VORARLBERGERIN LIVING | ARCHITEKTUR | DESIGN

LIVING I ARCHITECTURE I DESIGN 

ISSUE ONE 

JUNE 2022 

EURO 4,50 

Die Vorarlbergerin, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, P.b.b.,11Z038973M, 6858 Schwarzach

eiter design gmbh 

Bundesstraße 102, A-6830 Rankweil, T +43 5522 / 81770 

Haller Straße 201, A-6040 Innsbruck, T +43 5522 / 81770 346 

office@reiter.design, www.reiter.design

v 

Panton Chair Duo 

Verner Panton, 1959 

Limited Edition 2022, 

999 Stück in 5 Farbkombinationen.

ZANOTTA SACCO SITZSACK 

Ein guter Plan 

KETTAL MAIA EGG 

PROSTORIA ABSENT 

B&B ITALIA RIBES 

Höttges Showroom Dornbirn, Rhomberg‘s Fabrik Färbergasse 15 T 05572 22175, www.hoettges.at

KETTAL DOUBLE LOUNGER 

KETTAL BITTA BARSTOOL 

Vor dem Einrichten kommt die Planung: 

Die Zusammenstellung abgestimmter 

Ensembles erleichtert Entscheidungen, 

visualisiert situative 

Moodboards und zeigt passende 

Farbpaletten, Stoffqualitäten 

oder Stilmixe. 

Langjährige Erfahrung und Designaffinität 

bringen wertvolle Inputs, 

wenn es ums Einrichten geht. 

Mit einer Planung, bei der 

alles zusammenstimmt. 

TRIBÚ BRANCH 

WEISHÄUPL FOREST 

B&B ITALIA BOREA

Manufaktur 

Innenarchitektur 

Mobiliar

FROM THE 

EDITOR 

Wohnraum den Gesetzen der Natur und zugleich den menschlichen 

Bedürfnissen entsprechend zu gestalten und dabei die Schönheit 

hervorzuheben, ist Aufgabe der und Anspruch an die Architektur, die es 

vermag, einem persönlichen Paradies eine harmonische Form zu geben. 

Stilvoll, langlebig, vielfältig und nachhaltig. In der Erstausgabe dieser 

Special Edition der VORARLBERGERIN zeigen wir eine Rundumschau 

über Wohntrends, aktuelle Architektur und Designs aus der Region 

und über die Grenzen hinaus. Wir präsentieren Innovationen und 

Neuheiten, die sich in der Einfachheit einer Lösung ebenso zeigen 

wie in handwerklicher, ästhetischer oder sinnlicher Qualität. 

Sie lassen sich mit Freude und Faszination ins Eigenheim kombinieren 

oder einfach nur betrachten. « 

CORNELIA AMMANN 

MAGAZINLEITUNG 

COVERPIC SFAP 

HERAUSGEBER //MEDIENINHABER // HERSTELLER 

Eugen Russ // Markus Raith 

russmedia GmbH // Gutenbergstraße 1 // 6858 Schwarzach // T. +43 5572 501-846 

MAGAZINLEITUNG 

Cornelia Ammann 

ARTDIRECTION & GRAFIK 

Dipl. Grafikerin Manuela Rauchegger // Dipl. Grafikerin Ruth Moosbrugger 

REDAKTION 

Sandra Kacetl, BA // Christine Mennel // Andrea Bonetti-Mair 

ANZEIGEN 

Tatjana Haller // Petra Kremmel 

VERLAGS- & HERSTELLUNGSORT 

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach 

DRUCK 

Druckerei Ferdinand Berger & Söhne GmbH 

VERKAUFSPREIS 

Die VORARLBERGERIN erscheint 9-mal im Jahr. Magazin: € 4,90; Jahres-Abo: € 40,–. Copyright und Copyright-Nachweis für alle Beiträge bei Russmedia GmbH. 

Nachdruck, auch auszugsweise, sowie Vervielfältigungen jeder Art nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Für unverlangte Einsendungen keine 

Gewähr. Namentlich gezeichnete Beiträge unserer Mitarbeiter stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers dar. Herausgeber und 

Redaktion übernehmen keine Verantwortung bezüglich Nachahmung oder praktischer Anwendung von in dieser Ausgabe unterbreiteten Vorschlägen. Alle Werbeeinschaltungen 

und Stellenangebote beziehen sich ausnahmslos auf beide Geschlechter. Gewinnspiele unter Ausschluss des Rechtsweges. Die nach § 25 Abs 2 bis 4 

MedienG zu veröffentlichenden Angaben sind auf http://www.dievorarlbergerin.at/info/impressum auffindbar. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen 

nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. «

serat_roomservice.pdf 1 20.04.21 14:40 

Ab sofort neu bei room service Concept Store: 

Die farbenfrohen Home Accessories des italienischen 

Labels La Double J. 

room service 

interior & colour design 

martina hladik 

www.roomservice.at 

info@roomservice.at 

dornbirn 

dornbirn 

room Ab service sofort Concept neu Store bei room room service Concept Gallery Store: 

mozartstrasse 10 

mozartstrasse 5 

Die farbenfrohen Home Accessories des italienischen 

t +43 5572 94 99 90 

t +43 5572 94 99 90 

Labels La Double J. 

lech am arlberg 

room service Boutique 

hotel der berghof lech 

t +43 5583 26 35 

room service Webshop 

ausgesuchte geschenke 

shop.roomservice.at 

02Inserat_roomservice_001ARCHITEKTUR.indd 1 23.05.22 16:25

THIS ISSUE… 

16 

Jürgen Haller: Pure Formsprache 

4 8 

3D für DIOR 

32 

Bernardo Bader: Eine Monographie 

52 

Brini Fetz: Food Branding 

38 

Sonmei Hotel von X+Living 

60 

Lichtgestalter Ingo Maurer 

4 4 

In Short: Atelier Andrea Gassner 

68 

Hagen/Hinderdael: Visionäre Möbel 

46 

60 Jahre Salone del Mobile 

74 

Lust an Textil: Object Carpet 

80 

Im Gespräch mit Lilli Hollein 

96 

Books 4 the Coffee Table 

98 

vitra: colour rush 

PICS Adolf Bereuter // AXEL SCHMID // Atelier Andrea Gassner // SFAP

KOCHEN ESSEN LIFESTYLE 

Kaiserstrasse 15, 6900 Bregenz 

Tel: 0043 5574 42593 www.josef-fruehauf.com

PEACH BABY. Jetzt, wo sich das 

Leben vorzugsweise draußen abspielt, 

haben stilvolle Tabletts Saison. Schließlich 

gehören eisgekühlte Drinks an heißen 

Sommertagen überall praktisch zur 

Überlebensstrategie. Mit Kaleido Peach 

serviert HAY bunte Coolness: Exemplare 

aus der Serie der stählernen, geometrisch 

geformten Tabletts können einzeln 

als stylische Farbexplosion verwendet 

oder ineinander verstaut werden, um 

funktionale und fantasievolle Konstellationen 

zu schaffen. Designerin Clara von 

Zweibergk zeigt dabei ihr intuitives 

Gespür für Farbkombinationen in einer 

Vielzahl von Formen und Schattierungen, 

die den Sommer noch schöner machen. 

SPOT 

EIN HERZ FÜR GLAS haben die Produktdesigner 

von HAY. Mit ihrer neuen Glaslöffel- 

Kollektion verleihen sie dem Küchenutensil 

eine dekorative Note. Eigentlich 

sind die kunstvoll designten Löffel viel 

zu schön, als dass man sie in der 

Schublade verschwinden oder im 

Latte Macchiato versinken lässt. 

Handgefertigt in eleganten 

Designs und verschiedenen 

Farben, Größen und 

Formen, kann die Glass 

Spoon Family für 

Gewürze, Salz, Tee/ 

Kaffee oder einfach 

nur fürs 

Auge verwendet 

werden. 

AMSTERDAM & ANTWERPEN. Zwei Mal im Jahr erscheint 

die Print-Ausgabe des reiter design magazins. Darin wird 

über die neuesten Trends berichtet, coole Designer und Architekten 

werden vorgestellt, aufregende Lifestyle-Themen aufgegriffen und 

Einblicke in die reiter-Welt gegeben. Im neuen Magazin, das Anfang Mai 

erschien, stehen Amsterdam und Antwerpen im Mittelpunkt. Das Magazin 

kann unter www.reiter.design/magazin angefordert werden. 

PICS HAY // reiter design GmbH

C A S A 

Hotel das Schiff, Hittisau 

Holzgauerhaus, Lechleiten 

Hörnlingen, Rankweil 

Gemeinsam 

gestalten wir Raum 

für das schöne 

Leben. 

Hotellerie ¬ Gastronomie 

Outdoor ¬ Wellness 

Bar ¬ Seminar ¬ Büro 

CASA Möbel GmbH 

Schweizer Straße 77, 6845 Hohenems, AT 

+43 5576 75866 – info@casa-moebel.at 

www.casa-moebel.at/casa-business

D E S G N 

LEBENSFREUDE. Die erste Capsule Collection 

der französischen Designerin Lisa Gachet 

für »MAISONS DU MONDE« ist inspiriert von einer 

schwarzen Vintage-Tasse im 80er-Jahre-Stil. Die 

Objekte der exklusiven Home-Kollektion mit Heimtextilien, 

Geschirr und Küchenutensilien erwecken 

jedes Zuhause zum Leben. Die farbenfrohen Töne, 

abgerundeten Formen und grafischen Muster machen 

jedes Stück zu einem Highlight. Und das Beste 

– die Verkaufsgewinne gehen an die Organisation 

»En Avant Toute(s)«, die sich für die Gleichstellung 

der Geschlechter sowie gegen Gewalt an Frauen und 

LGBTQI-Personen einsetzt. 

LEBEN IM FREIEN. Die Leidenschaft für das 

Leben im Freien, ein wahr gewordener Traum am 

Rande einer Klippe im Norden Ibizas: Die Möbel des 

spanischen Unternehmens GANDIABLASCO sind 

frische und elegante Produkte, die sich gegenseitig 

ergänzen und Außenbereiche im mediterranen Stil 

schaffen. Der »BUIT Club Chair«, ein exklusiver Entwurf 

von »Mayice Studio«, besteht zur Gänze aus pulverbeschichtetem 

Aluminium, das ergonomisch geformt 

wurde. Für Behaglichkeit sorgt ein speziell für 

den Outdoorbereich entwickeltes Gewebe, mit dem 

der Sessel umflochten ist. Die BUIT Kollektion umfasst 

neben dem Club Chair einen Pouf sowie einen 

Beistelltisch. Die Modularität des Club Chair erlaubt 

es, beliebig viele Sessel miteinander zu verbinden, 

um größere Sitzkompositionen zu schaffen. 

PICS DIABLA // ©lydiebonhomme // MAISONS DU MONDE

pure 

16 

BY Andrea Bonetti-Mair 

PICS Albrecht Imanuel Schnabel // Malte Jäger

formsprache 

s ist ein Wechselspiel, das verführt. Das Betrachter 

in den Bann zieht. Das Architekturbüro Jürgen 

Haller erschafft Häuser mit einer selbstbewussten 

Identität. Klar in der Formsprache und 

verwurzelt in Tradition, so verleiht Jürgen Haller seinen 

Holzbauten eine Seele. Wald und Holz ziehen sich bei ihm 

durch sämtliche Bereiche. Er schafft mit harmonischer 

Kontinuität Bezugswelten, indem er Innenräume für das 

Außen öffnet. Blicke können verweilen, Blicke dürfen 

wandern. Es ist eine perfekte Harmonie von schlichter 

Eleganz und technischer Perfektion. »Ästhetisch sicher, 

menschlich unkompliziert und technisch konsequent« – 

so beschreibt der sympathische Baumeister sein Tun und 

sein Büro. »

Er ist sich sicher, den besten Beruf der Welt zu haben. 

Diese Leidenschaft legt er in seine Planung und eines 

ist beim begeisterten »Wälder« tief verankert: das bewährte 

Handwerk. Das zeichnet den Bregenzerwald aus, 

wie seine Vorreiterrolle in der Holzarchitektur. Kult und 

Kulturgut – wer das persönlich erleben möchte, quartiert 

sich am besten gleich selbst in das »Apartmenthaus 

Tempel 74« in Mellau ein. 

Neben den zehn Urlaubsapartments in zwei miteinander 

verbundenen Häusern beherbergt der »Tempel 74« auch das 

Architekturbüro. Hier agierte der Baumeister als Bauherr 

und Entwerfer zugleich. Geschaffen hat er bis ins kleinste 

Detail seine Vorstellung von Wohnkultur. Authentisch, persönlich, 

behutsam. Dort am Fuße der sagenumwobenen 

Kanisfluh, mitten in eine lebendige Dorfgemeinschaft, fügt 

sich das mehrfach prämierte Ensemble als Bereicherung ein.

Die zwei miteinander verbundenen Gebäude orientieren sich 

zum Platzbrunnen des Weilers Tempel hin. Dieses Sich-Einfügen, 

das klingt bei Jürgen Haller so: »Es ist wichtig, in dieser 

sensiblen Lage das lokale Raumgefühl behutsam weiterzuführen.« 

Es ist eine Achtsamkeit und großer Respekt. 

