SOCIETY 381

THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY 

ECONOMY • PO L I T I C S • R E A L ESTAT E • MEDICINE • LIFE & STYLE 

Nr. 381 | June 2022 - December 2022 

www.society.at | Price 10,- Euro 

FOUNDED 77 YEARS AGO 

FOUND 

RS AGO 

MILY 

FA 

F 

MILY 

L 

O W N ED 

333 

FO R 

Y EA RS 

TAJIKISTAN 

30 Years Diplomatic 

Relations to Austria 

P.B.B., Erscheinungsort, Verlagspostamt 1140, 2120 

EDUCATION 

Federal Minister 

Martin Polaschek 

AMBASSADORS 

Brazil 

Mongolia 

North Macedonia 

Pakistan 

Switzerland 

UAE 

UK 

FRANCE 

EU Presidency 

France after the 

Elections 

Emmanuel Macron: 

European at Heart

LOW EMISSIONS, 

HIGH TECH. 

State-of-the-New Art: The all-electric EQE defines 

a new design era - with elegant one-bow design, 

futuristic LED light strip as well as iconic 

Black Panel front and Mercedes-Benz Pattern. 

More information at your Mercedes-Benz partner 

and at mercedes-benz.at/eqe 

EQE 350+: Total electricity consumption (combined): 16.3-18.7 kWh/100 km; 

total CO 2 

emissions (combined): 0 g/km. 

Determined according to WLTP. Typing errors excepted. Figure is symbol photo. 

Power consumption and range depend on vehicle configuration. 

Wiesenthal Handel und Service GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner 

für PKW und Transporter, 1104 Wien, Troststraße 109–111, Tel. 01/60 1 75-0; 

1220 Wien, Donaustadtstraße 51, Tel. 01/202 53 31-0; Internet: www.wiesenthal.at

SOCIETY 

Diplomatie: Ein 

gewaltloser Weg 

SOCIETY-Herausgeberin 

Gerti Tauchhammer 

SOCIETY-Chefredakteurin 

Tanja Tauchhammer 

Fotos: SOCIETY/Pobaschnig 

Unlängst sah ich im TV die Liebesgeschichte 

zwischen der österreichischen 

Pazifistin Bertha von Suttner 

und Alfred Nobel. Dies war das Thema 

eines 2015 teilweise in der französischen 

Botschaft (Filmresidenz von 

Alfred Nobel) gedrehten Filmes, der 

gerade zur Zeit des Ausbruches des 

Krieges in der Ukraine wiederholt 

wurde und die Gründerin des ersten 

Friedensnobelpreises, den sie 1905 

als erste Frau erhielt, zum Thema 

hatte. Bertha von Suttner war gerade 

aus dem Kaukasuskrieg in Georgien 

zurückgekehrt und schrieb – erstmals 

aus der Perspektive einer Frau – über 

die Schrecken des Krieges in ihrem 

Bestseller „Die Waffen nieder“. Er 

wurde in fast alle Weltsprachen übersetzt 

und öffnete erstmals den Lesern 

die Augen, fernab von männlichem 

Heldengehabe, wie grausam Krieg ist! 

Ein Lernprozess ist heute von uns 

gefordert: Ruhe zu bewahren in dieser 

Zeit der Ohnmacht gegenüber diesem 

grausamen Tun in unserer Nähe und 

der Erkenntnis, dass wir von einem 

Aggressor aufgrund unseres Konsumverhaltens 

nicht so leicht loskommen 

können. 

Seit langem habe ich nicht so viel von 

der Bedeutung von Konfliktlösung 

mittels der Diplomatie jenseits des 

champagnerschlürfenden Diplomatenklischees 

gehört. Tatsächlich 

arbeitet diese Berufsgruppe an der 

Vermeidung von Eskalation von Konflikten 

sehr hart und es sähe auf der 

Welt ganz anders aus, wenn es keine 

Botschaften, UNO, OSZE, CTBTO, IAEA 

und anderen Organisationen gäbe. 

Länderfokus Frankreich 

Diesem Thema ist unsere Juniausgabe 

gewidmet, deren Schwerpunkt 

EU-Afrika durch eine Pandemie und 

den Krieg in der Ukraine überschattet 

wurde. Umso mehr dürfen wir darauf 

nicht vergessen, wie viele nicht wahrgenommene 

Möglichkeiten dieser, 

uns am nächsten gelegene Kontinent 

Afrika, beiden Seiten bieten könnte. Es 

scheint, als ob wir nun wegen Energieversorgungsabhängigkeiten 

endlich 

auf die ungenützten Energieressourcen 

in Afrika zurückkommen müssen, 

die dort auch Arbeit und Wohlstand 

schaffen werden. 

Im Interview erläutert der tadschikische 

Botschafter Idibek Kalandar die 

„multifaceted cooperation“ zwischen 

den beiden Ländern. 

Ein Junior Diplomats Event im Feuerdorf, 

unsere traditionelle Begrüßung 

der neuen Botschafter*innen im Palais 

Hansen Kempinski Wien und zuletzt 

eine Gartenparty im Vienna Medical 

Center von Professor Zimpfer konnten 

wir trotz Pandemie erfolgreich durchführen. 

Wir berichten darüber. Über 

eine Musikveranstaltung in der Nationalbibliothek 

mit der Botschaft von 

Pakistan, eine Gartenparty mit dem 

Vienna Economic Forum sowie unser 

traditionelles Sommerfest in unserer 

Villa Flora, eine Wirtschaftswanderung 

im September in Tirol werden wir unter 

anderem in der nächsten Ausgabe 

berichten. Der Höhepunkt für uns ist 

natürlich die Präsentation dieser vorliegenden 

Ausgabe in den historischen 

Räumlichkeiten der französischen 

Botschaft zu der Botschafter Gilles 

Pécout einlud. Ein großes Dankeschön 

an dieser Stelle! 

Mag. Gerti Tauchhammer und 

Mag. Tanja Tauchhammer 

EDITORIAL 

003


Inhalt 

Heft Nr. 381 

FOKUS: PERSÖNLICHKEITEN 

10 Coverstory: Emmanuel Macron 

SOCIETY EIGENEVENTS 

18 Junior Diplomats Feuerdorf 

22 New Ambassadors Welcome 

26 Gartenparty Michael Zimpfer 

SOCIETY AKTUELL 

16 Hermine Scheiberhuber über 

Bertha von Suttner 

17 Christian Wehrschütz: „Mama, 

wird es Krieg geben?“ 

AMBASSADORS 

30 Interview: S.E. Nelson Antonio 

Tabajara de Oliveira (Brasilien) 

32 Interview: S.E. Tsengeg Mijiddorj 

(Mongolei) 

34 Interview: S.E. Osvit Rosoklija 

(Nordmazedonien) 

36 Interview: S.E. Aftab Ahmad 

Khokher (Pakistan) 

38 Interview: S.E. Benno Laggner 

(Schweiz) 

40 Interview: I.E. Lindsay Skoll 

(Großbritannien) 

42 Interview: S.E. Hamad Ali 

Mohammed Subaih Alkaabi (VAE) 

LÄNDER IM FOKUS: FRANKREICH 

44 Länderporträt Frankreich 

48 Interview: S.E. Gilles Pécout 

52 Homestory: 

Französische Botschaft 

54 Interview: Philippe Sutter 

56 Interview: Magali Durand-Assouly 

58 Frankreich nach den Wahlen 

60 Afrika-EU Beziehungen 

61 Afrikanische Soldaten im 2. WK 

62 Concert des Continents 

65 Französische Restaurants 

LÄNDER IM FOKUS: TADSCHIKISTAN 

84 Länderporträt: Tadschikistan 

88 Interview: Außenminister 

Sirojiddin Muhriddin 

90 Interview: S.E. Idibek Kalandar 

92 Tadschikistan: Land des Wassers 

93 Hydrophil in Tadschikistan 

94 Klagenfurt-Duschanbe: Die 

Geschichte einer Freundschaft 

LIFE & STYLE 

98 Beauty News 

102 Mit dem Hausboot auf dem 

Canal du Midi 

104 ****KOSIS Sports Lifestyle Hotel 

105 Hotel Ebner‘s Waldhof am See 

106 Hotel Poppengut in Hinterstoder 

108 Rhodos: Ein Sommertraum 

110 Nachhaltig urlauben: Abano 

Terme 

KULTUR 

111 St. Georgs-Ordenskonvent 2022 

116 Weinritter 

117 Interview: Steinway & Sons 

118 Opernsängerin Xin Wang 

119 Interview: Susanna Chakhoian 

BILDUNG 

66 Interview: BM Martin Polaschek 

68 Interview: Jakob Calice, OeAD 

69 FH Wien der WKW 

70 Amadeus International School 

71 American International School 

72 Danube International School 

DIPLOMATIE 

120 Akkreditierungen bilateral 

129 ÖGAVN 

130 Ambassadors A-Z 

138 Österreichische 

Dienststellenleiter 

146 PaN Events 

148 Welcome to Austria 

149 Interview: Präsident der UCCA 

Hon. GK Alfred Chyba 

150 Interview: ÖDLF 

152 Events der Diplomatie 

STANDARDS 

3 Editorial 

6 Impressum 

8 Gastautoren 

74 Lansky, Ganzger+partner 

112 Exlibris 

162 Emil Brix 

INHALT 

004


10 

40 

30 

102 

44 

152 

INHALT 

005


FOUNDED 77 YEARS AGO 

FOUND 

RS AGO 

FAMILY 

FA 

F 

L 

OWNED 

333 

FOR 

Y EARS 

(Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz) 

Medieninhaber & Eigentümer: Tauchhammer KG 100% 

(Komplementär: KR Mag. Gertrud Tauchhammer, 

Kommanditist: Mag. Tanja Tauchhammer) 

Unternehmensgegenstand: Herausgabe von Druckwerken 

Firmenbuchnummer: FN 235924y 

Firmensitz: Hüttelbergstraße 23a, 1140 Wien 

Firmenbuchgericht: Handelsgericht Wien 

UID-Nummer: ATU57082123 

Chefredaktion: Mag. Tanja Tauchhammer 

Sekretariat: Thomas Streicher 

Redaktion: Mag. Sarah Heftberger 

Mag. Hermine Schreiberhuber, Elena Schöllbauer 

Gastautoren: Dr. Emil Brix, Simon Inou, Prof. Dr. Stefan 

Liebing, Mag. Valentin Neuser, Dr. Rudolf Thaler, 

Mag. Christian Wehrschütz 

Anzeigenverkauf: Mag. Gertrud Tauchhammer 

Re-Design & Layoutentwicklung: OOOM AGENCY 

Art Director: OOOM AGENCY 

www.ooom.agency, www.ooom.com 

Redaktionsadresse: 

Villa Flora, Hüttelbergstraße 23a, 1140 Wien 

Telefon +43-(0)1-914 77 44-0 

E-Mail: mail@society.at 

www.society.at 

Fotos: Heeresbild- und Filmstelle, Richard Pobaschnig, 

Ugur Karakan 

Coverfoto: Stephanie Fuessenich/laif/picturedesk.com 

Druck: Druckerei Berger, www.berger.at 

Erscheinungsweise: halbjährlich 

Preis pro Ausgabe: EUR 10,- zuzügl. Versandkosten 

Bankverbindung: Unicredit AG Bank Austria 

IBAN: AT35 1200 0515 7811 1601, BIC/Swift: BKAUATWW 

Blattlinie: SOCIETY berichtet über Top-Ereignisse aus Wirtschaft, 

Politik, Diplomatie, Immobilien, Medizin, 

Gesellschaft, Lifestyle und Nachhaltigkeit („Green Society“). 

Jede Ausgabe widmet sich ein bis zwei Fokusländern. 

Durch die Zusammenarbeit mit der jeweiligen Botschaft 

trägt SOCIETY wesentlich zur Kommunikation zwischen 

Österreich und dem Fokusland bei. Es ist dadurch ein 

medialer Multiplikator der Spitzenklasse in Österreich und 

der ganzen Welt. 

Herausgeberin: Prof. KR Mag. Gertrud Tauchhammer, in 

Kooperation mit der Österreichischen Gesellschaft für 

Außenpolitik und die Vereinten Nationen (ÖGAVN), 

www.oegavn.org. 

SOCIETY (vormals UNO Magazin) 

ist seit 77 Jahren das offizielle 

Organ der Österreichischen Gesellschaft 

für Außenpolitik und die 

Seit 1945 

Vereinten Nationen. 

Präsidium: 

Dr. Wolfgang Schüssel (Präsident) 

Dr. Peter Jankowitsch (Vizepräsident) 

Dr. Gregor Woschnagg (Vizepräsident) 

Herbert Scheibner (Vizepräsident) 

Univ.-Prof. Dr. Alexander Van der Bellen (Vizepräsident) 

Dr. Willibald Pahr (Ehrenpräsident) 

Dr. Wolfgang Schallenberg (Ehrenpräsident) 

Michael F. Pfeifer (Generalsekretär) 

Bernd Hermann (stv. Generalsekretär) 

Weitere Vorstandsmitglieder: 

Dr. Alexander Christiani, Dr. Angela Kane., Dr. Friedhelm Frischenschlager, 

Bernd Hermann, Mag. Peter Launsky-Tieffenthal, 

Ass.-Prof. DDr. Renate Kicker, Dr. Michael Linhart, 

Dr. Eva Nowotny, Dkfm. Dr. Karl Peterlik, Dr. Johannes 

Peterlik, Dr. Gerhard Pfanzelter, Dr. Ursula Plassnik, 

Dr. Hans Dietmar Schweisgut, Mag. Helmut Payr, Franz Raz 

IMPRESSUM 

006

75 Years of Innovation 

for a safer World 

Photos: Frequentis 

Ever wondered how pilots, emergency 

call handlers, railway, or marine rescue 

operators communicate? These 

are just some of the safety-critical 

workers supported by technology 

from Austrian expert Frequentis. 

From its Austrian roots in high-frequency 

technology to support the 

country’s reconstruction after the end 

of the second world war, Frequentis 

didn’t begin its rapid rise to a communication 

technology market-leader 

until the 1980’s after Hannes Bardach 

took over the company. This is when 

the family-owned company changed 

its focus to air traffic control technology 

and expanded beyond Austria. 

Introducing a fully digital voice 

communication system was a turning 

point for the company’s growth, and 

now over 25,000 air traffic controllers 

use its system in over 120 countries. 

But not content with the air, it was 

in the late 90’s when the company 

diversified its expertise, establishing 

a second area of business to transfer 

its products and knowledge to 

other safety-critical control rooms; 

the business unit of Public Safety & 

Transport was formed. At the start of 

the new millennium, the company 

was expanding into new, international 

markets and broadening its product 

portfolio to include safety-critical 

applications for railways, shipping, and 

public safety – police, fire brigade, and 

emergency rescue services as well 

as civilian and military air traffic. The 

products supplied by the Frequentis 

Group are part of the safety-critical 

infrastructure of a country that must 

be available and ready for operation 

round the clock. 

More than 500 customers trust 

Frequentis technology to support air 

traffic controllers, dispatchers, and 

emergency response coordinators in 

their safety-critical work, and more 

than 40,000 controller working positions 

in over 150 countries use Frequentis 

products and solutions. As a global 

group of companies, Frequentis now 

has an international network of branches, 

subsidiaries, and local representatives 

in more than 50 countries. 

The successful IPO in May 2019 was 

another important step to secure 

Frequentis’ long-term future as a listed 

family-run company. The key factors 

driving future growth are peoples’ 

need for mobility, safety, and security 

and the increasing digitalization of 

safety-critical control centers. In a 

continuously evolving world where 

technology must support changing 

needs, Frequentis has observed 

increased demand for new operating 

models – cloud, software-as-a-service 

– and solutions to optimize traffic and 

reduce its environmental impact. The 

company’s New Business Development 

department is currently concentrating 

on remote digital towers, drone 

management, and the introduction of 

5G/LTE-based mission-critical communication 

systems for safety-critical 

control centers, while also actively 

involved in international research projects 

to shape tomorrow’s innovations. 

Customers can rest assured that they 

are investing in systems for the future. 

For more information visit 

www.frequentis.com 

INNOVATION 

007


Partner 

von SOCIETY 

SOCIETY präsentiert in jeder Ausgabe 

zahlreiche Gastautoren, die sich mit 

aktuellen Themen aus Politik, Gesellschaft, 

Wirtschaft und Kultur befassen. 

Emil Brix ist Diplomat und Historiker und momentan als Direktor der Diplomatischen 

Akademie Wien – Vienna School of International Studies tätig. Er trat 1982 

in den Diplomatischen Dienst ein, seine letzten Stationen als Botschafter führten 

ihn nach Großbritannien (2010-2015) und in die Russische Föderation (2015-2017). 

Er ist Mitglied des Verwaltungsrates der Austrian Research Association und des 

Vorstandes des Instituts für den Donauraum und Mitteleuropa. In seinem aktuellsten 

Beitrag für SOCIETY schreibt er über die veränderte Weltordnung und die 

Notwendigkeit einer neuen europäischen Sicherheitsarchitektur. 

Hermine Schreiberhuber ist freie Journalistin in Wien. Sie studierte an den 

Universitäten Wien und Paris Sprachen und Kommunikationswissenschaft, war 

Redakteurin bei der APA – Austria Presse Agentur und langjährige Vizeressortleiterin 

in der Außenpolitik. Für die SOCIETY-Länderschwerpunkte verfasst sie 

regelmäßig politische Analysen und Hintergrundberichte. Diese Mal beleuchtet 

sie die vergangenen Wahlen in Frankreich und die französische EU-Ratspräsidentschaft. 

In einem weiteren Beitrag schreibt sie über das Leben und Wirken 

der ersten österreichischen Friedensnobelpreisträgerin Bertha von Suttner. 

Christian Wehrschütz ist Korrespondent des ORF für den Balkan und die Ukraine 

und war zuvor als Redakteur in der Außenpolitischen Redaktion des Aktuellen 

Dienstes des Fernsehens, als dritter Korrespondent des ORF in Brüssel und 

im Aktuellen Dienst des Hörfunks (ORF) in der Nachrichtenredaktion tätig. Für 

seine außergewöhnliche journalistische Arbeit im Ukraine Krieg, wurde er 2022 

mit dem Sonderpreis der Romy-Jury ausgezeichnet. In dieser Ausgabe berichtet 

er von seinen persönlichen Eindrücken der letzten Monate und Tage vor dem 

russischen Angriffskrieg auf die Ukraine. 

Fotos: Foto Nelson, SOCIETY/Pobaschnig, Diplomatische Akademie. Philipp Horak, privat, Lansky Ganzger+partner 

GASTAUTOREN 

008


Simon Inou ist Soziologe und Journalist aus Kamerun, z. B. bei Radio Africa International. 

Er engagiert sich außerdem beim Verein M-Media, der journalistische 

Talente mit Migrationshintergrund fördert. Für seine Arbeit hat er zahlreiche Auszeichnungen 

bekommen, u. a. von der EU. Er ist Mitherausgeber des „fresh“ Magazins 

der Schwarzen Bevölkerung Österreichs. Im aktuellen Beitrag für das SOCIE- 

TY Magazin schreibt er über die mehr als 1,5 Millionen afrikanischen Soldaten, die 

vorrangig auf Seiten der Alliierten kämpften und 1945 Europa befreiten. 

Valentin Neuser ist Rechtsanwalt, Managing Partner und Head of German Desk 

bei Lansky, Ganzger, Goeth, Frankl + partner, sowie Mediator und Head of German 

Desk bei LGP. Er beschäftigt sich schwerpunktmäßig mit Insolvenzrecht 

sowie mit dem Zivil- und Zivilprozessrecht. Ein weiterer Fokus seiner Arbeit liegt 

auf Alternativer Streitbeilegung (ADR) und Mediation. Dieses Mal erklärt er, was 

es bei der Buchung von Pauschalreisen aus rechtlicher Sicht zu beachten gibt. 

Rudolf Thaler war viele Jahre lang für die Wirtschaftskammer Österreich tätig, 

etwa als Wirtschaftsdelegierter im AußenwirtschaftsCenter Almaty mit Betreuungsbereich 

Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan 

und zuvor in Los Angeles, Kiew, Warschau, Abu Dhabi und Stockholm. 

In Wien war er Regionalmanager für Afrika & Naher Osten und Süd- & Südostasien. 

Im aktuellen Heft gibt er im Rahmen des Tadschikistan-Schwerpunktes 

seine persönlichen Eindrücke zu Land und Wirtschaft wieder. 

Stefan Liebing ist Honorarkonsul von Kamerun in Hamburg, Geschäftsführer 

der Conjuncta-Unternehmensgruppe und Vorsitzender des Afrika-Vereins der 

deutschen Wirtschaft e.V. Außerdem lehrt er als Honorarprofessor für Außenwirtschaft 

an der Hochschule Flensburg. Für die aktuelle SOCIETY-Ausgabe analysiert 

er in seinem Gastbeitrag die Beziehungen zwischen Afrika und der Europäischen 

Union vor dem Hintergrund der französischen EU-Ratspräsidentschaft. 

GASTAUTOREN 

009


Ein Philosoph im 

Élysée-Palast 

Am Abend des 24. April 2022 erklingt mit Beethovens 

„Ode an die Freude“ die Europahymne vor dem Eiffelturm 

in Paris. Emmanuel Macron wurde gerade als Präsident 

wiedergewählt und wird die nächsten fünf Jahre Frankreich 

und auch Europa maßgeblich mitgestalten. 

Schon bei seinem ersten Wahlerfolg 

2017 feiert er mit seinen Anhänger*innen 

im Innenhof des Louvre mit der 

Europäischen Hymne – auch die finale 

Gegnerin ist 2022 mit der Rechtspopulistin 

Marine Le Pen wieder die 

gleiche, und wie schon 2017, ist nach 

dem Wahlsieg Macrons ein kollektives 

Aufatmen Europas zu verspüren. Denn 

der „neue alte“ Staatspräsident ist ein 

bekennender Europäer, setzt auf eine 

enge Zusammenarbeit mit Deutschland, 

nicht zuletzt um das europäische 

Projekt voranzutreiben. Er ist davon 

überzeugt, dass es die Aufgabe seiner 

Generation ist, Europa neu zu begründen, 

so Michaela Wiegel in ihrem Buch 

„Emmanuel Macron – Ein Visionär für 

Europa“. Macron setzt sich jedenfalls 

von Beginn an hohe Ziele, will den 

„europäischen Traum erneuern, die 

Ambitionen dafür wiedererwecken“ 

(Spiegel Interview, Oktober 2017) – und 

er will Frankreich transformieren und 

versöhnen. Der Schweizer Historiker, 

Politologe und Autor Joseph de Weck 

betitelt Emmanuel Macron in seinem 

gleichnamigen Buch nicht nur deshalb 

als „revolutionären Präsidenten“. 

