The Lexham English Bible. English-Greek Reverse Interlinear New Testament (with Strongs Greek-English Glossary) ( PDFDrive )
HEBREWS 2:151093 HEBREWS 3:2shared in these same things, in order that through death heμετέσχεν 12 [ ‹ τῶν 13 αὐτῶν 14 › [ [ ] ] ἵνα 15 διὰ 16 ‹ τοῦ 17 θανάτου 18 › ]meteschen tōn autōn hina dia tou thanatouVAAI3S DGPN RP3GPN CAP P DGSM NGSM3348 3588 846 2443 1223 3588 2288could destroy the one who has the power of death, that is,] καταργήσῃ 19 τὸν 20 ] ] ἔχοντα 23 τὸ 21 κράτος 22 ] ‹ τοῦ 24 θανάτου 25 › τοῦτ’ 26 ἔστι 27katargēsē ton echonta to kratos tou thanatou tout’ estiVAAS3S DASM VPAP-SAM DASN NASN DGSM NGSM RD-NSN VPAI3S2673 3588 2192 3588 2904 3588 2288 5124 2076the devil, 15 and could set free these who through fear of deathτὸν 28 διάβολον 29 καὶ 1 ] ἀπαλλάξῃ 2 [ τούτους 3 ὅσοι 4 ] φόβῳ 5 ] θανάτου 6ton diabolon kai apallaxē toutous hosoi phobō thanatouDASM JASM CLN VAAS3S RD-APM RK-NPM NDSM NGSM3588 1228 2532 525 5128 3745 5401 2288were subject to slavery throughout all their lives. 16 For surely he is notἦσαν 12 ἔνοχοι 11 [ δουλείας 13 διὰ 7 παντὸς 8 τοῦ 9 ζῆν 10 γὰρ 2 δήπου 3 ] } 5 οὐ 1ēsan enochoi douleias dia pantos tou zēn gar dēpou ouVIAI3P JNPM NGSF P JGSM DGSN VPAN CLX B CLK2258 1777 1397 1223 3956 3588 2198 1063 1222 3756concerned with angels, but he is concerned with the descendants of Abraham.ἐπιλαμβάνεται 5 [ ἀγγέλων 4 ἀλλὰ 6 ] ] ἐπιλαμβάνεται 9 ] ] σπέρματος 7 ] Ἀβραὰμ 8epilambanetai angelōn alla epilambanetai spermatos AbraamVPUI3S NGPM CLK VPUI3S NGSN NGSM1949 32 235 1949 4690 1117 Therefore he was obligated to be made like his brothers in all respects,ὅθεν 1 ] ] ὤφειλεν 2 ] ] ὁμοιωθῆναι 7 [ τοῖς 5 ἀδελφοῖς 6 κατὰ 3 πάντα 4 [hothen ōpheilen homoiōthēnai tois adelphois kata pantaCLI VIAI3S VAPN DDPM NDPM P JAPN3606 3784 3666 3588 80 2596 3956in order that he could become a merciful and faithful high priest in the] ] ἵνα 8 ] ] γένηται 10 } 13 ἐλεήμων 9 καὶ 11 πιστὸς 12 ἀρχιερεὺς 13 [ ] ]hina genētai eleēmōn kai pistos archiereusCAP VAMS3S JNSM CLN JNSM NNSM2443 1096 1655 2532 4103 749things relating to God, in order to make atonement for theτὰ 14 πρὸς 15 [ ‹ τὸν 16 θεόν 17 › εἰς 18 [ ] ‹ τὸ 19 ἱλάσκεσθαι 20 › [ [ τὰς 21ta pros ton theon eis to hilaskesthai tasDAPN P DASM NASM P DASN VPPN DAPF3588 4314 3588 2316 1519 3588 2433 3588sins of the people. 18 For in that which he himself suffered when he wasἁμαρτίας 22 } 24 τοῦ 23 λαοῦ 24 γὰρ 3 ἐν 1 ] ᾧ 2 } 4 αὐτὸς 5 πέπονθεν 4 ] ] ]hamartias tou laou gar en hō autos peponthenNAPF DGSM NGSM CLX P RR-DSN RP3NSMP VRAI3S266 3588 2992 1063 1722 3739 846 3958tempted, he is able to help those who are tempted.