Vor dem Material, vor der Umgebung. »Für sich selbst zu 

bauen, das ist eine besondere Herausforderung. Aber auch 

eine Chance, ein authentisches Projekt zu entwickeln.« » 

Die sinnliche Qualität der unbehandelt verbauten, regionalen Baumaterialien 

in diesem Einfamilienhaus wird durch messbare Kriterien wie schadstofffreie 

Raumluft und eine ausgezeichnete Ökobilanz ergänzt und verbessert.

Das Wohnhaus ist mit einer Weißtannenfassade in unterschiedlichen Breiten versehen. Durch den teilweise transparenten 

Holzvorhang entsteht von außen ein markanter, homogener Körper und von innen eine hohe Durchsichtigkeit.

21 

ES IST FASZINATION, 

WOHNWELTEN ZU SCHAFFEN. 

MIT DER VERANTWORTUNG 

VOM ENTWURF 

BIS ZUR UMSETZUNG. 

Jürgen Haller 

Mit der ruhigen Hand des Handwerkers, 

mit der Weitsicht des Planers und Visionärs 

sowie einer Detailverliebtheit. Das ist ausgezeichnet 

– mit dem Staatspreis Architektur 2021 – Sonderpreis 

in der Kategorie Dienstleistung »Nachhaltiger 

Tourismus« für den »Tempel 74«. 

Jürgen und seine Frau Evi Haller konnten gemeinsam 

mit Freunden und Nachbarn in Form einer Errichtergemeinschaft 

ihre Vision von Wohnkultur vom Feinsten 

verwirklichen. Jürgen gab die Form vor und Evi, die 

Gastgeberin, füllt das Haus mit Leben und begeistert 

so die internationalen Gäste. Durch die detailgetreue 

Rekonstruktion haben sie dabei nicht nur das Ortsbild 

erhalten, sondern auch einen neuen Ort geschaffen. 

Einen glücklichen Ort. Eine Erholung für alle Sinne. 

»Wie fühlt ihr euch am wohlsten?« Das ist für Jürgen 

Haller die wichtigste Frage, wenn seine Expertise gefragt 

ist. Wie schon im Wort selbst – im Wohlbefinden – macht 

er sich für den Bauherrn auf die Suche, die richtige 

Wohnwelt zu finden. Er ist überzeugend. Von 

der ersten Idee, in der Klarheit seines ersten Entwurfs 

bis zur Umsetzung. Er schafft nicht nur Verbindung 

zwischen Planung und Handwerk, er lebt sie. Schließlich 

ist er als gelernter Baumeister vom Fach und bringt die 

Leidenschaft für das Material Holz mit in seine Planung. 

Er sammelt Auszeichnungen wie den »Weißtannenpreis«, 

»Hypo Bauherrenpreis«, »Vorarlberger Holzbaupreis«, 

den »Award für die besten Einfamilienhäuser« und viele 

mehr. Sein bester Ort dafür ist der Sonntagvormittag am 

Schreibtisch. Von dort hat er auch den Hausberg im Blick. 

Imposant, mächtig. Das ist auch seine Verbindung zur 

Natur, eine große Kraftquelle. 

Idylle kreieren, dazu besitzt er das notwendige Feingefühl. 

Was Maßstab, Material und Proportion betrifft, 

wie auch die richtigen Töne zu treffen. Im Miteinander, 

beim Erkennen, was Wesentlich für den anderen ist. «

22 

FORMVOLLENDET 

Wo zeitlose Schönheiten aus 

Meisterhand auf anmutiges 

Design treffen, dort ist das 

Traditionsunternehmen HUBER 

FINE WATCHES & JEWELLERY 

zu Hause. 

PICS MARCEL HAGEN 

Im Zuge des Neubaus wurde die Fassade der Kirchstraße 1 

nach dem Original von 1860/70 nachgebildet. 

WERBUNG

lücksmomente erleben und Schätze 

finden, die einen vollenden: Wer die 

Boutique am Leutbühel betritt, erobert 

auf den 160 Quadratmetern eine Welt 

voll Raffinesse, Exklusivität und Präzision. Entworfen 

von Architekt Bollinger, der auch dem Flagshipstore von 

HERMÈS in Paris und der LOUIS VUITTON Boutique in Genf 

seine luxuriöse Handschrift verlieh. Wie im Weißen Würfel 

in Vaduz betritt man in Bregenz eine Welt der sinnlichen 

Verführung. Hier ist Zeit erlebbar, wenn der Blick auf 

Meisterwerken mit klangvollen Namen wie ROLEX, IWC, 

Cartier und HUBLOT ruhen darf. Wer der charmanten Einladung 

folgt, taucht auch ein die Geschichte des Hauses. 

Bei der finalen Ausführung hat Architekt Dieter Groß die 

Geschichte wieder aufleben lassen. Ein stimmungsvolles 

Entrée für das Familienunternehmen, das 1900 den 

ersten Meilenstein zum Erfolg mit der Gründung gelegt 

hat. Generationen folgten dieser Tradition und bieten, 

von Meisterhand geschaffen in stilvoller Atmosphäre ein 

faszinierendes Erlebnis voll von Schönheit. « Kirchstraße 1 // 6900 Bregenz // www.huber-juwelier.at

01// Haus K in Schwarzach 

02// Kübler Holzhäuser 

03// Haus R in der Schweiz 

01 

MODERNE TRADITION 

& SANIERUNG 

eit über 25 Jahren ist das Büro ARCHITEKTUR 

JÜRGEN HAGSPIEL fester Bestandteil der 

Vorarlberger Architektur- und Bauszene. 

Mit Fokus auf den traditionellen und natürlichen 

Baustoff Holz, auf den in Vorarlberg und vor allem 

im Bregenzerwald sehr viel Wert gelegt wird, entwickelt 

das Wälder Architekturbüro individuelle und 

vielseitige Architektur. Das Spektrum reicht vom Einfamilienhaus 

über Wohnanlagen und Gewerbehallen bis zu 

Hotelanlagen. Zum einen bietet das Büro ARCHITEKTUR 

JÜRGEN HAGSPIEL mit Einzel-Dienstleistungen wie 

Entwurf, Baueingabe, Werkplanung, Möbeldesign und 

Bauleitung individuelles Know-how. Falls gewünscht wird 

aber auch ein Gesamtpaket von der ersten händischen 

Skizze bis zur Schlüsselübergabe geschnürt. Besonderen 

Schwerpunkt legen die Architekten auf den Bereich 

Sanierungen. Wie gekonnt Tradition und Moderne miteinander 

verbunden wird, zeigen hochkarätige Beispiele 

en masse: Da ist etwa der Komplettumbau eines uralten 

Bauernhauses zur Firmenzentrale. Oder das behutsam 

sanierte Bauernhaus und daneben die neu gebaute moderne 

Remise. Direkt angrenzend die sanierte und mit einem 

neuen Glasvorbau ergänzte Scheune als Arbeitsplatz 

und Produktionsstätte für nachhaltige Naturprodukte. « 

WERBUNG

02 

25 

PICS WEISSENGRUBER fotografie // RADON PHOTOGRAPHY // MARCEL HAGEN 

ARCHITEKTUR JÜRGEN HAGSPIEL 

Hof 272 // 6951 Lingenau // T +43 5513 30050 // office@architektur-hagspiel.com // www.architektur-hagspiel.com 

03

SCHÖN 

HIER! 

26

Das Leben auf dem Land – es ist zurück als 

Wunschbild. Dabei geht es weniger um Klischee 

und Idylle als um Lebensqualität und gesellschaftliche 

Entwicklung. Architektur und Baukultur in 

Vorarlberg schaffen den Brückenschlag 

zwischen Stadt und Land. 

BY Verena Konrad 

PICS DARKO TODOROVIC // martin mischkulnig 

27 

Qualitätsvolle öffentliche Räume sind Zeichen für Urbanität – in der Stadt wie im Dorf. 

or wenigen Wochen hat eine neue Ausstellung 

des »DAM Deutsches Architekturmuseum« 

eröffnet. Sie trägt den Titel »Schön 

hier. Architektur auf dem Land« und beginnt 

mit einem Zitat von Sami Rintala, finnischer Architekt und 

kein Unbekannter in Vorarlberg, hat das Architekturbüro 

RINTALA EGGERTSSON doch eine der viel beachteten 

Busstationen im Baukultur-Mekka Krumbach im Bregenzerwald 

gestaltet. »Die ganze Welt spricht vom Prozess 

der Urbanisierung und dass in Zukunft die Hälfte der 

Menschen in Städten leben wird. Mein Interesse gilt der 

anderen Hälfte.« 

Dem Thema ländliche Entwicklung hat sich 2020 

unter anderem auch das Guggenheim Museum in New 

York gewidmet. »Country Side. The Future« hieß die Ausstellung, 

ihr Kurator war niemand Geringerer als Rem 

Koolhaas, der große Denker der Stadt. Er habe bemerkt, 

dass, während wir unsere Energie und unseren Intellekt 

auf den städtischen Raum fokussierten, die ländlichen 

Areale sich dramatisch verändert hätten. Dabei erwähnte 

er den Einfluss der Erderwärmung, der Marktwirtschaft, 

den Einfluss von Tech-Konzernen, durch afrikanische und 

europäische Initiativen, durch chinesische Politik und 

weitere Faktoren. Anlässlich der Eröffnung proklamierte 

er in einem der urbansten Settings dieser Welt, mitten in 

New York: »Die Zukunft liegt auf dem Land.« 

Die Baukultur in Vorarlberg erzählt viel von diesem 

Verhältnis von Land und Stadt. Ihr Erfolg liegt im Maßhalten, 

in der Balance von nützlich zu schön, im sorgsamen 

Umgang mit Ressourcen, im Respekt vor Landschaft und 

Bestand. Die jüngere Baukulturgeschichte Vorarlbergs 

ist zudem eine Geschichte wachsenden Wohlstands. »

Weiterbauen im Bestand. Wertvolle Bausubstanz erkennen und weiternutzen 

ist das neue Credo in der Architektur wie in der Baukulturvermittlung. 

Sie ist geprägt von der Verfügbarkeit von lokalen 

Ressourcen, aber auch von der Weiterentwicklung der 

handwerksaffinen Holzbauwirtschaft in Richtung technologischer 

Innovation und industrieller Vorfertigung. 

Architektur kann viel zu einem guten Leben auf dem 

Land beitragen, behauptet die Ausstellung des Deutschen 

Architekturmuseums und blickt dabei nach Vorarlberg. 

Tatsächlich hat die Baukultur einen wesentlichen 

Anteil an der hohen Lebensqualität und Attraktivität 

von Vorarlbergs Regionen. Sie trägt ursprüngliche Attribute 

des Städtischen in die Dörfer und vermittelt Kreativität, 

Intellektualität, Sensibilität. Die gute Architektur 

auf dem Land – sie vermittelt Toleranz und Freiheit, 

Indifferenz, sie schafft Orte für Begegnung, Diversität, 

Interkulturalität und ermöglicht damit die Sichtbarkeit 

für diese Themen und stärkt diese so. Nicht umsonst 

fordert die Internationale Bauausstellung in Thüringen: 

»Gute Architekten, zieht aufs Land!« Vorarlbergs 

Erfolg in der Architektur hängt ganz wesentlich damit 

zusammen, dass so viele herausragende Persönlichkeiten 

der Architektur auch hier leben und sich mit anderen 

Berufsgruppen vernetzten. »

29 

Verena Konrad, Kunsthistorikerin, Autorin und Kuratorin, leitet als Direktorin 

und Geschäftsführerin das »vai Vorarlberger Architektur Institut«. 

Baukultur ist ein Spiegel gesellschaftlicher und 

technologischer Entwicklung. Die großen Entwicklungsschritte 

der Zukunft sind bereits vorgezeichnet. Sie 

liegen in einer sozial-ökologischen Transformation des 

Bestandes. Weiterbauen heißt das neue Credo. Der älteste 

Baustoff der Welt wird von Vorarlberg aus zum neuen 

ökologischen Baustoff in Europa. Von Schlins aus arbeitet 

Lehmbau-Pionier Martin Rauch mit seinem Team an dieser 

gar nicht so kleinen Revolution. Für den Holzbau ist es 

das Bauen in die Höhe und die Vorfertigung von Bauteilen 

oder Modulen für größere Bauvorhaben beziehungsweise 

für die Beschleunigung des Bauprozesses, die zentral 

bleiben werden. 

Im Städtebau sind es der öffentliche Raum, der weiterhin 

im Zentrum der Aufmerksamkeit steht, qualitative 

Freiräume und die Fokussierung auf Quartiere. 