Revolutionär – und unkonventionell, 

weil er seine eigene „Bewegung“ gegründet 

hat, sich dagegen verwehrt, 

in ein „links-rechts“-Schema hineingepresst 

zu werden. Macron gilt als 

äußerst belesen, hat Philosophie an 

der Universität Paris-Nanterre und 

Politikwissenschaft am „Institut d’études 

politiques de Paris“ studiert – mit 

Abschlussarbeiten über Machiavelli 

und Hegel. In seinen Reden zitiert er 

gerne die großen Denker, Gramsci 

etwa, wenn es um die „Wahrheit sagen 

als revolutionären Akt“ geht. Und immer 

wieder taucht der deutsche Philosoph 

Hegel, der wichtigste Vertreter 

des deutschen Idealismus, in seinen 

Reden auf. Und dann gibt es noch den 

großen französischen Philosophen 

Paul Ricœur, für den Macron als junger 

Mann sogar gearbeitet hat. 

Werdegang 

Macron stammt aus einer Ärztefamilie, 

wird als Emmanuel Jean-Michel 

Frédéric am 21. Dezember 1977 in der 

malerischen Provinzstadt Amiens, 

etwa zwei Stunden nördlich von Paris, 

geboren. Als Zwölfjähriger und mit 

Eintritt in die Jesuitenschule, lässt er 

sich auf eigenen Wunsch taufen – ein 

früher Ausdruck seines starken eigenen 

Willens. Dort lernt er mit 15 auch 

seine spätere Frau Brigitte kennen, die 

damals als Lehrerin an der Schule arbeitet. 

Mit 16 gewinnt er einen öffentlichen 

Wettbewerb in französischer 

Sprache, später einen dritten Preis im 

Klavierspiel am Konservatorium von 

Amiens. Sein Baccalauréat absolviert 

er am renommierten Lycée Henri IV in 

Paris. Sie gilt als eine der anspruchsvollsten 

und angesehensten höheren 

Schulen Frankreichs. Nach Abschluss 

seiner beiden Studien besucht er die 

„École nationale d’administration“ in 

Straßburg und engagiert sich, wie 

schon in seiner Jugend in Amiens, am 

Theater. Obwohl er die Aufnahmeprüfung 

zur Verwaltungshochschule erst 

im zweiten Anlauf schafft, gehört er 

dann zu den Besten seines Jahrgangs. 

Erste Arbeitserfahrung sammelt er 

als Praktikant in der Präfektur des 

Départements Oise sowie an der 

Fotos: Ministére de l’Interieur/Fabrice Balsamo 

COVERSTORY 

010


Gipfeltreffen der EU-Regierungschefs in Versailles von 10.-11. März 2022 

französischen Botschaft in Abuja. 

Nach dem Abschluss wird ihm ein 

Posten in einer der drei höchsten 

Institutionen der Staatsverwaltung 

angeboten. Schließlich ist er ab 2004 

in der als finanzpolitische Leitzentrale 

des französischen Staates geltenden 

„Inspection générale des finances“ 

als Finanzinspektor beschäftigt. Mit 

seiner Beamtenkarriere beginnt „eine 

stetige Annäherung an das Zentrum 

politischer Macht“, wie de Weck 

schreibt. Während seiner Zeit bei der 

Kontrollbehörde lernt er den langjährigen 

Berater François Mitterrands 

Obwohl er zuvor noch 

nie ein Wahlmandat 

innehatte, gewinnt er 

die Stichwahl mit 66,1 

Prozent und wird mit 

39 Jahren der jüngste 

Präsident in der Geschichte 

Frankreichs. 

kennen, der ihn später dem damaligen 

Präsidenten François Hollande als 

Berater empfiehlt. Eine Tätigkeit bei 

der wirtschaftsliberalen Denkfabrik 

„Institut Montaigne“ und eine Stellung 

im Investmentbanking bei Rothschild 

& Co in Paris folgen. Dort wird er Partner 

(associé-gérant), begleitet im Jahr 

2012 eine der größten Übernahmen 

des Jahres, als Nestlé Pfizer Nutrition 

kauft. Noch im gleichen Jahr wird er 

Hollandes Berater für Wirtschafts- und 

Finanzpolitik, ist außerdem bis 2014 

als stellvertretender Generalsekretär 

des Präsidialamtes im Élysée-Palast 

tätig. Im August des gleichen Jahres 

ernennt ihn Hollande zum Minister 

für Wirtschaft, Industrie und Digitales. 

Nach zwei Jahren – im August 2016 

– tritt er als Minister zurück, möchte 

„eine neue Etappe seines politischen 

Kampfes beginnen“. Wenige Monate 

zuvor hatte er die Bewegung „En marche!“ 

(Vorwärts!) gegründet – weder 

links noch rechts, proeuropäisch, 

liberal, „eine progressive soziale Bewegung“, 

wie sie Macron selbst bei der 

Gründung bezeichnet. Im November 

2016 gibt er dann seine Absicht bekannt, 

als unabhängiger Kandidat zur 

Präsidentschaftswahl 2017 antreten zu 

wollen. 

Der erste Wahlsieg Macrons 

Obwohl er zuvor noch nie ein Wahlmandat 

innehatte, gewinnt er die 

Stichwahl mit 66,1 % und wird mit 39 

Jahren der jüngste Präsident in der 

Geschichte Frankreichs. Er steht nun 

vor enormen Herausforderungen: 

das Land ist gespalten, Frankreichs 

Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum 

müssen gesteigert, der Staatshaushalt 

und das Sozialsystem saniert 

werden. Die Arbeitslosigkeit im Land 

liegt damals bei 10,1 %. Bei seiner 

Ansprache am Abend seines ersten 

Wahlerfolges 2017 kündigt Macron an: 

„Ich werde die Menschen zusammenführen 

und versöhnen, denn ich will 

die Einheit unseres Volks und unseres 

Landes“. Getrieben von unbändigem 

Fortschrittsglauben, will Macron die 

politische Landschaft umkrempeln 

und alte Strukturen überwinden. „Ich 

will versuchen, Frankreich und die 

Franzosen darin zu bestärken, sich zu 

verändern und weiterzuentwickeln“, 

Fotos: Ghislain Manette, Judith Litvine/MEAE 

COVERSTORY 

012


Emmanuel Macron trägt sich bei der 108. Sitzung der International Labour 

Conference in das Gästebuch ein 

Der französische Präsident begrüßt den deutschen 

Bundeskanzler Olaf Scholz 

Pressekonferenz anlässlich des Beginns der französischen 

EU-Ratspräsidentschaft 2021 

Emmanuel Macron begrüßt Karl Nehammer vor dem EU-Gipfeltreffen 

Die Regierungschefs trafen sich im Prunksaal von Schloss Versailles 

COVERSTORY 

013


Seine erste Amtszeit ist von zahlreichen Krisen geprägt – Corona, 

Gelbwesten, Terror und der Ukrainekrieg verlangen dem achten 

gewählten Präsidenten der 5. Republik einiges ab. 

sagt er im Spiegel Interview 2017. Er 

gibt sich volksnahe, eine Reihe von 

Publizist*innen aber auch Wähler*innen 

attestieren ihm allerdings eine 

gewisse Unlesbar-, teils gar eine 

Überheblichkeit – Michel Houellebecq 

etwa nennt ihn einen „seltsamen 

Menschen“, der sich nicht entschlüsseln 

lasse, auch die Journalistin Anne 

Fulda hält ihn für „unergründlich“. Im 

Spiegel-Interview entgegnet er: „Wenn 

ich mit Franzosen zusammen bin, bin 

ich nicht distanziert, denn ich gehöre 

ihnen. Nach meinem Verständnis gehört 

der französische Präsident dem 

französischen Volk, weil er aus ihm 

hervorgeht.“ Und auch jene, die ihm 

persönlich begegnet sind, sprechen 

von seiner Fähigkeit, das Gegenüber 

schnell für sich zu gewinnen. „Mit entwaffnender 

Herzlichkeit“ empfange er 

seine Gesprächspartner, so Wiegel in 

ihrem Buch. Er kenne auch keine Berührungsängste 

mit weniger gebildeten 

Menschen und beherrsche beide 

Rollen, die des erhabenen Staatenlenkers 

ebenso wie die des wohlmeinenden 

Landesvaters, so Wiegel weiter. 

Erste Amtszeit 

Seine erste Amtszeit ist von zahlreichen 

Krisen geprägt – Corona, Gelbwesten, 

Terror und der Ukrainekrieg 

verlangen dem achten gewählten 

Präsidenten der 5. Republik einiges 

Macron senkt die Belastungen 

für Unternehmen 

– das Land 

gewinnt unter ihm an 

Wettbewerbsfähigkeit 

zurück, wird wieder 

attraktiver für Investitionen. 

ab. Seine Rentenreform scheitert – 

wochenlang waren Franzos*innen dagegen 

auf die Straße gegangen. Dann 

brechen im November 2018 die sogenannten 

„Gelbwestenproteste“ aus. 

Zu Beginn richten sich diese zunächst 

vor allem gegen Macrons geplante höhere 

Besteuerung fossiler Kraftstoffe, 

später kommen weitere Forderungen 

hinzu, etwa die Senkung aller Steuern, 

die Anhebung des Mindestlohnes und 

der Renten. Macron reagiert schließlich 

– er ruft eine Grand Débat National 

aus, im Zuge derer er sich u.a. mit 

600 Bürgermeister*innen trifft. Außerdem 

kündigt er vier konkrete Maßnahmen 

an: eine staatliche Subvention 

des Mindestlohns von bis zu 100 Euro 

im Monat; Steuer- und Abgabenbefreiung 

von Überstundenvergütungen; 

Entlastung von Rentnern mit einem 

Monatseinkommen unter 2000 Euro; 

eine abgabenfreie, freiwillige Prämie 

der Arbeitgeber für Arbeitnehmer zum 

Jahresende. Die Wiedereinführung 

der Vermögenssteuer lehnt er jedoch 

ab. Im Jahr 2021 wächst Frankreichs 

Wirtschaft um 7 Prozent, zwischen 

Ende 2017 und Ende 2021 werden 

außerdem eine Million neue Jobs 

geschaffen – ein 15-Jahres-Tief der 

Arbeitslosigkeit ist die Folge. Ebenso 

wird die Ausbildung junger Menschen 

reformiert. Macron senkt die Belastungen 

für Unternehmen – das Land 

gewinnt unter ihm an Wettbewerbsfähigkeit 

zurück, wird wieder attraktiver 

für Investitionen. Den wirtschaftlichen 

Folgen der Corona-Pandemie wirkt 

Macrons Regierung mit mehr als 240 

Milliarden Euro – Kurzarbeitergeld 

und weitere Zuschüsse – entgegen. 

Gleichzeitig steigt die Staatsverschuldung 

aber auf rund 115 % (von 98% vor 

der Krise). Im Zuge des Ukraine-Krieges 

avanciert er zum europäischen 

Chefvermittler, ist einer der wenigen 

westlichen Staatschefs, die – vor allem 

zu Beginn des Krieges – noch regelmäßig 

mit Putin in Kontakt stehen. Für 

seine zweite Amtszeit versichert er, er 

wolle aktiv an der Wiederherstellung 

der Souveränität und der territorialen 

Integrität der Ukraine arbeiten. 

Eine zweite Amtszeit 

Am Ende des Wahlkampfes 2022 wird 

es dann für den amtierenden Präsidenten 

enger, als von vielen erwartet. 

Die Stichwahl gewinnt er dennoch 

mit 58, 54 % (Le Pen erreicht 41, 45%). 

Nun warten fünf weitere Jahre als 

Präsident der Grande Nation auf 

ihn – und zahlreiche Herausforderungen: 

Corona, ein Krieg in Europa, die 

Klimakrise, Extremismus, ein Spalt, der 

durch die Gesellschaft geht – Macron 

muss sich in gleich mehreren Bereichen 

beweisen. Bei seiner Ansprache 

am Abend des Wahltages beteuert er 

jedenfalls, er sei der Präsident aller 

und gelobt, dass „niemand am Wegesrand 

vergessen werden wird“. Die 

Franzosen fordert er auf, „wohlwollend 

und respektvoll zu sein“, um die tiefen 

Zweifel und die Spaltung des Landes 

überwinden zu können. Den Willen 

und den Fortschrittsglauben, um etwas 

zu verändern, hat der Präsident in 

jedem Fall, ob er damit die Franzosen 

überzeugen und wie viel von seinen 

ambitionierten Plänen er tatsächlich 

umsetzen kann, wird sich zeigen. 

Fotos: BKA/Florian Schrötter, JP Pouteau, Laurent Blevennec/Presidence de la Republique 

COVERSTORY 

014


„Die Waffen nieder!“ 

Der legendäre Spruch der beispielhaften 

Pazifistin Bertha von Suttner 

ist mehr als ein Jahrhundert später 

von ungeahnter Aktualität. SOCIETY 

Gastautorin Hermine Schreiberhuber 

beleuchtet das Leben und Schaffen der 

Friedensnobelpreisträgerin. 

Angesichts des Angriffs auf die Ukraine 

erwacht in den Europäern das Kriegstrauma 

ihrer Vorfahren, wie es die 

Friedensnobelpreisträgerin von 1905 

anhand einer Familiengeschichte im 

Jahre 1889 so treffend beschrieben hat. 

Die 1843 in Prag geborene Aristokratin 

hatte ein abenteuerliches Leben. Ihre 

von der Familie nicht geduldete Ehe 

führte sie mit ihrem Mann Arthur von 

Wien nach Georgien. Während der Jahre 

im Kaukasus (1876-85) widmete sich 

das Paar dem Schreiben – Schriftstellerei, 

Übersetzen, Journalismus. Nach 

der Rückkehr und der Aussöhnung mit 

der Familie bezogen die Suttners das 

Schloss Harmannsdorf in Niederösterreich. 

Dazwischen lag die Begegnung 

mit Alfred Nobel in Paris. 1876 war 

Bertha von Suttner in der französischen 

Hauptstadt kurz Privatsekretärin des 

legendären Friedensaktivisten. Diese 

Etappe prägte sie fürs Leben. Fortan 

widmete sich Bertha aktiv dem 

Kampf für Abrüstung und Frieden, in 

der militärisch und nationalistisch 

geprägten Zeit der Jahrhundertwende. 

Bertha von Suttner war in Österreich 

Mitbegründerin der Gesellschaft der 

Friedensfreunde. Sie nahm an Friedenskonferenzen 

in Rom, Berlin, Antwerpen, 

Hamburg, Monaco teil. 1897 übergab sie 

Kaiser Franz Joseph eine Unterschriftenliste 

für ein internationales Schiedsgericht. 

1899 beteiligte sie sich aktiv 

an der Vorbereitung der ersten Haager 

Friedenskonferenz. 1904 brachte sie 

ihre Expertise bei der Berliner Frauenkonferenz 

ein. Vortragsreisen waren ein 

wichtiges Element ihrer Friedensaktivitäten. 

Zwei davon führten Bertha von 

Suttner in die USA. 1904 war sie sieben 

Monate lang erfolgreich quer durch 

die Vereinigten Staaten unterwegs. In 

Boston nahm sie an der Weltfriedenskonferenz 

teil. In Washington traf sie 

Präsident Theodore Roosevelt zu einem 

Gespräch. Bei der zweiten USA-Reise 

1912 trat sie in rund 50 Städten auf. 1905 

erfolgte die Krönung von Berthas Werk 

für den Frieden. Sie wurde mit dem 

Friedensnobelpreis ausgezeichnet, den 

sie ein Jahr später in Oslo entgegennahm. 

Ihr großer Mentor Alfred Nobel, 

der 1901 starb, hatte ihr den Preis schon 

bei der ersten Verleihungsrunde Jahre 

zuvor zugedacht. In ihrer Rede anlässlich 

der Preisverleihung pochte Bertha 

von Suttner auf Schiedsgerichte, eine 

Friedensunion der Staaten gegen Kriege 

und ein Völkerrechtstribunal. 

Für Herbst 1914 war eine Weltfriedenskonferenz 

in Wien geplant. Bertha von 

Suttners Warnungen vor der Gefahr 

internationaler Aufrüstung und neuer 

Kriegstechniken für die Friedensordnung 

blieben ungehört. Es kam anders. 

Am 21. Juni 1914 starb „das Gesicht“ der 

neu entstehenden Friedensbewegung 

an Krebs – fünf Wochen vor Ausbruch 

des Ersten Weltkrieges. Bertha von 

Suttner ahnte die Tragödie. „Die Waffen 

nieder! Sagt es allen!“ soll sie auf dem 

Sterbebett gerufen haben. Ihr Werk hat 

Bertha von Suttner überlebt. Die gebildete 

und weit gereiste Kosmopolitin 

glaubte an ein Weltbürgertum über den 

Nationalismus hinaus. Ihr berühmter 

Roman „Die Waffen nieder!“, der 1889 

erschien, machte international Furore, 

wurde in zwölf Sprachen übersetzt. 

Das Werk schildert das erschütternde 

Schicksal einer Familie, die durch den 

Krieg und seine Folgen geprägt ist. Leid, 

Tod, Hunger, Vertreibung. Der wichtigste 

Antikriegsroman seiner Zeit war eine 

Kampfschrift gegen nationalistische 

und kriegshetzerische Ideologie. Er wurde 

im Juli 1914 verfilmt, am Vorabend 

des Weltkriegs. In den USA erlebte der 

brisante Film seine Uraufführung, die 

Zensur einiger kriegführender Staaten 

verbot ihn bis zum Kriegsende, bis zum 

Waffenstillstand im November 1918. 

Bertha von Suttners Ruf „Die Waffen 

nieder!“ ist dennoch nicht verhallt. Der 

Krieg in der Ukraine hat die Zivilgesellschaft 

wachgerüttelt. Unter dem Motto 

„Die Waffen nieder!“ riefen im März Dutzende 

Organisationen in Österreich zu 

Kundgebungen auf, um vor der neuen 

Rüstungsspirale und der Gefahr für das 

Klima durch militärische Einsätze zu 

warnen. Der Friedensspruch sagt mehr 

als tausend Worte. 

Text von Hermine Schreiberhuber 

Foto: Piper Verlag 


016


Mama, wird es Krieg 

geben in Europa? 

Foto: ORF 

Am 22. Dezember hatte ich als Balkan-Korrespondent 

des ORF mit dem 

serbischen Präsidenten Alexander 

Vučić ein Interview, der einige Wochen 

davor in Russland Präsident Vladimir 

Putin getroffen hatte. Durch meine 

mehr als 20 Jahre währende Tätigkeit 

am Balkan kenne ich Alexander 

Vučić sehr lange; daher fiel es mir 

leicht, ihn nach seiner Einschätzung 

der russisch-ukrainischen Beziehungen 

zu fragen, zumal die Ukraine für 

das Jahr 2022 etwa acht Manöver mit 

NATO-Staaten geplant hatte. Vučić 

‘s Antwort lautete: „Ich fürchte, die 

Ukraine wird nicht die Gelegenheit 

haben, auch nur ein einziges Manöver 

durchzuführen!“ In seinem Kabinett 

fügten alte Bekannte dann noch ihre 

Sorge hinzu, dass der Westen Putin 

falsch einschätzen und ihn nicht ernst 

nehmen könnte. 

Ich informierte meinen Arbeitgeber 

über diese düstere Perspektive für das 

Jahr 2022; gemeinsam entschieden 

wir, dass ich meine für den Jänner 

geplante Rehabilitation im steirischen 

Bad Gleichenberg noch antreten 

sollte; denn nach 22 Jahren Korrespondentendasein 

und der Leitung 

von zwei Büros seit acht Jahren, war 

eine körperliche Rundumerneuerung 

einfach fällig. Außerdem beurteilten wir 

die Lage richtig, dass ein großer Krieg 

in der Ukraine erst nach dem Ende der 

Olympischen Spiele in Peking beginnen 

werde, weil Moskau seinem wichtigsten 

Bündnispartner wohl nicht die mediale 

Aufmerksamkeit durch einen Kriegsausbruch 

„versauen“ werde. Somit trat 

ich die Rehabilitation an. Während der 

Behandlungen kam ich im Turnsaal 

mit einer Therapeutin ins Gespräch; 

sie sagte mir, dass sie ihr 13-jähriger 

Sohn gefragt habe: „Mama, wird es 

Krieg geben in Europa?“ Meine Antwort 

lautete, dass es in Europa bereits 

seit acht Jahren Krieg gebe, der leider 

von EU und USA viel zu sehr ignoriert 

werde. Die Kriegsgefahr sei nun deutlich 

gestiegen, aber noch sei Zeit, eine 

diplomatische Lösung zu finden. 

Am 22. Jänner kehrte ich nach Kiew 

ins Büro zurück. Konfrontiert war ich 

zunächst mit dem medialen Popanz 

der 100.000 russischen Soldaten an der 

ukrainischen Grenze bei den Manövern 

der russischen Streitkräfte; hinzu 

kamen damals noch etwa 30.000 bis 

40.000 Mann der Milizen der Separatisten 

in Donezk und Lugansk. Diese 

Zahlen, vor allem die 100.000, dominierten 

seit Tagen die westlichen Medien; 

doch kaum ein Journalist fragte nach 

Stärke und Einsatzbereitschaft der 

ukrainischen Streitkräfte, die mehr als 

200.000 Soldaten zählten; diese Armee 

war nicht mehr mit der Phantomarmee 

des Jahres 2014 zu vergleichen; hinzu 

kam die hohe Erfahrung im Einsatz 

durch etwa 400.000 Reservisten. Ein 

Krieg würde somit alles andere als ein 

„Spaziergang“ oder „Blumenfeldzug“ 

werden, wobei es für uns allerdings 

damals unvorstellbar war, dass Vladimir 

Putin offensichtlich dieser Fehleinschätzung 

erliegen konnte. Durch 

meine militärische Ausbildung und 

guten Kontakte zum Offizierskorps 

des österreichischen Bundesheeres 

verfügte ich über eine ausgezeichnete 

Lagebeurteilung, insbesondere über 

strategisch wichtige Städte und Örtlichkeiten. 

Am 16. Februar begannen wir 

daher mit einer Fahrt in die Ostukraine, 

um viele dieser Orte zu besichtigen 

und zu filmen, sowie um Kontakte aufzufrischen. 

Einen Tag später – am 17. 

Februar – flammten die Artillerieduelle 

an der mehr als 400 Kilometer langen 

Kontaktlinie mit massiver Härte auf, 

wobei dann die „Volksrepubliken“ von 

Donezk und Lugansk ein Ansuchen um 

„brüderliche Hilfe“ an Moskau stellten 

und dort die „Forderungen“ nach einer 

Anerkennung in den Oblast-Grenzen 

erhoben wurde. Seit dem 17. Februar 

war mir somit klar, dass es zu einer Ausweitung 

des Krieges kommen würde, 

nur wusste ich noch nicht, ob es um 

eine große Lösung (inklusive Kiew) oder 

nur um die kleinere „Donbass-Lösung“ 

gehen würde. Ich tippte eher auf die 

große Lösung – und so kam es auch. 

Unseren Nachtdienst im ORF hatte ich 

bereits am 17. Februar gebeten, mich 

sofort zu wecken, sollte der Angriff 

beginnen; am 23. Februar drehten wir 

noch in der Stadt Volnovacha und übernachteten 

in der Hafenstadt Mariupol. 

Am 24. Februar, knapp vor fünf Uhr früh, 

informierte mich der ORF-Nachtdienst 

über den Angriff; wir machten noch 

einige Berichte aus Mariupol, drehten 

noch einige Bilder und reisten nach 

Kiew, wo wir am 25. Februar um 01:00 

eine Geisterstadt antrafen. Der Krieg, 

der den auch vom Westen vernachlässigten 

Traum vom gesamteuropäischen 

Haus endgültig zu Grabe trug, hatte 

begonnen. Möge kein Dritter Weltkrieg 

daraus werden! 


