Asian Tribune August 26, 2022

¬∂Ù∆¡È «‡z«Ï¿±È
Editor-in-Chief/Publisher: Yash Sharma
Vol. 12 No. 314 Tel: 780-2000-246 www.asiantribune.ca, editor@asiantribune.ca August 26, 2022
Significant surplus, Royalties expected at $100 Billion by 2030
Edmonton(ATB): As
oil and gas prices
skyrocketed between
April and June,
Canadian petroleum
producers paid out a
collective $8.4 billion in
royalties and $4.3
billion in cash taxes to
governments,
according to new
research by ATB
Capital Markets.
That represents a
combined $12.4 billion
in royalties and taxes
headed to both
provincial and federal
governments during the
second quarter. It’s
also up a staggering
788 per cent from the
average level of such
revenues collected from
2018 to 2019, before
the pandemic hit.
The data is based upon
second-quarter reports
from 22 publicly traded
oil and gas producers
in Canada.
“For private and nonreporting
companies,
we don’t know how
much cash taxes and
royalties they paid,”
analyst Patrick
O’Rourke of ATB
Capital Markets said
Tuesday.
“You are seeing (the
impact) in the actual
financial performance
of governments. The
Alberta government
has gone from deficit to
a surplus.”
Several factors are
fuelling the dramatic
escalation of energyrelated
revenues and
growing expectations
that the trend will
continue into 2023.
The industry’s
profitability soared after
commodity prices
jumped in the wake of
Russia’s invasion of
Ukraine.
A growing number of
large oilsands
developments have
now hit the post-payout
phase, elevating them
into paying a higher
royalty rate once their
capital costs are
recovered.
Five oilsands projects
shifted into the higher
royalty tier in 2021 and
another is expected to
reach it this year.
During this year’s
budget, provincial
officials said 71 per
cent of total oilsands
production will reach
post-payout mode this
year, up from just under
two-thirds in 2021.
Finally, tax pools
accumulated over the
years by petroleum
producers have been
exhausted as the
sector has returned to
profitability, O’Rourke
said.
The province’s
upcoming financial
results for the April-to-
June period won’t be
released until next
week, but year-end
figures for the 2021-22
budget year provide a
glimpse of what’s
coming: another wave
of resource revenue.
After initially projecting
a large deficit last year,
the province reported a
surprising $3.9 billion
surplus for the fiscal
year ending in March,
as resource revenue
shattered previous
records and hit $16.2
billion.
In an interview
Tuesday, Finance
Minister Jason Nixon
said royalty revenues
reported for the quarter
that ended June 30 will
be among “the highest
numbers that we have
seen” as a province.
He also stressed that
the situation remains
fluid.
“I watch that price of oil
every morning. It
moves quite a bit,”
Nixon said. ”It’s going
to be a significant
surplus that I will be
talking about.”
Prices for West Texas
Intermediate (WTI)
crude topped US$120
a barrel in early June
and averaged $102 for
the first half of the year.
However, oil fell below
$90 a barrel last week
amid fears of a global
economic slowdown
and weaker demand,
before closing Tuesday
at $92.74.
Nixon said some
potential budget
estimates from earlier
this summer were
“upwards of double
where I think we’re
going to come out with
a surplus, which shows
you how much oil and
gas prices have
changed, even over the
last six or seven
weeks.
Diazy is Adviser (Community)
Calgary(ATB): Asian
Tribune is pleased to
announce that Ms.
Daizy Dhillon has
accepted the honorary
position of
Adviser(Community) at
Calgary.
Daizy immigrated to
Canada more than four
decades ago.
Besides managing
various businesses,
“So we are talking
shifts in tens of
billions, which is
astronomical.”
While the situation is
in flux, analysts aren’t
anticipating oil prices
will suddenly plunge
and send provincial
revenues into a tailspin.
In fact, a report last
month from BMO
Capital Markets said
higher royalties are to
here “to stay” because
stronger commodity
prices are expected
(with WTI crude to
average $85 a barrel in
2025 and $75 longer
term) and oilsands
projects are now
paying higher royalties.
Published in early July,
the study said Alberta
resource royalties
could exceed $30
billion in 2022 and $20
billion a year through
2030 — totalling $225
billion by the end of this
(Continued...Page 6)
Daizy owned &
operated Subway
Franchisee for eight
years and also served
Air Canada as
Librarian.
Daizy’s inputs will
definitely benefit our
community as
concerns will find way
to media and in turn
knock the doors of
concerned authorities.

English Page
Issue 314 (2) Asian Tribune August 26, 2022
Continuing Suspension of E-Visa to India for Canadian Nationals
Rajesh Sehgal
India currently has an
E-Visa facility being
offered and restored to
the nationals of eligible
156 countries out of the
195 counties in the
world. However, it may
be a frustrating and
rude awakening for
many Canadians who
plan to visit India by
availing of an E-Visa to
meet their friends and
relatives, sightseeing
and recreation, for
purpose of a business
meeting, medical
treatment, or attending
a conference or
seminar not
exceedingly more than
6 months, etc. as this
facility is still under
suspension for them
until further notice.
Even the earlier E-Visa
issued to Canadian
nationals before 2020
continues to remain
under suspension
although all regular
Tourist visa (except 10
years Tourist Visa)
issued before 2020 is
restored. Incidentally,
the remaining 39
nationals of the world
including Africa, China,
Iraq, Korea, Libya,
Pakistan, Somalia,
Sudan, Syria, and
Yemen are also found
ineligible to avail E-
Visa to India. In this
context, the nationals
of Ukraine, Russia, and
Taiwan who are
currently experiencing
war and conflict are
eligible for availing the
E-Visa to India despite
the fact that not many
people of Indian origin
are living in these
countries as compared
to those numbers in
Canada and United
Kingdom. Surprisingly,
the United Kingdom
also finds itself on the
list of countries
whose nationals are
not eligible for E-Visa
for India. Unarguably,
and comparatively,
both Canada and the
United Kingdom are
considered and widely
acknowledged as
safe and democratic
countries, Both
Canada and the
United Kingdom also
have a very high
vaccination dose as
compared to many
other 156 countries.
Hence, in not
removing the
suspension of the
facility of E-Visa for
Canadian nationals is
unfair and unfavorable.
Moreover, there are
tens of thousands of
Indian-origin
Canadians, who visit
their home country and
they should not feel
discriminated against
for currently not being
able to avail of the
option of E-Visa at par
with the other 156
nations of the world.
The E-visa process
saves time, money,
and hassles as one can
apply from the comforts
of one’s home or office.
An online application
has to be filled in by the
applicant which
involves uploading
photos and passport
pages and required
documents, paying E-
Visa fees, and
submitting it. After
scrutiny of the online
application, an
Electronic Travel
Authorization (ETA) is
usually processed
which may take up to
72 hours or more, and
sent to the applicant by
email. The applicant
has to print that ETA
and present it to the
immigration check
post, where E-Visa is
stamped on the
passport. In case a
document or image is
not appropriate the
applicant is usually
contacted by e-mail
within 24 hours to reupload
that for
processing of E-Visa.
In contrast, a paper
application has
hassles of sending the
application and the
requisite documents,
visiting a bank and
paying service charges
to get a money order
or bank draft for the
Visa fees, then
arranging the (optional)
paid pickup and dropoff
services of courier
services to the BLS
Center in the
Consulate’s Consular
jurisdiction in Canada.
Alternatively, apart
from filling and
submitting an online
application, applicants
have to print the
application and
schedule an
appointment to
personally visit the
center of BLS
International Services
Canada Inc.
in the region to
submit applications
and documents for
Visas. Indeed, the
process of applying for
an E-Visa is more
convenient and saves
money, time, and
effort. Justifiably, the
E-Visa suspension for
Canadian nationals
should be withdrawn
immediately.
www.asiantribune.ca.