Das große Sorgenkind bleibt der Wohnbau. Wenn er 

weiterhin als Anlageoption und Finanzprodukt gedacht 

wird, hilft auch die schönste Fassade nicht. Dann wird 

das baukulturelle Erbe, das wir heute schaffen, ein (zu) 

Viel vom Immergleichen sein, vielleicht nicht vorbei an 

den Wünschen der Kunden, doch sicher vorbei an den 

Bedürfnissen der Menschen. «

WOHN - UND GESCHÄFTSHÄUSER 

IN RANKWEIL, SULZ, DORNBIRN, KLAUS UND HARD

INSIDE96 

BÜRO FÜR URBANE 

LEBENSRÄUME 

INSIDE96, Büro für urbane Lebensräume in Röthis, hat es sich zur Aufgabe gemacht, einzigartige Immobilienprojekte 

zu verwirklichen. Die Idee einer zukunftsorientierten Stadtentwicklung, die zur Erhöhung der wirtschaftlichen Attraktivität 

sowie zu einer besseren Lebensqualität des Standorts beiträgt, ist Grundlage für die Arbeit des Teams. In diesem 

Sinne werden bereits bei den ersten Nutzungsüberlegungen zu Liegenschaften mögliche Synergien zwischen Arbeit 

und Wohnen betrachtet. 

Individuelle Prozesse. Die gestiegenen Ansprüche an Umweltbewusstsein und Aufenthaltsqualität werden durch 

die Konzeption nachhaltiger Gebäude umgesetzt, die dem neuesten Stand der Technik entsprechen und im Einklang 

mit ökologischen sowie ökonomischen Bedürfnissen geplant werden. Kein Projekt ist wie das andere, jede Zusammenarbeit 

einzigartig und ein individueller, lebendiger Prozess, der von Offenheit und Transparenz geprägt ist. Für 

jeden Kunden steht von Beginn an ein persönlicher Ansprechpartner zur Verfügung, der sich um alle Bedürfnisse und 

Wünsche kümmert. 

office@inside96.at | www.inside96.at

BY Sandra Kacetl 

PIC Adolf Bereuter 

Atelier Klostergasse 2019, Bregenz. Dunkel gefärbte Betonkonstruktion, naturgekalktes Fichtenholz, Einbauten aus rohem Stahl und Messing.

BERNARDO BADER 

EINE MONOGRAPHIE 

WIR VERSUCHEN, GEBÄUDE 

GESAMTHEITLICH ZU SEHEN, GUTE 

MATERIALIEN ANGEMESSEN EINZU- 

SETZEN UND DADURCH DAUERHAFTE 

ARCHITEKTUR ZU ENTWICKELN. 

33 

Architekt Bernardo Bader 

PIC Lisa Dünser FOTOGRAFIE 

as japanische Magazin »a+u | Architecture and Urbanism« gilt als eine der 

führenden Architekturpublikationen weltweit. Seit 1971 präsentiert das Fachmagazin 

herausragende Arbeiten von Architekturbüros rund um den Globus. 

Dieses Jahr widmete das Magazin eine komplette Ausgabe den Werken des 

umtriebigen Vorarlberger Architekten Bernardo Bader. Die in über hundert Staaten erhältliche 

Monographie ist – nach dem Wiener Hermann Czech 2016 – nun wieder einem österreichischen 

Architekten gewidmet. Eine großartige Auszeichnung für den Bregenzerwälder 

Architekten und sein Team. Mit kontextuellen Fotografien und Detailzeichnungen werden »

01 

34 

16 Projekte präsentiert, die den jeweiligen Ort und Charakter der Gebäude einzufangen 

vermögen. Zwei Essays, von Arno Ritter sowie Florian Sauter, durchleuchten Baders 

Grundhaltung und zeigen auf, was die Arbeiten so besonders macht. 

Seit der Gründung seines Architekturbüros 2003 sind die regionale Bindung von Architektur 

sowie die Beziehung zwischen Innenraum und unmittelbarer Umgebung charakteristisch 

für das Schaffen des vielfach ausgezeichneten Architekten. Die Erfahrung, sich in 

und um Baders Gebäude zu befinden, besteht darin, ihren »Dialog mit der Geschichte des 

Ortes, die Reaktion auf die individuellen Geschichten der Bewohner- oder Nutzer:innen« 

und die »Reaktion auf den landschaftlichen und architektonischen Kontext« zu spüren, wie 

Arno Ritter in seinem Essay ausführt. » 

02 03 

01// Islamischer Friedhof 2012, Altach. 

Einfach im Ausdruck und poetisch in der Form. 

02+03// Kapelle Salgenreute 2016, Krumbach. 

Vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem 

European Prize for Architecture Philippe Rotthier. 

04// Haus am Stürcherwald 2016, Laterns. 

Traditionelle Bauweise, subtil und ohne Klischees. 

05// Alpin Sport Zentrum 2018, Schruns. 

Ein solitärer Baukörper, der im Zusammenspiel 

mit der umgebenden Bebauung einen neuen, 

gefassten Platzraum schafft. 

PICS Adolf Bereuter // Gustav Willeit // Jesus Granada

BUCHTIPP 

a+u Japan 2022:02 

feature: Bernardo Bader 

magazine 21x29 cm 

english + japanese 

160 pages 

www.au-magazine.com 

35 

Jedes Projekt von Bernardo Bader bedeutet die kongeniale Verbindung von Natur und 

Kultur. Da sind die Details raffiniert und gleichzeitig klar durchgearbeitet sowie handwerklich 

perfekt ausgeführt. Und genau hier kommen Baders biografische Wurzeln ins 

Spiel, die für viele seiner Projekte maßgeblich sind. Verena Konrad, Direktorin des Vorarlberger 

Architekturinstituts, bringt es in einem Text über Bader (De Aedibus International, 

Band 17) auf den Punkt. »Viel vom Architekturverständnis des Büros hat seinen Ursprung 

in der Affinität für das Handwerk. So ist es mit der Architektur von Bernardo Bader wie 

mit dem Handwerk nach Bregenzerwälder Art: Die Hand macht, was der Kopf denkt und 

das Herz fühlt. Es ist Ausdruck einer Haltung. Es vermittelt ein Verständnis von Tradition, 

Gegenwart und möglichen Zukünften.« « 

04 05

EIN 

GUTER GRUND 

Projektentwicklung Poststraße 1 in Dornbirn 

Am Kaiserstrand in Lochau 

Bergstraße in Bregenz 

36 

Projektentwicklung Am Gehren in Warth am Arlberg 

PICS Jens Ellensohn Fotografie // KELLER Creatives GmbH // Matthias Rhomberg.fotograf

37 

Immobilienmakler aus Leidenschaft, 

Gutachter und Projektentwickler. 

Bei Immobilien gibt es immer 

einen guten Grund, Andreas Karg 

hinzuzuziehen. 

Stadthaus in der Bregenzer Oberstadt 

Dachwohnung in Bregenz 

ndreas Karg ist Immobilienmakler aus Leidenschaft und die wurde 

ihm schon in die Wiege gelegt – ist die Familie Karg doch bereits 

seit Jahrzehnten im Immobilienbereich tätig. In den letzten 

20 Jahren hat er zwei Universitätsstudien abgeschlossen, jahrelange 

umfangreiche Berufserfahrung gesammelt – von der Projektentwicklung 

bis zum Verkauf –, eigene Immobilienprojekte realisiert und ein 

großes Netzwerk mit Investoren und Immobilienexperten aufgebaut. 

Seit Ende 2015 ist Andreas Karg sein eigener Chef, hat sich auf den 

Bodenseeraum und die Region Arlberg spezialisiert und vermittelt dort Menschen 

ihre Traumimmobilie. Nicht nur seine langjährigen Kundenbeziehungen 

geben dem Allroundtalent recht – er ist auch als Sachverständiger für Steuerberater, 

Rechtsanwälte und Notare tätig –, sondern auch die erneute Nominierung 

als Finalist für den Immobilienpreis Cäsar®, mit dem herausragende 

Persönlichkeiten der Branche ausgezeichnet werden. Ein Erfolg, der noch keinem 

Zweiten aus Vorarlberg gelungen ist. « 

WERBUNG 

Deuringstraße 11 // 6900 Bregenz // T. +43 5574 / 46086 // Mobil +43 664 / 5364925 // office@andreaskarg.at // www.andreaskarg.at

38 

DESIGN CREATES 

value 

BY Sandra Kacetl // PICS SFAP Studio – www.sfap.com.cn

in modernes Geschäftsgebäude in der chinesischen 

Millionenstadt Shenzhen mit einer nüchternen 

und recht unaufgeregten Lobby – wären 

da nicht am Ende des Raums überdimensionale 

blasenförmige Kugeln, die aussehen, als wären sie vom 

Himmel gefallen. Der Eingang zum Sonmei Hotel, das sich 

die Empfangshalle mit dem Bürogebäude teilt, wirkt wie 

eine riesige avantgardistische Kunstinstallation und trägt 

die typische Handschrift der chinesischen Architektin 

und Designerin Li Xiang. » 

39

Mit dieser unerwarteten Intervention aus silbernen 

Bubbles durchbricht sie die konventionelle Atmosphäre 

des Raums völlig und lässt die Hotelgäste über eine 

rote Treppe in eine neue Welt eintauchen. Menschen zu 

überraschen und ihnen ein besseres Gefühl zu geben, 

ist eines der Ziele von Li Xiang, die seit 2011 in Shanghai 

ihr Büro »X+Living Architectural Design« betreibt – mit 

großem Erfolg, nicht nur im eigenen Land, sondern auch 

international. Für ihre Projekte, die sich an der Schnittstelle 

zwischen Architektur, Kunst, Mode und Industriedesign 

bewegen, werden ihr Preise und Anerkennungen 

mittlerweile direkt hinterhergeworfen. » 

40 

DIE WELT BRAUCHT KREATIVE, 

LUSTIGE UND MUTIGE IDEEN, 

DIE DAS LEBEN DER MENSCHEN 

ANREGEN UND BEREICHERN. 

Li Xiang, Architektin & Designerin

Betritt man den von Li Xiang entworfenen »Loong 

Swim Club« in Suzhou, drängt sich die Vermutung auf, bei 

Alice im Wunderland gelandet zu sein. Das von ihr gestaltete 

Buchgeschäft »Zhongshuge« in Shijiazhuang wiederum 

erinnert an eine Kathedrale und ruft durch den Einsatz 

von Spiegeln und reflektierenden Fliesen einen visuellen 

Effekt wie bei M. C. Escher hervor. Es sind fantastische, 

extravagante und surreale Traumwelten, die sie schafft 

und den Besuchern kleine Fluchten aus dem Alltag ermöglichen. 

Ihre Arbeiten gelten als mutig, wenn nicht sogar 

rebellisch und zeichnen sich durch viel Energie aus. Aber 

bei aller Liebe zur Rebellion und Ästhetik vergisst Li Xiang 

nie, auf Praktikabilität und Funktionalität zu achten. Ihr 

Kernkonzept: design creates value. Design schafft Wert. « 

41

Team s REAL Vorarlberg 

Sparkassenplatz 1, 6850 Dornbirn – T +43 5 0100 - 26548, Internet: www.sreal.at 

Unsere Geschäftsführer 

Dominik Brunauer, M.A. 

T +43 5 0100 - 26549 

dominik.brunauer@sreal.at 

Christian Hagspiel 

T +43 5 0100 - 74129 

christian.hagspiel@sreal.at 

Unsere Immobilienspezialist:innen 

Bruno Ehrhart 

T +43 5 0100 - 26545 

bruno.ehrhart@sreal.at 

Rita Grabher 

T +43 5 0100 - 26541 

rita.grabher@sreal.at 

Rainer Rothmund 

T +43 5 0100 - 26543 

rainer.rothmund@sreal.at 

Manuel Schmid 

T +43 5 0100 - 26544 

manuel.schmid@sreal.at 

Wolfgang Siblik 

T +43 5 0100 - 26540 

wolfgang.siblik@sreal.at 

Ulrike Manzl 

T +43 5 0100 - 26542 

ulrike.manzl@sreal.at

www.sreal.at 

Wir bestimmen den 

Marktwert Ihrer Immobilie. 

Holen Sie sich 

Ihre gratis 

Marktwerteinschätzung! 

Vor dem Immobilienverkauf sind Informationen über den genauen Marktwert und die Verkaufsmöglichkeiten unabdingbar. 

Mit dem s REAL Immobiliengutachten kann jetzt schnell und einfach der WOHNWERT bestimmt werden. 

Ablauf der Immobilienbewertung mit s REAL 

1. Umfangreiche Analyse 2. Unabhängige objektive 

Bewertung aller Bauelemente 

vor Ort 

3. Aufschlüsselung über 

Marktwertvergleich und 

Verkaufspreise 

Das Immobiliengutachten von s REAL schafft 

Klarheit über den Verkehrswert jeder Immobilie. 

Weitere Informationen dazu finden Sie hier: 

https://www.sreal.at/de/immobiliengutachten

Andrea Gassner mit ihrem Kernteam: Christopher Walser 

und Marcel Bachmann. Das Foto entstand als Beitrag 

zur Pandemie für »Slanted Magazine #36-COEXIST«. 

IN SHORT 

ATELIER ANDREA GASSNER 

Kunstbox. Künstlerische Intervention in Feldkirch 

zu »500 Jahre St. Annenaltar«, 2021. 