017


Tanja Tauchhammer and the junior diplomats of UK, Ghana, Malaysia, Nepal, USA, Montenegro, Ukraine and UK enjoyed the indoor barbecue together 

Junior Diplomats 

Open Air Event 

Gertrud Tauchhammer, publisher of 

SOCIETY Magazine and Tanja Tauchhammer, 

editor-in-chief, invited to a Junior Diplomats 

Open Air Event under the motto “Bavarian 

curling – ice stock shooting” at Feuerdorf. 

After a welcome drink, the international 

diplomats from Austria, Cameroon, 

Germany, Ghana, Malaysia, Montenegro, 

Nepal, Serbia, Ukraine, UK and 

USA enjoyed the culinary delights of 

Feuerdorf in the form of a delicious 

barbecue. In the cozy wooden huts 

at Donaukanal, the guests had the 

chance to network and exchange their 

experiences. 

Following the meal, they were introduced 

to the game of “bavarian curling” 

or “ice stock shooting” and afterwards 

had the chance to show their talent. 

The lucky winners were awarded 

fantastic prizes, sponsored by KOSIS 

Sports Lifestyle Hotel in Zillertal, 

Figlmüller Wien, A world of Delicious 

food/Trabitsch and Velvet Catering. 

Junior Diplomats 

Open Air Event im 

Feuerdorf 

Mag. Gertrud Tauchhammer, Herausgeberin 

des SOCIETY Magazins 

und Chefredakteurin Mag. Tanja 

Tauchhammer luden zu einem Junior 

Diplomats Open Air Event in das 

Feuerdorf am Donaukanal ein. Nach 

Begrüßungsdrinks und einem ausgedehnten 

Barbecue in den gemütlichen 

Holzhütten, zeigten die Jungdiplomaten 

aus Deutschland, Ghana, Kamerun, 

Malaysia, Montenegro, Nepal, 

Österreich, Serbien, Ukraine, USA und 

dem Vereinigten Königreich ihr Talent 

beim Eisstockschießen. 

Die glücklichen Gewinner*innen 

erhielten tolle Preise, gesponsert 

vom KOSIS Sports Lifestyle Hotel im 

Zillertal, Figlmüller Wien, A world of 

Delicious food/Trabitsch und Velvet 

Catering. 

EVENTS 018


No one had to stay hungry with the grilled meat and vegetable delicacies of 

Feuerdorf 

Hanaan Nkyi (Ghana), Erwina Nordin and Zainal Izran Zahari (Malaysia) 

having a good time 

Milan Gojkovic and spouse were the winners of the first prize of the game: A 

voucher for KOSIS-Sports-Lifestyle Hotel. 

Zainal Izran Zahari, James Peter Kromhout (USA) and Jovan Perovic (Montenegro) 

had a lively discussion 

Yobraj Lama, Anjana Acharya and Metha Dhananjay from Nepal 

at the entrance of Feuerdorf 

Moisa Onana Ibogo (Cameroon) took a shot at the ice curling rink 

The group of junior diplomats waiting for the results of the game 

Metha Dhananjay from Nepal tried his luck with the traditional Austrian sport 

EVENTS 019


SOCIETY host Gerti Tauchhammer, surrounded by the junior diplomats before the competition 

Erwina Nordin (Malaysia) won the gift basket from delicacy shop „A world of 

delicious food/Trabitsch“ 

Milan Gojkovic, Tanja Tauchhammer handing over the second gift basket 

from Trabitsch to Katie Marsden (UK), joined by Michael Habel (3Log) 

Mathieu Mballa (Cameroon/France OSCE) with Maria Khoruk (DA) and Moisa 

Onana Ibogo, who were the winners of the voucher of „Figlmüller“ 

Felix Condry (UK) and James Peter Kromhout (USA) happily shared the 

basket from Velvet Catering 

Fotos: SOCIETY/Prokofieff 

EVENTS 

020

Citizen Relationship Management 

Manage your events 

and contact data 

Check-in your guests 

and post-process your 

guest list 

Inform, invite and 

take surveys 

www.Liland.com 

sales@Liland.com


Traditional 

New Ambassadors 

Welcome Reception 

Gertrud Tauchhammer, publisher of SOCIETY Magazine 

and Tanja Tauchhammer, editor-in-chief, invited to a 

traditional New Ambassadors Welcome Reception at the 

presidential suite of Palais Hansen Kempinski Wien. 

After the greeting words by Gertrud 

Tauchhammer, Ambassador Enno 

Drofenik, Chief of Protocol, welcomed 

the Ambassadors on behalf of the 

Austrian Foreign Ministry, subsequently, 

General Manager of Palais Hansen 

Kempinski Wien, Florian Wille, addressed 

the guests. The newly accredited 

Ambassadors of Ecuador, H.E. Mireya 

del Carmen Muñoz Mera, of Laos, H.E. 

Khonepheng Thammavong, of Mongolia, 

H.E. Tsengeg Mijiddorj and of North 

Macedonia, H.E. Osvit Rosoklija then 

received a photo of their accreditation 

ceremony from editor-in-chief Tanja 

Tauchhammer. 

Many of their colleagues followed the 

invitation as well and welcomed the 

new diplomats here in Vienna, among 

them the Ambassadors of Afghanistan, 

Albania, Brazil (designated), Chile, 

Colombia, Dominican Republic, El 

Salvador, Georgia, Iraq, Japan, Jordan, 

Kyrgyzstan, Pakistan, Palestine, 

Panama, Thailand and Uruguay and the 

Chargée d’Affaires of Montenegro and 

The Philippines as well as the Minister 

of the Egyptian Embassy. Furthermore, 

the former Federal Ministers Werner 

Fasslabend and Andrea Kdolsky attended 

the reception, as well as Arthur 

Winkler-Hermaden from the Protocol 

Section of the Austrian Foreign Ministry, 

Martina Fasslabend (President of 

Kinderschutzpreis), SOCIETY guest authors 

Hermine Schreiberhuber (formerly 

APA), Kurt Seinitz (Kronen Zeitung) and 

Rudolf Thaler (formerly WKO). 

Traditioneller New 

Ambassadors 

Welcome Empfang 

Gertrud Tauchhammer, Herausgeberin 

des SOCIETY Magazins und Tanja 

Tauchhammer, Chefredakteurin, luden 

zum traditionellen New Ambassadors 

Welcome Empfang in die Präsidentensuite 

des Palais Hansen Kempinski 

Wien ein. Nach begrüßenden Worten 

von Gertrud Tauchhammer, hieß 

Botschafter Enno Drofenik, Leiter 

der Protokollabteilung des Außenministeriums, 

die Botschafter*innen 

willkommen. 

Anschließend begrüßte auch der 

General Manager des Palais Hansen 

Kempinski Wien, Florian Wille, die Gäste. 

Den neuakkreditierten Botschafter*innen 

von Ecuador, I.E. Mireya del 

Carmen Munoz Mera, von Laos, S.E. 

Khonepheng Thammavong, der Mongolei, 

S.E. Tsengeg Mijiddorj und von 

Nordmazedonien, S.E. Osvit Rosoklija 

wurde dann ein Bild der offiziellen 

Akkreditierung von SOCIETY-Chefredakteurin 


überreicht. Auch viele ihrer Kolleg*innen 

waren der Einladung gefolgt und 

hießen die neuen Diplomat*innen in 

Wien willkommen. Darunter fanden 

sich die Botschafter*innen aus Afghanistan, 

Albanien, Brasilien (designiert), 

Chile, der Dominikanischen Republik, 

El Salvador, Georgien, Irak, Japan, Jordanien, 

Kirgisistan, Kolumbien, Pakistan, 

Palästina, Panama, Thailand und 

Uruguay sowie die Chargé d’Affaires 

aus Montenegro und den Philippinen 

und der Gesandte der Ägyptischen 

Botschaft. 

Unter den Gästen waren außerdem 

der ehemalige Bundesminister Werner 

Fasslabend mit Gattin Martina (Präsidentin 

des Kinderschutzpreises), die 

ehemalige Bundesministerin Andrea 

Kdolsky, von der Protokollabteilung 

des Außenministeriums Arthur 

Winkler-Hermaden und die SOCIETY- 

Gastautoren Hermine Schreiberhuber 

(vormals APA), Kurt Seinitz (Kronen 

Zeitung) und Rudolf Thaler (vormals 

WKO). 

EVENTS 

022


H.E. Tsengeg Mijiddorj (Mongolia), H.E. Khonepheng Thammavong (Laos), Mireya del Carmen Munoz Mera (Ecuador), Osvit Rosoklija (North Macedonia), Gerti 

and Tanja Tauchhammer and Nelson Antonio Tabajara de Oliveira (Brazil) 

Over twenty Ambassadors came to welcome the new Ambassadors to Austria 

at the President‘s Suite of Palais Hansen Kempinski Wien 

The lady diplomats of Thailand, Moldova, El Salvador, Georgia, Montenegro, 

Dom. Rep., Chile, Ecuador, Jordan, Afghanistan, Philippines and Enno Drofenik 

Martina and Werner Fasslabend, Andrea Kdolsky (former Federal Ministers) 

raised a glass to host Gertrud Tauchhammer 

Ambassador Enno Drofenik (Chief of Protocol, BMEIA), Gerti and Tanja 

Tauchhammer welcomed the new Ambassadors 

EVENTS 

023


Ambassador Enno Drofenik addressed the new Ambassadors 

recently accredited to Austria 

G.M. of Palais Hansen Kempinski, Florian Wille with Jeremy House, Head of 

School of Amadeus and Maximilan Habsburg-Lothringen (ORFG) 

H.E. Baker Fattah Hussen (Iraq), H.E. Aftab Ahmad Khokher (Pakistan) and 

Bernhard Barta (Austrian Honorary Consul in Virginia, USA) 

H.E. Makeyev Tolendy (Kyrgyzstan) posing for the picture with Gerti and 


Michael Habel (3LoG), Michael Kuenburg (Kuenburg Immobilien) and spouse, 

Martina Reinhart (painter) and Pepi Höchtl (former politician) 

H.E. Laura Faxas (Dominican Republic) and 

SOCIETY guest author Hermine Schreiberhuber 

H.E. Akira Mizutani (Japan) was excited to meet Gerti Tauchhammer and 

the new Ambassadors 

H.E. Miguel Ruiz Blanco (Colombia), H.E. Juan Carlos Ojeda Viglione (Uruguay), 

H.E. Julia Villatoro Tario (El Salvador), H.E. Dario Chirú Ochoa (Panama) 

Photos: SOCIETY/Pobaschnig 

EVENTS 024

Gesundheit und Finanzen: 

Der Bedarf an privater 

Vorsorge steigt 

Das Gesundheitsbewusstsein der Menschen ist vor allem aufgrund der COVID-19-Pandemie in 

den letzten beiden Jahren gestiegen. Gleichzeitig erleben wir eine stetige Teuerung, weshalb 

sich viele auch finanziell neuen Herausforderungen gegenüberstehen sehen. Die Allianz Österreich 

setzt deshalb stark auf das Thema Vorsorge – sowohl wenn es um unsere Gesundheit, 

aber auch wenn es um unsere finanzielle Absicherung für die Zukunft geht. 

Neben dem Bewusstsein für das 

physische Wohlbefinden ist auch 

die mentale Gesundheit immer 

stärker in den Vordergrund gerückt. 

Die Gesundheitsvorsorge hat insgesamt 

an Bedeutung gewonnen. „Die 

Gesundheit ist unser wichtigstes Gut. 

Als Gesundheitsversicherer setzen 

wir daher alles daran, einerseits die 

optimale Versorgung im Problemfall 

sicherzustellen, andererseits die Erhaltung 

der Gesundheit unserer Kund:innen 

bestmöglich zu fördern“, so Amir 

Hossen Taslimi, Versicherungsberater 

der Allianz. 

So können Kund:innen beispielsweise 

von umfassenden Gesundheitschecks 

profitieren oder haben jederzeit rasch 

und unkompliziert Zugang zu medizinischer 

Hilfe. Der Allianz Experte sieht 

zudem vor allem die Wahlfreiheit bei 

behandelnden Ärzt:innen und Therapeut:innen, 

die finanzielle Absicherung 

für Behandlungskosten, kurze 

Wartezeiten und den höchsten Komfort 

bei stationären Behandlungen 

als besondere Vorzüge einer privaten 

Gesundheitsversicherung. 

Neben der neuen Sensibilität, die 

rund um das Thema Gesundheit entstanden 

ist, wird auch die finanzielle 

Vorsorge immer wichtiger. Spätestens 

seit Ausbruch der COVID-19- 

Pandemie ist diese positive Grundstimmung, 

die da war, bei den Menschen 

weggefallen und sie befürchten 

eine schlechtere Lebensqualität in 

den kommenden Jahren. „Ein sinnvoller 

Vermögensaufbau, vor allem im 

noch immer anhaltenden Niedrigzinsumfeld 

und der steigenden Inflation, 

ist mit dem Sparbuch oder mit dem 

Ersparten am Konto schlichtweg nicht 

möglich. Die beste Option ist es deshalb, 

Aktien und Renten beizu mischen 

– zum Beispiel mit einer fondsgebundenen 

Lebensversicherung“, so 

Taslimi. Die Vorsorgepalette ist groß 

und die Möglichkeiten, sich finanziell 

abzusichern, sind vielfältig. Um die 

individuell beste Lösung zu finden, 

lohnt sich in jedem Fall ein persönliches 

Beratungsgespräch. Ganz egal, 

ob es um die Vorsorge im Bereich 

Gesundheit oder Finanzen geht – Amir 

Hossen Taslimi steht jederzeit gerne 

zur Verfügung. 

Er konnte sieben Jahre Erfahrung im 

diplomatischen Dienst der Botschaft 

der islamischen Republik Iran in Wien 

sammeln. Mit seinem Praxiswissen 

kennt er die Wünsche und Bedürfnisse 

der Botschaften und Diplomat:innen 

und kann als Versicherungsexperte 

ganz gezielt auf diese eingehen. 

Amir-Hossen Taslimi 

Spezialist für 

diplomatische Vertretungen & 

internationale Business Kunden 

+43 660 31 50 545 

amir-hossen.taslimi@allianz.at 

ALLIANZ.AT

Host Michael Zimpfer with publisher of SOCIETY Magazine, Gertrud Tauchhammer and the Ambassador of Ireland, H.E. Eoin O‘Leary 

Garden Party upon invitation 

of the Friends of SOCIETY 

at Vienna Medical Center 

On the occasion of Michael Zimpfer joining an elite group 

of the very best interventional pain physicians around the 

world by becoming a fellow of interventional pain physicians, 

World Institute of Pain, a festive garden party took place at 

Vienna Medical Center. 

Meanwhile, the garden party launched 

as a joint venture of Gerti Tauchhammer, 

consul general, commercial 

counsellor, professor, publisher of SO- 

CIETY (www.society.at) and Michael 

Zimpfer, MD, MBA, professor (www. 

zimpfer.at) at Vienna Medical Center 

(Zentrum für Medizin und Gesundheit, 

www.zmed.at), has become a classic 

event with the prime of the year. Although, 

at a first glance, their respective 

focus and goals might seem quite 

diverse, in fact they are not. Gerti is 

thriving for excellence by going global 

in interacting with diplomats and their 

staff accredited in Vienna as well as 

by numerous international outreach 

activities. Michael essentially does 

the same by ensuring that the best 

possible care is made available to 

the patients at the center, with the 

background of his own international 

medical training and in dealing with 

outstanding colleagues from various 

medical disciplines. Thus, a shared 

commitment with fundamental values 

ensues. With the background of Michael‘s 

international outreach activities, 

this year a special twist was added: 

based on his international reputation 

and interacting with the world institute 

of pain, finally, by passing a respective 

exam, he joined an elite group of the 

very best interventional pain physicians 

around the world, thus becoming a 

fellow of interventional pain physician. 

EVENTS 

026


Gabor Deak and Zsofia Rona were happy about the invitation to the Garden 

Party at Vienna Medical Center 

H.E. Kang Il Choe, Ambassador of the DPRK with Gerti Tauchhammer and 

Hyok Pak (Third Secretary, Embassy DPRK) 

Former manager of Hotel Sacher Wien, Elisabeth Gürtler with Univ.-Prof. Dr. 

Michael Zimpfer 

The Ambassador of Uzbekistan, H.E, Abat Fayzullaev, Michael Zimpfer 

and Barbara Lubec 

Nikolai and Brigitte De Arnoldi were among the many guests 

of the festive get-together 

Ihor and Ruth Huk came to celebrate Michael Zimpfer‘s joining of an elite 

group of the very best interventional pain physicians around the world 

Joel Sommer and Karmely Sommer (Deputy Chief of Mission, Embassy of 

Israel) with H.E. Belen Sapag (Ambassador of Chile to Austria) 

EVENTS 

027


Anna Georgiades and Sonja Klima together with Univ.-Prof. Dr. Michael Zimpfer 

Birgit and Heinz Ludwig, Raphaela Vallon-Sattler and Wolfgang Meixner 

posing for the SOCIETY photographer 

Andreas Grohs, Michael Gohn and Georg Gerstner had a lively conversation 

at the premises of Vienna Medical Center 

Edeltraud Fichtenbauer, Peter Horak and Peter Fichtenbauer were among the 

many guests that followed the invitation 

The Garden Party at Vienna Medical Center was a perfect chance for the 

guests to connect and get together. 

Photos: SOCIETY/Karakan, Vienna Press/Andreas Tischler 

EVENTS 

028

WE HAVE THE SOLUTION 

We are a leading Austrian transport and forwarding agent 

We are a specialist for national and international transportation and relocation 

WHAT WE CAN DO FOR YOU - OUR EXPERTISE: 

3LOG All kinds of transports, removals and relocations: 

No job is too big or too small for us - we can handle anything from a single 

parcel or pallet to an entire container of goods via road haulage, sea or air freight 

3LOG A single expert point of contact for all your transportation needs. 

We help you to save time and increase efficiency 

3LOG We select the perfect transport partner for you - from collection to 

delivery, internet tracking and customs clearance 

www.3log.at 

Michael Habel 

Senior Sales Manager 

mobile: +43 (0) 676 650 5930 

phone: +43 (0) 1 8030090 – 0 

fax: +43 (0) 1 8030090 – 500 

e-mail: kmh@3log.at 

3LOG premium logistics GmbH 

Seitenhafenstrasse 15 

A-1020 Vienna

A diplomat trough 

and through 

Like his father before him, H.E. Nelson Antonio 

Tabajara de Oliveira, recently took on the position 

as Brazilian Ambassador to Austria. He told 

SOCIETY about his career, his objectives and 

Austrian-Brazilian relations. 

You graduated from the Brazilian 

diplomatic academy in 1983 and, since 

May 5th, 2022, you are Ambassador of 

Brazil to Austria – was it always your 

dream to become a diplomat? What 

are the aspects of your work you like 

the most? How did you prepare for 

your post here in Austria? 

I feel very privileged to have been 

appointed Ambassador to Austria and 

much honoured to have presented my 

credentials to H.E. President Van der 

Bellen on May 5th. In what regards my 

career, it has been quite a long way 

since I graduated from the Brazilian 

diplomatic academy, and, indeed, there 

was the dream of being a diplomat, but 

I am also a third-generation diplomat, 

so it was almost a natural choice to follow 

the steps of my grandfather and my 

father. And literally following my father’s 

steps, I was appointed almost 40 years 

after he was Ambassador in Vienna in 

the late 1980’s. For me it is a privilege to 

take this diplomatic assignment after 

him. It was pointed out to me by Austrian 

officials that it is a first case, that 

is, that Austria receives a father and 

then a son as Ambassadors. The best 

aspect of my work is that I can meet, 

interact and exchange ideas with a great 

variety of people, of all walks of life, 

government and private, of all nationa- 

Photos: SOCIETY/Pobaschnig 

NEW AMBASSADORS 030


lities. And the good part of this is that 

through such interactions I hope to 

build solid relations with my counterparts, 

and many times these become 

life-long friendships. I did dedicate 

quite some time to prepare myself for 

my posting in Vienna. First of all, I had 

to inform myself about the state of the 

art of all subjects that I was going to 

deal with, bilateral relations, trade and 

economic relations, and multilateral as 

well, Brazilian positions and proposals 

at the UN agencies and other International 

Organizations in Vienna. Then, as 

a requirement to have my appointment 

endorsed by the Legislative branch 

in Brazil, I had to present a program 

of work, or a plan of activities to the 

Brazilian Senate, that I believed would 

contribute to, or enhance, the bilateral 

relations and expand Brazilian interests 

and opportunities for my country. 

Austria and Brazil share long-lasting 

relations that date back to the beginning 

of the 19th century. What are the 

most important areas of exchange 

between the two countries and where 

do you see the biggest potential for 

improvement? 

Indeed, our bilateral relations date 

back to 1817, when the Archduchess 

Maria Leopoldina Habsburg went to 

live in Rio de Janeiro as she had married 

Dom Pedro de Orleans e Bragança, 

heir of the Portuguese throne who 

had moved to Brazil in 1807, then the 

biggest colony of Portugal overseas. He 

later declared independence from Portugal, 

his birth country, in 1822 and became 

the first Emperor of Brazil and, so, 

Dona Leopoldina – as she was called – 

became the Empress by his side. Their 

son, Emperor Dom Pedro II was half 

Bragança, half Habsburg. Since then, 

of course, many new elements came 

into play to increase and enhance the 

relationship, mainly in trade and investments, 

as well as cultural and political 

ties that brought Brazil and Austria 

together as partners in many ventures. 

Even though our relations are very rich 

and solid, I believe there is some room 

for improvement, mainly to promote 

opportunities for our populations to 

get to know more about each other. 

The pandemic halted many initiatives 

and many countries had to turn their 

attention inwards, with lockdowns and 

restricted activities. Hopefully, with global 

health coming back to normal, it will 

be possible to realize more initiatives 

and more events to promote Brazilian 

cultural, touristic and business information 

in Austria. 

As Permanent Representative, you 

promote the Brazilian interests in the 

Vienna-based International Organizations 

like the United Nations. What 

are the most pressing issues for Brazil 

there at the moment? 

Yes, I do promote Brazilian interests, of 

course, but not only that in the multilateral 

scenario. Brazil has had an active 

participation in the Vienna-based 

International Organizations with a view 

to contribute and cooperate in many 

fora and agencies where international 

collaboration is the key to overcome 

challenges in many fronts, such as drug 

trafficking, human trafficking, cybercrimes, 

corruption etc… In this regard, 

Brazil is fully aware that there are many 

fronts where collective action and global 

partnerships through International 

Organizations will successfully counter 

transnational criminal challenges, 

as I mentioned above. There are also 

Vienna-based agencies that promote 

positive and constructive programs 

in areas such as industrial development, 

trade legislation, where Brazil 

has interests as well as contributions 

to offer from our national experience. 

In these fora, Brazil has a long list of 

pressing issues, but we hope to be 

organizing events, so as to share best 

practices and success stories to other 

delegations in the VIC, focused on 

Brazilian experiences that have had 

positive results within the mandates of 

UNODC, UNIDO, UNCITRAL, etc. 

