Jabberwocky Translations

Tjatterskott
Harry Lundin 1977
Det bryning var, och slimiga tovar
i styckern gynde och norrade.
Smändiga var alla borogovar,
och vilna rator skrorrade.
"För Tjatterskott se upp, min son,
för tand som biter, klo så vass!
Sky jubjubfågeln, fly ifrån
den vilskna banderryckens tass!"
Han tog sitt stunga svärd i hand
och irrade och snubblade.
Så kom han till ett tamtamträd
och stod en stund och grubblade.
Och bäst han stod där, ljöd ett skrak,
och Tjatterskott med blick i brand
kom frustrande med väldigt brak
och visade varenda tand.