»WOLF«. Plakatserie für die James 

Joyce Passage in Feldkirch, 2021. 


ühn statt klassisch. Das Atelier Andrea 

Gassner bohrt schon mal Löcher in Bücher, 

wenn es einen Sinn ergibt. Oder es verwandelt 

mit Hilfe einer fotografischen Installation 

die Decke der Säulenhalle des Wiener Parlaments 

in ein spektakuläres Blätterdach. Es kann einem auch 

passieren, dass man eines der oftmals ausgezeichneten 

Bücher in Händen hält und es nicht mehr hergeben möchte. 

Theoretisch formuliert arbeitet das Atelier Andrea 

Gassner an der Schnittstelle zwischen Kommunikation, 

Raum und Gestaltung. Praktisch 

bedeutet es, dass unabhängig vom Projekt das 

Ergebnis jedenfalls mutig und durchdacht ist, 

mit außergewöhnlicher ästhetischer Exzellenz 

und kunstvoller Designhandschrift. Das Atelier 

mit Sitz in Feldkirch kümmert sich auch 

um gängige grafische Aufgaben wie Corporate 

Design, Buchgestaltung und Webdesign. Aber 

Projekte im öffentlichen Raum und dreidimensionale 

Gestaltungen wie Installationen, Ausstellungsdesign 

oder Signaletik und Szenographie liegen 

der kunstaffinen Designerin und ihrem Team ganz besonders 

am Herzen.« 

»Roger Boltshauser«, Architekturund 

Kunstbuch, 2021. 

PICS birgit riedmann photography // Alexander Ess // Christopher Walser // Atelier Andrea Gassner

SALONE DEL MOBILE 

PIC Diego Ravier 

achhaltigkeit gestalten, Schönheit feiern. 

Vom 7. bis 12. Juni 2022 findet der 

»60. Salone del Mobile.Milano« auf dem Gelände 

von Fiera Milano statt, ein bedeutender 

Meilenstein, der auf der Grundlage der Schlüsselwerte 

der Veranstaltung – Qualität, Innovation, Schönheit 

und, heute mehr denn je, Nachhaltigkeit – zelebriert wird. 

»Der Salone del Mobile war seit eh und je ein Katalysator 

für Kreativität und Energie. Er bewirkt Schönheit, Inklusion 

und neue Chancen. Wir waren stets ein Ort des Dialogs 

und des Schaffens«, sagt Maria Porro, Präsidentin des 

»Salone del Mobile.Milano«. «

ConTempi 2022 

210 x 280 mm 

making 

places 

calming 

usm.com 

ConTempi GmbH, Interieur mit Wert 

Kornmarktstraße 20, 6900 Bregenz, Tel. 05574/20795 

www.contempi.at

3D 

FUR 

IOR 

BY Christine Mennel // PICS WASP - www.3dwasp.com

Aus dem 3D-Drucker 

kommen mittlerweile 

ganze Häuser, aber die 

neuesten Innovationen 

adeln die 3D-Technik jetzt 

trotz Stil und Luxus mit 

Ökologie & Nachhaltigkeit. 

Vive le savoir-vivre! 

Für die Präsentation der neuesten Kollektion 

DIORiviera hat sich das Luxuslabel vom 

italienischen 3D-Druckerhersteller WASP 

einen Concept Store in Dubai drucken lassen. 

uxuriöse Ästhetik und höchsten ökologischen Anspruch verbindet der Concept 

Store von DIOR, der am Strand von Jumeirah in Dubai entstand. Die einzigartige 

Dior-Installation aus zwei kreisförmigen Modulen wurde aus natürlichen 

Materialien – einer Kombination aus Ton, Sand und Rohfasern – mit 

einem speziellen 3D-Drucksystem von WASP gefertigt. Das Projekt symbolisiert eine 

neue Hightech-Generation und erweitert die Grenzen des Savoir-faire für nachhaltiges 

Bauen aus dem Drucker. Wie ein digitaler Schneider entwarf der italienische 

Hersteller WASP zum ersten Mal eine derartige Struktur mit noch nie dagewesenen 

Proportionen. In einer faszinierenden Architektur offenbart sich das Cannage- 

Motiv, ein Schlüsselcode des Hauses, an den Wänden. 120 Stunden und 55 Tonnen 

Druckmaterial wurden für das 80 m 2 große Gebäude aufgewendet. 

Passend zur Forschungsmission von WASP, 3D-gedruckte Öko-Bauwerke aus 

natürlichen Materialien zu schaffen, lag der Fokus auf der Realisierung einer umweltfreundlichen 

Architektur. Die meisten konventionellen 3D-gedruckten Architekturprojekte 

nutzen Beton und somit ein Material, das einen großen CO 2 

-Fußabdruck 

hinterlässt. Die digitale Konstruktionstechnik ermöglicht es, dass Gebäude unter der 

Prämisse von Zero-Waste produziert werden können. 

Mit dem Crane WASP-Drucker können beispielsweise 

Natursteine in brauchbares Baumaterial umgewandelt 

werden. Der Drucker kann sogar Bauschutt 

wiederverwenden, indem er zu neuem Material recycelt 

wird. Auch Lehm kommt im Zuge des Verfahrens 

zum Einsatz, wenn der 3D-Drucker Geopolymere mit 

Lehm mischt und daraus Baumaterial herstellt. 

Bereits im Oktober 2019 begann man eine Zusammenarbeit 

mit Architekturspezialisten der 

»School of Sustainability« in Italien und plante die 

Umsetzung des TECLA-Ökohausprojekts. Dieses 

wurde Anfang des Jahres abgeschlossen und legte 

den Grundstein für künftige Projekte, wie jenes des 

DIOR-Pop-up-Stores. « 

49

Ob im hippen »Hörnlingen« in Rankweil, 

im hochgelegenen »HOLZGAUER HAUS« 

oder im traditionell-schönen »Hotel Schiff« 

im Bregenzerwald – CASA zeigt mit seinen 

Business-Projekten, wie Qualität und 

zeitgemäßes Design zusammenfinden. 

CASA 

FOR BUSINESS 

01// Businesshotel »FORUM«, Widnau 02// »HAUSBAR«, Wien 03// »HOLZGAUER HAUS«, Warth 04// »Backstube Wunderkind«, Bregenz 

01 

WERBUNG

02 

PICS Angela Lamprecht // ROSWITHA SCHNEIDER 

uf Erfahrung bauen. Seit 25 Jahren findet 

CASA die beste Auswahl an Markenmöbeln 

weltweit. Der Anspruch an die Manufakturen 

ist hoch, die Leidenschaft für Design und 

Funktion der Möbel ebenso. Diese langjährige Erfahrung 

und die Freude am Tun machen CASA zum idealen 

Partner für den Objektbereich. 

Ein frisches Möbelkonzept verändert alles! Restaurants, 

öffentliche Objekte, Hotels, Büro- und Seminargestaltung 

– in jedem Ort steckt enormes Potenzial! Die CASA- 

ExpertInnen erkennen die Möglichkeiten! Sie analysieren, 

planen und überzeugen mit einem individuellen Konzept. 

CASA Möbel für Vorarlberg und darüber hinaus. Wien, 

Bregenz oder Widnau – egal ob neue Objekte oder historische 

Gemäuer, das CASA-Team sieht jedes individuelle 

Projekt als Chance für eine unverkennbare Interieur- 

Gestaltung. Weil sie Möbel und Herausforderungen lieben! « 

Schweizer Straße 77 // 6845 Hohenems 

T. +43 5576 / 75866 // info@casa-moebel.at // www.casa-moebel.at 

03 

04

BRINI FETZ 


PICS Angela Lamprecht 

Morten Bentzon 

F O O D B R A N D I N G

53 

Branding, Verpackungsdesign und Fotoshoot für »MARLEYBONES« Sustainable Dog Dining. 

Die Londoner Firma produziert gesundes, nachhaltiges und köstliches Essen für Hunde. 

üß waren ihre Sünden. Und sie haben es ganz 

oft getan. In einer Galerie. Am Spielplatz. In 

der Brauerei. Sogar in einer Zugsgarnitur. Zwei 

Jahre lang locken die Vorarlbergerin Brini Fetz 

und vier Studienkolleginnen Menschen aus ganz Kopenhagen 

zu ihren Pop-up-Bakery-Events. Sweet Sneak 

nennen sie sich und eine ausgeprägte Leidenschaft für 

Essen und Lebensmittel verbindet das Quintett. »Wir haben 

mit den Pop-ups nicht viel Geld verdient, es hat uns 

einfach Spaß gemacht, die neben dem Studium zu organisieren. 

Allerdings konnten wir in dieser Zeit einen guten 

Überblick über die Stadt gewinnen und unglaublich viele 

Leute kennenlernen, was später sehr hilfreich war.« 

Dass Dänemark nicht so hyperreglementiert ist, spielt 

der kreativen Truppe sehr in die Hände. »In Österreich 

wären solche Veranstaltungen gar nicht möglich, »

54 

aber die Dänen sind offener, 

es gibt mehr Spielraum, 

um Dinge auszuprobieren. 

Das schafft 

eine Landschaft, in der 

viel experimentiert wird, 

mit Platz für Innovationen, 

weil die Einstiegsbarriere 

so gering ist. Scandinavian 

Design in a nutshell 

sozusagen«, erzählt Brini 

begeistert. Ein spezielles 

Masterstudium hat sie 

in die heimliche Design- 

Hauptstadt Kopenhagen 

verschlagen, die acht Jahre lang zu ihrer Wahlheimat 

wird. »Zuerst habe ich Grafikdesign und Wirtschaftswissenschaften 

in Wien studiert. Eine schräge Kombination, 

aber das beschreibt mich auch wiederum ganz gut«, erzählt 

Brini und lacht. Nach dem Bachelor scannt sie alle 

Universitäten in Europa nach einem geeigneten Studium 

durch, das diese beiden Bereiche verbindet. Eben in 

Kopenhagen wird sie fündig und inskribiert Management 

of Creative Business Processes. 

Gegen Ende des Masterstudiums trudeln bei Sweet 

Sneak immer öfter Anfragen von Firmen ein, die keine Lust 

mehr auf fades Standard-Catering haben. »Uns ist klar geworden, 

dass wir mit der Pop-up-Idee sehr wohl Geld verdienen 

können. Wir haben eine Firma für Event-Catering 

gegründet, den Namen auf Sweet Sneak Studio erweitert 

und uns in einen K itchen-Cowor king-Space eingemietet.« » 

Branding und Fotoshoot für »CUT THE CAKE«. Das Kopenhagener Unternehmen 

hat die Hochzeitstorte neu gedacht. Kleine, feine Leckereien statt bombiger Torte.

»GUILTY PLEASURE« – Fotoessay für das Magazin Sindrom.Pink Issue. Das 

Magazin wählt die Inhalte jeder Ausgabe auf Grundlage spezifischer Farben. 

55 

Als ein Großauftrag 

über 2.400 Mini-Kuchen 

hereinflattert und viele Fragezeichen 

in der Luft schweben, 

wie das an nur einem Tag zu 

bewältigen sein soll, ist das der Moment 

der Erleuchtung. »Wir haben uns professionelle 

Köche und Konditoren als Partner ins Boot geholt, um 

uns auf unsere Kernkompetenzen zu konzentrieren – auf 

Konzept, Grafik, Marketing und Kommunikation.« Fünf 

Jahre lang arbeitet das kreative Quintett mit viel Lust 

und Energie am Erfolg ihres Sweet Sneak Studios. Ende 

2019 beschließt das Team sich aufzuteilen. »Wir sind als 

Studentinnen da gemeinsam hineingefallen und im Laufe 

der Jahre erwachsen geworden. Es kamen immer mehr 

Aufträge für Design und Foodfotografie und irgendwann 

hatten wir unterschiedliche Vorstellungen, wie es weitergeht. 

Es war eine großartige Zeit, sehr prägend für mein 

Leben und die Karriere.« 

Nach acht Jahren in Dänemark entschließt sich 

Brini, mit einer eigenen Firma in Vorarlberg durchzustarten. 

Anfang 2020 gründet sie das interdisziplinäre und 

auf Food Branding spezialisierte hej studio. »Ich habe ein 

Büro in Bregenz, bin aber nach wie vor regelmäßig in Kopenhagen, 

da dort ein Teil des Teams und viele Leute aus 

meinem Netzwerk sitzen. Wir bieten die ganze Bandbreite 

an – von Branding und Verpackungsdesign über Grafik, 

Content Creation und Food Styling bis zu Fotoshootings. 

Alles mit Fokus auf Food – ob für Mensch oder Tier spielt 

dabei keine Rolle.« Ihre Kundenliste ist so bunt gemischt 

und aufregend wie ihre Designs, denn da finden sich mit »

56 

Fotoessay »CORONA FOOD HABITS«. Gesunde Ernährung, hochwertige Lebensmittel oder Snacks, 

Essen to go & virtuelles Trinken – die Pandemie hat unsere Essgewohnheiten verändert. 

IKEA und Bahlsen 

weltweit erfolgreiche 

Konzerne genauso 

wie kleine feine Start-ups. 