In 2007, the first EU-Brazil summit took 

place, during which Brazil was granted 

a special partnership status with the 

EU. How important are strategic partnerships 

like that for your country? 

How would you like to see the future 

Brazilian-EU relations? 

Brazil has special or strategic partnerships 

with a selected group of countries 

and regions, the EU obviously 

being a partner where clearly there are 

mutual interests that, projected into 

the future, are a platform to consolidate 

a very prosperous relationship. The 

economies on both sides are in many 

ways complementary and have much 

to gain mutually. Therefore, there are 

countless opportunities for both sides 

to explore. Strategic partnerships are 

very important for Brazil, because they 

are the expression of mutual trust and 

of reciprocal deference based on common 

views. I believe there are many 

reasons to be realistically optimistic 

that Brazilian-EU relations will further 

be enhanced. 

H.E. Nelson Antonio Tabajara de Oliveira handed a medal of merit for the Embassy of Brazil 

to SOCIETY publisher Gertrud Tauchhammer 

BRAZIL 

031


A Vision for the 

Years to come 

In an interview with SOCIETY, the Ambassador of 

Mongolia H.E. Tsengeg Mijiddorj, talks about 

Mongolia’s “Third Neighbour Policy”, the friendly 

relations between his country and Austria and 

Mongolia’s transformation in the past 30 years. 

Your term as Ambassador of Mongolia 

to Austria started in December 2021. 

What is your strategy to enhance the 

relation between Austria and Mongolia? 

Mongolia and Austria have developed 

friendly relations for decades. Austria 

was the first country from the current 

EU member states to establish diplomatic 

relations with Mongolia in 1963. 

Driven by our common principles, mutual 

interests and shared values, the bilateral 

relations between Mongolia and 

Austria continue to progress despite 

our geographical distance and next 

year, we will celebrate the 60th anniversary 

of the establishment of diplomatic 

relations between our two countries. 

The Governments of Mongolia and 

Austria have successfully implemented 

numerous projects within the framework 

of the bilateral Agreement on 

Financial Cooperation which not only 

served to pave the way for cooperation 

between Austrian and Mongolian companies, 

but they also greatly contributed 

to the health sector of Mongolia, 

especially during this challenging time 

due to the COVID-19 pandemic. During 

my tenure, I aim to focus on strengthening 

business-to-business relations 

between Mongolia and Austria. I do not 

want the cooperation to be limited to 

financial cooperation. Therefore, I will 

focus on building on top of the existing 

foundation and developing our economic 

cooperation further. There is an 

immense potential of cooperation in 

various spheres, including agriculture, 

energy, tourism, transport and logistics, 

science and IT sectors, in which Austria 

has leading technology and know-how. 

In the tourism sector, bringing Austrian 

hospitality and know-how to Mongolia 

together with an exchange of tourists 

can deepen the people to people 

relations as well as strengthening 

cultural understanding. With the global 

focus on climate change and climate 

change mitigation, the Government of 

Mongolia is focusing on developing its 

renewable energy sector by building 

hydropower stations and solar plants. 

Moreover, Mongolia has also launched 

a national campaign to plant 1 billion 

trees by 2030 to lower the greenhouse 

gas emission and combat desertification. 

Thus, I see that cooperation in 

energy and environment sector has 

great potential. 

Could you tell us about the Mongolian 

community in Austria? 

The foundation of any strong bilateral 

relations are people-to-people ties. 

I am looking forward to broadening 

the existing friendly relations through 

encouraging these interpersonal ties. 

The Embassy of Mongolia in Vienna 

organizes various activities to promote 

Mongolia in Austria to bring our people 

closer together. The „Mongolian Cluster“ 

at the University of Vienna may be 

the flagship activity in supporting the 

study of Mongolian history and Mongolian 

culture and tradition. Currently, 

over 2. 500 Mongolians are living and 

studying in Austria, which is not a small 

number considering the population 

of Mongolia. Many young people seek 

quality education and come to Austria 

to obtain university degrees. The 

Mongolian Embassy in Vienna and the 

Government of Mongolia will continue 

to support them in their educational 

journey. The Embassy is certainly also 

responsible for protecting rights and 

interests of Mongolian nationals, work 

closely with the Mongolian community 

and support their initiatives. 

Mongolia is pursuing the so-called 

„Third neighbour policy”. Can you 

explain the concept in short? 

The “Third Neighbor policy” is a concept 

which is stated in the Foreign 

Policy Concept of Mongolia in 2011, but 

the idea dates back beyond 2011 and 

played a significant role in shaping the 

modern day Mongolian diplomacy. The 

policy itself is a unique concept as it 

is associated only with Mongolia due 

to our distinctive geographic location. 

Photo: SOCIETY/Pobaschnig 

NEW AMBASSADORS 

032


Mongolia has only two natural neighbors, 

the Russian Federation and the 

People’s Republic of China. While 

maintaining close relationships with 

these two states, the “third neighbor” 

refers to countries and International 

Organizations that support Mongolian 

democracy and its development without 

limiting it to any specific countries 

or states. In this regard, Mongolia 

considers Austria as one of our third 

neighbors and a reliable partner in the 

European Union. We share common 

values, namely democracy, rule of law 

and upholding human rights, which are 

the driving force for further strengthening 

our bilateral relations. Along with 

pursuing cooperation with our third 

neighbors, multilateral cooperation 

plays a vital role in safeguarding Mongolia’s 

national security and interests 

regarding our foreign policy through 

political and diplomatic means, 

promoting Mongolia’s contribution to 

address global challenges and voicing 

its stance on international affairs. 

Over the last 30 years, Mongolia has 

transformed into a vibrant democracy, 

tripling its GDP per capita since 1991. 

What are the biggest chances and 

challenges? 

Mongolia had a peaceful democratic 

revolution in 1990 and adopted a new 

constitution in 1992 which started 

the difficult transition from a centrally-planned 

socialist regime to a 

multi-party system and open market 

economy. The past 30 years have 

enabled major political changes and 

economic reforms and transformed 

the country into a lower middle-income 

country with a strong democratic 

voice and values. However, this period 

has not been without its challenges. 

More effort needs to be devoted in the 

coming years to create a greener economy, 

improve the education system, 

provide gender equality and better job 

access and increase youth engagement. 

Tackling these socio-economic 

developments will be challenging but 

we are seeing great future prospects. 

Looking back on the country’s journey 

in the last 30 years, the Government 

has developed a long-term development 

policy called “Vision-2050” that 

envisions a better life for our citizens in 

the coming 30 years. The objective is 

to tackle key changes in our economic 

structure by reducing the overdependence 

on mining and transition from 

a consumer economy into a manufacturing 

and export economy all the 

while improving the quality of life of 

the people. Mongolia is rich in natural 

resources. Large deposits of gold, 

silver, copper and many other precious 

metals have been discovered. Our 70 

million livestock, combined with our 

traditional nomadic lifestyle, provides 

for the best cashmere products as 

well as ecologically friendly agriculture 

products. 

We need more processing factories 

with advanced technology to be able 

to export endproducts. Large scale 

infrastructure projects will complement 

this overarching objective. We 

perceive that these projects will be implemented 

through public and private 

partnerships, foreign investments and 

in cooperation with international financial 

institutions. In this sense, we see a 

bright future for cooperation between 

Mongolia and Austria. 

MONGOLIA 

033

EU accession as a key 

strategic priority 

In a conversation with the Ambassador of North Macedonia 

to Austria, H.E. Osvit Rosoklija, the newly accredited 

diplomat reflects about his country’s path towards EU 

accession and the Austrian-North Macedonian relations. 

As the newly accredited Ambassador 

of North Macedonia to Austria – what 

are the key working points on your 

agenda? 

The very first goal of my post in Vienna 

is to further promote, extend and 

deepen the bilateral relations between 

North Macedonia and Austria. The both 

countries are already connected by 

a close and warm friendship, namely, 

Austria is one of the biggest supporter 

of the European perspective of North 

Macedonia and strongly advocates for 

opening the EU accession talks with 

North Macedonia. However, the potential 

of fostering the cooperation in many 

fields is inexhaustible, and I am strongly 

dedicated to work on it. 

At the moment, there are around 50 

companies with Austrian involvement 

in North Macedonia. How would you 

like to see the economic cooperation 

between the two countries evolve 

within the next years? 

I definitely expect positive developments, 

despite the pandemic and other 

geopolitical challenges. Apart from the 

geographic proximity, there are many 

arguments in favour of enhancing the 

economic cooperation between our 

two countries. North Macedonia has 

a lot to offer to the Austrian market, 


NEW AMBASSADORS 034


The key strategic goals of North Macedonia since its independence in 

1991 are the EU and NATO membership. 

predominantly its agricultural products, 

e.g. wine, but also industrial products. 

On the other side, Austrian investors 

could find an extraordinary business 

environment for extending their business 

in North Macedonia. 

As mentioned before, Austria is one 

of the fiercest supporters of North 

Macedonia regarding its EU accession. 

How important is this support for your 

country? 

We highly appreciate the Austrian support 

in our European path. EU accession 

is the key strategic priority of my 

country. North Macedonia suffers from 

a long still stand of its rapprochement 

to the EU. The country has undergone 

numerous assessments of its preparedness 

to start the negotiations. During 

the past years, the EC repeatedly 

recommended that North Macedonia 

should start the accession talks. Austria 

recognizes and continuously emphasizes 

that the EU should demonstrate 

its credibility in its enlargement policy, 

not only towards North Macedonia, but 

regarding the whole Region. 

What are North Macedonia’s next 

steps on the path towards EU membership? 

Our next important station is the EU 

Council in June. We are highly engaged 

in finding a compromise solution with 

our neighbour Bulgaria. In addition, the 

new geopolitical constellation makes it 

more urgent to take decisions regarding 

the opening of accession negotiations. 

It would anchor the EU perspective and 

restrict other influences. On a national 

level, it would accelerate domestic 

reforms and economic activities. (Editor’s 

note: interview took place in April 

2022) 

How is the general mood of the North 

Macedonian public regarding the EU 

accession process? 

The key strategic goals of North Macedonia 

since its independence in 1991 

are the EU and NATO membership. 

Speaking of the EU accession process, 

the country has vested a lot of efforts 

and energy to advance its EU agenda. 

It was the first country in the region 

which signed the SAA Agreement in 

2001, in 2005 the country was granted 

a candidate status for EU membership. 

During this long period, the European 

commission has repeatedly given its 

recommendations to start the EU 

accession negotiations. However, the 

process was severely blocked firstly by 

the Greek veto, and now it is put onhold 

by the Bulgarian veto. Naturally, all 

this causes frustration and questions 

the EU credibility. People are becoming 

tired of waiting, the generations are 

changing and we are at the beginning 

of the process. Still, there is no other 

alternative. EU orientation of the 

country is persistent, despite the big 

challenges. 

How important is the construct “EU” 

in an international context, in your 

opinion? 

EU’s strategic environment has changed 

radically. While much has been 

achieved over the last decade, today 

it faces war conflict and instability on 

its borders. This brought the EU on 

its bases to protect its citizens while 

promoting universal values. The debate 

in the framework of the Conference 

of the Future of Europe brought that 

conclusion. It must confront both, the 

challenges and the opportunities that 

come with its changed environment. It 

gives a unique advantage to steer the 

way in a more complex, more connected, 

but also more contested world. 

How many Macedonians are living 

here in Austria and how is the Embassy 

in contact with them? 

According to our data, approximately 

25. 000 Macedonian citizens live in 

Austria. One of my first priorities after 

taking over my post was to connect 

with our diaspora, expand the networks 

and design joint activities. I 

have already met representatives from 

several associations active in Austria. I 

am very happy to report that there are 

many capable people and in general 

Macedonian people are well integrated 

in Austrian Society. 

H.E. Osvit Rosoklija spoke with SOCIETY publisher Gertrud Tauchhammer 

NORTH MACEDONIA 

035

Pakistan and Austria – 

Opportunities in plenty 

H.E. Aftab Ahmad Khokher, Ambassador of Pakistan, 

spoke with SOCIETY Magazine about Pakistan’s booming 

economic outlook, his country’s connection to Austria 

and future perspectives of cooperation. 

As Ambassador of Pakistan to Austria 

– what are your main working points 

and goals? 

Austrian-Pakistani relations are very 

friendly and cordial. Austria is an important 

country for Pakistan, regarding 

the bilateral relationships as well as 

the number of important UN organizations 

located in Vienna. We also have a 

sizeable Pakistani community in Austria 

numbering around 6,000, which is an 

important connection between the 

two countries. The main focus of my 

efforts has been the enhancement of 

trade and investment linkages between 

Pakistan and Austria by facilitating ties 

and interaction between the private 

sectors of the two countries. The trade 

balance between Austria and Pakistan 

amounts to 415 million dollars but 

there is a lot of untapped potential to 

further enhance the trade. Pakistan 

offers many investment opportunities 

in a range of sectors, including under 

the rubric of China-Pakistan Economic 

Corridor Project (CPEC). I plan to bring 

Pakistani businessmen to Austria and 

vice versa, so they can get an idea 

of the respective markets, identify 

opportunities and capitalize on them. 

The recent visit by Austria’s Foreign 

Minister Alexander Schallenberg has 

provided a fillip to the two sides’ efforts 


AMBASSADORS 

036


at enhancing economic engagement 

and deepening bilateral ties. 

How would you describe the economic 

outlook for Pakistan? 

Given its strategic location as the 

gateway between Central Asia, West 

Asia. the Middle East and the Far East, 

Pakistan is set to become Asia’s premier 

trade, energy and transport corridor. 

With its strong middle class, Pakistan 

also offers a huge consumer market. 

Fifty five percent of our population is 

below the age of 19 which can be good 

for long-term sustainable economic 

growth. We have a large pool of trained 

and experienced engineers, bankers, 

lawyers and other professionals, many 

of whom have substantial international 

experience. Pakistan’s economy has 

proven its resilience, most recently 

during the COVID-19 crisis. We have 

also put in place a comprehensive framework 

based on attractive incentives 

for foreign direct investment. Pakistan’s 

policy shift to geo-economics is part of 

Pakistan‘s outreach to the international 

community and the corporate activity. 

As a matter of fact, some Austrian 

companies have already had flourishing 

and profitable presence in Pakistan for 

many years. These include OMV, OKB 

and Andritz. There is significant scope 

for expanding Pakistan-Austria bilateral 

economic ties, especially by focusing 

on non-traditional areas such as IT/ 

software exports and pharmaceuticals. 

Pakistan has a booming IT sector which 

has fully come into its own during the 

COVID-19 crisis. Renewable energy i.e. 

hydroelectric and wind can be attractive 

sectors for Austrian FDI in Pakistan. 

scholars and researchers. Love for the 

mountains is something that Pakistanis 

and Austrians share and which offers 

opportunities for both, cultural and 

economic collaboration. Pakistan has 

some of the most breathtaking mountain 

landscapes in the world. Austrian 

mountaineers and adventurers have 

long been attracted to mountain ranges 

in Pakistan’s Northern areas. Therefore, 

infrastructure development related 

to ski resorts and alpine tourism is a 

promising area where Austria has great 

expertise and also a history of collaboration 

with Pakistan. The famous Malam 

Jabba ski resort in Northern Pakistan 

and the Pakistan-Austrian Institute for 

Tourism and Hotel Management were 

built and established in cooperation 

with Austria. Another important link 

between the two countries is Pakistan’s 

membership and robust participation 

in the activities of International 

organizations based in Vienna. These 

inter alia include International Atomic 

Energy Agency (IAEA), United Nations 

Industrial Development Organisation 

(UNIDO) and United Nations Office for 

Drug Control (UNODC), International 

Anti-Corruption Agency (IACA), UN 

Office for Outer Space Affairs (UN- 

OOSA) and OPEC Fund. The thematic 

areas covered by these organizations, 

such as the promotion of peaceful uses 

of nuclear technology, world drug problem, 

combat against organized crime 

and corruption are of particular interest 

to Pakistan. We have, therefore, always 

remained actively engaged with the deliberations 

and work of these organizations, 

including through representation 

on their policy making bodies. 

Speaking of academic cooperation, in 

2020, the “Pak-Austria Fachhochschule 

– Institute of Applied Sciences” opened 

in Haripur. Are there any further 

common projects planned? 

Although many Pakistani students have 

been pursuing higher studies in Austria 

for many years, the establishment 

of the Pak-Austria Fachhochschule 

Institute of Applied Sciences and Technology 

(PAF-IAST) in Haripur, Khyber 

Pakhtunkhwa, is a major milestone in 

the academic collaboration between 

the two countries. The Institute was 

inaugurated by Prime Minister Imran 

Khan in September 2020. The Institute, 

which avails itself of the collaboration 

of six Austrian universities, will help 

students in Pakistan access advanced 

quality education in emerging technologies. 

Last year, faculty members of the 

Institute visited the Graz University for 

capacity building and training for three 

months. Pakistan’s other provinces are 

evincing keen interest in this excellent 

project. Replicating it in other parts 

of the country so that more and more 

students can benefit from such academic 

opportunities would be one of our 

priorities. 

What are some other important areas 

of exchange and cooperation between 

Austria and Pakistan? 

Pakistan and Austria enjoy good cooperation 

in the field of higher education. 

Many Pakistani students are 

pursuing academic studies in Austria 

and will return to contribute to Pakistan’s 

socio-economic development. 

The two countries‘ national science 

academies have concluded an MoU 

that will provide the framework for cooperation 

in science and technology 

through joint projects and exchanges of 

H.E. Aftab Ahmad Khokher spoke with SOCIETY editor- in-chief Tanja Tauchhammer 

PAKISTAN 

037


IAEA und CTBTO aus der 

Perspektive der Schweiz 

Das SOCIETY Magazin hat mit dem Schweizer 

Botschafter bei der IAEA und der CTBTO, Benno 

Laggner, über die Rolle und Positionen der Schweiz bei 

diesen Internationalen Organisationen gesprochen. 

Welche Interessen vertritt Ihr Land bei 

der IAEA und der CTBTO? 

Die Schweiz hat seinerzeit als zweiter 

Staat das Statut der IAEA ratifiziert 

und ist somit seit Beginn, d.h. seit 1957, 

Mitgliedstaat der Organisation. Ein 

Schweizer Diplomat, Paul Jolles, war 

der erste stellvertretende Generaldirektor 

für Administration und in dieser 

Funktion auch für die Wahl des ersten 

Standorts der IAEA, das heutige Grand 

Hotel an der Ringstrasse, mitverantwortlich. 

Die IAEA nimmt aus Sicht der 

Schweiz eine wichtige internationale 

sicherheitspolitische Aufgabe wahr. 

Mit ihrer Verifikationstätigkeit (Safeguards), 

die auch Inspektionen in den 

Mitgliedstaaten beinhaltet, verhindert 

die IAEA den Missbrauch von Nuklearmaterial 

für militärische Zwecke. Die 

Schweiz setzt sich für eine Stärkung 

und Optimierung dieser Verifikationsaktivitäten 

ein. Im vergangenen Jahr 

haben wir eine Vereinbarung mit der 

IAEA abgeschlossen, um sie in diesem 

Bereich gezielt zu unterstützen. Ein 

weiterer Schwerpunkt für die Schweiz 

ist die weltweite Stärkung der nuklearen 

Sicherheit (Safety) und Sicherung 

(Security). Schweizer Experten wirken 

in den entsprechenden Komitees der 

IAEA an der Erarbeitung der globalen 

Standards mit und beteiligen sich an 

Überprüfungsmissionen. Während die 

Schweiz allmählich aus der Kernenergie 

aussteigt, hat sie ihr Engagement 

im Bereich der anderen nuklearen 

Anwendungen in den vergangenen 

Jahren ausgebaut. Ein Beispiel ist die 

Unterstützung der Renovierung der 

IAEA Labors in Seibersdorf, wozu die 

Schweiz wiederholt Beiträge geleistet 

hat. Mit der Arbeit dieser Labors und 

nuklearen Anwendungen in vielfältigen 

Bereichen wie Gesundheit, 

Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung 

oder Industrie leistet die IAEA einen 

wichtigen Beitrag zur Erreichung der 

nachhaltigen Entwicklungsziele der 

Vereinten Nationen. Der CTBT (der 

Vertrag über das umfassende Verbot 

von Nuklearversuchen) wurde im Rahmen 

der Genfer Abrüstungskonferenz 

ausgehandelt und durch eine Resolution 

der UNO-Generalversammlung 

angenommen. Die Schweiz gehörte 

im September 1996 zur ersten Gruppe 

von Staaten, die den Vertrag unterzeichneten. 

Ein umfassendes Verbot 

von Nuklearversuchen ist ein wichtiger 

Abrüstungsschritt hin zum Ziel einer 

Welt ohne Nuklearwaffen. Die Abschaffung 

aller Massenvernichtungswaffen 

ist eine sicherheitspolitische Priorität 

für die Schweiz. Eine wichtige Aufgabe 

der CTBTO ist der Aufbau eines internationalen 

Überwachungssystems, um 

die Einhaltung des Vertrags sicherzustellen. 

Die Schweiz beteiligt sich 

mit einer seismischen Messstation in 

Davos an diesem System. In beiden 

Organisationen gehört die Schweiz zu 

den 20 wichtigsten Beitragszahlern. 

Für die IAEA beträgt unser Beitrag zum 

regulären Budget für 2022 4,3 Mio. Euro 

(1,107%). Hinzu kommen 1 Mio. Euro für 

den separaten Fonds für die technische 

Kooperation, mit dem zahlreiche 

Projekte in Mitgliedstaaten finanziert 

werden. Für die CTBTO beträgt der 

Beitrag für 2022 1,3 Mio. Euro (1,176%). 

Wir haben daher ein starkes Interesse 

an einer effizienten und effektiven 

Verwendung der Mittel und an guten 

Managementstrukturen. 

Wie ist Ihre Arbeit als Botschafter und 

Ständiger Vertreter der Schweiz bei 

der CTBTO und der IAEA? 

Zum einen ist es meine Aufgabe, den 

ständigen Kontakt vor Ort zu diesen 

Organisationen, insbesondere der 

Leitungsebene, wie auch zu den 

Botschafter*innen der anderen Mitgliedstaaten 

zu pflegen. Ich vertrete 

die Schweiz auch in den politischen 

Steuerungsorganen, wie gegenwärtig 

im Gouverneursrat der IAEA. Zusammen 

mit meinem Team bringen wir die 

Positionen der Schweiz in den verschiedenen 

Verhandlungsprozessen 

ein oder identifizieren neue Bereiche, 

in denen sich die Schweiz engagieren 

könnte. In der Schweiz befassen 

sich zahlreiche Akteure mit einzelnen 

Teilaspekten der IAEA und CTBTO. Als 

Ständiger Vertreter habe ich den Gesamtüberblick 

über die Beziehungen 

Foto: SOCIETY/Pobaschnig 


038


der Schweiz mit diesen Organisationen 

und kann dadurch die Koordination auf 

nationaler Ebene unterstützen. Es ist 

wichtig, dass wir in den Organisationen 

kohärent auftreten. Ferner vertrete ich 

die Schweiz in weiteren Gremien, die in 

Wien tagen. 

Was sind momentan die größten Herausforderungen? 

Aufgrund der Pandemie konnten in 

den vergangenen zwei Jahren gewisse 

Tätigkeiten nicht durchgeführt werden. 

Ferner sind beide Organisationen mit 

neuen und anspruchsvollen Aufgaben 

konfrontiert, die zusätzliche Mittel 

erfordern. Der Krieg Russlands gegen 

die Ukraine, der von der Schweiz aufs 

Schärfste verurteilt wird, gefährdet die 

Sicherheit der nuklearen Anlagen in 

der Ukraine und erschwert es der IAEA, 

ihre Aufgaben im Bereich der Verifikation 

wahrzunehmen. Die Schweiz 

unterstützt die Bemühungen der IAEA, 

Hilfe an die Ukraine zur Gewährleistung 

der nuklearen Sicherheit zu leisten. 

Durch den technologischen Wandel 

und die weltweite Zunahme von Nuklearmaterial 

ergeben sich für die IAEA 

neue Herausforderungen im Bereich 

der Verifikationsaktivitäten. Hinzu kommen 

anspruchsvolle Sonderaufgaben 

wie die Überwachung der nuklearen 

Verpflichtungen des Iran aufgrund des 

JCPOA. Der Ausbau der Kernenergie 

in gewissen Regionen der Welt und die 

verstärkte Nachfrage nach nuklearen 

Anwendungen, wie z.B. im Bereich der 

Gesundheit zur Krebsbekämpfung, 

bedeutet auch erhöhte Anforderungen 

für die nukleare Sicherheit und 

Sicherung. Um sich zusätzliche Mittel 

zu beschaffen, bemüht sich die IAEA 

verstärkt um neue Partnerschaften, 

beispielsweise mit Entwicklungsbanken 

oder dem Privatsektor. Für die 

CTBTO stellen die Universalisierung 

des CTBT und die Bemühungen für 

das Inkrafttreten des Vertrags eine 

andauernde Herausforderung dar. 

Eine andere zentrale Aufgabe ist die 

Vollendung des Aufbaus des Internationalen 

Überwachungssystems. Von 

den insgesamt 321 Messstationen sind 

rund 90% errichtet und zertifiziert. Eine 

neue Herausforderung ist die Sicherstellung 

der Nachhaltigkeit dieses 

Systems. Gewisse ältere Stationen 

müssen bereits ersetzt werden. Offen 

ist, wie das finanziert werden soll. 

Seit September 2020 und noch bis 

2023 ist die Schweiz erneut im Gouverneursrat 

der IAEA vertreten. Was 

sind die Ziele? 

Der Gouverneursrat ist das zentrale 

politische Steuerungsorgan der IAEA 

und deshalb ein wichtiges Gremium für 

die Interessenwahrung der Schweiz in 

der Organisation. Inhaltlich stehen die 

prioritären Themenbereiche Sicherheit, 

Sicherung und Verifikation im 

Zentrum. Wir wollen uns aber auch im 

Bereich der nuklearen Anwendungen 

als konstruktiver Akteur einbringen, zur 

Stärkung der IAEA allgemein beitragen 

und unser Profil als Akteur im Bereich 

der Nonproliferation stärken. Die Mitgliedschaft 

im Gouverneursrat bietet 

aber auch Chancen nach innen. Wir 

wollen sie nutzen, um die nationalen 

schweizerischen nuklearen Aktivitäten 

noch besser mit der internationalen 

Tätigkeit der IAEA zu verknüpfen. 

SWITZERLAND 

039


“The UK is still very 

proudly European” 

H.E. Lindsay Skoll CMG, British Ambassador to Austria, 

speaks about her objectives, British-Austrian post-Brexit 

relations and – as former Deputy Head of Mission in Russia – 

she outlines her interpretation of the Russian invasion of 

Ukraine and her take on diplomacy’s role in this regard. 

You represent both Her Majesty The 

Queen and the UK government. What 

are the key areas you would like to 

work on? 

You are right to point out the special 

dual nature of my role, especially in this 

very special Platinum Jubilee year for 

Her Majesty The Queen, as we celebrate 

70 years of incredible service by 

her to the UK and the Commonwealth. 

Being her personal representative is a 

very big privilege and honour. Whether 

it be representing Her Majesty or 

my government, my mission here is 

clear: to build on our strong tradition 

of friendship, mutual respect and 

common values, and to advance our 

joint interests across a whole range of 

issues. This cooperation – both in my 

bilateral and multilateral roles – is incredibly 

extensive, ranging from global 

and internal security challenges, trade 

and investment, academic, science 

and research, to climate change, gender 

championing and media freedom, 

amongst others. As two world cultural 

superpowers, I want to put cultural 

life firmly at the heart of all that we do 

together. 

How did Brexit influence the relations 

between UK and Austria? 

The UK is still very proudly European. 

Not least in our history, identity, culture 

and values. Brexit has changed only 

our institutional relationship. All of our 

bilateral areas of cooperation remain 

as strong as ever. As well as our vibrant 

bilateral relationship, we continue to 

align closely with Austria in international 

fora such as the UN and OSCE 

headquartered in Vienna. Yes, new trading 

rules have required adaptation by 

certain businesses, and there are new 

tariffs to consider for deliveries from 

the UK, but most companies are adjusting 

well. Despite the global economic 

challenges of the Covid pandemic, war 

in Ukraine and rising energy prices, our 

trade and investment trend is strongly 

positive and continuing to grow. 

Considering your experience as 

Deputy Head of Mission in Russia, 

how would you interpret the Russian 

invasion of Ukraine? 

It is a tragedy. For Ukraine, for Russia, 

and for all the values of freedom, liberty 

and international rules-based law 

that we hold dear. This is Putin’s war of 

choice – a calculated, pre-meditated 

and outrageous attack on a sovereign 

nation. It is vital that the free world 

stands up to such aggression and 

imposes a terrible cost to Putin and his 

corrupt regime; that we also exclude 

Russia from the global economy 

and international organisations that 

depend on the rule of law and norms of 

civilisation and decency to function. I 

am afraid that I saw a glimpse of what 

was to come following Putin’s completely 

reckless decision to use a chemical 

weapon on the streets of UK in 

Salisbury in 2018. This could have killed 

thousands of innocent people. Putin 

has no regard for the sanctity of human 

life or basic freedoms. Above all, I feel 

great sadness for the many wonderful, 

warm-hearted people of Russia, who 

are yet again condemned to live in a 

subjugated country run by fear. This 

war is absolutely not in their name. 

Many European leaders emphasize 

the importance of diplomacy in this 

regard. What is your take on that? 

As a diplomat I of course agree that we 

should seek diplomatic solutions, and 

the path of words, never violence. But 

this requires an international rules-based 

system in which everyone abides 

by those rules. Putin has shown he 

does not respect democratic choices, 

and has wilfully broken international 

law. We cannot stand by and let 

Ukraine suffer any further. This is a time 

to marry diplomacy with hard-headedness. 

UK will always stand up to bullies 

and uphold freedoms; that is why we 

have already spent more than two 

billion dollars in leading from the front 

in assisting Ukraine militarily, economically 

and in humanitarian assistance. 



040


Ambitious visions 

for the future 

In an interview with SOCIETY, H.E. Hamad 

Ali Mohammed Subaih Alkaabi, Ambassador 

of the United Arab Emirates to Austria, reveals 

the key objectives of his term and speaks 

about his country’s visions for the future. 

It is your second time as Ambassador 

here in Austria. How are you seeking 

to further strengthen the ties 

between the UAE and Austria? 

Bilateral cooperation between UAE 

and Austria is outstanding, it is my 

honor and determination to continue 

working on and strengthening this 

important strategic relationship. My 

commitment is to expand our relations 

and launch new cooperation 

initiatives. We envisage to strengthen 

economic relations, political dialogue 

and diplomatic consultations. This 

can be seen in increasing the frequency 

of high-level visits and diplomatic 

exchanges, and by establishing shared 

bilateral priorities and agendas. In 

trade, our goal is to expand economic 

relationship in key strategic areas. This 

includes working together to advance 

our industrial partnerships, increase 

cooperation in the tourism sector, as 

well as in the field of arts, culture and 

heritage. Priority will also be given to 

cooperation in science and advanced 

technology and to increase ties 

between education, academic and 

research organizations. 

You have a lot of experience in the 

field of nuclear security and you are 

Permanent Representative of the 

UAE to the IAEA. What are currently 

the most pressing issues in this regard 

and which stance does the UAE 

take on within the IAEA? 

The IAEA work covers many areas 

including nuclear safety, nuclear security 

and non-proliferation as well as 

peaceful uses of nuclear energy. UAE 

enjoys a strong partnership with IAEA 

and continues to work closely with 

the Agency in relation to the peaceful 

nuclear energy project in the country. 

In the time of energy crises, the role of 

nuclear power as a clean energy source 

is becoming more interesting for many 

countries and UAE is demonstrating a 

good example. UAE is also a member 

of the IAEA board of governors, and 

therefore, we are engaged with the 

agency and other member states on a 

wide range of issues including safeguards 

verification files such as the 

one with Iran. UAE has a clear position 

that countries should respect their 

safeguards obligations, cooperate 

with the IAEA in a complete and timely 

manner, and to take the required steps 

to restore confidence in their nuclear 

activities. Other emerging issues, such 

as the safety and security of nuclear 

facilities in Ukraine is also under 

discussion at the IAEA as a result of 

the war situation. UAE supports the 

IAEA efforts to work with both sides to 

ensure the protection of such facilities 

and that they continue to operate in a 

safe manner. In Ukraine, we continue 

to support humanitarian efforts, we 

call for de-escalation and more efforts 

towards a diplomatic solution. 

The UAE is a pioneer in many areas 

(e.g. technology, new modes of transportation, 

The Hope Mars Mission) 

– how may cooperation with other 

countries, e.g. Austria, further increase 

this visionary potential? 

The UAE outlined an ambitious vision 

for the next 50 years in vital areas such 

as science, space, youth, technology 

and AI solutions, aiming to promote 

the development process and build a 

better future for humanity. The coming 

period include boosting and diversifying 

opportunities e.g. digital economy, 



042


circular economy, innovation, agriculture, 

advanced industries, healthcare 

and food industries, and the adoption 

of innovative economic models, in line 

with new global trends. The UAE works 

to build bridges with all countries. 

We continue connecting minds and 

creating the future together and we 

underscore the importance of cultural 

and scientific progress, as exemplified 

by Expo 2020 Dubai. The event made 

unprecedented contributions in terms 

of driving the tourism sector, despite 

the implementation of strict health and 

safety measures. Our effort is to further 

enhance sustainable development and 

climate change mitigation, with the 

UAE set to host the 28th session of the 

The UAE works to 

build bridges with all 

countries. We continue 

connecting minds 

and creating the future 

together [...] 

Conference of the Parties (COP 28) in 

2023 to mobilize international climate 

solutions. A historic and strategic 

achievement between the UAE and 

Austria is in the energy hub. We intend 

to increase collaboration in petrochemicals 

and the oil and gas industry 

across the whole value chain. We 

envisage to strengthen cooperation in 

the field of renewable energy, including 

solar and wind, and, in particular, to 

explore possibilities for collaboration 

in areas of hydrogen-based energy, and 

other innovative energy technologies, 

in energy efficiency and conservation. 

The recently signed bilateral Hydrogen 

Alliance consisting in particular of the 

members of the Abu Dhabi Hydrogen 

Alliance and the private sector key 

players of Austria, is setting up a framework 

of collaboration with respect to 

finance, research and development of 

new technologies. 

How is the UAE – in addition to the 

Embassy – represented here in Austria? 

Are there any clubs/societies/associations? 

And how many Emiratis 

are living here? 

Besides the Embassy, the UAE has 

Permanent Representation to the 

United Nations and other International 

Organizations in Vienna. To expand 

bilateral business and cultural ties, we 

organize joint events with the Austrian-Emirati 

Friendship Society and 

our consulate serves as a resource for 

Emiratis in Austria, who are mostly arriving 

for leisure, business or medical 

activities. The UAE and Austria share 

a 50-year-long relationship and it has 

been growing and developing ever since 

on all levels, especially in economic 

and investment fields. UAE is Austria‘s 

most important partner in the region 

and both share the principles of 

economic openness which contribute 

to drawing a clear roadmap for future 

co-operation. The UAE constantly 

strives to offer all types of support 

to Austrian investment in the UAE 

including companies wishing to establish 

partnerships with their Emirati 

counterparts, especially across the 

industrial, services, tourism, energy, 

and technology sectors. 

UNITED ARAB EMIRATES 

043

Die Heimat des 

Savoir-vivre 

Frankreich fasziniert nicht nur mit seiner bewegten 

Geschichte und einzigartigem (multi-)kulturellen 

Erbe, sondern auch durch die atemberaubende 

Natur des Landes.


GESCHICHTE 

Erste Hinweise auf eine Besiedelung 

Frankreichs reichen bis in die Altsteinzeit 

zurück. Ab 600 v. Chr. lassen sich 

vermehrt phönizische und griechische 

Händler an der Mittelmeerküste 

nieder, die Kelten besiedeln das Land 

vom Nordwesten her. Die kommenden 

Jahrhunderte sind von kriegerischen 

Disputen um die politische und 

religiöse Machtherrschaft diverser 

Völker sowie der finalen gallischen Begründung 

kultureller, geographischer 

und gesellschaftlicher Charakteristiken 

geprägt. Die Eroberung Galliens 

durch Caesar (zwischen 58 und 51 v. 

Chr.) führt zur Eingliederung des Gebietes 

in das Römische Reich. Diese 

kulturelle Fusion beeinflusst Frankreich 

identitätspolitisch enorm. Von 

1337 bis 1453 tobt der „Hundertjährige 

Krieg“ zwischen Frankreich und England, 

im Zuge dessen die berühmte 

Jeanne d‘Arc zur Volksheldin avanciert, 

als sie Orléans von den Engländern 

befreit. Ab 1643 herrscht dann 

„Sonnenkönig“ Ludwig XIV über Frankreich. 

Er wandelt das Land in eine 

wirtschaftlich erfolgreiche Industriegesellschaft, 

gleichzeitig erschöpft er 

mit seiner Politik aber die finanziellen 

Ressourcen. Aus der Unzufriedenheit 

der Bevölkerung heraus entstehen 

Aufstände, die Französische Revolution 

wird schließlich 1789 eingeläutet. 

1799 erklärt Napoleon Bonaparte die 

Revolution für beendet, 1804 krönt 

er sich zum Kaiser und schafft mit 

dem „Code Civil“ ein Bürgerliches 

Gesetzbuch. Mit seinen Truppen 

erobert er weite Teile Europas, ehe 

seine Herrschaft mit der Schlacht von 

Waterloo 1815 endet. Im 2. Weltkrieg 

(1940) spaltet sich Frankreich: der 

Norden untersteht einem deutschen 

Besatzungsregime, der unbesetzte 

Süden der Regierung des État francais 

(Vichy-Regime). Im Jahr 1958 tritt die 

heute noch aktuelle Verfassung der 

Fünften Republik in Kraft. 

GESELLSCHAFT UND KULTUR: 

Das moderne Frankreich ist ein 

Schmelztiegel von Kulturen. Vermehrt 

sind afrikanische, asiatische und europäische 

Nationalitäten immigriert. 

Zwar findet man im ganzen Land überwiegend 

katholische Bräuche, gleichzeitig 

kam es aber zur Entstehung 

von religiösen (z.B. muslimischen 

und jüdischen) Kleingruppen bei 

einer zunehmend konfessionslosen 

Lebensweise. In den letzten Jahrhunderten 

etabliert sich Frankreich als 

Heimat vieler renommierter Literaten, 

Schauspieler, Modedesigner und 

Künstler – darunter Marcel Proust, 

Dany Boon, Coco Chanel und Claude 

Monet – zu einer der bedeutendsten 

europäischen Kunstmetropolen des 

19. und 20. Jahrhunderts. Auch heute 

noch gilt das Land als Heimat einiger 

anerkannter Schriftsteller und Filmemacher, 

die sich vom „Le savoir-vivre“ 

inspirieren lassen und auch ein internationales 

Publikum zu begeistern 

wissen. Besonders bedeutungsvoll 

ist die französische Filmszene, die 

weltweite Anerkennung genießt und 

jährlich auf dem internationalen 

Filmfestival in Cannes gefeiert wird. 

Popkulturell dominiert Frankreich 

in der Comicszene, beispielsweise 

durch Astérix le Gaulois sowie mit der 

florierenden Modebranche, welche 

beachtlichen Einfluss auf die zeitgenössische 

Selbstinszenierung hat. 

Nicht wegzudenken bei einem Frankreichbesuch 

sind die kulinarischen 

Köstlichkeiten der „cuisine française“, 

die vor allem durch die hohe Qualität 

der einzelnen Speisen und Getränke 

begeistert. 

SEHENSWÜRDIGKEITEN 

UND NATUR: 

Frankreichs Landschaft ist so vielfältig 

wie seine Einwohner. Im Südosten 

erstrecken sich die prächtigen 

französischen Alpen von der Côte 

d‘Azur über den Mont-Blanc bis zum 

Genfer See, mit Gletscherkuppen und 

sanften Tälern, die nicht nur zum Wintersport, 

sondern auch zum Flanieren, 

Schwimmen und Wandern einladen. 

Die Loire-Region öffnet ein Portal in 

die Vergangenheit, in der über 400 

Schloss- und Burganlagen die Landschaft 

säumen und an vergangene 

Adelszeiten erinnern. Im Westen 

erstreckt sie sich bis zum reißenden 

Atlantik mit seinen Inseln, deren 

Sandstrände zu erfrischenden Bädern 

verlocken. Die zauberhafte Schönheit 

des Süden Frankreichs mit seinen von 

Lavendelfeldern gesäumten Hängen, 

dem mediterranen Ambiente der 

Küstenstädte Nizza, Cannes und Marseille 

sowie der unberührten Natur 

der Pyrenäen lockt jährlich ebenfalls 

zahlreiche Besucher an. Die Hauptstadt 

Paris im Norden des Landes ist 

das politische und kulturelle Zentrum 

Frankreichs. Bei einem Spaziergang 

entlang der Seine kann man das wohl 

berühmteste Wahrzeichen der Stadt, 

den Tour Eiffel, besichtigen sowie das 

Louvre – die Heimat vieler weltberühmter 

Kunstobjekte, darunter Mona 

Lisa und Venus von Milo – bestaunen. 

Die Avenue des Champs-Élysée 

verbindet den Place de la Concorde 

mit dem Arc de Triomphe de l’Étoile, 

unter dessen Bogen das Grabmal 

eines unbekannten Soldaten aus dem 

Ersten Weltkrieg liegt. Die dort täglich 

gewartete „Ewige Flamme“ soll an 

die vielen Toten, die nie identifiziert 

wurden, erinnern. 

FACTS IN BRIEF 

Ländername: Republik Frankreich 

Hauptstadt: Paris 

Fläche: 632.834 km², davon ca. 

88.868km² Kolonialgebiet 

Bevölkerung: 67,1 Mio (2020) 

Religion: Christentum (66%), ohne 

Konfession (28%), kleinere jüdische 

und muslimische Gruppierungen, andere 

Glaubensbekenntnisse (Schätzungen, 

da keine staatliche Erfassung 

erlaubt) 

Währung: Euro (EUR), teilw. in Überseegebieten 

Pazifischer Franc (CFP- 

Franc, XPF) 

Nationalfeiertag: 14. Juli (Beginn der 

Revolution) 

Staatsform: semi-präsidiale Republik 

Staatsoberhaupt: Präsident Emmanuel 

Jean-Michel Frédéric Macron 

BUCHTIPP: 

Länderbericht Frankreich bpp 

Corine Defrance / Ulrich Pfeil (Hrsg.) 

Fotos: Ilnur Kalumin/unsplash, Matheo JBT/unsplash, Les Elby/unsplash, Pedro Lasta/unsplash, Chris Karidis/unsplash, Jessica Kantak/unsplash 

LÄNDER IM FOKUS 

046


Die pittoresken Felsformationen der Bucht Ètretat in der Normandie inspirierten schon Maler wie Edgar Degas und Claude Monet zu ihren Kunstwerken 

Der Eiffelturm ist die wohl bekannteste Sehenswürdigkeit von Paris 

Vom Arc de Triomphe de l‘Etoile in Paris gehen zwölf Avenuen sternförmig aus 

Die französischen Alpen bezaubern mit unberührter Natur 

Der Spiegelsaal von Schloss Versailles erinnert an die Zeit Ludwig XIV 

Nostalgische Badehütten am Strand von Gouville-Sur-Mer mit Seeblick 

FRANCE 

047


For a More 

Humane Europe 

SOCIETY spoke with the French Ambassador to 

Austria, H.E. Gilles Pécout, about the French presidency 

of the council of the EU, Europe’s role in Africa 

and the friendship between France and Austria. 

The French programme of the presidency 

of the council of the European 

Union (January 1 to June 30, 2022) focuses 

on a “more sovereign Europe, a 

new European model for growth and 

a humane Europe”. How can these 

ambitions become reality? 

Regarding the first point, I wish to 

underline that reinforcing our European 

sovereignty doesn’t mean that 

we are aiming at creating a European 

hegemony. It is simply of great importance 

to us Europeans to be united and 

to defend and spread our views and 

values, especially in times of global 

turmoil. The COVID-19 pandemic 

also shed new light on the economic 

dependency of our continent. In this 

regard, I recall the words of our Minister 

of Foreign Affairs: “It is not normal 

[…] that Europe does not produce even 

one milligram of paracetamol”. During 

our presidency, we keep reaffirming 

that it is essential for Europe to be 

able to produce its own vital goods. 

[editor‘s note: interview was conducted 

in April 2022] 

What is the adequate strategy to 

achieve this goal? 

In order to foster an economically 

stronger Europe, we are on our way 

to rebuild and reorganize our chains 

of value. With big investments in the 

chemical industry and other key economic 

sectors, we plan on achieving a 

thorough European reindustrialisation, 

always with our common interests 

in mind. Once again, a continent can 

be independent on the sole condition 

that it produces its own vital goods. To 

reach this goal, we need to increase 

our pace of adaptation to new standards, 

which are defined in our new 

European model for growth, aiming 

at reconciling economic growth with 

environmental transition and higher 

social standards like a minimum wage 

and gender equality, which, then 

again, are also important elements of 

our social agenda. The core principle 

of our initiative is to make Europe 

more humane and to strengthen our 

self-identity. 

How would you define France’s role 

within the EU/the future of the EU? 

Where do you see the biggest challenges? 

The ambition of our presidency is not 

to change the world but to take part in 

the process of building upon the many 

successes already achieved. It is not 

France’s role to define new developments 

for the EU but to provide its 

help and forces for this collective 

process. This, however, doesn’t prevent 

us from imagining new ideas and 

integrating them in our agenda, as it 

is the case with our social measures 

as well as our promotion of European 

sovereignty. We also have to continue 

to further develop peaceful and stable 

relations with the other continents. 

On February 17 and 18, 2022, the 

European Union-African Summit took 

place in Brussels under the motto 

“Renewing a Special Partnership”. 

Why is it important to “re-think” the 

relations between Europe and Africa? 