πειρασθείς 6 ] ] δύναται 7 ] βοηθῆσαι 10 τοῖς 8 ] ] πειραζομένοις 9peirastheis dynatai boēthēsai tois peirazomenoisVAPP-SNM VPUI3S VAAN DDPM VPPP-PDM3985 1410 997 3588 3985The3Superiority of Jesus to MosesTherefore, holy brothers, sharers in a heavenly calling, consider Jesus,Ὅθεν 1 ἅγιοι 3 ἀδελφοὶ 2 μέτοχοι 6 [ } 4 ἐπουρανίου 5 κλήσεως 4 κατανοήσατε 7 Ἰησοῦν 15Hothen hagioi adelphoi metochoi epouraniou klēseōs katanoēsate IēsounCLI JVPM NVPM JNPM JGSF NGSF VAAM2P NASM3606 40 80 3353 2032 2821 2657 2424the apostle and high priest of our confession, 2 who wasτὸν 8 ἀπόστολον 9 καὶ 10 ἀρχιερέα 11 [ } 13 ἡμῶν 14 ‹ τῆς 12 ὁμολογίας 13 › ] ὄντα 2ton apostolon kai archierea hēmōn tēs homologias ontaDASM NASM CLN NASM RP1GP DGSF NGSF VPAP-SAM3588 652 2532 749 2257 3588 3671 5607V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt
HEBREWS 3:31094faithful to the one who appointed him, as Moses also was in his household. 1πιστὸν 1 } 4 τῷ 3 ] ] ποιήσαντι 4 αὐτὸν 5 ὡς 6 Μωϋσῆς 8 καὶ 7 * ἐν 9 αὐτοῦ 12 ‹ τῷ 10 οἴκῳ 11 ›piston tō poiēsanti auton hōs Mōusēs kai en autou tō oikōJASM DDSM VAAP-SDM RP3ASM CAM NNSM BE P RP3GSM DDSM NDSM4103 3588 4160 846 5613 3475 2532 1722 846 3588 36243 For this one is considered worthy of greater glory than Moses, inasmuch asγὰρ 2 οὗτος 3 [ ] ἠξίωται 7 [ } 4 πλείονος 1 δόξης 4 παρὰ 5 Μωϋσῆν 6 ‹ καθ’ 8 ὅσον 9 › [gar houtos ēxiōtai pleionos doxēs para Mōusēn kath’ hosonCAZ RD-NSM VRPI3S JGSFC NGSF P NASM P RK-ASM1063 3778 515 4119 1391 3844 3475 2596 3745the one who builds it has greater honor than the house. 4 For everyὁ 15 ] ] κατασκευάσας 16 αὐτόν 17 ἔχει 12 πλείονα 10 τιμὴν 11 { 10 τοῦ 13 οἴκου 14 γὰρ 2 πᾶς 1ho kataskeuasas auton echei pleiona timēn tou oikou gar pasDNSM VAAP-SNM RP3ASM VPAI3S JASFC NASF DGSM NGSM CLX JNSM3588 2680 846 2192 4119 5092 3588 3624 1063 3956house is built by someone, but the one who built all things isοἶκος 3 ] κατασκευάζεται 4 ὑπό 5 τινος 6 δὲ 8 ὁ 7 ] ] κατασκευάσας 10 πάντα 9 [ ]oikos kataskeuazetai hypo tinos de ho kataskeuasas pantaNNSM VPPI3S P RX-GSM CLC DNSM VAAP-SNM JAPN3624 2680 5259 5100 1161 3588 2680 3956God. 5 And * Moses was faithful in all his house as a servant, forθεός 11 καὶ 1 μὲν 3 Μωϋσῆς 2 ] πιστὸς 4 ἐν 5 ὅλῳ 6 αὐτοῦ 9 ‹ τῷ 7 οἴκῳ 8 › ὡς 10 ] θεράπων 11 εἰς 12theos kai men Mōusēs pistos en holō autou tō oikō hōs therapōn eisNNSM CLN TK NNSM JNSM P JDSM RP3GSM DDSM NDSM P NNSM P2316 2532 3303 3475 4103 1722 3650 846 3588 3624 5613 2324 1519a testimony to the things that would be spoken, 6 but Christ was faithful] μαρτύριον 13 } 15 τῶν 14 ] ] ] ] λαληθησομένων 15 δὲ 2 Χριστὸς 1 * *martyrion tōn lalēthēsomenōn de ChristosNASN DGPN VFPP-PGN CLK NNSM3142 3588 2980 1161 5547as a son over his house, whose house we are, if 2 we holdὡς 3 ] υἱὸς 4 ἐπὶ 5 αὐτοῦ 8 ‹ τὸν 6 οἶκον 7 › ὅς 9 οἶκός 10 ἡμεῖς 12 ἐσμεν 11 ἐὰν 13 ] κατάσχωμεν 21hōs huios epi autou ton oikon hos oikos hēmeis esmen ean kataschōmenP NNSM P RP3GSM DASM NASM RR-NSM NNSM RP1NP VPAI1P CAC VAAS1P5613 5207 1909 846 3588 3624 3739 3624 2249 2070 1437 2722fast to our confidence and the hope we can be proud of.