Wie ist es aber möglich, als 

Mini-Agentur einen Fuß bei Ikea in die Tür 

zu bekommen? »Wie so oft im Leben hat der Zufall mitgespielt«, 

erzählt Brini lachend. »Einer unserer Startup-Kunden 

ist über ein Accelerator Programm bei IKEA 

hineingerutscht. Wir durften sie dann in der Vorbereitung 

der Pitch-Präsentationen und mit Videos unterstützen, 

so sind wir auf dem Radar des zuständigen Mentors von 

Ikea gelandet, der nicht nur ein Projektmanager, sondern 

gleich der Head of Food Innovation war. Er hat uns 

engagiert, um beim Packaging Design für einige Foodprodukte 

mitzuarbeiten und die neue Verpackung der 

weltberühmten Fleischbällchen Köttbullar zu shooten. 

Das war der Wahnsinn.« »

Die Faszination für das Thema Food begleitet Brini schon 

lange. Dass sie sich einmal beruflich damit beschäftigen 

wird, war nicht immer klar. »Nach dem Abschluss der 

Textilschule in Dornbirn war tatsächlich Modedesign kurz 

auf meiner Liste. Später habe ich in Kopenhagen neben 

dem Studium für ein Fast-Fashion-Label gearbeitet, das 

war mir aber am Ende zu wenig tiefsinnig. In der Foodszene 

hingegen sind die Leute sehr authentisch, viele haben 

eine richtige Mission. Es ist ein Thema, das jeden Einzelnen 

von uns tagtäglich berührt – auf der einen Seite 

ist Essen eine Notwendigkeit, auf der anderen Seite kann 

es im totalen Luxus enden und dazwischen ist ganz viel 

Platz. Es ist ein sensorisches Erlebnis, oft mit viel Emotion 

verknüpft und diesen Facettenreichtum finde ich äußerst 

interessant. Heute kann ich mir gar nicht vorstellen, 

mich mit etwas anderem zu beschäftigen.« 

Ein oder zwei Mal im Jahr widmet Brini ihre Energie 

ganz speziellen Projekten. Da stecken keine Kunden dahinter, 

dann beschäftigt sie sich nämlich mit Themen, die 

ihr wichtig erscheinen. Die Problematik rund um Mikroplastik 

etwa oder durch die Pandemie veränderte Ess- und 

Trinkgewohnheiten – Dinge, die uns alle betreffen und die 

Brini in Fotoessays in ihrem typischen Stil künstlerisch 

aufarbeitet: mit kraftvollen Farben, ohne viel Firlefanz, 

dafür mit klarer Ansage. Als Designer hätte man vielleicht 

keine Lösung parat, sagt sie, aber diese können immerhin 

Sachverhalte thematisieren und visuelle Anstöße liefern, 

ist sie überzeugt. Es geht schließlich um die Kraft von 

Bildern und damit kennt sich Brini Fetz bestens aus. « 

57 

Fotoessay »MICROPLASTIC SERIES« für Copenhagen Zoo. Ausstellung für mehr 

Bewusstsein im Umgang mit Einwegplastik, das in unserer Nahrungskette landet.

WOHNBAU 

FINANZIERUNG 

Wir helfen beim Finden 

des Traumobjektes und 

unterstützen mit der besten 

Wohnbaufinanzierung. 

58 

Wie profitieren Kunden, die mit der SIMA GmbH finanzieren? 

Wir begleiten die Menschen bei der Erfüllung Ihrer Wohnträume 

mit einem umfangreichen Servicepaket. Dazu zählen die Analyse 

der persönlichen Situation, die Suche und das Vergleichen der 

besten Finanzierungsangebote, das Verhandeln mit Banken, die 

Beantragung des gewünschten Kreditmodells oder die Prüfung 

möglicher Förderungen. 

Was unterscheidet die SIMA GmbH von anderen Finanzierungsberatungen? 

Als Dienstleister ist die SIMA GmbH ausschließlich Ihren KundInnen 

verpflichtet und von Finanzinstituten völlig unabhängig. Auch 

nach Abschluss der Wohnbaufinanzierung und dem Einzug ins Eigenheim 

stehen wir unseren KundInnen bei allen Fragen und Terminen 

rund ums Wohnen zur Seite und übernehmen auf Wunsch auch 

langfristig die persönliche Betreuung bei Fragen zur Finanzierung. 

Mieten oder Kaufen – was empfiehlt die SIMA GmbH derzeit? 

Ob die monatliche Mietzahlung »Geldverschwendung« ist, 

hängt natürlich immer von der persönlichen Situation ab. Wer 

aber die selbst bewohnte Immobilie als langfristige Investition 

betrachtet, kann jede Menge Vorteile für sich selbst nutzen. 

Aus unserer Sicht somit Kaufen – durch den Wegfall der Miete 

investieren Sie in sich selbst und Ihre Zukunft. 

Was kostet die Beratung der SIMA GmbH? 

Die Beratung ist unverbindlich und beinhaltet keine 

Extrakosten. Wir erhalten nur im Falle einer erfolgreichen 

Finanzierung eine Provision. Alle detaillierten Kosten, die im 

Zusammenhang mit dem Kredit stehen, werden im Kreditvertrag 

bei den Gesamtkosten und im effektiven Jahreszinssatz 

transparent ausgewiesen. 

PIC SIMA GmbH 

Landstraße 13 // 6971 Hard 

Hörbranzerstraße 14 // 6911 Lochau 

T. +43 676 / 6026676 // office@simagmbh.at // www.simagmbh.at 

WERBUNG

Bundesstr. 2-4 

Götzis-Koblach 

T +43 5523 623 74 - 17 

BERATUNG PLANUNG MONTAGE SERVICE 

www.schwab.at 

Wir bauen Ihre Genusswerkstatt: 

mit hochwertigen Werkstoffen und mit absoluter Funktionalität! 

Von Beratung, Entwurf und Planung bis zu Ihrer Traum-Küche nach Maß. 

Marbod Mittelberger 

Tischlermeister 

Beratung-Verkauf 

Harald Stampler 



Horst G. Laucht 



Thomas Oehry 



create-sense.com 

lifestyle.schwab.at 

KÜCHEN 

EINBAUGERÄTE 

ESSPLÄTZE 

BADMÖBEL 

ZUBEHÖR 

TISCHLEREI 

Apropos SCHWAB: 

Unsere Tischlermeister 

beraten Sie persönlich 

SEIT 1855 

Küchen Tischlerei Küchen Tischlerei 

4c ohne Outline: 

Antrazit: C0%, M0%, Y 0%, K90% / "A" grün: C80%, M0%, Y60%, K0% 

4c ohne Outline: 

Antrazit: C0%, M0%, Y 0%, K50% / "A" grün: C80%, M0%, Y60%, K0%

BY Christine Mennel 

PICS ©IngoMaurerGmbH 

Zu Ingo Maurers bekanntesten Entwürfen gehört die »Bulb« (1966).

Die interaktive Pendelleuchte »Zettel’z« (1997) lädt ein, die Leuchte mitzugestalten. 

61 

m Mai dieses Jahres wäre einer der grandiosesten Lichtdesigner 90 Jahre alt geworden. 

Ingo Maurer, bekannt durch seine leuchtende Hommage an Thomas Alva Edison, 

die »Bulb«, schrieb über ein halbes Jahrhundert Lichtgeschichte. Meistens 

wird Großes in kurzen, unscheinbaren Momenten geboren. Zumindest die Idee dazu. 

Dass es seit 1969 die Sammlung der berühmtesten Glühbirne nach Edison im Museum of 

Modern Art in New York gibt, ist einem rotweingetrübten Blick an die Decke eines billigen 

Hotelzimmers zu verdanken. Nackt und schmucklos baumelte dort eine 15-Watt-Glühlampe, 

eine gewisse Faszination von Poesie und Technik ausstrahlend, der Ingo Maurer 

von dem Augenblick an erlag. Aus dieser spontanen Liebe sollte die Inspiration zu seiner 

berühmtesten Leuchte, der »Bulb«, entstehen. »

»Zuhause? Zuhause ist ein Ort, an dem ich mich wohlfühle und der mich inspiriert. Das 

kann in New York, Paris, Tokio, São Paulo oder in München sein«, betonte Ingo Maurer gerne 

und ergänzte: »Zu Hause bin ich, wenn ich bei guten Freunden bin.« Und: »Ich brauche 

die Provokation. Sie gibt mir Kraft, um kreativ sein zu können.« Sein offener Spirit führte ihn 

früh ins Ausland. Geboren auf der Insel Reichenau am Bodensee zog er nach seiner Lehrzeit 

und einem Grafikstudium 1960 in die USA. Bis 1963 arbeitete er dort als freier Grafiker. Zurück 

in München, reiste er viel und oft nach Japan und Brasilien – immer wieder auch in die 

USA. Über 40 Jahre lebte er im für ihn inspirierenden New York. Aus 1966 stammt sein Erstlingswerk 

»Bulb«, eine überdimensionale Hommage an die Glühbirne. Besonders gefragt 

war die 56 cm hohe »Giant Bulb«. Entstanden ist die Ikone der Pop-Art-Ära in Venedig, das 

mundgeblasene Kristallglas dafür holte sich der Lichtgestalter aus Murano. 

Ingo Maurer gründete Design M und entwickelte mit seinem Team in der »Designerei« 

in München-Schwabing ikonenhafte Leuchten an der Schnittstelle zwischen Gebrauchsund 

Kunstobjekt. Die besondere Mischung aus Poesie und Technologie, pointiert mit einem 

ironischen Augenzwinkern, ist ein Attribut, welches das Design Ingo Maurers auszeichnet. 

Die Entwicklungsprozesse verlaufen spielerisch, unkonventionell, immer auf der Suche 

nach einer außergewöhnlichen Lösung. »Zuerst entsteht in meinem Kopf die Idee für ein 

Objekt – wie ein Traumgebilde. Erst dann suchen wir nach Wegen für die Realisierung«, 

verriet der Designer. » 

62 

WIE EIN TRAUMGEBILDE 

ENTSTEHT DIE IDEE FÜR EIN OBJEKT 

ZUERST IN MEINEM KOPF. 

Ingo Maurer

PIC AXEL SCHMID 

»Manchmal dauert es Jahrzehnte, bis die technischen Entwicklungen unsere Vorstellung 

möglich machen«, beschrieb Ingo Maurer den kreativen Prozess. Um diese Vision 

kompromisslos umsetzen zu können, beschloss er bereits 1966, selbst zu produzieren, 

sodass auch die Herstellung kleiner Serien möglich ist. Noch heute werden alle Leuchten 

in München gefertigt. Als Revolution galten seine japanischen Fächer und Lichtobjekte 

aus handgeschöpftem Papier, die er 1973 kreierte. In der Entwicklung und Verwendung 

neuester Lichtinnovationen war Ingo Maurer stets Vorreiter: Als großer Verehrer der 

Glühbirne setzte er in den 1980ern Niedervolt-Halogen-Systeme ein. Die erste LED- 

Schreibtischlampe produzierte er bereits 2001, OLEDs verwendete er ab 2006. Für sein 

Lebenswerk erhielt er den »Compasso d’Oro«; seine vielfach ausgezeichneten Entwürfe 

finden sich in Sammlungen der wichtigsten Museen der Welt. 

Das jüngste Baby der Bulb-Familie ist »b.bulb«. Basierend auf dem weltbekannten 

Entwurf von 1966 entwickelte das Team Ingo Maurer eine kleinere portable Version mit 

Akku. Ganz Kind ihrer Zeit entspricht sie dem Megatrend der Mobilität und ist eine Batterie-Version 

des Designklassikers. Als mobiler Begleiter folgt sie ihrem Besitzer an jeden 

Ort. Wie das Original von 1966 besteht die 20 cm große »b.bulb« aus edlen Materialien 

wie einem verchromten Aluminiumsockel und einem matten Glaskörper, der für warmes, 

sanftes Licht sorgt. Poesie und Technologie at it’s best. « 

Ingo Maurers »Koyoo« LED Akku Tischleuchte ist faszinierende Lichtquelle und mobiles 

Design-Objekt in einem, dessen Lichteffekte eine ganz besondere Stimmung erzeugen.

LUFTIG & LEICHT 

Die Wunschküche wurde zur Traumküche. 

in Unikat sollte es werden – einzigartig und neu: 

Den Wunsch nach einer Rarität, abseits der gängigen 

Einbauküchen, setzte das Team um DI 

Barbara Erath-Hutle gekonnt und exklusiv für 

ihre Kundin um. Die Traumküche wurde in der eigenen 

Tischlerei geplant und umgesetzt. Entstanden ist eine 

Loft-Küche mit spannenden Blickbeziehungen nach oben 

und außen, die zum kreativen Kochen einlädt. Die Leichtigkeit 

entsteht durch die Kombination aus Schwarzstahl 

und Eichenholz. Gezinkte Holzschubladen, Regalböden 

aus Massivholz und die magnethaftende, beschriftbare 

Küchenrückwand machen die Küche einzigartig. Trendige 

Deko und Aufbewahrungsideen geben der Küche eine 

persönliche Note und den individuellen Touch. 

All in one. Bei hutle entsteht Wohnen als Gesamtkonzept 

aus Beratung, Planung, Gestaltung und Einrichtung. 

Neben Maßanfertigungen aus der eigenen Tischlerei 

ergänzen Designerstücke das Sortiment. « 

PICS MARCEL HAGEN 

Lustenauerstraße 87 // 6850 Dornbirn // T. +43 5572 / 22006 // hutle@hutle.com // www.hutle.com 

WERBUNG

Die Retter der Tafelrunde. 

In diesem Stuhlsessel von Jehs + Laub lässt es sich ewig am Tisch ausharren. Denn das kuschelige 

Polsterkissen, ein sanft federnder Rücken und seitliche Einschnitte sorgen für den perfekten 

Sitz. Eingebettet sind die weichen Polster in einer filigranen Kunststoffschale mit eleganten 

Kurven, die auf dem in vier Varianten erhältlichen Fußgestell fast zu schweben scheint. 

Wer steht da schon freiwillig auf? 

COR.DE/ALVO 

Lustenauerstrasse 87 

6850 Dornbirn 

T. 05572/220 06-14 

www.hutle.com 

hutle_COR Anzeige Motiv Alvo_12.2020_210x280.indd 1 11.12.2020 11:49:07

ECKEN & KANTEN 

Schlicht, elegant und 

trotzdem spannend. Mit 

dem zeitlosen und doch 

designverliebten Bürosystem 

»Framework« 

Ecken und Kanten zeigen. 

o vielseitig wie die Arbeitswelt im 21. Jahrhundert, 

so abwechslungsreich werden auch die 

Büromöbel. Arbeitsplätze findet man heute in 

unterschiedlichsten Objekten: in industrielle 

n Gebäuden, historischen Altbauten, offenen Großraumbüros 

oder auch im eigenen Wohnhaus. Dabei bestimmen 

vor allem die Möbel den Charakter des Raumes. 

Ein Wechsel zwischen offener und geschlossener 

Fläche verleiht den »Framework«-Schränken und -Modulen 

einen ganz eigenen Charme. Mit den offenen Rahmen 

in mattem Schwarz, in Verbindung mit filigranen 

Korpussen, zeigt der oberösterreichische Büromöbelhersteller 

hali Modernität, aber zeitgleich Zurückhaltung 

und behält dabei Ecken und Kanten. Die durchgehenden 

Seitenwände der Schränke sorgen zusätzlich für eine 

aufgeräumte Atmosphäre. 

Egal ob Arbeits-, Wohn- oder Essbereich, sogar die 

Diele lässt sich mit der Produktserie »Framework« und 

den Aufsätzen aus Metall zu einem echten Eyecatcher 

machen. Dabei können die Möbel sowohl verstecken 

als auch präsentieren: Unliebsames wird rasch in den 

Schränken verstaut, wohingegen Schätze einen besonderen 

Platz in dem schlanken Aufsatzmodul erhalten. 

Mit »Framework« verfeinert hali seine Tischserie 

»s600« und setzt neue Trends in der Arbeitswelt. Das 

Portfolio des »s600« umfasst einen Arbeitstisch, einen 

Besprechungstisch und einen Stehtisch. Durch ein zeitloses 

Design und die schwebende, leicht abgesetzte Optik 

der Tischplatte erhält der »s600« eine spezielle Leichtigkeit. 

Ob als Esstisch, Bartisch oder als klassischer 

Arbeitstisch, der »s600« macht mit seinem hochwertigen 

Metallgestell überall eine gute Figur mit wohnlicher 

Lifestyle-Anmutung. 

Durch eine Vielfalt an Farbmöglichkeiten sind dem 

Variantenreichtum keine Grenzen gesetzt: ob modernes 

und cleanes Weiß, freches Chili-Rot oder doch lieber ein 

natürlicher Eiche-Ton. « 

Millennium Park 1 

6890 Lustenau 

T. +43 557 / 790940 

office.lustenau@hali.at 

www.hali.at 

PIC hali GmbH 

WERBUNG

01 Küche 

02 Bad 

01 Küche 

02 Bad 03 Wohnen 

03 Wohnen 04 Wellness 

04 Wellness 05 Außen 

05 Außen 06 Grabmal 

06 Grabmal 

Valser Quarzit 

Die Harmonie 

der Natur. 

Jeder Stein verkörpert Millionen Jahre Leidenschaft der Natur und formt durch 

seine Einzigartigkeit das Fundament für ein individuelles, zeitloses Design. 

Natursteinwerk 

Haldenweg 9, A-6811 Göfis 

www.steinlampert.at

ISIONAR 

Krankenhausabfall war einmal: Jeder TWINE besteht aus bis zu 1.500 recycelten medizinischen Tabletts. 

Besonders im urbanen Raum ist das Modul ein innovatives Design-Beispiel für Form und Funktion. 

Bis 25. Juni 2022 sind die Entwürfe im Rahmen von »Design in der 

Lesezone« im Vorarlberger Architekturinstitut ausgestellt.

BY Christine Mennel 

PICS ANDERS GRAMER 

RENDERING HAGEN HINDERDAEL 

Think before printing – die Architektin 

Sofia Hagen aus Vorarlberg 

und Lisa Hinderdael, Architektin 

und Urban Designerin, nehmen das 

sehr wörtlich. Entstanden sind visionäre 

Möbel aus Beton, Plastikoder 

Holzabfall. Neueste 3D-Druck- 

Technologien lassen nachhaltige 

Materialien und traditionelle 

Handwerkskunst verschmelzen. 

COCOON ist die weltweit erste 3D-gedruckte, 

dekorative Leuchte aus Sägemehl. 

CONTOUR: Die Feature-Bank wurde dieses Frühjahr am »Vorarlberger Architektur Institut« lanciert 

und ist stylische Sitzgelegenheit an der Bregenzer Pipeline. 

enn Robotik auf additive Fertigungstechnologie 

trifft, sich 

geniale Ideen mit Nachhaltigkeit 

verbinden, kann das 

Ergebnis im Handumdrehen wie das Outdoor- 

Möbel »TWINE« aussehen. Oder es entstehen 

futuristische Leuchten aus Sägemehl und Sitzbänke, 

die die neue Bregenzer Pipeline verschönern. 

Die gebürtige Vorarlbergerin Sofia Hagen und Lisa 

Hinderdael verfolgen den kreativen Ansatz, der die Beziehung 

zwischen immersiver Kunst und biophilem Design erforscht. 

Sie produzieren mit innovativer 3D-Technologie Elemente, die die Grenzen 

des Ingenieurwesens sprengen, gleichzeitig aber den Anreiz eines kontinuierlichen 

Lebens tragen. Alles, was die kreativen Frauen auf den Weg bringen, ist zu 100 

Prozent recycelt. »Wir beginnen unsere Produktdesigns mit der Materialrecherche 

und ermitteln dann, welches 3D-Unternehmen über den geeigneten 

Drucker verfügt«, erklären Sofia Hagen und Lisa Hinderdael. Sie wenden 

sich derzeit dem Material Hanf zu. Ständig forscht das Team an neuen 

Optionen wie r-PLA und Fiberglas, um farbige Filamente in den Drucken 

zuzulassen und zu sehen, wie sich Form und Funktion kombinieren 

lassen. Die Designs sind bei höttges in Dornbirn erhältlich. «

»BOX Unit«, 415 x 316 cm, Bauhöhe 266 cm, LED Beleuchtung im Frontrahmen, Decken und Wandelement 

in ALU Lamelle, Holzboden als Option um € 16.990,– netto inklusive Montage und Zustellung. 

WERBUNG 

URLAUB ZUHAUSE

Das Lustenauer Unternehmen 

dahamas bietet mit modularen 

Outdoor-Pergolas und Abschattungslösungen 

von aluvision Urlaubsfeeling 

für zu Hause auf höchstem Niveau. 

in erfülltes Leben ist eine Sammlung glücklicher 

Momente. Mit der neuesten Outdoor-Living-Kollektion 

von aluvision sind diese Momente zum 

Greifen nahe. Ein breites Angebot an modularen 

Wohneinheiten, mit einem besonderen Augenmerk 

auf minimalistisches Design und hervorragende Qualität, 

bringt ein ultimatives Urlaubsgefühl in den Garten, auf 

die Terrasse oder an den Pool. Die Kombination aus Aluminium 

und Holz schafft eine ganz besondere und gemütliche 

Wohlfühlatmosphäre. Die Pergolas lassen sich auf 

das jeweils passende Format planen und ganz nach den 

Wünschen der Kunden gestalten. « 

PICS aluvision 

Millennium Park 14 

6890 Lustenau 

T. +43 5577 / 85795 

urlaub@dahamas.info 

www.dahamas.info

PICS Alexander Ess.Fotografie 

72 

BEST OF WOHNEN 

Alles, was das Zuhause noch individueller macht, findet sich in einer großen Vielfalt bei PAOLINI 

in Feldkirch: Nach 25 Jahren noch größer und mit noch mehr Ideen, Marken und edlen Designs. 

WERBUNG 

uhause: Das ist Energiequelle, Ort des 

Rückzugs und Ausdruck der Persönlichkeit. 

In Sachen Wohnkultur präsentiert sich 

PAOLINI nach 25 Jahren noch größer, mit 

neuen Marken und einer noch breiteren Vielfalt an 

Schönem für das Zuhause. Ob feines Porzellan, innovative 

Küchenhelfer oder geschmackvolle Dekorationsartikel 

– tolle Ideen und edles Design für Küche, 

Haushalt und Tischkultur finden sich hier in höchster 

Qualität. Labels wie ALESSI, iittala, stelton, RIEDEL, 

CHRISTOFLE PARIS oder DIBBERN ergänzen das Sortiment 

genauso wie kleine Produzenten mit dem gewissen 

Etwas. Selbstverständlich ist bei PAOLINI beste Beratung 

mit einem professionellen Blick auf die neuesten 

Trends – das alles getragen von einer großen Portion 

Leidenschaft, Erfahrung und mit etwas Extravaganz. «

MARKTGASSE 7, 6800 FELDKIRCH, T. +43 5522 / 70600, WWW.PAOLINI.AT

BODEN 

HAFTUNG 

ualitätsdesign von höchster Form, Funktion und Ästhetik prägt die Teppichboden-Kollektion 

»OBJECT CARPET x IPPOLITO FLEITZ GROUP«. 

Bei der Kooperation des Premium-Teppichanbieters und des renommierten 

Designstudios für Identity Architecture standen Nachhaltigkeit 

und flexible Kombinationsfreudigkeit im Vordergrund. Für seine innovativen Design- 

Eigenschaften erhielt die Kollektion den begehrten »GOOD DESIGN ® Award 2021«. « 

PIC MONICA MENEZ

EDITIONS- 

ANGEBOT 

2022 

RICHTEN SIE SICH AUF 

DAS SCHÖNSTE EIN. 

Möbel Inhofer GmbH & Co. KG, Ulmer Str. 50, 89250 Senden 

ENTDECKEN SIE DESIGN FÜRS LEBEN BEI DEUTSCHLANDS GRÖSSTEM DESIGNHAUS. 

Mit inspirierenden Ausstellungen unzähliger internationaler Hersteller auf fünf Etagen präsentiert Ihnen 

interni by inhofer die Interior Design Welt in ihrer ganzen Stilvielfalt. Lassen Sie sich von erfahrenen 

Innenarchitekt:innen und Inneneinrichter:innen beraten und gerne auch einzelne Wohn-Szenarien oder 

Ihr ganzes Zuhause individuell planen. Das interni Team freut sich auf Ihren Besuch in Senden bei Ulm. 

...und viele mehr! 

DESIGN FÜRS LEBEN 

www.interni.de • info@interni.de • Germanenstraße 2 • D-89250 Senden/Iller 

Fon 0049 7307 / 856000 • Fax 0049 7307/ 856100 • offen: Mo - Sa 10 - 19 Uhr 

Immer bestens informiert: aktuelle News oder Aktionen jederzeit online auf interni.de

76 

01 

01// In der Mühlgasse in Dornbirn entsteht eine architektonisch 

hochwertige Wohnanlage in Hanglage samt herrlicher Aussicht auf das 

Rheintal. 02// In unmittelbarer Nähe des Ortskerns von Lustenau 

errichtet KARRENBLICK WOHNBAU in der Schmiedgasse eine Wohnanlage 

mit zwölf Wohneinheiten. 03// In Dornbirn zwischen Zanzenberg, 

Karren und Dornbirner Ache fügt sich die charmante Kleinwohnanlage 

Vordere Achmühlerstraße in die Umgebung ein. 04// Zentrumsnah in 

Höchst an der Ecke zur Konsumstraße errichtete KARRENBLICK 

WOHNBAU eine erstklassige Anlage mit wenigen Wohnungen. 

02 

WERBUNG

STARKER PARTNER 

Manchmal darf es ein 

bisschen mehr sein: 

Ein bisschen mehr an 

Komfort, Freiraum und 

Luxus. Auf jeden Fall aber 

ganz viel Wohnglück. 