Issue 314 (3) Asian Tribune August 26, 2022
www.asiantribune.ca.

English Page
Issue 314 (4) Asian Tribune August 26, 2022
www.asiantribune.ca.

English Page
Issue 314 (5) Asian Tribune August 26, 2022
Parhar Sharma &
Nyachhyon
Dental Group
IMPLANTS & BRACES
Dr. Jatinder Parhar
Dr. Gaurav Sharma
Dr. Pawan Nyachhyon
Dr. Ahmed Zafar
Dr. Amrit Gill
Dr. Pragti Bimra
[780] 450-6200
Millwoods Office
4222 66 Street NW
Edmonton, AB
T6k 4A2
North Office
Unit-6, 12981 50 Street
Edmonton, AB
T5A 3p3
DTown Dontal
10607-109 Street
Edmonton, AB
T5H 3B5
Hindu Heritage month glorified
Edmonton(ATB): “It a matter of great
pride that we are celebrating Hindu Heritage
Month at Edmonton “expressed Arvind Aery,
President, Bhartiya Cultural Society of Alberta,
Edmonton.
Three organizations, Hindu Society of
Alberta, Shirdi Sai Baba Temple, Edmonton
and Bhartiya Cultural Society jointly organized
the event and it will be an annual festival every
year moving to different locations of
organizations.
Last year, Government of Alberta has declared
August as the Hindu Heritage month and
according to an order issued by the Alberta
Lieutenant General, August is a significant
month for Hindu communities as it coincides
with Raksha Bandhan, the commemoration of
Lord Krishna’s birthdate, and India’s
Independence Day.
The order further states that “celebrating Hindu
heritage provides an excellent opportunity for
www.asiantribune.ca.
Albertans to learn more about Hindu traditions
and develop a greater appreciation of the
beliefs and practices of their Hindu
neighbours”.
“Asian Tribune” extend hearty good wishes
to the Hindu community during this month of
festivities.