[ [ τὴν 14 παρρησίαν 15 καὶ 16 τῆς 19 ἐλπίδος 20 ] ] ] ‹ τὸ 17 καύχημα 18 › [tēn parrēsian kai tēs elpidos to kauchēmaDASF NASF CLN DGSF NGSF DASN NASN3588 3954 2532 3588 1680 3588 2745A Serious Warning Against Unbelief3:7 Therefore, just as the Holy Spirit says, “Today, if you hearΔιό 1 καθὼς 2 [ τὸ 4 ‹ τὸ 6 ἅγιον 7 › πνεῦμα 5 λέγει 3 Σήμερον 8 ἐὰν 9 ] ἀκούσητε 13Dio kathōs to to hagion pneuma legei Sēmeron ean akousēteCLI CAM DNSN DNSN JNSN NNSN VPAI3S B CAC VAAS2P1352 2531 3588 3588 40 4151 3004 4594 1437 191his voice, 8 do not harden your hearts as in theαὐτοῦ 12 ‹ τῆς 10 φωνῆς 11 › } 2 μὴ 1 σκληρύνητε 2 ὑμῶν 5 ‹ τὰς 3 καρδίας 4 › ὡς 6 ἐν 7 τῷ 8autou tēs phōnēs mē sklērynēte hymōn tas kardias hōs en tōRP3GSM DGSF NGSF BN VPAS2P RP2GP DAPF NAPF CAM P DDSM846 3588 5456 3361 4645 5216 3588 2588 5613 1722 3588rebellion, in the day of testing in the wilderness, 9 whereπαραπικρασμῷ 9 κατὰ 10 τὴν 11 ἡμέραν 12 ] ‹ τοῦ 13 πειρασμοῦ 14 › ἐν 15 τῇ 16 ἐρήμῳ 17 οὗ 1parapikrasmō kata tēn hēmeran tou peirasmou en tē erēmō houNDSM P DASF NASF DGSM NGSM P DDSF JDSF B3894 2596 3588 2250 3588 3986 1722 3588 2048 3757your fathers tested me by trial and saw my works 10 forὑμῶν 5 ‹ οἱ 3 πατέρες 4 › ἐπείρασαν 2 [ ἐν 6 δοκιμασίᾳ 7 καὶ 8 εἶδον 9 μου 12 ‹ τὰ 10 ἔργα 11 › } 2hymōn hoi pateres epeirasan en dokimasia kai eidon mou ta ergaRP2GP DNPM NNPM VAAI3P P NDSF CLN VAAI3P RP1GS DAPN NAPN5216 3588 3962 3985 1722 1381 2532 1492 3450 3588 20411Some manuscripts have “in all his household”2Some manuscripts have “if indeed”N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut
- Page 1059 and 1060: 2 THESSALONIANS 2:61042remember tha
- Page 1061 and 1062: 2 THESSALONIANS 3:11044word.λόγ
- Page 1063 and 1064: 2 THESSALONIANS 3:151046letter, tak
- Page 1065 and 1066: 1 TIMOTHY 1:710487 wanting to be te
- Page 1067 and 1068: 1 TIMOTHY 1:191050them you may figh
- Page 1069 and 1070: 1 TIMOTHY 2:151052deceived, came in
- Page 1071 and 1072: 1 TIMOTHY 3:161054living God, the p
- Page 1073 and 1074: 1 TIMOTHY 4:141056come, pay attenti
- Page 1075 and 1076: 1 TIMOTHY 5:121058marry, 12 thus in
- Page 1077 and 1078: 1 TIMOTHY 6:11060Slaves6and Masters
- Page 1079 and 1080: 1 TIMOTHY 6:131062called, and confe
- Page 1081 and 1082: THE SECOND LETTER OF PAUL TOTIMOTHY
- Page 1083 and 1084: 2 TIMOTHY 1:131066reason also I suf
- Page 1085 and 1086: 2 TIMOTHY 2:101068misfortune to the
- Page 1087 and 1088: 2 TIMOTHY 3:221070to the Master, pr
- Page 1089 and 1090: 2 TIMOTHY 3:101072The Value of the
- Page 1091 and 1092: 2 TIMOTHY 4:61074your ministry. 6 F
- Page 1093 and 1094: 2 TIMOTHY 4:211076sick. 21 Make has
- Page 1095 and 1096: TITUS 1:71078having faithful 1 chil
- Page 1097 and 1098: TITUS 2:51080the young women to lov
- Page 1099 and 1100: TITUS 3:41082various desires and pl
- Page 1101 and 1102: THE LETTER OF PAUL TOPHILEMONGreeti