How could they look like? 

Africa is an economically and historically 

important continent for Europe. 

Having good relations with the African 

Union is both part of the international 

agenda of our presidency and of our 

own priorities as an Embassy. H.E. Macky 

Sall was just appointed President 

of the African Union and he made a 

very positive comment about re-founding 

a new partnership between our 

continents. For example in the area 

of economic development, where 

Europe provides help to build infrastructure 

and encourages the mobility 

of a better educated labour force. In 

this regard, Europe can help rebuild 

educational systems – if deemed 


048


necessary by Africans – which would 

allow citizens from both continents to 

migrate to each other’s and join the local 

work force. This is our main priority, 

followed by our fight against terrorism, 

which is essential for geopolitical stability. 

We have to be able to respond 

to all these challenges together and 

within a balanced partnership. 

What do these efforts involve? 

Our agenda is about defining an economic 

and financial New Deal with 

Africa and accompanying Africa after 

the pandemic. Regarding health issues 

in the aftermath of the COVID-19 

pandemic, Europe has been a pioneer 

since millions of doses have already 

been donated to Africa. During the 

last EU-AU summit, the EU member 

states agreed to donate 450 million 

doses by mid-2022. We also plan to 

produce 60% of African vaccines on 

site. As RNA messenger vaccines are 

easier to manufacture and transport, 

a transfer of technology to several African 

countries is on its way to help in 

this effort. As President Macron said, 

vaccines are a common good and 

they should be available for everyone. 

In addition, Europe will significantly 

increase its investments in African infrastructures, 

particularly in the areas 

of transport and energy transition. 

Nearly €150 billion will be invested 

over the next six years as part of the 

„Global Gateway“, the European Union‘s 

new investment strategy. We also 

intend to make Africa peaceful and 

secure by supporting African efforts to 

combat terrorism, assisting peacekeeping 

operations and capacity building. 

Prevention through a better education, 

especially in high schools, also 

plays an important role here. Finally, 

we aim at promoting mobility and 

legal migration by combating smuggling 

and strengthening return and 

readmission mechanisms. Let us not 

forget about culture, which is often a 

blind spot in our relationship. 

In the framework of its “Belt and 

Road Initiative”, China is investing 

heavily in the infrastructure sector of 

Africa. Is Europe trying to compete 

with China in this regard? 

No, this is definitely not our aim. It is 

not Europe against China in Africa. 

However, as a union, we have to ensure 

to provide Africa with adequate 

and helpful resources and to build 

an equal, reciprocal and balanced 

relationship with its states. Politically 

speaking, this is not a matter of postcolonial 

thinking but rather a matter 

of helping Africa to foster continent-wide 

democracy. The democratic 

transitions have been difficult, because 

each country has its own policies. 

Certainly, Europe does not need to be 

completely present all the time but 

when we are asked to intervene and 

set an example for democratic values, 

we have to answer. 

Europe is facing a new security 

challenge due to the Russian military 

aggression against Ukraine – from a 

historian’s point of view, how might 

this change the Europe we know? 

What are the biggest challenges for 

the European Union? 

One of the biggest challenges is to 

face this crisis without forgetting the 

other priorities on our agenda. It is 

important to mention that the EU has 

Photos: SOCIETY/Karakan 


050


never before shown such cohesion in 

dealing with a situation that affects us 

all. Our president is one of the statesmen 

who is the most willing to interact 

with Vladimir Putin. History shows 

us that it is necessary to prepare for a 

post-war time with an open dialogue 

with Russia. It is interesting for Europe 

and France to see that even with 

different histories and experiences, 

our countries can agree on shared 

positions and values. For instance, the 

very respectable neutrality of Austria 

does not prevent a real commitment 

to human rights and European ethics. 

In a historical point of view, the evolution 

of the deeply-rooted Austrian 

neutrality is remarkable. 

France is a great country 

of investment for 

Austria and our economic 

and political 

executive powers are 

in direct contact. 

How would you describe the 

French-Austrian relations? 

As bilateral Ambassador I can assert 

that the relationship between France 

and Austria is very good. Even though 

our economies are structured 

differently, our relationships in this 

field are successful. France is a great 

country of investment for Austria and 

our economic and political executive 

powers are in direct contact. Geopolitically 

speaking, there are many 

points of convergence between our 

countries, as well as some differences, 

partly because Austria is more tightly 

linked with the Balkans and their 

traditions. Firstly, as far as Austria’s 

neutrality is concerned, I reckon it 

is not really a matter of dogma, but 

rather a matter of historical identity. 

It however does not prevent us from 

sharing common positions and even 

less from fighting for our shared values. 

Then, our opinions differ on the 

question of nuclear energy. Austria is 

strongly opposed to use nuclear energy 

while France relies on it as a source 

of power. Despite those different 

views, we still agree on the need to 

decarbonize our economies. We also 

share a similar attachment to culture, 

education and arts. In France, we 

are working to increase our bilateral 

relationship in those fields and I have 

been appointed Ambassador to make 

sure the programs, mainly in science, 

university, education, culture and arts 

are flourishing. In this regard, a project 

is on its way to open a French business 

school in Austria, which would 

enable students to get a quality education 

in science and business and 

later give them the best opportunities 

to find a suitable job. Our agenda for 

the youth is to train, to educate, to 

promote research and humanities 

and to offer the best opportunities to 

network. Austrian Alumni would have 

the possibility to go to France and vice 

versa. The key notion of this project is 

mobility that enables gaining knowledge 

and experience. 

FRANCE 

051


Die Außenansicht der französischen Botschaft am Schwarzenbergplatz 

Blick auf den Saal der Erzherzöge 

Ein prachtvoller Stiegenaufgang mit detailreich verziertem Geländer 

Großer Festsaal, auch Salon Devambez benannt, nach dem Maler, der für die 

künstlerische Ausgestaltung verantwortlich war 

Architekt Chedanne plante das Botschaftsgebäude als eine Hommage an 

den Wiener Jugendstil 

Blick in den Salon Bruckner 

Fotos: SOCIETY/Karakan 

LÄNDER IM FOKUS 052


Eine Botschaft 

im Wandel der Zeit 

Lange war sie umstritten, heute gilt sie als 

architektonisches Glanzstück am Schwarzenbergplatz – 

die Résidence de France in Wien. 

Der Mythos, das Gebäude sei eigentlich 

für Konstantinopel gedacht 

gewesen, entwuchs nicht zuletzt aus 

dem für Wien ungewöhnlichen Stil des 

Bauwerks. Heute weiß man, dass die 

Résidence tatsächlich an dem für sie 

gedachten Platz steht – und ihre Form 

nicht zuletzt der außergewöhnlichen 

Trapezform des Grundstücks zu verdanken 

hat. 

Die ersten Pläne für das Gebäude entwirft 

der preisgekrönte französische Architekt 

Georges Paul Chedanne bereits 

im Jahr 1902. Mit auffallenden Eckrisaliten 

und abgerundeten Fenstern plant 

er ein außergewöhnliches Bauwerk 

im Stile des Art Nouveau – und stößt 

damit auf viel Kritik. Als eine „bedauerliche 

Konstruktion“ bezeichnet der ab 

1914 in Wien tätige Botschafter Alfred 

Dumaine das Palais. Ein Finanzskandal, 

in den Chedanne verwickelt ist, bringt 

das Fundament der Botschaft weiter 

ins Wanken. 

Heute gilt das Bauwerk als architektonisches 

Juwel inmitten einer Stadt, die 

ohnehin für ihre imposante Architektur 

bekannt ist. Für den Bau holt sich 

Chedanne nämlich einige der besten 

Künstler seiner Zeit an die Seite, beauftragt 

den großen Louis Majorelle, 

dem mit der Brüstung und der Rampe 

der Ehrentreppe ein gestalterisches 

Meisterwerk gelingt. Die Möbel für 

den großen Speisesaal entwirft der 

renommierte Architekt und Dekorateur 

Tony Selmersheim. Der einst 

wunderbar stimmige Saal wird jedoch 

1946 komplett umgebaut – nur ein 

einziges bekanntes Foto gibt es davon 

noch. Die Bildhauer Gasq, Sicard und 

Lefèvre werden von Chedanne für die 

Konzeption der Gipsmodelle für eine 

allegorische Gruppe an der Außenfassade 

engagiert, die schließlich von 

der berühmten Goldschmiedmanufaktur 

Christofle in Paris angefertigt 

wird. Die 4 Meter hohen und 3 Meter 

breiten Figuren bilden Österreich und 

Frankreich nach und zieren auch heute 

noch das Gebäude. An der Decke 

über dem Treppenaufgang im Inneren 

des Bauwerks überblickt ein Bild des 

französischen Impressionisten Albert 

Besnard mit den figurativen „Austria“ 

und „France“ das Kommen und Gehen 

der Gäste. Auch Wiener Betriebe beteiligen 

sich am Bauwerk, der elektrische 

Aufzug aus Mahagoni mit Spiegel und 

gepolstertem Sitz stammt z.B. von der 

österreichischen Firma A. Freissler. 

1907 – drei Jahre nach Baubeginn – siedelt 

die französische Botschaft dann 

schließlich vom Palais Lobkowitz in das 

neuerbaute Gebäude am Schwarzenbergplatz. 

Die Polemiken rundum das 

Bauwerkverstummen auch mit dem 

Ersten Weltkrieg nicht, nach Kriegsende 

wird gar über einen Verkauf des Bauwerks 

diskutiert. 1922 wird dann doch 

beschlossen, die Fassade zu erneuern. 

Mit dem Anschluss Österreichs wird 

die diplomatische Mission aufgelassen, 

die Botschaft schließt vorerst ihre Tore. 

Der Krieg geht auch am „Maison de 

France“ nicht spurlos vorüber. Bei der 

Wiederübernahme des Gebäudes 1945 

sind einige Renovierungen vonnöten. 

Aus heutiger Sicht fallen viele Adaptierungen 

und Umbauarbeiten eher nachteilig 

für das Botschaftsgebäude aus: 

dem Wunsch nach Modernisierung 

fällt die teils prächtige Ornamentik zum 

Opfer, einst prunkvolle Räume werden 

vereinfacht wiederhergestellt. 

Mit den 80er Jahren verändert sich 

schließlich die Wahrnehmung der Residenz: 

die außergewöhnliche Form und 

Gestaltung erfährt die Wertschätzung, 

die sie verdient, der Fokus wird nun 

auf die Bewahrung der ursprünglichen 

Ästhetik und Ausstattung gelegt. 2014 

dienen die Botschaftsräumlichkeiten 

dann sogar als Alfred Nobels Pariser 

Wohnung im Bertha von Suttner-Filmporträt 

„Eine Liebe für den Frieden“. 

Könnten die Mauern der Résidence de 

France in Wien sprechen, hätten sie 

sicherlich einiges zu erzählen: von den 

Besuchen Claude Debussys, festlichen 

Empfängen und Cocktails, Begegnungen 

auf höchster diplomatischer und 

politischer Ebene, vom Kommen und 

Gehen zahlreicher Botschafter und 

deren Familien, die allesamt ihre persönlichen 

Spuren hinterlassen haben, 

aber auch von zwei Weltkriegen, von 

Zerstörung und Wiederaufbau, Krisen 

und Prosperität – und nicht zuletzt 

von einem sich stetig verändernden 

Geschmack, der die Wahrnehmung der 

Botschaft im Laufe der Jahrzehnte vom 

vielkritisierten zum hochgeschätzten 

Bauwerk wandelt. 

FRANCE 

053


Ich möchte Frankreich 

und Österreich 

einander näherbringen 

Die französische Kultur in all ihren Facetten kennenzulernen 

– das geht am besten im Institut français. 

SOCIETY sprach mit Direktor Philippe Sutter über die 

Aufgaben und Ziele der Kultureinrichtung. 

Im wunderschön restaurierten Palais 

Rohan in der Praterstraße kann man 

in der Mediathek Bücher und Filme 

ausleihen oder einen der zahlreichen 

Sprachkurse besuchen. „Unser 

Angebot richtet sich an ein großes 

Publikum, mit den unterschiedlichen 

Französischkursen, die wir anbieten, 

sowie Filmabenden und Debatten decken 

wir ein breites Spektrum ab“, so 

Philippe Sutter. „Zusätzlich arbeiten 

wir auch mit unseren Kollegen der 

Frankophonie z.B. aus Belgien, Kanada 

und der Schweiz zusammen, wie 

etwa beim `Festival du film francophone´,“ 

sagt Philippe Sutter stolz. 

„Wir sind hier, um die Schwerpunkte, 

die wir in der Politik haben, für 

normale Menschen aufzubereiten. So 

veranstalteten wir etwa eine Debatte 

über die Digitalisierung des Humanismus, 

was auch ein österreichischer 

Schwerpunkt ist. Es geht um neue 

Technologien, was sie uns bringen 

und was die Herausforderungen sind. 

Zusätzlich bieten wir Veranstaltungen, 

wie z.B. die Kooperation mit der 

Stefan Zweig Ausstellung im Literaturmuseum, 

an. Denn wir möchten nicht 

nur die Vergangenheit, sondern auch 

Gegenwart und Zukunft besprechen“, 

erklärt Sutter die Kernaufgaben des 

Institut français. 

Besonders wichtig ist ihm die Zusammenarbeit 

mit den österreichischen 

Schulen und Universitäten, die er 

noch weiter vertiefen möchte. „Es gibt 

zwischen Österreich und Frankreich 

keinen offiziellen Schüleraustausch. 

Das entspricht doch nicht unserer gemeinsamen 

Geschichte und unserer 

Beziehungen. Wir müssen die Kinder 

und deren Familien überzeugen, dass 

es nicht nur Englisch, sondern auch 

Französisch gibt.“ 

Hierzu sind Gespräche mit dem österreichischen 

Bildungsminister Martin 

Polaschek wesentlich. „Es gibt insgesamt 

sechs österreichische Schulen, 

welche Klassen haben, in denen 

ausgewählte Fächer auf Französisch 

unterrichtet werden, wie etwa das 

Theresianum oder das Piaristengymnasium. 

Dieses Netzwerk wollen wir 

auch erweitern,“ sagt er im Interview. 

Im universitären Bereich sieht Philippe 

Sutter ebenfalls Aufholbedarf: 

„Diese Vernetzungen sind in der EU 

absolut notwendig. Wir leben hier und 

sehen, wie dynamisch und erfolgreich 

die Universitäten und die Forschung 

in Österreich sind. Das ermutigt 

uns, die Kooperation weiter voranzutreiben“, 

so Sutter. „Seit der EU-Ratspräsidentschaft 

bin ich noch mehr 

in Kontakt mit den Hochschulen. In 

unserem Bereich haben wir den Fokus 

auf die Studentenmobilität gelegt und 

mit den Universitäten möchten wir 

das Erasmusprogramm fördern, denn 

es zieht nicht viele französische Studierende 

nach Österreich. Präsident 

Emmanuel Macron hat schon am Anfang 

seines Mandats vorgeschlagen, 

dass wir Allianzen bilden. So kam es 

zu mehreren Kooperationen zwischen 

französischen und österreichischen 

Universitäten,“ so Sutter. Mangelnde 

Französischkenntnisse sollten für 

Studierende kein Hindernis mehr 

darstellen, denn laut dem Direktor 

des Institut français kann man inzwischen 

in Frankreich natürlich auch 

in Englisch studieren. „In Frankreich 

haben wir mehr als 1000 Universitätsprogramme, 

die auf Englisch angeboten 

werden,“ führt er aus. Dennoch 

sieht Sutter die französische Sprache 

immer noch als sehr wichtig an, denn 

Foto: SOCIETY/Karakan 



„Französisch wird immer noch von 

vielen gesprochen, vor allem in Afrika, 

wo es eine große Anzahl an frankophonen 

Menschen gibt. Aber auch 

in Asien, Europa und Lateinamerika 

bleibt die französische Sprache sehr 

populär. Wir haben auch den Vorteil 

der französischen Netzwerke, denn es 

gibt viele Vereine, die diese Beziehungen 

pflegen, wie etwa in Linz oder 

in Innsbruck, nicht nur in Wien.“ Ein 

Herzensprojekt sieht Philippe Sutter in 

Wir sind zusammen, 

wir sprechen miteinander 

und ich glaube, 

gerade in Zeiten des 

Krieges ist es umso 

wichtiger, dass die 

Menschen nicht nur 

zuhause bleiben, sondern 

sich auch Hilfe 

überlegen. 

der Veranstaltungsreihe „Café Europa“, 

welche in allen EU-Staaten stattfand 

– in Wien war es im traditionsreichen 

Café Sperl – wo eine Debatte über die 

Pressefreiheit und die Bekämpfung 

von journalistischen Fehlinformationen 

geführt wurde. „Für die Menschen 

ist es wichtig, nicht nur durch die 

Medien informiert zu werden, sondern 

in direkten Kontakt zu treten. Wir sind 

zusammen, wir sprechen miteinander 

und ich glaube, gerade in Zeiten des 

Krieges ist es umso wichtiger, dass 

die Menschen nicht nur zuhause 

bleiben, sondern sich auch Hilfe überlegen“, 

sagt Sutter mit Überzeugung. 

„Was wir hier machen, ist eine Art der 

Verteidigung unserer gemeinsamen 

Werte. Die Europäische Union steht 

für Demokratie. Es ist unsere Aufgabe, 

die Demokratie zu fördern, nicht nur 

in Frankreich, sondern auch in der EU 

und auf der ganzen Welt. Es gehört zu 

unserer Arbeit, andere zu akzeptieren, 

Diversität zu fördern und auch die Vorteile 

daraus zu genießen. Wir sind alle 

sehr multinational geworden. Durch 

Schüler,- und Universitätsaustausch 

kann man unsere Werte verstärken 

und diesen Pluralismus verteidigen, 

das ist uns sehr wichtig“, sagt Sutter 

mit Nachdruck. 

Auch den Afrikafokus der französischen 

Ratspräsidentschaft sieht Philippe 

Sutter als große Chance an. „Uns ist 

es besonders wichtig, die Beziehungen 

mit Afrika zu verstärken. Wir möchten 

die Gelegenheit nutzen, der Jugend zu 

zeigen, dass wir in Afrika positive Erfahrungen 

machen können, dass es sich 

hier nicht nur um Herausforderungen 

handelt, sondern auch um Bereicherungen. 

Deswegen müssen wir diese 

Beziehungen in Kultur und Bildung verstärken 

(als Beispiel, „Le Concert des 

Continents: Europa - Afrika 2022“, am 

19. Mai im Musikverein). Wir müssen 

an positiven Lösungen arbeiten, für die 

EU, Frankreich und Österreich. Es wird 

immer Krisen geben, aber da möchten 

wir die Diplomatie als Vermittlerin 

einsetzen. Das ist unsere gemeinsame 

Herausforderung.“ 

FRANCE 

055

C 

M 

J 

CM 

MJ 

CJ 

CMJ 

N 

Lyceé Français de 

Vienne - French and 

International School 

Magali Durand-Assouly, Director of 

the Lycée français de Vienne, answered 

our questions about the distinctive 

characteristics of her school 

institution in the Viennese educational 

landscape. 

What is distinctive about the LFV 

compared to other international 

schools in Vienna? 

Our school is part of the international 

network of French Education in the 

World Abroad (Enseignement français 

à l‘Étranger), which includes 540 

schools in 138 countries. It is a unique 

network worldwide. In practical terms, 

this means that a child can start 

kindergarten in Vienna, for example, 

continue in New York and graduate in 

Shanghai, all within a unified school 

system without interruption. This is 

highly valuable for expat families. 

the United States of America, Canada 

and the UK. 

On your website, the “plurilingualism” 

at your school is highlighted. What do 

you mean by that? 

Thanks to the cultural agreement 

between France and Austria, our pupils 

learn French according to the curricula 

of the French Ministry of Education and 

German according to the curricula of 

the Vienna Directorate of Education 

– Wiener Bildungsdirektion. English 

is taught from elementary school onwards. 

Spanish and Arabic are offered 

as compulsory electives from middle 

school onwards. Latin is also included. 

We particularly focus on foreign language 

learning. 

Do you also welcome children who do 

not speak French? 

From kindergarten, École maternelle, 

onwards, the learning of French and 

German through playful and creative 

activities is an integral part of the 

curriculum. For non-French speaking 

children in elementary school (École 

Élémentaire) or even in middle school 

(Collège), we have a specific programme 

of tutoring and upgrading that 

allows them to successfully integrate. 

All children, regardless of their nationality(ies) 

or mother tongue(s), are 

welcome to join us. 

École maternelle de Grinzing 

Grinzingerstraße 95, 1190 Vienna 

Lycée français de Vienne 

Liechtensteinstraße 37A, 1090 Vienna 

Tel. : +43 1 317 22 41 

www.lyceefrancais.at 

www.aefe.fr 

And what would you say to families 

who live permanently in Vienna? 

Our school offers continuous education 

from kindergarten to graduation 

with the Baccalauréat and the Austrian 

Zusatzmatura. Our students grow 

up together in the atmosphere of an 

extended family. They build strong 

friendships for life and become part 

of a very large alumni network after 

graduation. 

RÉSEAU DES ÉTABLISSEMENTS 

D’ENSEIGNEMENT FRANÇAIS À L’ÉTRANGER * 

The Baccalauréat is awarded by the 

French state and entitles your students 

to study in France. But how is it 

officially recognised in other parts of 

the world? 

The Baccalauréat is recognized worldwide. 

Our students do not only study at 

prestigious universities in France, Austria 

and the rest of Europe, but also in 

Novembre 2021 

138 543 

98 

375 000 


Neuer 

Katalog 

OUT NOW! 

INTERIOR DESIGN BY 

INTERIOR DESIGN 

MANUFAKTUR 

NÄHEREI 

rivat Büro Hotel Schloss 

Fichtegasse 5 / Hegelgasse 11, 1010 Wien 

Waizenkirchen | Kitzbühel 

Bestellen Sie unseren neuen Möbelkatalog der eigenen Manufaktur! 

+43 (0) 1 587 56 90 | office@eyblhome.com | www.eybltailoredinteriors.com 

220330_Inserat_Society Magazin_210x297.indd 1 30.05.2022 14:26:21

Europa braucht ein 

starkes Frankreich 

Zur Bewältigung bedarf es des Zusammenwirkens 

aller Kräfte und starker 

Akteure. Frankreich stand in diesem 

Kontext vor enormen Herausforderungen: 

Es musste die EU-Ratspräsidentschaft 

und eine nationale Präsidentenwahl 

meistern. 

In der bereits Jahre dauernden Pandemie 

mussten die europäischen Staaten 

gemeinsam alle Kräfte aufbieten, um 

das Haus Europa zu schützen. Vorübergehend 

wurden Grenzen geschlossen, 

die für die europäischen Bürger nicht 

mehr existiert hatten. Plötzlich war es 

mit der selbstverständlich gewordenen 

Reisefreiheit vorbei. Enge Kooperation 

wurde zum Alltagsgeschäft. Frankreich 

trat mit Jahresbeginn unter schwierigsten 

Umständen den EU-Ratsvorsitz an. 

Präsidenten- und Parlamentswahlen 

standen vor der Tür. Eine Reform des 

Schengen-Raums, die Regulierung der 

Internet-Konzerne und die Klimaproblematik 

nannte Präsident Emmanuel 

Macron als große Vorhaben. Auch solle 

die europäische Sicherheitsstruktur 

verbessert werden, wünschten sich 

Macron und die EU-Kommission. Die 

COVID-19-Krise habe den Wert der 

Europäischen Gemeinschaft deutlich 

gemacht, betonte Macron im Jänner. 

Zugleich sprach er sich für einen Dialog 

mit Russland aus, das neue Sicherheitsvereinbarungen 

mit der NATO 

forderte. Kaum zwei Monate später 

starteten die russischen Truppen 

ihren Angriff auf die Ukraine. Europa 

stand unter Schock. Starkes Krisenmanagement 

war gefragt, nicht nur in 

der EU-Zentrale Brüssel. Paris wurde 

zu einer Schaltzentrale der Weltpolitik. 

Macron, ob als EU-Ratsvorsitzender 

oder als französischer Präsident im 

Wahlkampf, hielt die Gesprächsverbindung 

zu den Präsidenten der beiden 

Konfliktpartner in Moskau und in Kiew/ 

Kyjiw aufrecht. All dies geschah inmitten 

eines schicksalhaften Wahlkampfs, 

wo dem liberalen Amtsinhaber eine 

Ablöse durch seine rechtspopulistische 

Herausforderin Marine Le Pen 

drohte. Der Ukraine-Krieg hat Europa 

zusammengeschweißt. Sogar Großbritannien, 

das noch die Folgen des 

Brexits zu bewältigen hat, ist in Sachen 

Ukraine an Bord des europäischen 

Flaggschiffes. Die Europa-Politik hat 

durch Macrons Einsatz jetzt eine stärkere 

französische Signatur. Dies liegt 

wohl auch daran, dass Deutschland 

nach der langen Ära der Bundeskanzlerin 

Angela Merkel von einer Drei-Parteien-Koalition 

unter Olaf Scholz geführt 

wird, ein Novum in Berlin. Frankreich 

verheißt Kontinuität, der Wahlsieg 

Foto: Judith Litvien/EU presidency 


Macrons nach dem engen Heranrücken 

seiner Herausforderin Le Pen ließ 

Europa aufatmen. Das Land ist per se 

ein Machtfaktor – nach dem EU-Austritt 

Großbritanniens die einzige Atommacht 

in der Union, zudem ständiges 

Mitglied im UNO-Sicherheitsrat. Das 

Erklingen der Europa-Hymne nach dem 

Wahlsieg Macrons sandte ein pro-europäisches 

Signal an die EU-Partner. Von 

den beiden „EU-Großen“ Frankreich 

und Deutschland kamen Signale, den 

„Europa-Motor“ wieder gemeinsam zu 

befeuern. Es gilt, die Verteidigungs- und 

Einsatzfähigkeit Europas zu stärken. Divergierende 

Interessen in der Finanz-, 

Energie- und Rüstungspolitik sowie in 

der Haltung zum Westbalkan müssen 

besser akkordiert werden. Deutschland 

hat 2022 die Präsidentschaft der 

G-7-Gruppe, der großen Industriestaaten, 

inne; dies mag bei der Kooperation 

hilfreich sein. 

Innenpolitisch stehen Frankreich und 

Macron schwierige Prüfungen bevor. 

Die Wählerschaft ist gespalten; die 

traditionellen bürgerlichen Parteien 

sind schwach, Gruppierungen links und 

rechts der Mitte stark. Die Parlamentswahlen 

im Juni könnten demnach zu 

einer Cohabitation führen, wo eine 

europakritische Partei den Premierminister 

stellt. Dennoch: Seit der Wiederwahl 

von Jacques Chirac 2002 wurde 

erstmals in Frankreich ein Präsident im 

Amt bestätigt. In der ersten Amtszeit 

konnte Macron nach einem dynamischen 

Start wichtige geplante Vorhaben 

nicht umsetzen. Die Rentenreform 

blieb Stückwerk, die Protestbewegung 

der Gelbwesten blockierte die Politik. 

Dann kam die Pandemie, schließlich 

der Ukraine-Krieg. Von einer „paralysierten 

Wählerschaft“ sprach „Le 

Monde“. Nie zuvor war das Interesse 

am Wahlkampf so gering gewesen. 

Die Mehrheit der Wähler sah keinen 

Ansprechpartner, denn die Rechtsbürgerlichen 

(Les Republicains) und 

die Sozialdemokraten (Parti Socialiste) 

versanken neben den Protestparteien 

von links und rechts in Bedeutungslosigkeit. 

In Macrons Regierungen waren 

sehr wohl Politiker aus den Reihen 

der Traditionsparteien eingebunden. 

Frankreich bedürfe eines inneren Wandels, 

stellte der Politikforscher Nicolas 

Baverez fest. Bei den an den „starken 

Staat“ gewohnten Franzosen sei ein 

Mentalitätswandel eingetreten. Junge 

Menschen zögen freies Unternehmertum 

dem Staatsdienst vor. Derzeit ist 

jeder fünfte Erwerbstätige im Staatsdienst. 

Statt „Etatismus und Zentralisierung“ 

seien Mobilität und Flexibilität 

gefragt, Reformen im Gesundheits-, 

Bildungs- und Justizwesen seien nötig. 

Macron steht vor riesigen Herausforderungen. 

Der EU-Ratsvorsitz, den Frankreich 

im Jänner übernahm, geht im Juli 

an Tschechien. Doch außenpolitisch 

kann die Union auf die Expertise und 

Dialogfähigkeit des französischen Präsidenten 

nicht verzichten. Die Wiederbelebung 

der französisch-deutschen 

Achse in der EU wird einem starken 

Europa nützen. 

Mit seinem Ukraine-Engagement hatte 

der Präsident anfangs bei den Franzosen 

gepunktet. Doch nun erwarten 

sie Fortschritte im eigenen Land. Ein 

solches Versprechen gab Macron nach 

der Wahl ab. In der Stichwahl gaben 

viele Bürger ihre Stimme für ihn ab, um 

die rechte Kontrahentin im Élysée-Palast 

zu verhindern. Er wolle für alle da 

sein, auch jene, die ihn nicht wählten, 

versprach Macron. Deren Zahl ist groß, 

ihre Erwartungen sind hoch. 

Text von Hermine Schreiberhuber 

FRANCE 

059


Jetzt kommt es 

auf die Details an 

Der Vorsitzende des Afrika-Vereins der deutschen 

Wirtschaft, Stefan Liebing, analysiert in seinem 

Gastbeitrag die Beziehungen zwischen Afrika und der EU. 

Eines der Schwerpunktthemen der 

französischen EU-Ratspräsidentschaft 

sei Afrika, meldete die Regierung mit 

Übernahme des Vorsitzes zu Jahresbeginn. 

Das schien eine weise Entscheidung. 

Schließlich hatte die Zusammenarbeit 

in den Jahren zuvor gestockt 

und Frankreich mit seinem traditionell 

starken Engagement auf dem Kontinent 

schien für ein solches Vorhaben 

gut positioniert. Mit dem ersten Gipfel 

der Staatschefs der Europäischen und 

der Afrikanischen Union seit Jahren im 

Februar wollte die französische Regierung 

Pflöcke einschlagen: Von nichts 

weniger als einer „Neuausrichtung der 

Partnerschaft“ war die Rede, von dem 

Ziel, „zusammen mit Afrika ein ambitioniertes, 

der Zukunft zugewandtes 

Bündnis zu schaffen“. Das Kernvorhaben 

des Gipfels war die Etablierung des 

„Global-Gateway-Programms“, eines 

Stefan Liebing, Unternehmer und Vorsitzender 

des Afrika-Vereins der deutschen Wirtschaft 

Investitionspakets mit dem Anspruch, 

ein Gegengewicht zur chinesischen 

„Neuen Seidenstraße“ zu setzen. 

Bis zu 300 Milliarden Euro sollte das 

Programm für Investitionen in Entwicklungs- 

und Schwellenländern mobilisieren, 

immerhin die Hälfte davon soll 

im Rahmen des EU-Afrika-Regionalplans 

für unseren südlichen Nachbarkontinent 

reserviert werden. Das haben 

viele Investoren begrüßt und sich 

darauf vorbereitet, große Vorhaben 

mithilfe der neuen Finanzierungsinstrumente 

zu realisieren. Von 40 Gigawatt 

Elektrolysekapazität zur Herstellung 

von grünem Wasserstoff bis 2030 

ist die Rede, von der Sicherstellung von 

stabilem Internetzugang in ganz Afrika, 

von großen Infrastruktur- und länderübergreifenden 

Verkehrsprojekten und 

von Investitionen in Berufsbildung. Die 

strategische Ausrichtung stimmt. Doch 

wer genau hinschaut, wird feststellen, 

dass viele Details noch ungeklärt sind. 

Und genau auf die wird es ankommen, 

um das Vorhaben zum Erfolg zu führen. 

Investitionen in die Erzeugung von 

Wasserstoff, in erneuerbare Energie, in 

Kommunikationsnetze und Bahnlinien 

etc. erfolgen durch Investoren und Unternehmer. 

Diese wissen in der Regel 

gut, wie ihr Geschäft funktioniert und 

sind in der Lage, geeignete Projekte 

auch in Afrika zu identifizieren. Häufig 

stellt die Finanzierung solch privater 

Investitionen das Hauptproblem dar: 

Banken können sich oft in als Hochrisikoländer 

wahrgenommenen Staaten 

nicht so engagieren wie sie möchten, 

weil enge regulatorische Vorgaben solche 

Aktivitäten erschweren. Garantien 

und Absicherungen fehlen in ausreichendem 

Umfang. Hier müssen private 

Vorhaben besser unterstützt werden. 

Rund 135 Milliarden des Programms 

sollen über den „EU-Fonds für nachhaltige 

Entwicklung“ bereitgestellt werden, 

also im Wesentlichen über eine 

Umwidmung von bestehenden Mitteln, 

die vor allem staatliche Entwicklungsbanken 

für ihre Programme nutzen 

können. Weitere 145 Milliarden sollen 

„europäische Finanzinstitutionen“ beitragen. 

Genaueres ist bislang offenbar 

noch nicht ausgearbeitet. Während 

das Ansinnen begrüßenswert ist, geht 

es jetzt darum, die Details so zu regeln 

und die Programme so auszurichten, 

dass Unternehmen aus Europa sich 

auch wirksam in Afrika engagieren können. 

Das wird nur gelingen, wenn die 

französische Präsidentschaft sich trotz 

der vielen anderen Herausforderungen 

dafür weiterhin proaktiv einsetzt. 

Ohne starke Vorgaben der großen 

Mitgliedsstaaten besteht die Gefahr, 

dass die Kommission aus dem „Global 

Gateway“-Programm etwas macht, was 

zu entwicklungspolitischem „more of 

the same“ führt. Ein Lichtblick ist, dass 

die EU auf dem Gebiet der Versorgung 

Afrikas mit Impfstoffen einen Strategiewechsel 

vornimmt. So hat die EU nun 

erstmals direkt den Bau von Impfstofffabriken 

vor Ort unterstützt. Biontech 

hat eine containerbasierte Lösung auf 

den Weg gebracht. Die Feierstunde 

dazu fand am Tag vor dem Brüsseler 

Gipfel in Deutschland statt. 

Foto: Stefan Liebing 


1945 befreiten 

1,5 Millionen 

Afrikaner Europa 

Foto: Ra Boe 

Die afrikanischen Soldaten, die zum 

großen Teil auf Seiten der Alliierten 

kämpften und fielen, werden in den 

meisten Geschichtsbüchern verschwiegen. 

SOCIETY Gastautor Simon 

Inou rückt sie in seinem Gastbeitrag in 

den Fokus. 

Am 8. Mai 1945 endete der Zweite 

Weltkrieg. Nur sehr wenige wissen, 

dass Millionen Soldaten aus Afrika 

im Zweiten Weltkrieg kämpften, um 

Europa vom deutschen und italienischen 

Faschismus zu befreien. Das 

gibt es weder in Schulbüchern zu 

lesen, noch wird bei den diversen 

Feierlichkeiten, die alljährlich stattfinden, 

darüber gesprochen. Etwa 1,5 

Millionen Afrikaner – manche sagen, 

es waren mehr – aus sämtlichen Teilen 

des Kontinents zogen für ihre Kolonialherren 

in den Zweiten Weltkrieg, die 

meisten auf Seiten der Alliierten. Viele 

wurden zwangsrekrutiert, von den Weißen 

diskriminiert, als Kanonenfutter 

eingesetzt und nach Kriegsende rasch 

vergessen. Schätzungsweise 20 bis 

25 Prozent sind im Laufe des Krieges 

gefallen. Das ist unter anderem das Ergebnis 

einer mehrjährigen Recherche 

(1996 bis 2005) von deutschen Journalisten, 

die in 30 Ländern forschten. 

Ihre Erkenntnisse veröffentlichten sie 

erstmals 2005 unter dem Titel „Unsere 

Opfer zählen nicht – Die Dritte Welt 

im Zweiten Weltkrieg“, aktuell kann 

das Buch bei der deutschen Bundeszentrale 

für Politische Bildung bestellt 

werden. 2010 publizierte David 

Killingray, Historiker an der University 

of London, „Fighting for Britain: African 

Soldiers in the Second World War“. 

Nicht nur Forschungen aus Europa, 

sondern auch direkte Erzählungen von 

Soldaten illustrieren die Erfahrungen 

als Befreiungskämpfer und Kriegsgefangene. 

So veröffentlichte Joseph 

Issoufou Conombo aus dem heutigen 

Burkina Faso, ein ehemaliger Arzt und 

Soldat in der französischen Armee, 

seine Erfahrungen in Deutschland und 

Edouard Kouka Ouedraogo schrieb 

über seine deutsche Gefangenschaft, 

dass „Schwarze für die Deutschen 

nichts Besseres als Affen waren. Wenn 

wir nach schwerer Arbeit erschöpft 

und hungrig ins Lager zurückkehrten, 

mussten wir für die Deutschen tanzen.“ 

Nach dem Krieg erhielt Ouedraogo 

eine geringfügige Rente, viele Kameraden 

bekamen gar nichts. Issa Ongoiba, 

Kriegsveteran aus Mali, stellte dazu 

fest: „Im Krieg machten die Kugeln des 

Feindes keinen Unterschied zwischen 

Schwarzen und Weißen. Alle starben 

denselben Tod. Nur zählt das alles 

heute nicht mehr.“ Die Geschichte der 

Befreiung Europas wird jedenfalls nur 

einseitig erzählt: USA, Russland, Großbritannien 

und Frankreich beendeten 

mit dem Sieg über Adolf Hitler und 

Benito Mussolini den Zweiten Weltkrieg. 

Was ist aber mit den Millionen 

afrikanischer Soldaten, die für Europa 

kämpften? 

Sie alle gehörten zu den Tirailleurs 

Sénégalais (Senegalschützen). 1959 

verabschiedete Frankreichs Regierung 

sogar ein Gesetz, demzufolge 

afrikanische Soldaten nach der Unabhängigkeit 

nicht mehr dieselben 

Pensionsansprüche haben sollten wie 

französische. Während die Pensionen 

von Franzosen regelmäßig gemäß der 

Inflation erhöht wurden, blieben die 

Renten afrikanischer Veteranen auf 

dem Niveau des Jahres der jeweiligen 

Unabhängigkeit eingefroren. Dagegen 

prozessierte der aus dem Senegal 

stammende Soldat Amadou Diop, 

der von 1937 bis 1959 für die französische 

Armee gekämpft hatte, und 

gewann den Prozess 1996. Damit half 

er zigtausenden Kriegsveteranen aus 

ganz Afrika – er selbst war inzwischen 

verstorben. 

2010 setzte Staatspräsident Nicolas 

Sarkozy das Gesetz außer Kraft, die Altersrente 

wurde für alle gleich bezahlt 

– eine eher symbolische als realistische 

Geste, denn viele Kriegsveteranen aus 

den Kolonien waren bereits tot. 

„Unsere Opfer zählen nicht“ – Die Dritte Welt im 

Zweiten Weltkrieg, Rheinisches JournalistInnenbüro 

Bundeszentrale für politische Bildung 

FRANCE 

061


Der Goldene Saal des Musikvereins Wien bot das stimmungsvolle Ambiente für das „Concert des Continents“ 

Der Chor der Universität Wien begleitete die Darbietung von Dobet Gnahoré 

Das Orchester der Philharmonie der Universität Wien mit Dobet Gnahoré 

und Vijay Upadhyaya 

Die Grammy-Gewinnerin aus Cote d‘Ivoire, Dobet Gnahoré war das 

musikalische Highlight des Abends, dahinter Dirigent Vijay Upadhyaya 

Fotos: Franziska Liehl Photography 



Concert des Continents: 

Europa-Afrika 2022 

Zu einem mitreißenden “Concert des Continents: 

Europa – Afrika 2022” im wunderschönen Goldenen Saal 

des Musikvereins Wien lud die französische Botschaft 

gemeinsam mit dem Institut français d’Autriche ein. 

Nach den Ansprachen des französischen 

Botschafters, S.E. Gilles Pécout, 

des Botschafters der Elfenbeinküste, 

S.E. Roger Kakou und der Generalsekretärin 

des Büros der Vereinten 

Nationen in Wien, I.E. Ghada Waly, 

begann die musikalische Reise durch 

zwei Kontinente. 

In Zusammenarbeit mit der Philharmonie 

der Universität Wien und im 

Rahmen der französischen EU-Ratspräsidentschaft 

wurde unter der 

Leitung des Dirigenten Vijay Upadhyaya, 

mit dem SOCIETY persönlich 

gesprochen hat, ein ganz besonderes 

Konzertprogramm geboten: ein Chor 

bestehend aus bis zu 200 Sänger*innen 

und 80 Musiker*innen bot im 

ersten Teil des Konzerts klassische 

Stücke von Debussy über Beethoven 

und Hugo Wolf dar, ehe die klangvolle 

Komposition des Dirigenten des 

Abends, “Die Stunden/Les Heures”, uraufgeführt 

wurde. Upadhyaya vertonte 

hierbei das gleichnamige Gedicht des 

senegalesischen Dichters David Diop 

(1927-1960). „Das Gedicht ,Les Heures‘ 

aus der Gedichtsammlung ,Coups de 

pilon‘ vom 1927 geborenen senegalesischen 

Dichter David Diop hat die 

französische Botschaft ausgewählt. 

Es ist sehr besonders und handelt 

vom Gleichgewicht der unterschiedlichen 

Lebensphasen. Es geht um 

Krieg, um Liebe und Leid, letztlich um 

das, was gerade auf der Welt passiert 

und eigentlich immer passiert. Daraus 

habe ich ein Stück für Orchester und 

Chor gemacht. Dabei sind etwa 20 bis 

30 Prozent Eingebung und Erfahrung, 

der Rest – das Zusammenführen der 

einzelnen Teile – ist tatsächlich dann 

Mathematik“, so der Dirigent über die 

Entstehungsgeschichte des Werkes. 

Im zweiten Teil des Konzerts trat 

die ivorische Sängerin und Grammy 

Award Gewinnerin Dobet Gnahoré 

auf und bezauberte gemeinsam mit 

dem 200 Stimmen starken Chor das 

internationale Publikum mit ihren 

Liedern “Samahani”, “Na Dre”, “Palea”, 

“Issa” und “Afrika”. Gnahorés Musik ist 

eine leidenschaftliche Hommage an 

ihre afrikanischen Wurzeln, sie mischt 

mehrere Sprachen und Register und 

arbeitet zudem ihr persönliches humanitäres 

Engagement in ihre Lieder 

ein, vor allem jenes für den Platz der 

Frauen in unserer Gesellschaft. 

Zuvor waren mit „El Helwa Di“ von 

Sayed Darwich ägyptische Melodien 

erklungen, die Upadhyaya der aus 

Ägypten stammenden Generalsekretärin 

des Büros der VN in Wien, Ghada 

Waly, widmete. 

„Mit dem Konzertprogramm wollte ich 

etwas leisten, eine Botschaft senden. 

Man kann das Konzept dahinter als 

eine Art Einladung verstehen, um 

die Visionen zur afrikanisch-europäischen 

Verbindung weiterzudenken. Es 

sollte keine Darstellung etwas bereits 

Vergangenem, sondern vielmehr ein 

Anstoß sein, um neue Freundschaften 

zu knüpfen“, so der Leiter des Orchesters. 

Er selbst hat bereits in etwa zehn 

verschiedenen afrikanischen Ländern 

gearbeitet und so, wie er sagt, „einen 

kleinen Einblick in die Realitäten der 

dort lebenden Menschen erhalten 

und gleichzeitig den kulturellen bzw. 

musikalischen Reichtum gesehen, 

den diese Länder bergen“. 

Die Konzertbesucher zeigten sich 

jedenfalls von den Musikdarbietungen 

begeistert und belohnten die 

Musiker*innen mit Standing Ovations 

und tobendem Applaus. Im Herzen 

des Konzerts lag für die französische 

Botschaft und das Institut français 

d’Autriche nicht nur der Wille, das gemeinsame 

Kulturerbe von Österreich 

und Frankreich zu würdigen, sondern 

vor allem auch die Ambitionen, die 

gemeinsame Kreativität zwischen 

Europa und Afrika hervorzuheben. 

Der außergewöhnlich bereichernde 

Konzertabend fand dann bei einem 

festlichen Empfang in der französischen 

Botschaft einen gemütlichen 

Ausklang. 

FRANCE 

063


Anne-Christine Pécout- Kuri, Colin Laroche de Féline, S.E. Gilles Pécout, Dobet 

Gnahoré und Vijay Upadhyaya 

Magali Dourand-Assouly (Direktorin Lyceé Français) mit ihrer 

Tochter Hannah Assouly und Tanja Tauchhammer 

Die Grammy-Gewinnerin und Musikstar des Abends, Dobet Gnahoré, 

beim Empfang in der französischen Botschaft Wien 

Der Botschafter von Cote d‘Ivoire, S.E. Roger Kacou, 

mit weiteren Gästen des Empfangs 

Der Dirigent Upadhyaya im Gespräch mit I.E. Cristina Fraile Jiménez de Muñana 

(Spanien) und Begleitung 

S.E. Eoin O‘Leary (Irland), I.E. Catherine Koika (Griechenland) und S.E. Peter 

Mišik (Slowakei) 

Der musikalische Mastermind des Abends, Dirigent Vijay Upadhyaya 




Schlemmen 

wie Gott in 

Frankreich 

SOCIETY hat für Sie eine 

kleine, aber feine Auswahl 

an französischen 

Restaurants in Wien und 

Baden zusammengestellt. 

Bon Appétit! 

LE RENDEZVOUS 

„Le Rendezvous“ befindet sich im Herzen Badens und lädt 

dort zu einer kulinarischen Luxusreise nach Frankreich ein. 