English Page
Issue 314 (6) Asian Tribune August 26, 2022
Asian
Star
Native Village/Country parent’s
background
I hail from New Delhi, India. My Father
hasretired as a Gazetted Officer, Government
of India and mother was a stay home mum.
When & Why You came to Canada
Insecurity, the threat of harm experienced at
hands of powerful in nexus with some erring
police officers made me to leave my home
country. Also, safety of my family convinced
me to immigrate.
Your career advancement initiatives,
volunteer work and present occupation
My zeal and passion for social justice
changed my career path from a Civil
Engineering to entrepreneur background. I
went to Centennial College, Toronto in a
Graduate Certificate program with a major in
paralegal studies. Thereafter writing an exam,
I became a licensed paralegal member, Law
Society of Ontario. I am sole practitioner
providing legal services to the community in
small claim courts, immigration and refugee
matters and summary conviction matters that
carry a penalty up to two years less a day in
imprisonment under the Criminal Code of
Canada. I am a Commissioner for attesting
Affidavits and have also been appointed as a
Notary Public by the Provincial Government
of Ontario.
Your Regret in Life
Be careful and get to know the kind of person
you help, are they trustworthy and can hang
on and hold to the reason or cause they are
seeking help otherwise do not get involved
even remotely as they may infact entangle
you.
Pick Any One of Your Best Achievements
Getting recognition as an avid author for
writing on the public issues that not only
impact the communities but the country as a
whole. Being the President of a registered Civil
Society Organization and a Federal Not for
Profit Corporation having objective to provide
‘PRO BONO’ legal services to the community
in near future. I am an officer of every court of
record in Ontario in which a paralegal is
authorized by law to provide legal services.
Were You Ever Discriminated?
Absolutely most of us do!
Are You Happy in Canada?
Hmmm. I have mixed experiences.
Any Comments on Canada’s Culture
World has become Global village. We should
Rajesh Sehgal
adapt the positivity and refrain from treading
the path which lead to self destruction as well
as harm to society.
Any Comments on Canada’s Weather
We live in a cold country and should be always
be prepared to face the vagaries of harsh
weather. I agree Canadian weather affect our
health, pose driving challenges and contribute
to our various challenges. However, the system
is there to lessen our hardships to a great
extent.
What Brought You Success in Canada?
Hard work, sincerity, integrity, focussed
approach and the great support of my family
besides unflinching support of my significant
half Rita Sehgal.
Are You Willing to Help New Immigrants
and How?
You bet. My exposure in legal profession can
definitely help the newcomers as regards their
rights. However, I will like to state that the rights
and responsibilities go hand in hand.
Your Message for Canadians of Asian
Origin
All of we have come crossing seven seas for
the betterment of our kids. Be involved with
them to provide valuable inputs regarding their
personal and professional goals. Always give
back to Society. Be united. Never feel pie is
small. Think out of box and grab the
humongous opportunities this country provides.
Significant surplus, Royalties
expected at $100 Billion by 2030
(Continued...Page 1)
decade.
“We estimate that
royalties would
exceed $100 billion by
2030 even at much
lower oil prices of $50,”
it noted.
February’s provincial
budget forecast a
small $511-million
surplus for this year
with oil prices
averaging $70 per
barrel in 2022-23, but
oil prices have been far
higher to date.
University of Calgary
economist Trevor
Tombe said if
benchmark prices
hover around $90 a
barrel, he expects this
year’s surplus will be
between $8 billion and
$10 billion.
However, much will
depend on fickle oil
markets, which have
dipped almost 15 per
cent since Canada
Day.
“It is still a massive
surplus for the province
and the tricky thing for
the minister is having
an update that is
credible in light of the
huge uncertainty that
we’re seeing,” said
Tombe.
“We shouldn’t forget
that while prices are
lower now…they are
still significantly above
the $70 that is needed
to balance the budget.”
With any surplus, the
provincial government
has committed to
paying down debt,
putting more money
into the Alberta
Heritage Savings Trust
Fund and using some
additional revenue to
pay for unbudgeted
measures, such as
removing the provincial
gasoline tax and
funding electricity
rebates. Nixon isn’t
concerned about the
recent oil price decline,
noting markets went
into negative territory
briefly in the spring of
2020 and languished
during the early months
of the pandemic, but
have since rebounded
strongly. “If you told us
two years ago we would
have been budgeting at
$80 a barrel, we would
have been quite happy,”
he said.
“It’s a proof point that
you’re dealing with fluid
oil and gas prices and
that you should not be
budgeting permanently
at high oil and gas
prices.”
Orchards Seniors
celebrated “Teeyan”
Edmonton(ATB): “We
are delighted to
celebrate Teeyan with
our families” expressed
Shamiderjit Singh Gill,
the driving force behind
event.
Orchards Seniors have
formed a group and in
the process of
registering the NGO.
Brookfield Residential,
the developer and flag
bearer of Orchards
Residents Association
and owner of Club
activities facility has
allowed Seniors to
avail their facility for
getting together on a
regular basis.
Dr Judi
Malone, NDP
nomination candidate
from Edmonton-
Ellerslie also joined
the festivities and
exchanged her
greetings and her
platform with the
attendees.
Mahesh Inder
of Sun Blinds Group,
Edmonton distributed
gifts on behalf of their
organization in
appreciation of
c o m m u n i t y
inclusiveness and care
for each other.
The organisers
and prominent
personalities who are
actively supporting to
establish the
association are Sat Pal
Chand, Ashwani
Sharma, Harbans
Singh Sidhu, Gurjit
Singh, Jagtar Singh
Sidhu &Baldev
Dr Malone Endorsed by Local Leaders
(Ellerslie, Edmonton) Psychologist Dr Judi Malone’s support
as a health leader was reaffirmed by local health leaders.
Edmonton(ATB): “Judi
is not only a candidate
with passion and
interest, but she is
also a neighbor who
has focused her
professional life and
volunteer service on
advocacy for families,
individuals, and
children”, said Janet
Ryan-Newall, local
business owner and
mental health
advocate. “Judi has
fought tirelessly to
raise the bar when it
came to accrediting
psychologists,” said
Glynnis Lieb, social
activist and university
instructor. “Dr. Malone
is a proven leader and
community activist
whose collaborative
spirit and commitment
to the greater good are
built on a foundation of
integrity, empathy, and
selflessness”, said
Carmen Bellows, local
psychologist.Ellerslie
is a diverse and
growing constituency
where healthcare and
education have been
leading issues for
residents
during this
nomination
campaign.
“I am
honoured by,
and thankful
for, the
confidence of
s u c h
esteemed
community
and health
leaders,”
said Malone.
“I am working hard to
serve psychologists
and Albertans at the
PAA, and I am working
just a hard to run this
campaign”. Dr. Malone
has a proven track
record of influencing
positive decisions that
matter to Albertans.
The date for the
nomination vote has
been set for 10
September 2022.
Although originally
contested by 5 Alberta
NDP member, only
three remain for the
final vote.
Dr Judi Malone
has been a successful
clinical psychologist
for over two decades
and has been the
recipient of 14 awards.
She is a
tireless volunteer
having served on over
15 community boards
and served the
community as an
academic, researcher,
and health leader with
over 30 publications.
Judi and her husband
Roberto, have one
child, Kira.
INTERIOR RAILING
3211-97 St. NW Edmonton. AB T6N 1B7
780-667-0031
P: 780-249-0031
F: 780-249-0041
E: info@elitespindlesandrailings.ca www. elitespindlesandrailings.ca
www.asiantribune.ca.

English Page
Issue 314 (7) Asian Tribune August 26, 2022
www.asiantribune.ca.

English Page
Issue 314 (8) Asian Tribune August 26, 2022
www.asiantribune.ca.

English Page
Issue 314 (9) Asian Tribune August 26, 2022
Editorial
More mud-slinging
The Central Bureau of Investigation’s
(CBI’s) raids on multiple locations, including
the residence of Delhi Deputy Chief
Minister Manish Sisodia, regarding the
alleged wrongdoings in the Delhi Excise
Policy will further fuel the controversy over
the role of Central agencies. Sisodia,
under whose charge the policy was formulated,
has said that the CBI is “welcome”
to probe. Typically, the Central
government and the Bharatiya Janata
Party will justify the action as part of the
fight against corruption, whereas the Aam
Aadmi Party and rest of the Opposition
will decry this as ‘political vendetta.’ Be
that as it may, the role of the agencies
has to be streamlined in such a way that
no questions are raised about their functioning.
There was a time, not long ago,
when the CBI was regarded as an agency
whose officers were not just efficient but
also incorruptible. This impression got
reflected in several Hindi movies that were
made till a few years ago. Some of the
virtues attributed to the CBI officers may
have been mythical but still it was largely
seen as an organisation run by upright
officers; that, sadly, doesn’t appear to be
the case now. And then there is the Enforcement
Directorate, which rarely had
any image in folklore but now has become
a byword for political targeting. The CBI,
the ED, and other Central agencies ought
to become not just bodies committed to
the duties as laid down in their charters
but also should have the reputation as
such.While the Opposition is quick to accuse
the Narendra Modi government of
using these agencies to achieve political
ends, they have not come up with a positive,
constructive mechanism to cure the
malady. Everyone can see a problem—
and keep bemoaning it along with the
troubles that it brings in—but that doesn’t
serve any purpose; the point is to solve
it. Opposition leaders must come up with
a solution, if they want it. But do they really
want it in the first place? Or are they
biding for their time, waiting for their turn
in power so that they would use the same
agencies to settle the scores with BJP
leaders? After all, some of them did use
the agencies in the past to victimise the
people they didn’t like. But, if that is the
case, that would be revenge, not justice.
And, by the way, whatever happened to
the institution called Lokpal? Remember
the Anna Hazare movement, circa 2011?
It was the time when the entire nation was
told that Lokpal would be the panacea
for corruption. From apolitical citizens to
professional revolutionaries and all manner
of activists—everyone was enthusiastic
about the imminent Eden or
Ramrajya. To be sure, Lokpal did come
into being, but nobody knows what it is
doing; its name hasn’t appeared in newspapers
for a long time. As Ghalib wrote,
“Hota hai shab-o-roz tamasha mire aage.”
Get ready to witness another bout of political
mud-slinging.
Yash Sharma
Skilled people needed for sustainable growth
POSCO enforcement must for kids’ safety
Editorial Team
Prof . Harjinder Walia,
Ph.D (Journalism)
Former Head of Journalism
Punjabi Universty Patiala. (Punjab) India
Patron
Yash Sharma,
M.Sc (Hons), DMM
Publisher & Editor in Chief
780-200-0246
Sat Paul Kaushal
Associate Editor, Calgary
403 903 8500
Raghbir Bilaspuri
Bureau Chief ( Punjabi)
Sunny Sharma
Bureau Chief (English)
Atul Seth, CPA,CGA
Financial & Management Consultant
Diazy
Advisor (Community0
Tejinder Singh Bhateja
Advisor(Marketing)
587 889 2340
Anita Sharma
M.A.(Hindi)
Bureau Chief (Hindi)
www.asiantribune.ca.