- Page 1103 and 1104: PHILEMON 161086this, he was separat
- Page 1105 and 1106: THE LETTER TO THEHEBREWSGod’s1Ful
- Page 1107 and 1108: HEBREWS 2:121090they will all becom
- Page 1109: HEBREWS 2:101092short time * made l
- Page 1113 and 1114: HEBREWS 4:171096was not all who wen
- Page 1115 and 1116: HEBREWS 4:101098remains for the peo
- Page 1117 and 1118: HEBREWS 5:41100people. 1 4 And some
- Page 1119 and 1120: HEBREWS 6:31102and laying on of han
- Page 1121 and 1122: HEBREWS 7:17 1104HEBREWS 7:1greater
- Page 1123 and 1124: HEBREWS 7:71106Abraham and blessed
- Page 1125 and 1126: HEBREWS 7:221108by the one who said
- Page 1127 and 1128: HEBREWS 8:511105 who serve a sketch
- Page 1129 and 1130: HEBREWS 9:21112sanctuary. 2 For a t
- Page 1131 and 1132: HEBREWS 9:131114into the most holy
- Page 1133 and 1134: HEBREWS 10:25 1116HEBREWS 10:1heave
- Page 1135 and 1136: HEBREWS 10:91118he says above, *
- Page 1137 and 1138: HEBREWS 10:231120hearts sprinkled c
- Page 1139 and 1140: HEBREWS 11:351122had a better and p
- Page 1141 and 1142: HEBREWS 11:81124comes by faith. 8 B
- Page 1143 and 1144: HEBREWS 11:211126also Isaac blessed
- Page 1145 and 1146: HEBREWS 11:341128shut the mouths of
- Page 1147 and 1148: HEBREWS 12:51130sin. 5 And have you
- Page 1149 and 1150: HEBREWS 12:181132rejected, because
- Page 1151 and 1152: HEBREWS 13:2consuming fire.κατα
- Page 1153 and 1154: HEBREWS 13:15113615 Therefore throu
- Page 1155 and 1156: THE LETTER OFJAMESGreeting1James, a
- Page 1157 and 1158: JAMES 1:151140one is tempted when h
- Page 1159 and 1160: JAMES 2:21142oneself unstained by t
HEBREWS 2:15
1093 HEBREWS 3:2
shared in these same things, in order that through death he
μετέσχεν 12 [ ‹ τῶν 13 αὐτῶν 14 › [ [ ] ] ἵνα 15 διὰ 16 ‹ τοῦ 17 θανάτου 18 › ]
meteschen tōn autōn hina dia tou thanatou
VAAI3S DGPN RP3GPN CAP P DGSM NGSM
3348 3588 846 2443 1223 3588 2288
could destroy the one who has the power of death, that is,
] καταργήσῃ 19 τὸν 20 ] ] ἔχοντα 23 τὸ 21 κράτος 22 ] ‹ τοῦ 24 θανάτου 25 › τοῦτ’ 26 ἔστι 27
katargēsē ton echonta to kratos tou thanatou tout’ esti
VAAS3S DASM VPAP-SAM DASN NASN DGSM NGSM RD-NSN VPAI3S
2673 3588 2192 3588 2904 3588 2288 5124 2076
the devil, 15 and could set free these who through fear of death
τὸν 28 διάβολον 29 καὶ 1 ] ἀπαλλάξῃ 2 [ τούτους 3 ὅσοι 4 ] φόβῳ 5 ] θανάτου 6
ton diabolon kai apallaxē toutous hosoi phobō thanatou
DASM JASM CLN VAAS3S RD-APM RK-NPM NDSM NGSM
3588 1228 2532 525 5128 3745 5401 2288
were subject to slavery throughout all their lives. 16 For surely he is not
ἦσαν 12 ἔνοχοι 11 [ δουλείας 13 διὰ 7 παντὸς 8 τοῦ 9 ζῆν 10 γὰρ 2 δήπου 3 ] } 5 οὐ 1
ēsan enochoi douleias dia pantos tou zēn gar dēpou ou
VIAI3P JNPM NGSF P JGSM DGSN VPAN CLX B CLK
2258 1777 1397 1223 3956 3588 2198 1063 1222 3756
concerned with angels, but he is concerned with the descendants of Abraham.