77 

as eigene Zuhause ist vieles: emotionaler 

Rückzugsort, Schutz und höchstpersönliche 

Wohlfühloase. Es repräsentiert aber auch 

den persönlichen Stil und Geschmack. Wenn 

es um Eigentum geht, ist KARRENBLICK WOHNBAU der 

richtige Ansprechpartner. Die beiden Geschäftsführer 

Josef Jenny und Martin Kohler legen großen Wert auf 

persönliche Kundenbeziehungen und eine offene Kommunikation. 

Jedes einzelne Wohnprojekt wird ganz individuell 

und mit viel Enthusiasmus geplant. Dazu gehört, 

dass spezielles Augenmerk auf eine besondere Architektur 

gelegt wird. Deshalb arbeitet das Unternehmen mit 

verschiedenen hochkarätigen Architekten und Planern 

zusammen. So entstehen immer wieder neue Ansätze und 

kreative Ideen und vor allem einzigartige Wohnprojekte. 

Seit über zwölf Jahren arbeitet KARRENBLICK 

WOHNBAU professionell an der Umsetzung nachhaltiger 

Wohnprojekte. 350 Wohnungen mit über 20.000 m 2 

Wohnfläche wurden bereits erfolgreich errichtet. In 

den nächsten Jahren sollen etwa 300 weitere neue Objekte 

entstehen. Das Team mit langjähriger Erfahrung 

garantiert Professionalität in der Umsetzung individueller 

Wohnideen. Verkaufsleiterin und Prokuristin 

Angelika Alge sowie 20 kompetente Mitarbeiter arbeiten 

daran, lebenswerte Wohninnovationen umzusetzen. « 

03 

04 

PICS HOF 437 

Moosmahdstraße 21 // 6850 Dornbirn // T. +43 5572 / 3750-14 // www.karrenblick-wohnbau.at

PICS Cornelius Loruenser 

DER EINFACHSTE WEG 

ZUM NEUEN BAD

Bei ELEMENTS bekommen Kund:innen 

das Badezimmer, das genau zu ihnen passt 

– dank umfassender Beratung, maßgeschneiderter 

Planung und fachgerechter 

Montage im eigenen Zuhause. 

Das Team der ELEMENTS Badausstellung nimmt sich 

viel Zeit für die maßgeschneiderte Beratung und Planung. 

WERBUNG 

LEMENTS ist der einfachste Weg zum neuen Bad 

– und dieser führt direkt in die ELEMENTS Badausstellung 

in Schwarzach. Egal, ob Kund:innen 

ein neues Bad gestalten oder etwas Bestehendes 

renovieren möchten: ELEMENTS bietet für alle 

Bedürfnisse und jedes Budget das passende Badezimmer. 

Die Planung des perfekten Badezimmers braucht 

Zeit, schließlich handelt es sich um einen wichtigen Lebensraum 

im eigenen Zuhause, der lange Freude bereiten 

soll. Die erfahrenen Badberater bei ELEMENTS 

nehmen sich rund zwei bis drei Stunden Zeit für ein 

Beratungsgespräch und wissen ganz genau, worauf 

es bei der Planung ankommt: Wie viele Personen werden 

das Badezimmer benutzen? Wie viel Stauraum wird 

benötigt? Ist eine offene oder geschlossene Dusche 

vorteilhafter? Braucht es barrierefreie Lösungen, damit 

sich beispielsweise kleinere Kinder problemlos 

auch ohne Hilfe im Badezimmer bewegen können? Die 

Ausstellungsmitarbeiter von ELEMENTS in Schwarzach 

freuen sich auf Terminvereinbarungen! 

Nach Beratung und Planung ist das Traumbad nur 

noch einen Schritt entfernt: Die fachgerechte Montage 

des Badezimmers übernehmen professionelle Installateure, 

die mit ELEMENTS eng und vertrauensvoll zusammenarbeiten. 

So bekommt jeder bei ELEMENTS das 

Traumbad aus einer Hand. Auch nach Fertigstellung des 

Badezimmers im eigenen Zuhause steht das Team der 

ELEMENTS Badausstellung in Schwarzach jederzeit für 

Fragen zur Verfügung. « 

Gutenbergstraße 2/1 

6858 Schwarzach 

T. +43 5552 / 90200 6404 

www.elements-show.at/schwarzach

LILLI 

H O L L E I N 

Die Kuratorin, Kulturmanagerin 

und Designexpertin leitet seit 

September 2021 mit dem »Museum 

für angewandte Kunst« eines der 

wichtigsten Museen Österreichs. 


PIC Katharina Gossow

ICH BIN MIT KLAREN VISIONEN 

AN DIESE BESONDERE AUFGABE 

HERANGEGANGEN UND ICH DENKE, 

ICH DARF SAGEN, DASS IN DIESEN 

WENIGEN MONATEN VIEL 

IN GANG GESETZT WURDE. 

Lilli Hollein 

PICS MAK – Georg Mayer // Michael Anastassiades 

»SHOWROOM WIENER WERKSTÄTTE. Ein Dialog mit Michael Anastassiades« 

Bis 2. Oktober 2022 im MAK – Schausammlung Gegenwartskunst. 

Sie stehen seit 1. September 2021 als Generaldirektorin 

& wissenschaftliche Geschäftsführerin an der Spitze 

des MAK. Wie schaut Ihr bisheriges Resümee aus? 

Für ein Resümee ist es noch etwas zu früh. Aber ich 

bin mit klaren Visionen an diese besondere Aufgabe herangegangen 

und ich denke, ich darf sagen, dass in diesen 

wenigen Monaten viel in Gang gesetzt wurde. Es ist mir 

ein wirkliches Anliegen, dieses Haus in seiner einzigartigen 

Diversität für ein plurales Publikum zu öffnen und der 

Vermittlung eine noch zentralere Rolle zu geben. Wir haben 

die imposante ehemalige MAK DIREKTION für das Publikum 

umgewidmet. Am 29. März wurde hier anlässlich 

des 100-Jahr-Jubiläums des SCHINDLER HOUSE IN LOS 

ANGELES eine Ausstellung mit zahlreichen zeitgenössischen 

Künstler:innen eröffnet. Erstmals nach vielen Jahren 

ist zeitgenössische Kunst mitten im Zentrum der wunderbaren 

MAK-Schausammlung großzügig erlebbar, das 

erfüllt mich mit Freude. Außerdem haben wir einen neuen 

CI-Prozess angestoßen – ich möchte nach außen wie nach 

innen die Identifikation mit dem Haus stärken – und habe 

ein sehr ambitioniertes Programm für dieses Jahr auf die 

Beine gestellt. »

PICS © MAK 

82 

MISSING LINK. Die Architekt*innengruppe war ein wichtiger Teil der avantgardistischen 

Kunst- und Architekturszene Österreichs der 1970er-Jahre. Bis 2. Oktober 2022.

83 

(CON)TEMPORARY FASHION SHOWCASE. Bis 4. Dezember 2022 verwandelt sich 

das MAK Geymüllerschlössel zum Diskursort für zeitgenössisches Modedesign. 

PICS © Wolfgang Zac // JK3D – Elena Kulikova 

Mit Ihnen ist eine neue Ära angebrochen – inwieweit 

wird sich das auf das Programm und die künftige Positionierung 

des MAK auswirken? 

In den kommenden Jahren wird es vor allem darum 

gehen, die Sammlung neu zu kontextualisieren und aus 

einer gegenwärtigen Perspektive neu zu erzählen. Ende 

des Jahres eröffnet die von mir initiierte Großausstellung 

DAS FEST. Zwischen Repräsentation und Aufruhr. 

Dabei geht es um gelebte Gestaltung der Alltagskultur, 

um Feste vieler Genres und Epochen: vom Barock bis 

zum Rave. Ein besonderes Anliegen sind mir Frauenpositionen. 

Dafür gibt es in der MAK GALERIE eine explizite 

Programmierung, die im Dezember 2021 mit einer Ausstellung 

von Johanna Pichlbauer startete. Mode, bisher 

eher unterrepräsentiert im MAK, erhält mit dem Start 

der Reihe (CON)TEMPORARY FASHION SHOWCASE in 

der MAK-Außenstelle Geymüllerschlössel Anfang Mai 

einen Ort für Austausch und Diskurs in dieser Community. 

Ich möchte die Augen öffnen für neue Aspekte in der 

Sammlung und für neue Tendenzen in Kunst, Design und 

Architektur, ohne die Themen Nachhaltigkeit und 

Klimawandel auszulassen. »

PICS Mona Varichon // MAK – Georg Mayer 

SCHINDLER HOUSE LOS ANGELES. Raum als Medium der Kunst. Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums 

widmet das MAK seiner Expositur eine Ausstellung im MAK DIREKTION und MAK-Kunstblättersaal. Bis 31. Juli 2022.

Von der freien Szene ins Museum, vom Festivalbetrieb 

in eine ganzjährige Institution. Wie hat sich der Umstieg 

von der Vienna Design Week ins MAK gestaltet? 

Die Erfahrung, die ich als Mitbegründerin und langjährige 

Leiterin der VIENNA DESIGN WEEK in der freien 

Szene sammeln konnte, schließt einen sehr unmittelbaren 

Kontakt zu Gestalter:innen ein. Das MAK steht für Exzellenz 

in der Gestaltung, diese Welten können sich gegenseitig 

bereichern. Beide – die VIENNA DESIGN WEEK 

und das MAK – sind sehr komplexe Institutionen. Nun genieße 

ich erstmals den Luxus, auf die Ressourcen eines 

großen, ambitionierten Teams zurückgreifen zu können. 

Sie sind in der beinahe 160-jährigen Geschichte des MAK 

die erste Frau an der Spitze. Wie fühlt sich das an? 

Eigentlich sollten wir längst an einem Punkt sein, 

wo Frauen in Führungspositionen eine gesellschaftliche 

Normalität sind, die nicht mehr hinterfragt werden 

muss. In der gesamten österreichischen Museumsszene 

stimmt die Quote allerdings schon seit Längerem. 

Das Museum möchte sich einem breiteren Publikum 

öffnen. Gibt es dafür konkrete Pläne? 

Es geht mir nicht nur um Ausstellungs- und » 

ANNA JERMOLAEWA. Chernobyl Safari. Eine Welt fast ohne Menschen, 

dafür mit Luchsen, Wölfen, Wildpferden und anderen seltenen Tieren. 

Bis 5. Juni 2022. 

85 

PICS Anna Jermolaewa – Bildrecht Wien 

Vermittlungsprogramme, die möglichst viele Menschen 

ansprechen, sondern auch ganz real um mehr Sichtbarkeit. 

Mein großer Wunsch wäre es, das MAK in den Stadtraum 

zu erweitern und zu öffnen. Zum Beispiel planen 

wir, die Stubenbrücke in Kooperation mit KÖR – Kunst im 

öffentlichen Raum zu bespielen, und auch den MAK-Garten 

öffentlich begehbar zu machen. 

Welche aktuellen Diskurse im Kontext von Design 

werden Sie aufgreifen? 

Klimaneutralität, Nachhaltigkeit, circular – also regeneratives 

– Design und vor allem ein neues Verständnis 

von Design als gestalterische Kraft für gesellschaftliche 

Prozesse sind Themen, die in der zeitgenössischen Auseinandersetzung 

mit Design und damit auch hier im MAK 

eine große Rolle spielen. 

Man liest häufig von der gesellschaftlichen Verantwortung, 

die Designer:innen haben. Inwiefern kann gutes 

Design die Gesellschaft verändern? 

Gutes Design stellt sich in den Dienst der Gesellschaft 

und entwickelt intelligente Lösungen für aktuelle Anliegen. 

Insofern ist Design eine immense gestalterische 

Kraft mit enormer gesellschaftspolitischer Relevanz. «

GELD 

NEU DENKEN 

In Zeiten von Inflation und einem niedrigen 

Zinsniveau kommt der privaten Finanzvorsorge 

eine noch größere Bedeutung zu. 

n den letzten Jahren hat die private Finanzvorsorge 

ihren fixen Platz in den Haushaltsplanungen der Vorarlbergerinnen 

und Vorarlberger bekommen. Zudem 

zwingen Inflation und niedrige Zinsen die Menschen 

dazu, sich über den Kaufkraftverlust Gedanken zu machen 

– es gilt, Geld neu zu denken. »Mit den verschiedenen 

Alternativen, die die Banken beziehungsweise 

der Kapitalmarkt heute bieten, ist auch für Sparerinnen 

und Sparer mit einem kleineren Budget nach wie vor ein 

langfristiger Vermögensaufbau möglich«, sagt Betr.oec. 

Gerhard Hamel, Vorstandsvorsitzender der VOLKSBANK 

VORARLBERG. Als wichtigen Aspekt, der beim Aufbau 

des Vermögens zu berücksichtigen ist, sieht Gerhard 

Hamel die Diversifikation. 