English Page
Issue 314 (10) Asian Tribune August 26, 2022
www.asiantribune.ca.

English Page
Issue 314 (11) Asian Tribune August 26, 2022
(March 21-April 19)
(April 21-May 20) (May 21-June 20)
(June 22-July 22) (July 23-August 22)
(August 23-
September 22)
(September 23-October 20) (October 23 - November 21)
(November 22-
December 21)
(December 22-January 19) (January 20-February 19) (February 19- March 19)
“ WHETHER YOU ARE AN IMMIGRANT, TEMPORARY FOREIGN WORKER OR SOMEONE MIGRATING FROM OTHER
PROVINCE HEREBELOW ARE USEFUL CONTACTS TO HELP YOU SETTLE IN ALBERTA SUCCESSFULLY”
International
www.asiantribune.ca.

English Page
Issue 314 (12) Asian Tribune August 26, 2022
www.asiantribune.ca.

Punjabi Page
Issue 314 (13) Asian Tribune August 26, 2022
www.asiantribune.ca.

Punjabi Page
Issue 314 (14) Asian Tribune August 26, 2022
www.asiantribune.ca.

Punjabi Page
Issue 314 (15) Asian Tribune August 26, 2022
√ßÍ≈Á’∆
¡≈Í Á∂ apple≈‹ ”⁄ ’ª◊apple√∆
ÓßÂapple∆¡ª Á∆¡ª «◊z¯Â≈apple∆¡ª
¡÷∆apple «Ú‹∆ÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ È∂ √≈Ï’≈
’ª◊apple√∆ ÓøÂapple∆ Ì≈apple ̱ى ¡≈Ù± ˘ «◊ïÂ≈apple
’apple ‘∆ «Ò¡≈¢ ¡≈Ù± 'Â∂ ’≈appleÚ≈¬∆ ‘؉ Á∆ ⁄apple⁄≈
«Í¤Ò∂ ’≈¯∆ «ÁȪ ÂØ∫ ⁄ºÒ apple‘∆ √∆¢ ’ª◊apple√ Á∆
√apple’≈apple √Ó∂∫ ¿π‘ ÷πapple≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬∆ Ó«‘’Ó∂ Á∂
ÓøÂapple∆ √È, ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¿π‘
ÓøÂapple∆ ω∂ √È, ¿πÈ∑ª
Ï≈apple∂ ’¬∆ Âapple∑ª Á∂
¡«‹‘∂ ⁄apple⁄∂ ¡’√apple
⁄ÒÁ∂ apple«‘øÁ∂ √È, «‹√
È≈Ò ¿π√ √Ó∂∫ Ú∆ ¿πÈ∑ª
Á≈ ¡’√ ’≈¯∆ ËπøÁÒ≈
‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ‘π‰
«‹‘Û∂ ’≈appleȪ ’apple’∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ‘À
¿πÈ∑ª Á∆ ⁄apple⁄≈ ª ◊Ò∆-◊Ò∆ √∆¢ ¿πÈ∑ª ˘
÷πapple≈’ Á∆ „Ø¡≈-„π¡≈¬∆ Á∂ ‡À∫‚apple «Ú⁄ ‘ج∆ ’appleØÛª
appleπͬ∂ Á∆ ÿÍÒ∂Ï≈˜∆ «Ú⁄ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√
ÂØ∫ Í«‘Òª «Ú‹∆ÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ È∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò
√øÏø«Ë ·∂’∂Á≈appleª ˘ Ϋۡ≈ √∆, «‹È∑ª ÚÒØ∫ ’appleØÛª
Á∆ ÿÍÒ∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢
«¬√ √≈apple∂ ’øÓ «Ú⁄ ÷πapple≈’ Ó«‘’Ó∂ Á≈
«¬’ ¡«Ë’≈apple∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √∆, ‹Ø «’ apple’Ó Á≈
«¬’ Úº‚≈ «‘º√≈ ÓøÂapple∆ Á∂ √’ºÂapple ˘ Í‘πø⁄≈Á≈
√∆, «‹√ apple≈‘ƒ «¬‘ ÓøÂapple∆ ’ØÒ Í‘πø⁄Á∆ √∆¢ ÓøÂapple∆
Á≈ «¬‘ √’ºÂapple ª ‘≈Ò∂ º’ Îapple≈apple ‘À, Íapple ÍπıÂ≈
√ϱª Á∂ ¡≈Ë≈apple 'Â∂ ÓøÂapple∆ 'Â∂ «Ù’ø‹≈ ’º«√¡≈
«◊¡≈ ‘À¢ «¬√ √øÏøË∆ appleÚÈ∆ «√øÿ «Ïº‡± ¡Â∂
apple≈‹≈ Ú«Ûø◊ √Ó∂ ϑπ √≈apple∂ ’ª◊apple√∆¡ª È∂ ı±Ï
appleœÒ≈ appleºÍ≈ Ó⁄≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ÍÃÌ≈Ú Á∂‰ Á≈
ÔÂÈ ’∆Â≈ «’ ¡≈Ù± ª ͱapple∆ Âapple∑ª ÁπºË ËØÂ∂
‘È¢ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ √øÏøË∆ ͱapple≈ Ú∂appleÚ≈ √Ì Á∂
√≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’≈ ‘À ª Ú∆ ’ª◊apple√∆ ¡≈◊± «¬√
˘ ÏÁÒ≈ıØapple∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Áº√ apple‘∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’
Ì≈apple ̱ى ¡≈Ù± √øÏøË∆ ’ج∆ ¡«‹‘≈ Ó√Ò≈
√≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈, «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈apple 'Â∂ ’ج∆
¡«Ë’≈apple∆ ‹ª √apple’≈apple ¿π√ ÂØ∫ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆
‘ØÚ∂¢ «¬√ √øÏøË∆ Óπº÷ ÓøÂapple∆ Ì◊Úø Ó≈È È∂ «’‘≈
‘À «’ ’≈˘È ¡≈͉≈ ’øÓ ’apple «apple‘≈ ‘À¢ ¡√ƒ
ÒØ’ª È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ Íø‹≈Ï ˘ ´º‡‰
Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬‘
¿π√∂ Á≈ ‘∆ «√º‡≈ ‘À¢ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‘À «’
¡√ƒ ’ج∆ «√¡≈√∆ ÏÁÒ≈ıØapple∆ È‘ƒ ’apple apple‘∂ Â∂ È≈
‘∆ √ϱª ÂØ∫ «ÏȪ ’ج∆ ’≈appleÚ≈¬∆ ’appleÁ∂ ‘ª¢
◊ºÒ «¬Ê∂ ‘∆ ıÂÓ È‘ƒ ‘πøÁ∆ √≈˘ ª Íø‹≈Ï Á∂
Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ’ª◊apple√∆ ¡≈◊±¡ª Á≈ ¡≈Ú≈
‘∆ ¿±«Â¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À¢ √≈Ï’≈ Óπº÷ ÓøÂapple∆ ’À͇È
¡Ó«appleøÁapple «√øÿ Á∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓøÂapple∆ √≈˱
«√øÿ ËappleÓ√Ø ÏÛ∂ ⁄‘∂Â∂ √È¢ ¿πÈ∑ª 'Â∂ ÓøÂapple∆
apple«‘ø«Á¡ª «‹øÈ∂ «¬Ò˜≈Ó Òº◊∂ ¡Â∂ ‘apple ͺËapple 'Â∂
¿π√ Á∆ «‹øÈ∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘ج∆ ¿π√ ˘ Ú∂÷«Á¡ª
Ú∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ È∂ ¡º÷ª Ó∆‡∆ appleº÷∆¡ª¢
¿π√ √Ó∂∫ √’≈Òapple«ÙÍ ÿπ‡≈Ò∂ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª 'Â∂
’appleØÛª appleπͬ∂ ‘ۺ͉ Á∂ ÁØÙ Ò◊Á∂ apple‘∂ Íapple ’À͇È
√≈«‘Ï ¿πÈ∑ª ˘ Șapple¡øÁ≈˜ ’appleÁ∂ apple‘∂, √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª
˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ’Ò∆È «⁄º‡ Ú∆ Á∂
«ÁºÂ∆ √∆¢ ‘π‰ ¿π‘ «¬√ Ò¬∆ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘È «’
‹ø◊Ò≈ ÓøÂapple∆ ‘πø«Á¡ª ¿πÈ∑ª 'Â∂ ıÀapple Á∂ Áappleº÷Â
Ú„≈¿π‰ Á≈, ¡¯√appleª Á∆¡ª ÏÁÒ∆¡ª «Ú⁄ ÍÀ√∂
ÒÀ‰ Á≈ ¡Â∂ √≈Ó≈È Á∆ ıapple∆Á «Ú⁄ ’appleØÛª appleπͬ∂
‘ۺ͉ Á≈ ÁØÙ Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ’ª◊apple√ Á∆
‘∆ ⁄appleÈ‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ Á∆ √apple’≈apple √Ó∂∫ ‹ø◊Ò≈Â
ÓøÂapple∆ ω∂ √ø◊ «√øÿ «◊Ò‹∆¡ª Ú∆ ‹ø◊Ò≈Â
√øÏøË∆ ’¬∆ ÿπ‡≈«Ò¡ª «Ú⁄ «ÿapple ◊¬∂ ‘È¢
´«Ë¡≈‰≈ Á≈ «¬øÍapple±ÚÓÀ∫‡ ‡appleº√‡ Á≈ √≈Ï’≈
⁄∂¡appleÓÀÈ, ‹Ø Ì≈apple ̱ى ¡≈Ù± Á≈ È∂ÛÒ≈ √≈Ê∆
√∆, Ú∆ ÍÒ≈‡ª Á∆ «Ú’apple∆ «Ú⁄ Ïπapple∆ Âapple∑ª «ÿ«apple¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√∂ Âapple∑ª ‘∆ ¡ø«ÓÃÂ√apple Á≈ √≈Ï’≈
⁄∂¡appleÓÀÈ Ú∆ ˜Ó∆È∆ ÿÍ«Ò¡ª «Ú⁄ ‹∂Ò∑ Á∆ ‘Ú≈
÷≈ «apple‘≈ ‘À¢ «¬Ê∂ ‘∆ Ï√ È‘ƒ ’ª◊apple√ Á∂ ’¬∆
‘Øapple ÓøÂapple∆¡ª Á∂ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ ’∆Â∆¡ª
ÿÍÒ∂Ï≈˜∆¡ª Á∂ «’º√∂ Ï≈‘apple ¡≈¿π‰∂ Ùπapple± ‘Ø ◊¬∂
‘È¢ Íø‹≈Ï √apple’≈apple ÚÒØ∫ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple «Ú⁄ «ÿapple∂
ÓøÂapple∆¡ª, ¡¯√appleª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª «ÚappleπºË
’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ Ò◊≈Â≈apple ’≈appleÚ≈¬∆ È∂ «¬√ ◊ºÒ
˘ ˜apple±apple «√ºË ’apple «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¡º‹ Ï‘πÂ∂
«√¡≈√ÂÁ≈È Íø‹≈Ï ˘ ÿπ‰ Úª◊ ÷≈ apple‘∂ ‘È,
¿πÈ∑ª Á≈ Óπº÷ ¿πÁ∂Ù ¡≈͉∆¡ª Ò≈Ò√≈Úª Á∆
ͱappleÂ∆ ‘À «¬√ ÂØ∫ ψÀapple √±Ï∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∆ ’ج∆
ÍÃÂ∆ϺËÂ≈ È‘ƒ ‘À¢ ‹∂’apple √±Ï≈ «Í¤Ò∂ ’πfi
Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple «Èÿ≈apple ÚºÒ «◊¡≈ ‘À
ª ¿π√ «Ú⁄ Ú∆ «¬È∑ª Ò≈Ò√≈ Ìappleͱapple
«Ú¡’Â∆¡ª Á≈ ‘∆ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È Óø«È¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À¢
-ÔÙ ÙappleÓ≈
ÏØÈÀµ√ Í≈apple’ «Úº⁄ Â∆¡ª Á∆¡ª appleΩ‰’ª
’ÀÒ◊apple∆ Ú∞Ó∂È ’Ò⁄appleÒ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ «¬√ Ú≈apple ¡≈͉∆
Ó‘∆È≈Ú≈apple «¬’ºÂappleÂ≈ ÏØÈÀµ√ Í≈apple’ Á∂ ¤ªÁ≈apple appleπº÷ª ‘∂·ª ’»Ò∂