ἐπιλαμβάνεται 5 [ ἀγγέλων 4 ἀλλὰ 6 ] ] ἐπιλαμβάνεται 9 ] ] σπέρματος 7 ] Ἀβραὰμ 8
epilambanetai angelōn alla epilambanetai spermatos Abraam
VPUI3S NGPM CLK VPUI3S NGSN NGSM
1949 32 235 1949 4690 11
17 Therefore he was obligated to be made like his brothers in all respects,
ὅθεν 1 ] ] ὤφειλεν 2 ] ] ὁμοιωθῆναι 7 [ τοῖς 5 ἀδελφοῖς 6 κατὰ 3 πάντα 4 [
hothen ōpheilen homoiōthēnai tois adelphois kata panta
CLI VIAI3S VAPN DDPM NDPM P JAPN
3606 3784 3666 3588 80 2596 3956
in order that he could become a merciful and faithful high priest in the
] ] ἵνα 8 ] ] γένηται 10 } 13 ἐλεήμων 9 καὶ 11 πιστὸς 12 ἀρχιερεὺς 13 [ ] ]
hina genētai eleēmōn kai pistos archiereus
CAP VAMS3S JNSM CLN JNSM NNSM
2443 1096 1655 2532 4103 749
things relating to God, in order to make atonement for the
τὰ 14 πρὸς 15 [ ‹ τὸν 16 θεόν 17 › εἰς 18 [ ] ‹ τὸ 19 ἱλάσκεσθαι 20 › [ [ τὰς 21
ta pros ton theon eis to hilaskesthai tas
DAPN P DASM NASM P DASN VPPN DAPF
3588 4314 3588 2316 1519 3588 2433 3588
sins of the people. 18 For in that which he himself suffered when he was
ἁμαρτίας 22 } 24 τοῦ 23 λαοῦ 24 γὰρ 3 ἐν 1 ] ᾧ 2 } 4 αὐτὸς 5 πέπονθεν 4 ] ] ]
hamartias tou laou gar en hō autos peponthen
NAPF DGSM NGSM CLX P RR-DSN RP3NSMP VRAI3S
266 3588 2992 1063 1722 3739 846 3958
tempted, he is able to help those who are tempted.
πειρασθείς 6 ] ] δύναται 7 ] βοηθῆσαι 10 τοῖς 8 ] ] πειραζομένοις 9
peirastheis dynatai boēthēsai tois peirazomenois
VAPP-SNM VPUI3S VAAN DDPM VPPP-PDM
3985 1410 997 3588 3985
The
3
Superiority of Jesus to Moses
Therefore, holy brothers, sharers in a heavenly calling, consider Jesus,
Ὅθεν 1 ἅγιοι 3 ἀδελφοὶ 2 μέτοχοι 6 [ } 4 ἐπουρανίου 5 κλήσεως 4 κατανοήσατε 7 Ἰησοῦν 15
Hothen hagioi adelphoi metochoi epouraniou klēseōs katanoēsate Iēsoun
CLI JVPM NVPM JNPM JGSF NGSF VAAM2P NASM
3606 40 80 3353 2032 2821 2657 2424
the apostle and high priest of our confession, 2 who was
τὸν 8 ἀπόστολον 9 καὶ 10 ἀρχιερέα 11 [ } 13 ἡμῶν 14 ‹ τῆς 12 ὁμολογίας 13 › ] ὄντα 2
ton apostolon kai archierea hēmōn tēs homologias onta
DASM NASM CLN NASM RP1GP DGSF NGSF VPAP-SAM
3588 652 2532 749 2257 3588 3671 5607
V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt