SIKH VIRSA EPAPER ARTICLE EDITION AUGUST 2022

Sikh Virsa, Calgary 9. August 2022
‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ì◊ «√øÿ ‚≈«¬apple∆ «Ò÷Á≈ √∆Õ «¬√
‚≈«¬apple∆ Á∂ BEÚ∂∫ √¯∂ ”Â∂ ¿∞√È∂ ¡≥◊apple∂˜∆ ’Ú∆ «ÚÒ∆¡Ó
Úapple‚‹ÚappleÊ Á∆ «¬‘ ’«ÚÂ≈ Áapple‹ ’∆Â∆ ‘À:
Úapple‚‹ÚappleÊ Á∆ «¬√ ’«ÚÂ≈ Á≈ «√appleÒ∂÷ ‘À:
“ÎΩ‹ª Á∆ Â≈’ «Á√Á∆ ‘ج∆ ⁄∆‹ ¬∂” (The Power
of Armies is a Visible Thing)Õ Ì◊ «√øÿ È∂
‚≈«¬apple∆ Á∂ ÷ºÏ∂ ‘ºÊ Ò∆’ Ó≈apple ’∂ «Ò«÷¡≈ ¬∂ “¡≈˜≈Á∆
Ò¬∆ ÒÛ≈¬∆ (Fight for Freedom)”Õ ’∞Áapple Á∂
Úº÷-Úº÷ appleø◊ª ˘ ÙÏÁª «Úº⁄ «⁄Âapple‰ Ú≈Ò≈
«ÚÒ∆¡Ó Úapple‚‹ÚappleÊ Îappleª√∆√∆ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫
ÍÃÌ≈«Ú √∆; ¿∞‘ AGI@«Ú¡ª «Ú⁄ ’¬∆ Ú≈apple Îappleª√
«◊¡≈; ¿∞‘ ¡≥◊apple∂˜∆ «⁄øÂ’ª ¡À‚Óø‚ Ïapple’ ¡Â∂
«ÚÒ∆¡Ó ◊Ω‚«ÚÈ ÂØ∫ Ú∆ ÍÃÌ≈«Ú √∆Õ Ì◊ «√øÿ
‚≈«¬apple∆ Á∂ A@DÚ∂∫ √Î∂ ”Â∂ ¡À‚Ó≥‚ Ïapple’ Á∂ «¬‘
ÙÏÁ Áapple‹ ’appleÁ≈ ‘À, “«¬º’ √»fiÚ≈È «√¡≈√∆ ¡≈◊»
‘Ó∂Ùª «¬‘ √Ófi‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ≈ ¬∂ «’ ¿∞‘
¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ Á∆ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª ÚappleÂØ∫
«’Ú∂∫ ’apple∂◊≈Õ” Ì◊ «√øÿ È∂ Ú∆ Îappleª√∆√∆
«¬È’Ò≈Ï Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂
È؇√ ω≈¬∂ (√¯∂ AHC-AHI)Õ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ÏÀ·≈
Ì◊ «√øÿ ’∆ ’apple «apple‘≈ ‘À, ¿∞‘ ÍÛ∑ «apple‘≈ ‘À,
«‘≥ÁØ√Â≈È Á∂ Ò∂÷’ª ˘, ‹appleÓÈ∆, apple»√, «¬‡Ò∆,
Îappleª√, «¬≥◊ÒÀ∫‚ Â∂ ‘Øapple Á∂Ùª Á∂ Ò∂÷’ª ˘Õ
¿∞‘ ÍÛ∑Á≈ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ È≈Ò È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆¡ª
«’Â≈Ϫ Á∂ È؇√ Ú∆ ω≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
¿∞‘ apple≈«Ï≥ÁappleÈ≈Ê ‡À◊Øapple Á∆ «¬’ ‡»’ È؇
’appleÁ≈ ‘À, “ÓÈ∞º÷Â≈ ÷∞Ù∆¡ª ˘ ’∞appleÏ≈È ’apple’∂
ÍÀ√≈ ’Ó≈ apple‘∆ ‘À; Ô»appleØÍ Á∆ ÓΩ‹»Á≈ √º«Ì¡Â≈ Á∆
÷≈«‘Ù ÙÀÂ≈È∆¡Â (Ì≈Ú ÍÀ√≈/
√appleÓ≈«¬¡≈) ˘ ¡≈͉∆
¡Â∂ «√apple¯ ¡≈͉∆ Ú≈«‘Á
ÓÒ’∆¡Â ω≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ
(‚≈«¬apple∆ √¯≈ CI)Õ ‚≈«¬apple∆
Á∂ A@CÚ∂∫ Í≥È∂ ”Â∂ ¿∞‘ «Îapple
‡À◊Øapple ÚºÒ ÍappleÂÁ≈ ‘À Â∂
È؇ ’appleÁ≈ ‘À, “¿∞‘ ‹º‹
«‹‘Û≈ Í∆Û/Á∞º÷ Ó«‘√»√ È‘∆∫ ’appleÁ≈, ¿∞‘ «È¡ª
’appleÈ Á≈ ‘º’ È‘∆∫ appleº÷Á≈Õ”
Ì◊ «√øÿ √Ó≈«‹’ «¬’apple≈appleÈ≈Ó∂ (Social
Contract) Á∂ √≈apple∂ «√˪’≈appleª ‘ØÏ‹, ÒΩ’
(Locke), apple»√Ø √Ì ˘ «Èº· ’∂ ÍÛ∑Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª
«√˪’≈appleª ¡È∞√≈apple «apple¡≈√Â/√‡∂‡ Á∂ ‘Ø∫Á «Ú⁄
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ó≈‹ ¡Îapple≈-ÂÎapple∆ ¡Â∂
¡apple≈‹’Â≈ Ú≈Ò∆ ‘≈Ò (State of Nature) «Úº⁄
√∆Õ ¿∞√ ¡Îapple≈-ÂÎapple∆ ˘ ıÂÓ ’appleÈ Ò¬∆ ÒØ’
¡≈Í√ «Úº⁄ «¬º’ ¡«‘Á ‹ª «¬’apple≈apple ’appleÁ∂ ‘È «’
«apple¡≈√Â/√‡∂‡ Á∆ ˜apple»apple ‘ÀÕ «¬È∑ª «√˪’≈appleª
Á∆ ÓÈ∞º÷Â≈, √Ó≈‹ ¡Â∂ «apple¡≈√ Ï≈apple∂ Í‘∞ø⁄ «Úº⁄
Ï‘∞ ¡≥Âapple ‘À Íapple «¬’ √ªfi «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ «¬‘
√ÓfiÁ∂ ‘È «’ «apple¡≈√Â/√‡∂‡/‘’»Ó √Ó≈‹ Á∂
¡«‘ÁÈ≈Ó∂/«¬’apple≈appleÈ≈Ó∂ ’≈appleÈ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∆ ‘À;
«¬‘ appleºÏ Á∆ «ÁºÂ∆ ‘ج∆ ÁÀÚ∆ Ï÷«ÙÙ È‘∆∫ ‘À; «¬√
Âapple∑ª «¬È∑ª «⁄≥Â’ª È∂ «¬√ «√˪ «’ apple≈«‹¡ª «Úº⁄
ÁÀÚ∆ ¡øÙ ‘∞øÁ≈ ‘À, ˘ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄Ø∫ ’º„‰ «Úº⁄
¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ ¿∞È∑ª ˘ ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ì◊ «√≥ÿ √Ø⁄Á≈ ‘À «’ «¬È’Ò≈Ï ˘ «¬√ È‹apple∆¬∂
(√Ó≈«‹’ «¬’apple≈appleÈ≈Ó∂ Á∂ ͺ÷) ÂØ∫ «’Ú∂∫ Ú∂«÷¡≈
‹≈Ú∂; ¿∞‘ «‡ºÍ‰∆ ’appleÁ≈ ‘À, “«¬È’Ò≈Ï ¿∞ÁØ∫ ‘∆
Ú≈‹Ï («È¡ª-√≥◊Â) ‘∞øÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ √apple’≈apple
«¬’apple≈appleÈ≈Ó∂/¡«‘ÁÈ≈Ó∂ Á∂ «Èº‹∆ ¡«Ë’≈appleª Á∆
appleº«÷¡≈ ’appleÈ Á∂ ¡≈͉∂ ¡«‘Á ÂØ∫ Ó∞È’apple ‘Ø ‹≈Ú∂Õ”
(‚≈«¬apple∆ Á≈ Í≥È≈ AGF)
’≈appleÒ Ó≈apple’√, ÒÀ«ÈÈ, ‡apple≈‡√’∆, √≈apple∂ Ì◊Â
«√≥ÿ Á∆ ‚≈«¬apple∆ «Ú⁄ ‘≈‹apple ‘ÈÕ ¿∞ºÊ∂ «Ú⁄≈appleª Á≈
‡’apple≈¿∞ ‘ÀÕ Ì◊ «√≥ÿ √≈apple∂ «⁄øÂ’ª Á∂ «Ú⁄≈apple È؇
’apple «apple‘≈ ‘À; ‹∂ ¿∞‘ «‹¿∞∫Á≈ apple«‘≥Á≈ ª «’√ ÈÂ∆‹∂
”Â∂ Í‘∞ø⁄Á≈, ¡√∆∫ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂Õ «È¡ª-ÍÉ≈Ò∆ Ï≈apple∂
¿∞‘ «È¿±‹∆ÒÀ∫‚ Á∂ ’≈˘ÈÁ≈È ¡Â∂ ‹º‹ ‹Ω‘È
√≈ÒÓ≥‚ Á∆¡ª «Ò÷ª «Úº⁄Ø∫ Ú∂appleÚ∂ √«‘ È؇√
ω≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ’≈˘È «’øÈ∆ Âapple∑ª Á≈ ‘∞øÁ≈ ¡Â∂ ‘Ø
√’Á≈ ‘À; «¬√ Á≈ «Ú’≈√ «’Ú∂∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ √≈ÒÓø‚
Á∞¡≈apple≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ Ï∞«È¡≈Á∆ «√˪ª ˘ È؇ ’appleÁ≈
‘À, “«√ÚÒ «È¡ª ‘º’ª Á∆ apple≈÷∆ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ÎΩ‹Á≈apple∆
«È¡ª ◊ÒÂ∆¡ª Á∆ √‹≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ (√Î≈ AAB)”
«√˪’≈apple, √≈«‘Â’≈apple, ÍÃÙ≈√’, ’≈˘ÈÁ≈È,
Ì◊ «√≥ÿ √Ì ˘ ÍÛ∑ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡Í‡ØÈ «√È’Ò∂¡apple,
Ú≈Ò‡ «Ú‡ÓÀÈ, ‘ÀÈ«apple’ «¬Ï√È, «Ú’‡apple «‘¿±◊Ø,
ÏappleÈ≈apple‚ Ù≈¡, ‹À’ Òø‚È Â∂ ‘Øapple ’¬∆ √≈«‘Â’≈apple
‚≈«¬apple∆ Á∂ √«¯¡ª ”Â∂ ‘≈‹apple ‘ÈÕ
Ì◊ «√≥ÿ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘ÀÕ ÏøÁ∆÷≈È∂ «Ú⁄ ’ÀÁ
Ï≥Á≈ ‹∂Ò∑ Ï≈apple∂ ‘ØappleȪ Á∂ ‹appleÏ∂ ¡Â∂ «Ú⁄≈apple ÍÛ∑È≈
⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡ø◊apple∂‹∆ ’Ú∆ Ï≈«¬appleÈ Á∆¡ª
Ï≥Á∆÷≈È∂ Ï≈apple∂ «Ò÷∆¡ª «¬‘ Â∞’ª ‚≈«¬apple∆ Á∂ BIÚ∂∫
√¯∂ ”Â∂ È؇ ’appleÁ≈ ‘À:
¿∞ºÊ∂ È≈ Â≈apple∂ √È, È≈ ËappleÂ∆, È≈ √Óª
È≈ ’ج∆ ‘∞ø‚∆ √∆, È≈ Ì≈‰ (ÍÀ«√¡ª Á∆)
È≈ ⁄ø«◊¡≈¬∆, È≈ ¡Íapple≈Ë
¿∞ºÊ∂ ⁄∞ºÍ √∆ Â∂ «È√ºÂ∂ √≈‘
«‹È∑ª ”⁄ È≈ «˜øÁ◊∆ Á∆ ◊øË √∆, È≈ ÓΩ Á∆
«¬‘ √Âappleª Ï≈«¬appleÈ Á∆ ÒøÓ∆ ’«ÚÂ≈, ““«’ÒØÈ
Á≈ ’ÀÁ∆ (The Prisoner of Chillon)” «Úº⁄Ø∫ ‘È
«‹‘Û∆ ¿∞√ È∂ ‹È∂Ú≈ Á∂ «¬º’ Á∂ÙÌ◊ «¬√≈¬∆
√≈Ë» Îappleª√Úª ÏØÈ∆Ú≈apple‚ Ï≈apple∂ «Ò÷∆ «‹√ ˘ √Ú≈¬∂
Á∂ «‚¿±’ ⁄≈appleÒ√ Â∆√apple∂ È∂ AICB ÂØ∫ AICF º’
Ï≥Á∆ ω≈ ’∂ appleº«÷¡≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ ‹∂Ò∑ ˜apple«Ï¡ª
Ï≈apple∂ ’¬∆ ‘Øapple ’«ÚÂ≈Úª Ú∆ È؇ ’∆Â∆¡ª ‘È:
˙ Èø◊∆˙ ’øËØ, ÏøÁ∆÷≈È∂ Á∂ √Ø⁄-«Ú⁄≈appleØ!
«’øÈ∂ ¿∞Á≈√ Â∂ ‘È∂apple∂ ‘Ø Â∞√∆∫
«’≥È≈ ÏØfi Ú≈Ò≈ ’øÓ ‘∞øÁ≈ ¬∂
«¬º’ ÏøÁ∆Ú≈È ˘ Ï∂ÁÓ ’apple Á∂‰≈
Â∂ «Îapple ¡≈‹≈Á∆ Á∂ √∞ÍÈ∂ ÒÀ‰ ˘ ’«‘‰≈
«¬‘ √Âappleª apple»√∆ «¬È’Ò≈Ï∆, «Ú«◊¡≈È∆ Â∂ ’Ú∆
«È’ØÒج∆ ÓØappleØ‹ØÚ Á∆¡ª È∂ «‹‘Û≈ AHHB ÂØ∫ AI@E
º’ ‹≈apple Á∆ ’ÀÁ «Úº⁄ «apple‘≈ (‚≈«¬apple∆ Á≈ Í≥È≈: C@)Õ
Ì◊ «√≥ÿ È∂ ÓØappleØ‹ØÚ Á∆¡ª Ï‘∞ √≈apple∆¡ª ’≈«Ú-
‡∞’Û∆¡ª È؇ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ÓØappleØ‹ØÚ Á∆ ’∞appleÏ≈È∆
Ú∆ Ó‘≈È √∆ ¡Â∂ ’«ÚÂ≈ Ú∆ Ï∞ÒøÁÕ «¬’ ‘Øapple ’≈«Ú-
‡∞’Û∆ (Í≥È≈ CA) ‹∂Ò∑-‹∆ÚÈ ˘ «¬øfi «⁄ÂappleÁ∆ ‘À:
«¬ºÊ∂ ‘apple ⁄∆‹ «’øÈ∆ ⁄∞ºÍ ¬∂
‹∆ÚÈ‘∆‰∆, Í∆Ò∆
Úapple∑∂ Òøÿ ‹ªÁ∂ È∂ «ÏȪ ’∞fi ’∆«Â¡ª
’ج∆ «ÈÙ≈È È‘∆∫ Ï⁄Á≈
«’≥È∂ ÏØfiÒ È∂ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ apple∆∫◊Á∂ «¬‘ «ÁÈ, «¬‘
‘¯Â∂
È∆apple√ ¡’∂Ú∂∫ È≈Ò Ìapple∆¡ª Ï∞º’Òª ¿∞È∑ª Á∆¡ª
Ï‘apple‘≈Ò Ì◊ «√øÿ Á∆ ‚≈«¬apple∆ «Ú⁄ ¡≈¬∂ √≈apple∂
«⁄≥Â’ª, √≈«‘Â’≈appleª, «ÚÁÚ≈Ȫ, ’≈˘ÈÁ≈Ȫ,
«¬È’Ò≈Ï∆¡ª, Á∂Ù Ì◊ª, √Ó≈«‹’ ’≈apple’∞Ȫ
¡≈«Á Á≈ «˜’apple ’appleÈ≈ √øÌÚ È‘∆∫ ‘ÀÕ
(B)
BC Ó≈apple⁄, AICA ˘ Ì◊ «√øÿ, √∞÷Á∂Ú Â∂
apple≈‹◊∞apple» ˘ Ϊ√∆ ”Â∂ Ò‡’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ÒØ’-ÓÈ
ÍÙ∂Ó≈È √∆, Á∞÷∆, È≈¿∞Ó∆Á; ¿∞‘ ’ÒÍÈ≈ Á≈ √ø√≈apple
ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ Ì◊ «√øÿ ˘ Ò≈Û∂ Ú‹Ø∫
Â√ºÚapple ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÓΩ ˘ Ò≈Û∆Õ ÒØ’-
ÓÈ ÓΩ È≈Ò ¿∞√ Á∂ «¬√ «Ú¡≈‘ ”Â∂ ÌÀ‰ª Á∂
◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ÿØÛ∆¡ª «Ò÷Á≈ ‘ÀÕ «¬’ ÿØÛ∆
«¬√ Âapple∑ª ‘À:
¡≈ÚØ È∆∫ √¬∆˙, appleÒ ◊≈ÚØ ÿØÛ∆¡ª
‹≥fl ”Â∂ ‘ج∆ ‘À «Â¡≈apple Ú∂ ‘ª
ÓΩ ’∞Û∆ ˘ «Ú¡≈‘∞‰ ⁄«Ò¡≈
Ì◊ «√≥ÿ √appleÁ≈apple Ú∂ ‘ª
‘ºÊ’Û∆ Á≈ ◊≈È≈ ¯appleø◊∆¡ª ϺË≈
Ò≈Û∂ ˘ «Ù≥◊≈apple Ú∂ ‘ªÕ
ÿØÛ∆ Â∂ Ó«‘≥Á∆ ÂÀ˘ Ò≈¬∆ ¯appleø◊∆¡ª
◊Ò Îª√∆ Á≈ √Ø‘‰≈ ‘≈apple Ú∂ ‘ªÕ
¡≈ÚØ È∆∫ √¬∆˙ appleÒ ◊≈ÚØ ÿØÛ∆¡ª
‹≥fl Â∂ ‘ج∆ ‘À «Â¡≈apple Ú∂ ‘ªÕ
Ó≈Â≈ «Í¡≈apple∆ ¡º‹ ‘øfi»¡ª Á≈ Í≈‰∆ Í∆Â≈
Â∂apple∂ ¿∞ºÂØ∫ Ú≈apple Ú∂ ‘ªÕ
ÌÀ‰ «Í¡≈apple∆ Á∆¡ª Ìapple∆¡ª È∂ ¡º÷ª
‚∞ºÒ∑-‚∞ºÒ∑ ÍÀ∫Á≈ «Ú⁄Ø∫ È∆apple Ú∂ ‘ªÕ
apple≈‹◊∞apple», √∞÷Á∂Ú Ú∆ Â∞apple ͬ∂
Ô≈appleª Á∂ «‹‘Û∂ Ô≈apple Ú∂ ‘ªÕ
ÙÓ≈ ÚÂÈ Á∂ «ÂøÈ ÍÃÚ≈È∂ ⁄ºÒ∂
√ºÁ‰ ‚ØÒ≈ Ó≈apple Ú∂ ‘ª Õ
¡≈ÚØ È∆∫ √¬∆˙ appleÒ ◊≈ÚØ ÿØÛ∆¡ª
‹øfl Â∂ ‘ج∆ ‘À «Â¡≈apple Ú∂ ‘ªÕ
√ÂÒ∞‹ Á∂ ’ø„∂ Â∂apple∆ Ú∂Á∆ ω≈¬∆
Ò«‘appleª È∂ ’∆Â≈ ‘À «Ùø◊≈apple Ú∂ ‘ªÕ
⁄≈Ò∆ ’appleØÛ Â∂apple∆ ‹øfl Ú∂ Ò≈«Û¡≈
’¬∆ ÍÀÁÒ Â∂ ’¬∆ ¡√Ú≈apple Ú∂ ‘ªÕ
÷Û∑ ÷Û∑ √Ø∫‘Á∂ ◊Ó È≈ ’ج∆
√Úapple≈‹Ï∆apple
+IA-IHEF@-@B@@C
ÓºÊ∂ ”Â∂ Ò≈Ò∆ Ï∂Ù∞Ó≈apple Ú∂ ‘ªÕ
’ΩÓ Ò¬∆ «Ó‡‰ Á≈ ÙΩ’ «ÁÒ «Úº⁄
«apple‘≈ apple»‘ª Â∂ ·≈·ª Ó≈apple Ú∂ ‘ªÕ
¡≈ÚØ È∆∫ √¬∆˙ appleÒ ◊≈ÚØ ÿØÛ∆¡ª
‹øfl Â∂ ‘ج∆ ‘À «Â¡≈apple Ú∂ ‘ªÕ
‹Á º’ ⁄Ó’‰ ⁄øÈ Â∂ Â≈apple∂
‹Á º’ apple‘∂ √ø√≈apple Ú∂ ‘ªÕ
«¬√ Ù‘∆Á Á≈ È≈Ó ⁄Ó’∂
√»apple‹ Á∆ Ó≈apple∂ ⁄Ó’≈apple Ú∂ ‘ªÕ
appleº√∆ Ϊ√∆ Á∆ Ù∂apple È∂ ⁄∞øÓ’∂
«ÁºÂ≈ √»Ò∆ ˘ «Ùø◊≈apple Ú∂ ‘ªÕ
ÏÒ’≈apple∆ ¡Óapple ‘Ø«¬¡≈ Á∂Ù Â∂ «Ó‡’∂
Ì◊ «√≥ÿ √appleÁ≈apple Ú∂ ‘ªÕ
¡≈ÚØ È∆∫ √¬∆˙∫ appleÒ ◊≈ÚØ ÿØÛ∆¡ª
‹øfl Â∂ ‘ج∆ ‘À «Â¡≈apple Ú∂ ‘ªÕ
ÒØ’-ÓÈ ‘Øapple Â∆Ïapple ’ÒÍÈ≈ ’appleÁ≈ ‘À; ¿∞‘
√∞Í«È¡ª ”⁄ Ì◊ «√øÿ Á∆ Ò≈Û∆/È≈apple «√apple‹ ÒÀ∫Á≈
‘À; È≈apple ˘ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À; ¿∞‘ ÁappleØ◊∂ ˘
«ÓÒÁ∆ ¡Â∂ Ì◊ «√≥ÿ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’appleÁ∆ ‘À:
¿∞‘Á∆ ‘؉∂ Ú≈Ò∆ È≈apple ‹∆ ͬ∆ º’Á∆ ¿∞√ Á≈
apple≈‘Õ
«’√∂ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂ apple≈‘∆ È∂ «ÁºÂ∆ ¿∞√˘ ÷Ïapple Í‘∞ø⁄≈Õ
¿∞‘ appleØ∫Á∆ Â∂ ’∞appleÒªÚÁ∆, “appleºÏ≈ «ÁºÂ≈ ’«‘apple ’Ó≈Õ
appleºÏ≈! ÓÀ∫ ’∆ Â∂apple≈ «Ú◊≈«Û¡≈
«’‘Û∂ ‹ÈÓ Á≈ ÏÁÒ≈ «Ò¡≈?
’ج∆ Á∂÷∆ È≈ ÷∞Ù∆ ‹º◊ Á∆ ¡‹∂ Í»apple≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈
⁄≈¡Õ
Á≈Â≈ ¡À‚≈ ˜∞ÒÓ ’Ó≈ÚÈ≈ »ø ⁄ø◊≈ Ï∂ÍappleÚ≈‘Õ
‹≈ «ÓÒ∆ ÁappleØ◊∂ ‹∂Ò∑ ˘ Ò¬∆ Ó∞Ò≈’≈ ’apple≈Õ
’«‘≥Á∆: “«¬‘ ’∆ ˜∞ÒÓ ’Ó≈ «Ò¡≈
Â∞√∆∫ ÍÀ ◊¬∂ «’‘Û∂ apple≈‘?
’≥˪ Ó∂apple∂ Á∂Ù Á∆¡ª appleØ∫Á∆¡ª
apple‘∆¡ª ¤Ó ¤Ó È∆apple Ú‘≈Õ
’Á∆ «√‘apple≈ ÏøÈ∑’∂ ¡≈Ú√∆
ͬ∆ Â’‰∆ ¡ª Â∂apple≈ apple≈‘Õ
Ó∂apple∆¡ª √Ëappleª ‘≈Ò∆ ¡Ë»apple∆¡ª
Ó∂apple≈ Í»apple≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ⁄≈¡Õ
’∞fi Âapple√ ’apple Ó∂apple∂ ‘≈Ò ”Â∂
ÓÀ˘ ‘≈‰∆¡ª È≈Ò ÒÀ ‹≈Õ
ÓÀ∫ ’Á∂ Á∆ ÂappleÒ∂ ͪÚÁ∆
Ó∂apple∂ «ÁÒ Á∂ Ù«‘ÈÙ≈‘Õ”
«’‘≈ Ú∆apple Ì◊ «√øÿ √≈«‘Ï È∂,
“È≈ »ø ÌØÒ∆¬∂ È∆apple Ú‘≈Õ
ÓÀ∫ Á∂Ù ÂØ∫ ÂÈ ÓÈ Ú≈«apple¡≈
Í»apple≈ ‘Ø «◊¡≈ Ó∂apple≈ ⁄≈¡Õ
ÓÀ∫ ω’∂ Ó≈Ò∆ Á∂Ù Á≈
’¬∆ «ÁºÂ∂ È∂ Ï»‡∂ Ò≈Õ
ÎÒ ÷≈‰◊∂ Ϻ⁄∂ Á∂Ù Á∂
¡√∆∫ «ÁºÂ≈ Îapple˜ «ÈÌ≈¡Õ
¡√∆∫ ¡Óapple Ù‘∆Á∆ Í≈ ’∂
ÒÀ‰≈ ‹∆ÚÈ √ÎÒ Ï‰≈Õ
√≈‚≈ Á∂Ù ¡≈˜≈Á ‘Ø ‹≈Ú‰≈
’ج∆ ‘Øapple È≈ «ÁÒ «Úº⁄ ⁄≈¡Õ
’ºÒ∑ ÿØÛ∆ ¿∞ºÂ∂ ⁄Û∑ ‹≈Ú‰≈
Ó∂apple≈ ‘؉≈ ¬∆ ’ºÒ∑ «Ú¡≈‘Õ
Ó∂apple∂ Â∂Â∆ ’appleØÛ Ïapple≈Â∆¡ª
¡≈¿∞‰∆ Ïapple≈ √‹≈¡Õ
Ó∂apple∆¡ª ÌÀ‰ª ÿØÛ∆¡ª ◊ªÁ∆¡ª
ÏÛ≈ Ú≈◊ ÎÛ≈¬∆ Á≈ ⁄≈¡Õ
»ø Ì∆ ◊∆ ÷∞Ù∆ Á∂ ◊≈ ’∂
Ò¬∆∫ ¡≈͉≈ «ÁÒ Íapple⁄≈Õ”
√Óª ‘Ø «◊¡≈ √Ó≈Í «ÓÒ‰ Á≈
«ÁºÂ≈ ˜≈ÒÓ «Ï◊Ò Ú‹≈Õ
√≈Ê∆ «Ú¤Û∂ ‹ÈÓ ‹ÈÓ Á∂
«ÁºÂ≈ ˜≈ÒÓ «Ú¤ØÛ≈ Í≈Õ
√Ø‘‰∂ Á∂Ù Á∂ Ú∆apple Ù∂apple ˘
«ÁºÂ≈ Ϊ√∆ Á∂ Â÷Â∂ ⁄Û∑≈Õ
«¬È∑ª ˜≈ÒÓª ˜∞ÒÓ ’Ó≈ «Ò¡≈
«ÁºÂ∆ ‹◊Á∆ ‹Ø Ï∞fi≈Õ
√≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ¡Óapple Ù‘∆Á Á∆¡ª
apple‘∂ ÒØ’ È∂ ÿØÛ∆¡ª ◊≈Õ
ÒØ’-ÓÈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Á∂÷Ø, ¿∞‘ Ì◊Â
«√≥ÿ ˘ “Ú∆apple Ì◊ «√øÿ √≈«‘Ï” ’«‘≥Á≈ ‘À;
“¡Óapple Ù‘∆Á” Â∂ “Ú∆apple Ù∂apple” ÓøÈÁ≈ ‘ÀÕ
(C)
√≈‚∂ ’ØÒ «’øÈ∂ Ì◊ «√øÿ ‘È; Ù‘∆Á,
«√˪’≈apple, ’∞appleÏ≈È∆ Á≈ Ó∞‹º√Ó≈, ÒØ’-
’ÒÍÈ≈ Á∆ Ì≈Ú∞’Â≈ apple≈‘∆∫ ÿØÛ∆ ⁄Û∑Á≈ Ìapple≈,
«⁄«ڡ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘Ï»Ï, ÍÂ∆Õ ¡º‹ Ú∆
¿∞‘Á∂ «√˪ª Â∂ ’∞appleÏ≈È∆ Á∆ ◊»ø‹ Á∞È∆¡≈ Á∂
’ØÈ∂ ’ØÈ∂ «Úº⁄ √∞‰≈¬∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À; ’ج∆ Á∂Ù ¡≈͉∂
‹‘≈‹ Á≈ Ȫ ¿∞√ Á∂
Ȫ¡ ”Â∂ appleº÷Á≈ ‘À,
Á∞È∆¡≈ Á∂ «’√∂ ’ØÈ∂
«Úº⁄ ¿∞√ Á≈ Ï∞ºÂ Òº◊Á≈
‘À; ¿∞√ ”Â∂ «¯ÒÓª
ωÁ∆¡ª ‘È, È≈‡’ Â∂
’«ÚÂ≈Úª «Ò÷∆¡ª
‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬È’Ò≈Ï∆ ¿∞√ Á∂ Ȫ¡ Á∆ √‘∞ø
÷ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ‘º’ª Ò¬∆ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¿∞√
ÂØ∫ ÍÃ∂appleÈ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
¿∞ÍappleØ’Â ÿØÛ∆ «Ú⁄ Ì◊ «√øÿ ˘ «¬’ ÓappleÁ