‘apple∂ ÿ≈‘ ¿∞µÂ∂ ÏÀ· ’∂ ’∆Â∆Õ Ó’√Á √≈¿∞‰ Á∂ Ó‘∆È∂ ˘ ¡≈÷apple∆
Â∆¡ª ÓÈ≈ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰≈ √∆Õ √Ú∂apple∂ √≈„∂ ’∞ «◊¡≈appleª
Ú‹∂ apple≥◊ Ïapple≥◊∂ √»‡ª «Úº⁄ √º‹∆¡ª EE ’∞ √π‘‰∆¡ª √∆È∆¡apple
Ó«‡¡≈appleª Á≈ √Ó»‘ ‹ÀÈ∂√˜ √À∫‡apple Á∂ Í≈apple’ «Úº⁄ Ϻ√ Á≈ «¬≥˜≈apple
’appleÁ≈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‹ªÁ∂ Á∆ «È◊∑≈ Á≈ ’∂∫Áapple Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ
«¬º’ Úº‚∆ Ϻ√ ¡Â∂ ÁØ ’∞ ’≈appleª «Úº⁄ √π¡≈apple «¬º’ ’∞ Ú‹∂ Í≈apple’
«Úº⁄ Í‘∞≥⁄∂ ª ¡◊≈¿±∫ Í‘∞≥⁄∂ ’∞fi ÓÀ∫Ïapple ‹◊∑≈ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’apple
«¬≥˜≈apple ’apple apple‘∂ √ÈÕ √Ì ¡≈͉∂ È≈Ò «Ò¡ªÁ∆¡ª ⁄≈Áappleª
⁄‡≈¬∆¡ª Â∂ ÏÀ· ◊¬∂ ª ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ ’≥Ó Ù∞apple» ’apple «ÁºÂ≈
«◊¡≈Õ √Ì È∂ √ÓØ√∂ ‹Ò∂Ï∆¡ª ÷∆apple ◊∞Ò◊∞Ò∂ ¡Â∂ ‘Øapple ¡≈͉∂
È≈Ò ÿappleª ÂØ∫ «Ò¡ªÁ∂ Ú≥È-√πÚ≥È∂ ÷≈«‰¡ª Á≈ appleÒ «ÓÒ ’∂
ÌappleÍ»apple ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ
È≈Ò ◊¬∂ √πÌ≈Ù ÙappleÓ≈ ‹∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ «¬≥Áapple≈ ÙappleÓ≈
A@ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’appleØ, √apple’≈apple Á∂Ú∂◊∆
’apple∆Ï AC ‘˜≈apple E@@ Í≈¿±∫‚ - Í»«ÂÈ
Ó≈√’Ø: apple»√ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆
ÚÒ≈Á∆Ó∆apple Í»«ÂÈ È∂ apple»√ ”⁄
ÿ‡Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ √ø’‡ Á∂
ÓºÁ∂Șapple ¡Ωappleª ˘ A@ ‹ª
«¬√ ÂØ∫ ÚæË Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’appleÈ
Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ˛¢ ÈÚ∂∫
«ÈappleÁ∂Ùª ÓπÂ≈«Ï’, A@
Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ ¡Â∂
¿∞È∑ª ˘ «˜øÁ≈ appleæ÷‰ Á∂ ÏÁÒ∂
¡Ωapple ˘ ‘apple Ó‘∆È∂ AC,E@@
Í≈¿±∫‚ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂¢
‘≈Òª«’ Ó≈«‘appleª È∂ «¬√ ˘
«Èapple≈Ù≈ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈
¯À√Ò≈ ’apple≈apple «ÁæÂ≈ ˛¢
«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ’ØappleØÈ≈
Ó‘ªÓ≈apple∆ √ø’‡ ¡Â∂ Ô±’Ã∂È
È≈Ò ‹ø◊ Á∂ Âπappleø Ï≈¡Á apple»√
”⁄ ¡≈Ï≈Á∆ √ø’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø
«◊¡≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò È«‹æ·‰
Ò¬∆ apple»√ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆
ÚÒ≈Á∆Ó∆apple Í»«ÂÈ È∂ Á∂Ù
Á∆¡ª ¡Ωappleª ˘ ”⁄ ¡ÈØ÷∆
Í∂Ù’Ù ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’
‹∂’apple ‘apple ¡Ωapple A@ ‹ª «¬√
ÂØ∫ ÚæË Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁøÁ∆
˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «‹øÁ≈ appleæ÷
Í≈Á∆ ˛ ª √apple’≈apple ÏÁÒ∂
”⁄ AC Òæ÷ appleπͬ∂ Á∂Ú∂◊∆¢
«‹È∑ª Á∂ Í«appleÚ≈apple Úæ‚∂
‘È, ¿∞‘ «˜¡≈Á≈ Á∂Ù Ì◊Â
«¬æ’ ¡≥Á≈˜∂ ¡È∞√≈apple apple»√
È∂ «¬√ √≈Ò Ó≈apple⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á
√Ì ÂØ∫ ÚæË appleØÙ≈È≈
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ’∂√ Áapple‹
’∆Â∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô±’Ã∂È
È≈Ò ‘ج∆ ‹ø◊ ”⁄ ’apple∆Ï E@
‘˜≈apple √À«È’ª Á∂ Ú∆ Ó≈apple∂
‹≈‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È ˛¢ apple»√∆
apple≈‹È∆«Â’ ¡Â∂ √πappleæ«÷¡≈
Ó≈«‘apple ‚≈’‡apple ‹ÀÈ∆ ÓÀÊapple˜
¡È∞√≈apple Í»«ÂÈ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘
’«‘øÁ∂ apple‘∂ ‘È «’ apple»√ ”⁄ Úæ‚∂
Í«appleÚ≈apple Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈ Á∂Ù
Ì◊ apple‘∂ ‘È¢ √ØÚ∆¡Â Ô∞æ◊
Á≈ Íπapple√’≈apple ¿∞È∑ª ¡Ωappleª ˘
«ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹È∑ª Á∂ A@
‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË Ïæ⁄∂ √È¢ apple»√
”⁄ ¿∞√ ˘ ÓÁapple ‘∆appleØ«¬È «’‘≈
‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ”⁄ Ú≈apple «¯apple
apple»√ Á∂ ‹È√ø«÷¡≈ √ø’‡ ˘
√øÏØ«Ë ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ˛ ‹Ø
Ô±’Ã∂È È≈Ò Ô∞æË ÂØ∫ Ï≈¡Á
‚±øÿ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢
A@ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ
Á∂‰ Ú≈Ò∆ Óª ÓÁapple ‘∆appleØ«¬È
«¬√ ÈÚƒ Í∂ْ٠«‘Â
¡«‹‘≈ ’appleÈ Ú≈Ò∆¡ª apple»√∆
¡Ωappleª ˘ A@ Òæ÷ apple»ÏÒ Ô≈È∆
√≈„∂ AC ‘˜≈apple Í≈¿±∫‚ Á≈ ”⁄
ÓπÙ Ì∞◊Â≈È «ÓÒ∂◊≈¢ «¬‘
¿∞È∑ª Á∂ A@Ú∂∫ Ïæ⁄∂ Á∂ Í«‘Ò∂
‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ «ÁæÂ≈
‹≈Ú∂◊≈, «¬√ Ùapple ”Â∂ «’
Ï≈’∆ Á∂ I Ïæ⁄∂ Ú∆ ˙ÁØ∫ Â’
«‹øÁ≈ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢
Ó≈«‘apple «¬√ ˘ «Èapple≈Ù≈ ”⁄
«Ò¡≈ «◊¡≈ ¯À√Ò≈ Ó≥ÈÁ∂
‘È¢ Áapple¡√Ò AII@ Á∂
Á‘≈’∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù ˘ ÓπÛ
Ú√≈¿∞‰ Ò¬∆ ’¬∆ Âapple∑ª
Á∆¡ª √’∆Óª «Ò¡ªÁ∆¡ª
◊¬∆¡ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘≈
’appleÈ Ò¬∆ ÓÈ≈¿∞‰ ”⁄ √¯Ò
È‘ƒ ‘ج∆¡ª¢ Ô±’Ã∂È È≈Ò
‹ø◊ ¡Â∂ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√
Ó‘ªÓ≈apple∆ ’≈appleÈ Á∂Ù Á∆
¡≈Ï≈Á∆ ‘Øapple Ú∆ ÷√Â≈ ‘Ø ◊¬∆
˛¢ «¬√ Ò¬∆ ÓπÛ apple»√∆ ¡Ωappleª
˘ ÍÀ«√¡ª Á∂ Ò≈Ò⁄ È≈Ò ‘Øapple
Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’appleÈ ¡Â∂ Úæ‚∂
Í«appleÚ≈apple ω≈¿∞‰ Ò¬∆
¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛
ª ‹Ø ¿∞‘ ÁπÏ≈apple≈ ÓÁapple
‘∆appleØ«¬È ω √’‰¢ √≈„∂ AC
‘˜≈apple Í≈¿±∫‚ ”⁄ A@ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈
’appleÈ Á∆ ’ÒÍÈ≈ Ú∆ ’Ω‰ ’apple
√’Á≈ ˛? «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈,
Ïæ⁄∂ ‘؉ ”Â∂ Ú∆ ¿∞‘ ’∆
÷≈‰◊∂? ¿∞È∑ª ˘ appleπ˜◊≈apple «’æÊ∂
«ÓÒ∂◊≈ Â∂ «’æÊ∂ apple«‘‰◊∂? «¬‘
«¬æ’ Úæ‚≈ √Ú≈Ò ˛¢
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ ÓπÛ
ÚË≈¿∞‰◊∂ «√¡≈√∆ √apple◊appleÓ∆
Í«‡¡≈Ò≈ (¡Óapple‹∆Â
«√ßÿ ÒªÏ≈) Í≥‹≈Ï ”⁄ ÁØ
Á‘≈«’¡ª Â’ ’ª◊apple√
Á≈ Ëπapple≈ apple‘∂ ’À͇È
¡Ó«appleøÁapple «√øÿ ¡º‹’Ò∑
⁄πæÍ ‘È¢ ¿∞‘ «¬È∑ƒ
«Áȃ √apple◊appleÓ «√¡≈√Â
ÂØ∫ Á»apple ‘È¢ ’ª◊apple√
¤æ‚ ’∂ B@BB Á∆¡ª
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ‘≈appleÈ
ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÍ‡È È∂
«√¡≈√ ÂØ∫ Á»apple∆
ω≈¿∞‰∆ Ùπapple» ’apple «ÁæÂ∆
√∆¢
«¬ø◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¡≈͉∆ apple∆Û∑
Á∆ ‘æ‚∆ Á∂ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ï∂Ùæ’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ
«√¡≈√ ÂØ∫ Á»apple ‘؉, Íapple ¿∞‘
¡‹∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ÁØ√ª ”⁄
’≈¯∆ √apple◊appleÓ ‘È¢ Ó≥«È¡≈
‹≈ «apple‘≈ ˛ «’ «√‘ Ò≈Ì
ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’À͇È
¡Ó«appleøÁapple «√øÿ ¡◊Ò∂ B-C
Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ÓπÛ √apple◊appleÓ
«√¡≈√ ’appleÁ∂ Șapple
¡≈¿∞‰◊∂¢
www.asiantribune.ca.
È∂ ¡º‹ Á∆ «¬√ Â∆¡ª Ú≈Ò∆ «Í’È’ ˘ ’ÀÓapple≈Ï≥Á ’appleÈ≈ Ù∞apple»
’apple «ÁºÂ≈ √∆Õ È∂Û∂ ÏÀ·∂ «¬º’ ¡¯◊≈È∆ ÍzÚ≈apple ’ØÒØ∫ ˜apple≈ ¿∞µ⁄∆
¡Ú≈˜ «Úº⁄ ◊≈¿∞‰ Â∂ Ⱥ⁄‰ Á∆ «appleÚ≈˜È √«‘ÓÂ∆ Ó≥◊∆
ª ÍzÚ≈apple Á∂ Ú‚∂apple∂ Ú∆ √π‰ ’∂ ÷πÙ ‘ج∂Õ ÌÀ‰ª È∂ ÏØÒ∆¡ª Á∆
¤«‘Ïapple Ò≈¬∆ ª Ⱥ⁄‰ Ú≈Ò∆¡ª √∆È∆¡apple Óπ«‡¡≈appleª Á∆
¡º‚∆ ¿∞µ·‰Ø∫ È≈ apple«‘ √’∆Õ ı»Ï appleΩ‰’ Ò◊∆Õ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂
ÏÀ·∂ ÍzÚ≈apple Ú∆ ÁappleÙ’ ω Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ú∆‚∆˙
ω≈¿∞‰ Ò◊∂Õ «Îapple Ó≈¬∆’ Â∂ ’¬∆ ‡ØÒ∆¡ª È∂ ÒØ’ ◊∆ ¡Â∂
¡≈͉∆ Í√≥Á Á∂ ◊∆ ◊≈¬∂Õ ÙappleÓ≈ ‹∆ È≈Ò È≈Ò Ú∆‚∆˙
ω≈¿∞∫Á∂ apple‘∂Õ Â∆¡ª Á∂ «¬√ ÍzÁappleÙÈ È∂ ‘Øapple ’«Ó¿±È∆‡∆˜ ˘
Ú∆ ¡≈͉∂ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’apple ÓÒ‡∆’«Ó¿±«È‡∆ √Ó≈◊Ó Ï‰≈
«Ò¡≈Õ
¿∞Íapple≥ √≈apple∆¡ª ÌÀ‰ª Á∂ «¬’º· ˘ √≥ÏØË ‘∞≥«Á¡ª √Ì≈ Á∂
ÓÀ∫Ïapple ‚≈: Í»ÈÓ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ È≈appleÊ ¬∆√‡ Á∂ Ú≈√∆¡ª
Ò¬∆ BI ¡◊√ ÂØ∫ B √Â≥Ïapple º’ Ò◊≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ “‘ÀÒÊ
¡À∫‚ ÚÀµÒÈÀµ√” ’À∫Í Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬‘ ’À∫Í
‹ÀÈ∂√˜ √À∫‡apple «Úº⁄ Ò◊‰≈ ‘ÀÕ ◊∞apple⁄appleÈ «Ê≥Á È∂ È≈appleÊ ¡≈Î
ÓÀ’È≈¬∆‡ ’«Ó¿±«È‡∆ √Ø√≈«¬‡∆ Áπ¡≈apple≈ Ù∞apple» ’∆Â∂ ‹≈ apple‘∂
«¬≥‡appleÍ«È˙apple ÍzØ◊apple≈Ó Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁºÂ∆Õ «¬‘ ÍzØ◊apple≈Ó
¡Ωappleª Ò¬∆ ‘À ‹Ø ’ج∆ ¤Ø‡≈ Ó؇≈ Ë≥Á≈ ¡≈͉∂ ÿapple «Úº⁄ apple«‘
’∂ ’apple apple‘∆¡ª ‘È ‹ª ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬‘
«Ï˜È√ ’appleÈ Ò¬∆ ‡z∂«Èß◊ Á∂‰ Úapple◊≈ ÍzØ◊apple≈Ó ‘À ‹Ø √Â≥Ïapple
Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ù∞apple» ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬¤∞º’ ’∞Û∆¡ª/¡Ωappleª
«¬√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ¿∞√ È≈Ò √≥Íapple’ ’apple √’Á∆¡ª
‘ÈÕ ◊∞apple⁄appleÈ «Ê≥Á È∂ ¡º‹ Á∆ «¬√ Â∆¡ª Ú≈Ò∆ «Í’«È’ ˘
√π⁄≈apple» „≥◊ È≈Ò È∂Íapple∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ ÈΩapple∆È, «’appleÈ ’Ò√∆,
appleπÏ∆È≈ ‹∆, ÏÒ‹∆ ‹·ΩÒ, ¡Óapple‹∆ √º◊», ÂappleÈ‹∆ ¡Â∂
‘Øapple ÌÀ‰ª Áπ¡≈apple≈ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ ÍzÙ≥√≈ ’apple«Á¡ª Ë≥ÈÚ≈Á
’∆Â≈Õ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈Á «¬º’ Ú≈apple «Îapple ’¬∆ ÌÀ‰ª È∂ Ⱥ⁄‰ ◊≈¿∞‰ Á≈
¡≈͉≈ apple«‘ «◊¡ª fiº√ Í»apple≈ ’appleÈ≈ Ù∞apple» ’apple «ÁºÂ≈Õ ’¬∆ Í≈apple’
«Úº⁄ ⁄Ò‰ Ú≈Ò∆ ‡z∂È Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ ⁄Ò∂ ◊¬∆¡ªÕ Ï≈’∆
÷≈‰-Í∆‰ Á∂ apple«‘≥Á∂ √Ó≈È Á≈ ÈÏ∂Û≈ ’appleÈ «Úº⁄ appleπºfi ◊¬∆¡ªÕ
√≈„∂ ’∞ ⁄≈apple Ú‹∂ Ϻ√ Á∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ ¡≈ «◊¡≈Õ √Ì
¡≈ÍØ ¡≈͉≈ √≈‹Ø √Ó≈È √Ó∂‡ Ϻ√ «Úº⁄ √π¡≈apple ‘Ø √≈„∂ ’∞
Í≥‹ Ú‹∂ Úapple∑Á∂ Ó∆∫‘ «Úº⁄ Ϻ√Ø∫ ¿∞Âapple ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿappleª ˘
appleÚ≈È≈ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ «¬≥‹ ¡º‹ Á≈ «¬‘ «Á‘≈Û≈ √∆È∆¡apple˜ Á∂
√πÍ«È¡ª Á≈ «ÁÈ Ï‰ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄∂«Â¡ª Á≈ ÷»Ï√»apple «ÁÈ ‘Ø
«ÈÏ«Û¡≈Õ
«appleÍØapple‡ ’appleÂ≈
◊∞apple⁄appleÈ «Ê≥Á
D@C-D@B-IFCE

Hindi Page
Issue 314 (16) Asian Tribune August 26, 2022
www.asiantribune.ca.

English Page
Issue 314 (17) Asian Tribune August 26, 2022
www.asiantribune.ca.

Hindi Page
Issue 314 (18) Asian Tribune August 26, 2022
Media Sponsor : ASIAN TRIBUNE
www.asiantribune.ca.

Hindi Page
Issue 314 (19) Asian Tribune August 26, 2022
www.asiantribune.ca.

Issue 314 (20) Asian Tribune August 26, 2022
The newest desi stores in Edmonton, we offer
highquality Indian products including groceries,
fresh fruits, veggies, spices and a lot moreI
TWO LOCATIONS
734 PARSONS RD NW,
Edmonton,
AB T6X 1N4
Ph: 780.666.0139
3325 34 St NW,
Edmonton,
AB T6T 1V6
Ph: 780.440.4511
www.asiantribune.ca.