Mit Diversifikation wird in der Finanzwirtschaft die 

Streuung des Vermögens auf verschiedene Finanzprodukte 

verstanden. Das bedeutet, man sollte seine Vermögensstruktur 

– wie bei einem Haus – auf mehrere Säulen 

verteilen, um die Chancen auf Ertrag und mehr Stabilität 

zu erhöhen. »Als ‚liquiden Notgroschen‘ empfehlen wir 

einen Betrag in der Höhe von circa drei Monatsgehältern 

vorzusehen. Aktien und Anleihen sowie Sachwerte 

wie Immobilien oder Immobilienfonds stellen weitere 

Säulen des ‚Finanzhauses‘ dar«, erklärt Gerhard Hamel 

die Verteilung. 

Als interessante Alternative zu den klassischen 

Sparprodukten, wie zum Beispiel dem Bausparen, bietet 

sich unter anderem das flexible Fondssparen an. Mit 

schon 50 Euro pro Monat kann Schritt für Schritt ein 

Vermögen aufgebaut werden. « 

Volksbank Vorarlberg // 6830 Rankweil // T. +43 50882 / 8000 // volksbank@vvb.at // www. draufanlegen.volksbank-vorarlberg.at 

WERBUNG PIC gettyimages

Möbel Block GmbH 

Wiesentalstraße 41, 88074 Meckenbeuren 

Tel +49 (0) 7542 - 9350 - 0 

www.moebel-block.de 

Lieferung und Montage gratis 

EINMAL BLOCK – IMMER BLOCK! 

Alle unsere Prospekte finden Sie jetzt online:

SLEEP WELL 

01 

01// In der Königshofstraße 36 in Feldkirch summieren sich Erfahrung 

und Know-how, was Bettensysteme betrifft. 02// Modell BOHEMIAN:In 

Stil und Qualität das Maximum. 03// Kuscheln und königlich schlafen: am 

besten mit ALVA aus dem Hause MÖLLER DESIGN. 04// CARRY lässt sich 

nicht nur flexibel platzieren, sondern dient auch als stylische Ablage. 

02 

WERBUNG

03 

PICS Mario Bertolini // MÖLLER DESING 

er Schlaf ist doch die köstlichste Erfindung! 

Wie recht Heinrich Heine damit hatte – guter 

Schlaf ist für Gesundheit und Wohlbefinden 

so maßgebend wie kaum ein anderes Mittel. 

Erholung lässt sich mit einem optimalen Bettensystem 

maximieren. Einer, der weiß wie das geht, ist Robert 

Holler, der 15 Jahre Erfahrung und neun Jahre Selbständigkeit 

vorweisen kann: »Die Matratze ist das wichtigste 

Möbelstück im Haus«, sagt der zertifizierte Schlafexperte. 

Mit optimaler, individueller Beratung, Know-how, 

außerordentlicher Qualität und bis zu 25 Jahren Garantie 

hebt sich das Fachgeschäft für Matratzen und Schlafsysteme 

von anderen Anbietern ab. Priorität hat bei sleep 

& more das persönliche Beratungsgespräch, schließlich 

verbringt der Mensch viele Stunden im Bett – und nicht 

jedem gibt’s der Herr im Schlaf. « 

04 

® 

Königshofstraße 36 // 6800 Feldkirch 

T. +43 676 / 6397195 // www.sleepandmore.at

90 

FEINSTEIN 

Wenn der Garten zum »zweiten 

Wohnzimmer« werden soll, sind die 

Experten um Rudolf Gort in Frastanz 

gefragt, um dem persönlichen Paradies 

eine harmonische Form zu geben. 

01

01// »Na.me Overcast« von MIRAGE ® 

02// »Sundeck «von MIRAGE ® 02 

PICS MIRAGE ® Porcelain.Design.Sustainability 

abei kann der eigene Anspruch an moderne 

Gestaltung und stilvolle Accessoires nicht 

hoch genug sein. Mit versierter Planung 

ist das Team rund um Rudolf Gort ist der 

kreative und effiziente Partner für individuelle Lösungen 

im In- und Outdoorbereich. Durch die Verwendung von 

wetterfesten Materialien, die nachhaltig eine langfristige 

Nutzung erlauben. Mit Terrassenböden aus feinstem 

Stein. Wie etwa die Kollektion »Na.me« des italienischen 

Herstellers MIRAGE. Sie steht für farbliche Harmonie, 

technische Perfektion und Individualität, da jeder Stein 

ein Unikat darstellt. Ästhetik pur, die bis in die kleinsten 

Nuancen sichtbar wird. Jeder Stein lebt durch die Einzigartigkeit. 

Auch das Feinsteinzeug in Holzoptik offenbart 

sich authentisch. Die für den Außenbereich gestaltete 

Kollektion »Sundeck« ist zudem extra rutschfest. So entstehen 

Allrounder, die jedem Wetter standhalten, ohne 

dabei auf die aktuellen Trends zu verzichten. « 

WERBUNG 

Feldkircher Straße 10 // 6820 Frastanz // T. +43 5522 / 51726 // info@gort.at // www.gort.at

FAIRLIEBT 

IN QUALITÄT 

03 

02 

01// Küche »Concept 130« von HÄCKER 02// Stuhl »Jalis-Slider« von COR 03// Sofa »MellLounge« von COR 

WERBUNG

01 

PICS COR // Häcker Küchen GmbH & Co. KG 

ine gute Küche ist das Fundament allen Glücks 

– und damit ist nicht nur Küche im Sinne von 

Kochen gemeint. Die Küche ist ein ganz sensibler 

und zentraler Wohnraum. Das ist auch den 

Planern von FAIR Küchenstudio bewusst, die besondere 

Lösungen in den Bereichen Küche, Wohn- und Essraum 

schaffen. Ihre Stärken sind perfekte, individuelle Planungen, 

die exakt auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten 

sind. Oberste Prämisse ihres Tuns ist Qualität. 

Das Team realisiert wertige, perfekt geplante Wohnraumlösungen 

mit klarem Design. Mit flexiblen Herstellern 

sind sie in der Lage, auch abseits der Systemmaße 

millimetergenau auf persönliche Wünsche einzugehen. 

Verlässlichkeit, Sauberkeit und Perfektion zeichnen die 

Arbeit des Service-Teams aus. « 

Königshofstraße 47 

6800 Feldkirch-Altenstadt 

T. +43 5522 / 71662 

alex.werz@fair-kuechenstudio.com 

www.fair-kuechenstudio.com

94 

01 

OUTDOOR LIVING 

02 

01// Bioklimatische Pergola R600 

02// Pergoklima R612 

03// Bioklimatische Pergosky R608 

WERBUNG

03 

as Familienunternehmen NELU SONNEN- 

SCHUTZ in Bludesch wurde 1998 gegründet 

und ist im Bereich Innen- und Außenbeschattungen 

tätig. Die Produktpalette 

umfasst maßgefertigten Sonnen-, Sicht- und Blendschutz 

und bietet neben zahlreichen Produkten individuelle 

Sonnenschutzlösungen an. Neben Jalousien, 

Markisen, Insektenschutz, Screens, Rollläden sowie 

Flächenvorhängen, Plissees und Innenrollos avancierte 

die »Bioklimatische Pergola« zum absoluten Trend 

der letzten Jahre. Das Dach der Bioklimatischen Pergola 

besteht aus drehbaren Lamellen, die dadurch 

eine optimale Luftzirkulation ermöglichen sowie vor 

Regen und Nässe schützen und auf eine Schneelast von 

140 kg/m 2 ausgerichtet sind. Die Pergola verfügt zudem 

über viele Extras wie zum Beispiel das Anti-Frost- 

System, Niederschlagssensor, Temperatursensor und 

viele mehr. Außerdem kann die Bioklimatische Pergola 

mit zusätzlichen Features ausgestattet werden. 

Schiebetüren, Senkrechtmarkisen, Outdoorvorhänge, 

Lichtspots sind nur einige Möglichkeiten, die sich auch 

nachträglich ergänzen lassen. Sie ist in unterschiedlichen 

Farben sowie mit oder ohne Stützen erhältlich, je 

nachdem ob sie freistehend ist oder an Haus oder Balkon 

angebaut werden soll. Mit der Pergola wird neben 

dem geschützten Sitzplatz auch zusätzlicher Wohnraum 

im Outdoorbereich geschaffen. Es ist eine Oase der 

Gemütlichkeit, unabhängig von Wind und Wetter! « 

PICS BT Group 

Walgaustraße 50 // 6719 Bludesch // T. +43 5525 / 63106 // office@nelu.at // www.nelu.at

COFFEE 

96 

ARCHITEKTUR 

VON MORGEN 

MÖBEL 

IKONEN 

Alles, was ein Coffee-Table-Book bieten 

soll: fantastische Fotos, prägnante Texte 

und ein schönes Design, das Lust macht, 

immer wieder im Buch zu blättern, um sich 

inspirieren zu lassen. Das bei teNeues erschienene 

Buch »IN PERFECT SHAPE« zeigt 

die Geschichte der legendären dänischen 

Möbelmarke Fritz Hansen, deren Erfolg auf 

der perfekten Verbindung von Kreativität, 

feinster Handwerkskunst und Liebe zum 

kleinsten Detail fußt. In Zusammenarbeit 

mit visionären Designern wie Arne Jacobsen 

entstanden Möbelikonen wie der 

»Egg Chair« oder der Loungesessel »Swan«. 

»FORMGIVING«, ein Projekt der Bjarke 

Ingels Group, ist der visionäre Versuch, 

einen Blick auf den Horizont der Zeit zu 

werfen. Der dänische Begriff für Design – 

»formgivning« – bedeutet wörtlich, dem, 

was noch keine Form hat, eine Form zu geben. 

In diesem Fall der Zukunft. Es ist wichtiger 

denn je, unseren Einfluss zu nutzen, 

um der Zukunft Gestalt zu geben, anstatt 

sie Gestalt annehmen zu lassen. Der letzte 

Teil der im TASCHEN Verlag erschienenen 

Trilogie zeigt architektonische Konzepte und 

Entwicklungen, die bis zu fünfzig Jahre in 

die Zukunft hineinreichen – vom 12.000 m 2 

großen LEGO-Haus über schwimmende 

Ökosysteme bis zum Skipisten-Kraftwerk.

97 

JAPANESE 

DESIGN 

RICHTUNGS- 

WEISEND 

Immer schon hat Grafikdesign durch die 

prägnante Verknüpfung von Bild und Idee 

den jeweiligen Zeitgeist zum Ausdruck gebracht: 

von minimalistischen Verpackungen 

über farbenfrohe Reklame bis zur schlauen 

Umweltgrafik. Grafikdesign vermittelt nicht 

nur Informationen, sondern ist ein Spiegel 

gesellschaftlicher Werte und kultureller 

Tendenzen. Autor Jens Müller hat herausragende 

Entwürfe von 1890 bis heute ausgewählt 

und ein Schlüsselwerk für einen kreativen 

Bereich geschaffen, der sich ständig 

entwickelt und zu neuen Höchstleistungen 

antreibt. Erschienen im TASCHEN Verlag. 

Anhand von 300 Objekten betrachtet das 

bei PHAIDON erschienene Buch zeitgenössisches 

japanisches Design: von Alltagsgegenständen 

über Verpackungen 

bis zu Interior Design. Die Autorinnen 

Rossella Menegazzo und Stefania Piotti 

gehen der Frage nach, wie es gelingt, 

die Nutzung von Materialien – natürlich 

oder synthetisch – mit dem Respekt vor 

Traditionen sowie zukunftsorientiertem 

Denken und Experimenten zu verbinden. 

Das Buch konzentriert sich weniger auf 

Designer, sondern auf die Objekte und ist 

nach Materialien kategorisiert, um deren 

hohen Stellenwert hervorzuheben. 

TABLE

01 

98 

01// Terje Ekstrøm, Ekstrem, 1972 02// Charles & Ray Eames, DAX/ 

Plastic Armchair, Fiberglas-Armlehnstuhl 1948-1950 03// Sabine 

Marcelis, Candy Cube, 2014 04// Naoto Fukasawa, Chair, 2007 

02 

COLOUR RUSH! 

03 

04 

ür die Jahrespräsentation »Colour Rush!« 

wird das vitra.-Schaudepot in Farbe getaucht. 

Eine Hommage an die Bedeutung von Farbe 

im Design über alle Epochen und Stile hinweg. 

Die Präsentation ermöglicht es den Gästen, die 

Bedeutung von Farbe physisch zu erleben, Kontraste, 

Tonalitäten und Schattierunge n wahrzunehmen und 

die Farbigkeit von Materialien und Oberflächen zu vergleichen. 

Bekannte Beispiele sind etwa die abgetönten 

Farbskalen des Architekten Le Corbusier oder die poppigen 

Farben des dänischen Designers Verner Panton, der 

damit dem unkonventionellen Lebensgefühl der 1960erund 

1970er-Jahre Ausdruck verlieh. « 

PIC © Vitra Design Museum

Senator Excellence 

Juwelier Präg . Marktstraße 18 . 6850 Dornbirn . Telefon: +43 5572 22 374 . juwelier@praeg.at - www.praeg.at 

GO-COOP_SE_EWK-Gold_210x280mm_neu.indd 1 19.05.2022 14:39:06

VORARLBERGERIN LIVING | ARCHITEKTUR | DESIGN

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?