Jabberwocky Translations

More documents

Info

Tjatterskott Harry Lundin 1977 Det bryning var, och slimiga tovar i styckern gynde och norrade. Smändiga var alla borogovar, och vilna rator skrorrade. "För Tjatterskott se upp, min son, för tand som biter, klo så vass! Sky jubjubfågeln, fly ifrån den vilskna banderryckens tass!" Han tog sitt stunga svärd i hand och irrade och snubblade. Så kom han till ett tamtamträd och stod en stund och grubblade. Och bäst han stod där, ljöd ett skrak, och Tjatterskott med blick i brand kom frustrande med väldigt brak och visade varenda tand.
Ett, två! Ett, två! Och in och ut han stack sitt stunga svärd. Och Tjatterskottets huvud tog han med till hemmets härd. "Du Tjatterskott har fällt, min son! Kom i min famn, mitt hjärtlingsgryn! O sköna dag! Hurra! Hurra!" han jublade mot skyn. Det bryning var, och slimiga tovar i styckern gynde och norrade. Smändiga var alla borogovar, och vilna rator skrorrade.
Page 1 and 2: Imitated in Other Languages
Page 3 and 4: Contents Jabberwocky English Le Jas
Page 5 and 6: English One, two! One, two! And thr
Page 7 and 8: French Un deux, un deux, par le mi
Page 9 and 10: German Eins, Zwei! Eins, Zwei! Und
Page 11 and 12: Un, due! Un, due! E dentro e dentro
Page 13 and 14: Tum semel, bis et iterum Uorpale fe
Page 15 and 16: Y, como en pensamiento estaba parad
Page 17 and 18: Um, dois! Um, dois! Sua espada mavo
Page 19 and 20: Hup één! Hup twee! Het scherp vor
Page 21 and 22: Hoera! Dis da'! Hy's deur, reg deur
Page 23: Men hug på hug! Og sværdfet slog
Page 27 and 28: Раз-два, раз-два! Го
Page 29 and 30: Affisshu sou ni omotte Honoo no you
Page 31 and 32: In, out! In, out! and back and up T

Jabberwocky Translations

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?