Ú‹Ø∫ «⁄«ڡ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓappleÁ-¡Ωapple È≈Ò «appleÙÂ≈
√∞Ì≈«Ú ¡Â∂ ’∞ÁappleÂ∆ ‘ÀÕ ’∆ Ì◊ «√øÿ Á∂ ÓÈ
«Úº⁄ «’√∂ ’∞Û∆, Ó«‘Ï»Ï≈, ÍÂÈ∆ Á≈ Â√ºÚapple √∆;
«¬‘ ’ج∆ È‘∆∫ Áº√ √’Á≈Õ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï
“«¬È’Ò≈Ï∆ ÷≈«‘Ùª” «Úº⁄ Ó˜Á»apple ¡≈◊» √Â∆Ù Ò»øÏ≈
Á∆ Ë∆ ¡È∆¡≈ Ò»øÏ≈ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆¡ª «√¡≈√∆ Ò«‘appleª
«Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆¡ª ’∞Û∆¡ª ¿±Ù≈Ï≈¬∆ ‚ª◊∂,
’ÒÍÈ≈ ÁºÂ, Í≈appleÚappleÂ∆, Á∞apple◊≈ Á∂Ú∆ ÚØ‘apple≈,
Í≈appleÚÂ∆, «ÚÓÒ≈ ‚ª◊, Ù∆Ò≈ Á∆Á∆, apple‹∆¡≈ √º‹≈Á
‹‘∆apple, Ò’ÙÓ∆ √«‘◊Ò, ¿±Ù≈ ÁºÂ ÚappleÓ≈ ¡Â∂ ’¬∆
‘ØappleȪ Á≈ «˜’apple ’appleÁ∆ ‘ÀÕ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ √≈Ê∆
«‘≥Á∆ Ò∂÷’ ÔÙÍ≈Ò È∂ «¬È’Ò≈Ï∆ √≈Ê∆ ÍÃ’≈ÙÚÂ∆
È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈Õ Ì◊ «√øÿ «¬È∑ª ¡Ωappleª ”⁄Ø∫
«’øÈ∆¡ª ˘ «Ó«Ò¡≈ √∆? ¡√∆∫ «¬√ Ï≈apple∂ «˜¡≈Á≈
’≈appleÒ Ó≈apple’√, ÒÀ«ÈÈ,
‡apple≈‡√’∆, √≈apple∂ Ì◊ «√øÿ Á∆
‚≈«¬apple∆ «Úº⁄ ‘≈‹apple ‘ÈÕ ¿∞ºÊ∂
«Ú⁄≈appleª Á≈ ‡’apple≈¿∞ ‘ÀÕ Ì◊Â
«√≥ÿ √≈apple∂ «⁄øÂ’ª Á∂ «Ú⁄≈apple È؇
’apple «apple‘≈ ‘À; ‹∂ ¿∞‘ «‹¿∞∫Á≈
apple«‘≥Á≈ ª «’√ ÈÂ∆‹∂ ”Â∂
Í‘∞ø⁄Á≈, ¡√∆∫ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂Õ
«È¡ª-ÍÉ≈Ò∆ Ï≈apple∂ ¿∞‘
«È¿±‹∆ÒÀ∫‚ Á∂ ’≈˘ÈÁ≈È ¡Â∂
‹º‹ ‹Ω‘È √≈ÒÓø‚ Á∆¡ª
«Ò÷ª «Úº⁄Ø∫ Ú∂appleÚ∂ √«‘ È؇√
ω≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ’≈˘È
«’øÈ∆ Âapple∑ª Á≈ ‘∞øÁ≈ ¡Â∂ ‘Ø
√’Á≈ ‘À; «¬√ Á≈
«Ú’≈√ «’Ú∂∫ ‘Ø«¬¡≈Õ