Es versteht sich als Hommage an die klassische sowie moderne 

französische Esskultur und punktet mit einer vielfältigen 

Auswahl an edlen Weinen und ausgewählten Speisen. 

www.le-rendezvous.at 

Fotos: La Creperie, Ma Belle Bistro Bar, Le Rendez-vouz 

LA CREPERIE 

Direkt an der Oberen Donau Wiens gelegen, kann man in 

diesem Restaurant nicht nur die schöne Aussicht genießen, 

sondern auch verschiedenste köstliche französische 

Speisen. Besonders schmackhaft sind die dem Restaurant 

namensgebenden Crêpes – süß oder deftig und in teils 

ausgefallenen Variationen. Ein besonderes Highlight bietet 

die Creperie mit dem Mondschein-Picknick im Ruder- oder 

Tretboot und einem bunt bestückten Picknickkorb. 

www.lacreperie.at 

MA BELLE BISTRO & BAR 

In diesem urbanen Bistro im sechsten Wiener Bezirk Mariahilf 

wird authentische französische Küche aus frischen, 

regionalen und französischen Produkten geboten. Neben 

dem umfangreichen Frühstück/Brunch bis 16:00 Uhr gibt 

es ein täglich wechselndes Mittagsmenü, inspiriert von verschiedenen 

französischen Regionalküchen und saisonalen 

Themen. Im hauseigenen Bistro Shop findet man außerdem 

Weine und hausgemachte Feinkost. www.ma-belle.at 

FRANCE 

065


Ich möchte das Vertrauen 

in Wissenschaft und 

Demokratie wieder stärken 

Der frühere Rektor der Universität Graz und nunmehrige 

Bundesminister für Bildung, Wissenschaft und Forschung, 

Martin Polaschek, spricht im SOCIETY-Magazin u.a. über die 

hohe Wissenschaftsskepsis in Österreich und blickt auf seine 

ersten Monate als Minister zurück. 

Martin Polaschek, Bundesminister für Bildung, 

Wissenschaft und Forschung 

Sie wurden am 6. Dezember 2021 als 

Minister für Bildung, Wissenschaft 

und Forschung angelobt. Wie haben 

Sie die ersten Monate Ihrer Amtszeit 

erlebt? 

Sie waren intensiv, herausfordernd 

und gleichzeitig unglaublich spannend! 

Die Pandemiebekämpfung 

hatte selbstverständlich oberste 

Priorität. Schritt für Schritt konnten wir 

aufgrund sinkender Infektionszahlen 

zur Normalität im Schulalltag zurückkehren. 

Nach der russischen Invasion 

in die Ukraine habe ich sofort gehandelt 

und zahlreiche Maßnahmen im 

Bildungs-, Wissenschaft- und Forschungsbereich 

gesetzt. Dank vieler 

rascher, unbürokratischer Initiativen 

konnten wir den geflüchteten ukrainischen 

Familien helfen. Neben diesen 

großen Themen konnte ich aber 

auch zahlreiche weitere Projekte auf 

Schiene bringen. So bildet etwa die 

Einführung des Pflichtfachs „Digitale 

Grundbildung“ einen weiteren Meilenstein 

in der Digitalisierung unserer 

Schulen. Wir haben ebenso ein Sofortpaket 

zur Unterstützung der Schülerinnen 

und Schüler auf den Weg 

gebracht. Mit dem neu eingerichteten 

Schulveranstaltungsfonds unterstützen 

wir etwa Schulausflüge und 

ermöglichen Kindern damit – nach 

der coronabedingten Pause – wieder 

soziale Begegnungen und Erlebnisse 

als Klassengemeinschaft. Auch die 

regelmäßige Sommerschule konnte 

ich in meinen ersten Monaten auf den 

Weg bringen und für diesen Sommer 

wieder ermöglichen. Sie bietet allen 

Kindern, die es benötigen, eine optimale 

Starthilfe ins neue Schuljahr und 

entlastet die Eltern. Und ich habe ein 

Thema aufgegriffen, das mir sehr wichtig 

ist, nämlich die Bekämpfung der in 

Österreich leider überdurchschnittlich 

stark verbreiteten Wissenschaftsskepsis 

und Demokratiefeindlichkeit. 

Derzeit untersuchen wir die Ursachen 

dieser Phänomene und erarbeiten 

darauf aufbauend Maßnahmen, wie 

wir dem entgegentreten können. Als 

erste Maßnahme werden wir Wissenschaftsbotschafter 

in die Schulen 

schicken, die Wissenschaftskommunikation 

verbessern oder auch im 

Unterricht zusätzliche Schwerpunkte 

setzen. Ich möchte das Vertrauen in 

Wissenschaft und Demokratie wieder 

stärken, das ist mir ein Herzensanliegen! 

Österreich ist ein beliebter Standort 

für internationale Schulen. Wie 

schätzen Sie deren Stellenwert in der 

österreichischen Bildungslandschaft 

ein? Wie können junge Generationen 

davon profitieren und welche Bedeutung 

hat „internationale Erfahrung“ 

generell in der heutigen Berufswelt? 

Jede international ausgerichtete 

Schule ist in unserer global ausgerichteten 

Welt von immenser Bedeutung. 

Gerade Österreich und Wien als UNO- 

Sitz sind nicht nur beliebte, wichtige 

Standorte für internationale Schulen, 

sondern wir pflegen seit Jahrzehnten 

aktiv intensive Beziehungen im 

Fotos: BKA/Christopher Dunker, BKA/Andi Wenzl 

BILDUNG 

066

Bildungsbereich mit zahlreichen 

europäischen und außereuropäischen 

Ländern. Vor allem die Förderprogramme 

der Europäischen Union 

unterstützen diesen Austausch. Internationale 

Schulen vermitteln einen 

unermesslichen interkulturellen Wert 

und – abgesehen vom Fremdsprachenerwerb 

– eine Diversitätskompetenz, 

die in einer weltweit vernetzten 

Berufswelt mehr als gefragt ist. Auch 

für den Wirtschaftsstandort Österreich 

sind internationale Schulen und 

ihre Absolventinnen und Absolventen 

von großer Bedeutung. 

Die österreichischen Universitäten 

tun sich gleichzeitig nicht unbedingt 

mit vorderen Plätzen bei internationalen 

Rankings hervor – wie können 

heimische Hochschulen im internationalen 

Kontext erfolgreicher werden? 

Wo verorten Sie hier die größten 

Problemfelder? (Internationale) Hochschulrankings 

und das Abschneiden 

der Hochschulen sind differenziert zu 

betrachten. So muss man sich immer 

die Frage danach stellen, was und 

wie Rankings messen und beurteilen. 

Zu beachten ist beispielsweise, dass 

kleinere Universitäten und Spezialuniversitäten 

wie etwa die Montanuniversität 

Leoben oder die BOKU in 

den großen Rankings meist nicht zu 

finden sind, da diese Rankings Volluniversitäten 

bzw. Universitäten mit 

breiterem Angebot bevorzugen. Die 

Diversität einer Hochschullandschaft, 

wie sie auch für Österreich prägend 

ist, wird durch Rankings also leider 

nur mangelhaft erfasst. Man muss 

diese Leistungsvergleiche daher auch 

kritisch betrachten. Dennoch finden 

sich regelmäßig fünf bis zehn Universitäten 

unter den besten 5 bis 10 % 

aller Hochschulen weltweit. Wir haben 

in jedem Fall eine ausgezeichnete und 

vielfältige Hochschullandschaft, die 

sich international sehen lassen kann. 

Und darauf können wir stolz sein. 

Glauben Sie, dass die COVID-19 Krise 

Schul- und Universitätskonzepte 

nachhaltig verändern wird? 

Die Corona-Pandemie hat unsere 

Schulen, Hochschulen und Universitäten 

ohne Vorwarnung vor große Herausforderungen 

gestellt. Das Distance 

Learning erforderte den plötzlichen 

Umstieg auf neue Techniken, neue 

Unterrichtsformen, neue Lehr- und 

Lernmethoden. In vielen Bereichen 

hat das dank der Flexibilität der 

Verantwortlichen äußerst gut funktioniert. 

Aber natürlich brachte der 

Umstieg auch viele neue Probleme 

wie soziale Isolation, Lernrückstände 

etc. mit sich. 

Unsere Bildungseinrichtungen sollen 

Orte der Begegnung, des persönlichen 

Austausches und der sozialen 

Interaktion sein. Deshalb bin ich sehr 

froh, dass das nun wieder möglich ist 

und das Distance Learning beendet 

werden konnte. Was bleiben wird, 

ist sicher zusätzliches technisches 

Know-How und ein Schub bei der Digitalisierung 

im Bildungsbereich. 

INTERVIEW 

067

Das Plus für akademische 

Auslandserfahrungen 

SOCIETY sprach mit dem Geschäftsführer 

der Agentur für Bildung und 

Internationalisierung in Österreich 

(OeAD), Jakob Calice, über das internationale 

Programm „Erasmus+“ und 

dessen Umsetzung in Österreich und 

Europa. 

Jacob Calice, Geschäftsführer der Agentur für 

Bildung und Internationalisierung in Österreich 

Das EU-weite Programm gibt es bereits 

seit dem Jahr 1987 in anfangs 11 

verschiedenen europäischen Ländern 

– wie viele Staaten sind heute Teil der 

Initiative? 

Teilnehmen können alle EU-Mitgliedstaaten 

und mit dem Programm 

assoziierte Drittländer. Erasmus+ 

reicht ebenso über die europäischen 

Grenzen hinaus: Studierende aber 

auch Schüler/innen oder Lehrlinge 

können beispielsweise in Betrieben 

oder Hochschulen um den gesamten 

Globus Auslandserfahrungen sammeln. 

Voraussetzung dafür ist, dass es 

dementsprechende Abkommen mit 

diesen Organisationen gibt. 

Wie kam es zu der Realisierung von 

Erasmus+, seit wann ist Österreich 

Teil davon und warum wurde der Zutritt 

erst nach 1987 abgewickelt? 

Studierende in Bewegung zu bringen, 

damit sie Erfahrungen in anderen 

Ländern und Hochschulsystemen 

sammeln – das war vor 35 Jahren der 

Anlass zur Errichtung von Erasmus. 

Österreich ist aber erst 1995 der EU 

beigetreten, wir haben jedoch schon 

seit 1992 von der Initiative profitiert. 

Insofern blicken wir dieses Jahr auf 30 

Jahre Erasmus zurück. 

Welche Ziele verfolgt Erasmus+ und 

wie profitieren die Bürger*innen, aber 

auch das Land Österreich und die EU 

davon? 

Erasmus+ ist nicht nur ein großartiges 

Programm, die Europäer*innen 

schätzen es auch ungemein, denn 

es ist damit viel unbürokratischer geworden 

Europa im wahrsten Sinne des 

Wortes zu „erfahren“. Man kann so ganz 

einfach in andere europäische Kulturen 

eintauchen, neue Freunde finden, 

neue Sprachen lernen oder andere 

Bildungseinrichtungen kennenlernen. 

Das stärkt uns in Österreich, weil junge 

Menschen qualifiziert werden und 

an der Auslandserfahrung wachsen. 

Davon profitiert auch die EU, da Gemeinsamkeiten 

und gegenseitiges Verständnis 

füreinander gestärkt werden. 

Inwiefern hat sich Erasmus+ in den 

letzten Jahrzehnten verändert und 

welche diversen Angebote gibt es 

momentan für die österreichische 

Bevölkerung? 

Erasmus wurde 1987 als Austauschprogramm 

für Hochschulstudierende 

eingerichtet. Mittlerweile ermöglicht 

das Konzept noch viel mehr Menschen 

die Möglichkeit eines Auslandsaufenthalts: 

ob sie gerade in die Schule 

gehen, eine Lehre begonnen haben 

oder nur Interesse haben, mit anderen 

Jugendlichen in Kontakt zu treten. 

Was sind Punkte, die Sie als Agentur 

für Bildung und Internationalisierung 

in Österreich in Bezug auf Erasmus+ 

verändern bzw. umsetzen wollen? 

Wir wollen noch viel mehr junge 

Menschen für Erasmus+ gewinnen. 

Der OeAD hat deshalb einen nationalen 

Plan für Inklusion & Vielfalt im 

Erasmus-Programm erarbeitet. Es gibt 

aber auch weitere Prioritäten, wie die 

Bekämpfung des Klimawandels, die 

digitale Bildung oder die Teilhabe am 

demokratischen Leben. Das gelingt 

nur, wenn wir ausreichend Kooperationspartner 

im Ausland haben. Daher 

bemühen wir uns über eigene Seminare 

neue Partner zusammenzubringen 

– beispielsweise mit afrikanischen oder 

amerikanischen Universitäten. 

Fotos: European Union, i-stock photo, com, Sabine Klimpt 

BILDUNG 068

Studieren neben dem Job als Karrieresprungbrett: Die Vienna Management Academy by FHWien der WKW macht’s möglich. 

Weiterbildung für 

Weltveränderer 

Foto: Andreas Hofer 

Nachhaltigkeit wird in vielen Berufen 

wichtiger – auch in Finanzwesen und 

Kommunikation. Studien an der Vienna 

Management Academy by FHWien 

der WKW bereiten darauf vor. 

Umweltschutz und soziales Engagement 

sind Steckenpferde für Idealisten 

– in der Wirtschaft zählt nur der 

Profit. Die Zeit, in der solche Ansichten 

en vogue waren, ist vorbei. Kaum 

jemand bezweifelt noch, dass Nachhaltigkeit 

für uns alle überlebenswichtig 

ist. Doch der Wandel der Wirtschaft 

hin zu mehr Umwelt- und Sozialverträglichkeit 

braucht Fachleute mit 

speziellem Know-how. Solche Fachund 

Führungskräfte bildet die Vienna 

Management Academy by FHWien 

der WKW in zwei neuen Studien für 

Berufstätige aus. 

Sustainable Finance Management 

studieren 

Das Finanzwesen spielt eine Schlüsselrolle 

bei der Transformation der 

Wirtschaft hin zu mehr Nachhaltigkeit. 

EU-Beschlüsse und Verordnungen liefern 

dazu die maßgeblichen Parameter. 

Um den diesbezüglichen Aufgaben 

und Pflichten gerecht zu werden, 

sind Experten in Sustainable Finance 

Management gefragt. Die Vienna 

Management Academy reagiert darauf 

mit dem MBA in Sustainable Finance 

Management. Er startet im Herbst 

2022 und ist modular aufgebaut: 

Neben dem dreisemestrigen MBA 

können Kurzformate mit einer Dauer 

ab drei Wochen absolviert werden. 

Nachhaltigkeit professionell 

kommunizieren 

Wie kommunizieren wir Nachhaltigkeitsthemen 

richtig? Diese Frage stellen 

sich viele Firmen. Worauf es dabei 

ankommt, vermittelt das Masterstudium 

International Sustainability 

Communication an der Vienna Management 

Academy. Der österreichweit 

einzigartige Lehrplan verknüpft 

Kommunikation und Nachhaltigkeit. 

Er wurde mit Experten aus Wirtschaft, 

NGOs und Forschung entwickelt. Das 

Studium, das ebenfalls im Herbst 2022 

startet, wird auf Englisch unterrichtet. 

Es punktet mit innovativen Lehr- und 

Lernmethoden und starkem Praxisbezug. 

Flexibles Studieren neben dem Job 

Die beiden Masterprogramme sind 

ideal für Berufstätige: Der Unterricht 

findet geblockt freitags und samstags 

statt. Viele Inhalte können online im 

Selbststudium erarbeitet werden 

– wann und wo man möchte. Dies 

erleichtert die Vereinbarkeit mit Beruf 

und Familie, wie bei allen Angeboten 

der Vienna Management Academy. 

Unter dieser Marke präsentiert die 

FHWien der WKW seit 2022 ihre 

Weiterbildungsprogramme. Nachhaltigkeit 

in der Wirtschaft ist dabei ein 

Fokusthema, erklärt Academy-Leiter 

Wolfgang Vrzal. „Denn an der Beschäftigung 

mit allen Dimensionen der 

Nachhaltigkeit führt für Unternehmen, 

die langfristig erfolgreich bleiben 

wollen, kein Weg vorbei.“ 

www.vienna-management-academy. 

at 

BILDUNG 

069

AMADEUS International School Vienna. Representing 

Vienna and Austria on the International Stage 

AMADEUS International School 

Vienna is a unique day and boarding 

school, with an integrated Music and 

Art Academy, educating 350 students, 

from 50 different nationalities, from 

Kindergarten to 18 years, in the International 

Baccalaureate system. 

As a sign of our growth and achievement, 

in our 10th year, the school has 

been recognised by Spears Magazine 

as one of the top 100 private schools 

in the world and one of the top 10 in 

Europe! We are incredibly proud to be 

representing the best of Vienna in this 

regard. 

This year, AMADEUS International 

School Vienna will be welcoming the 

community to our official 10 Year Gala 

Celebration at the historical Konzerthaus. 

Founded in 2012, AMADEUS 

International School Vienna has been 

a beacon of distinction in the fields 

of education, music and the arts for 

the past 10 years. To help celebrate 

this milestone, we will be joined by the 

legendary Igudesman and Joo who 

will moderate an evening showcase 

of student talent, with a few surprises 

along the way. One of the proudest 

achievements, the birth of the AMA- 

DEUS Festival Vienna, was realised in 

2021 under the visionary leadership of 

School Owner and Director of the AMA- 

DEUS Festival, Mrs Karen Goh. After 

having successfully celebrated the first 

edition of the AMADEUS Festival Vienna, 

it is now symbolically constituted 

as one of the most important musical 

events on the historic grounds of the 

former Semmelweis Klinik. Notable 

artists like Daniela Fally, Igudesman & 

Joo, Janoska Ensemble, Sunnyi Melles, 

Natascha Mair, Simply Quartet, Yury Revich, 

Brendan Goh, Donka Angatscheva 

and many more have helped make 

this a benchmark for the promotion of 

culture in the city of Vienna. AMADEUS 

Festival Vienna is not just a musical 

event. This Festival is an opportunity for 

EDUCATION and for the promotion of 

new talents. 

A meeting point between music and 

art, which should serve to inspire new 

generations and as a platform for the 

promotion of values such as EQUALI- 

TY, DIVERSITY and RESPECT. In 2022, 

AMADEUS Festival Vienna will magnify 

its presence with top artists like 

Angelika Kirchschlager, Dalibor Karvay, 

Frau Schnaps - Beethoven’s Housekeeper, 

Janoska Ensemble, Selini Quartet, 

Donka Angatscheva and Brendan Goh 

among others. A special feature will be 

the premiere of the 1665 Jacob Stainer 

violin from the Goh Family Collection; 

once again, bringing the best of Austria, 

back to Vienna. For the year 2023, 

the AMADEUS Festival Vienna will be 

packed with new projects, initiatives 

and high-level performances. The 

Vienna Boys‘ Choir is already one of 

the performances confirmed for next 

year‘s program. An International Poster 

Contest and a Violin Competition will 

be other highlights of the third edition 

of the Festival. 

It is the commitment to distinction at 

AMADEUS International School Vienna 

and AMADEUS Festival that is the hallmark 

of all that we do and our guiding 

principle for educating young people. 

Text: Dr. Jeremy G. House 

If you are interested in the school or 

the festival, please feel free to reach 

out to us via 

info@amadeus-vienna.com or 

info@amadeusfestival.wien 

Photos: AMADEUS International School 

BILDUNG 

070

A SCHOOL OF THE FUTURE 

The American International School Vienna has a long 

tradition of striving for excellence in education that 

spans more than six decades. While certain values, like 

fostering a respectful learning environment, inspiring 

students to achieve their goals, and establishing a 

sense of community remain, a modern world needs 

a modern approach to education. In order to turn our 

students into responsible global citizens, AIS Vienna 

has dedicated itself to making sustainability a part of 

its identity. “Environmental friendliness is not only part 

of classroom learning across all divisions, but it is also 

part of the learning that takes place outside our formal 

curriculum in various student clubs and activities,” says 

Benjamin Kuscher, AIS Vienna Business Manager. 

Reduce, Reuse, Recycle 

Located in the beautiful greenery of the Vienna Woods, 

AIS Vienna is inherently linked with nature. In recent 

years, we have taken our sustainable efforts even 

further. In a major effort to reduce our carbon footprint, 

we installed solar panels on our campus. As a result, we 

have been able to save almost 420 tons of CO2 over 

the past two years. To save trees and forests, we use 

a campus-wide printing system that aims to limit the 

overuse of paper. It’s not just paper we’re reducing: an 

overall conscious effort aims to eliminate as much plastic 

as possible and switch to biodegradable alternatives 

across the premises, such as on the artificial turf sports 

field, where olive seeds have replaced micro plastic 

pellets, or in the Cafeteria, where AIS Vienna prioritizes 

AMA certified local products to reduce transport and 

CO2 emissions. 

New Year, New Gear 

Every summer, while the students are off enjoying 

their hard-earned vacation, the school’s administration 

and facilities teams are hard at work implementing the 

latest improvements. During the summer of 2021, full or 

partial renovations took place in grades 3, 4, 7, and 8, 18 

brand new modern smart LCD boards were installed in 

High School classrooms, two parking lots were rebuilt, 

that now include electricity for e-vehicles, and a new 

outdoor green space was created on the roof for High 

School students, which not only helps keep the building 

itself cooler during the spring and summer months, but 

provides a new outdoor learning space. The highlight 

from this past summer, however, is our new Elementary 

School Science and Innovation Lab, where our young 

learners are now getting a hands-on science education 

unlike anywhere else in Austria. “The new space is 

imaginative and adaptive, and AIS Vienna’s young 

global citizens will utilize the tools they learn here to 

design innovative solutions for the problems facing 

the world today with courage, curiosity, and joy,” says 

Brian Golden, ES Science & Innovation Lab Coach & 

Coordinator. 

All Eyes on the Future 

AIS Vienna was able to renovate the ES Science & 

Innovation Lab thanks to generous community members 

who donated more than €225,000 in the last academic 

year. Future projects aim to expand outdoor learning 

spaces and build new facilities that will continue to 

connect students to nature and the environment and 

ensure that this is a continuous part of their learning. 

Find out more at ais.at

• 

DISV 

DISV DISV is 

is 

an 

an 

is IB 

IB 

an World 

World 

IB World School 

School 

School (with 

(with 

(with Öffentlichkeits- 

• DISV is an IB World School (with Öffentlichkeits- 

recht/public status), 

status), 

status), established 

established in 

in 

1992 

1992 

in 1992 

recht/public status), established in 1992 

• 

In 

In 2021, 

2021, 

In 2021, and 

and 

in 

in 

and 7 

in of 

of the 

the 

of last 

last 

the 8 

last years, 

years, years, 100% 

100% 

100% of 

of 

DISV 

DISV 

of DISV 

• In 2021, and in 7 of the last 8 years, 100% of DISV 

graduates 

graduates 

graduates in 

in 

the 

the 

in IB 

IB 

the Diploma 

Diploma 

IB Diploma Program 

Program 

Program passed. 

passed. 

passed. 

graduates in the IB Diploma Program passed. 

• 

Students 

Students Students achieved 

achieved 

achieved the 

the 

average 

average 

the average score 

score 

score of 

of 

37 

37 

of IB 

IB 

37 points 

points 

IB points in 

• Students achieved the average score of 37 IB points in 

2021 

2021 2021 - the 

the best 

best the best result 

result result in 

in DISV’s 

DISV’s 

in DISV’s 30-Year 

30-Year 

30-Year history. 

history. 

history. 

2021 - the best result in DISV’s 30-Year history. 

• 

DISV 

DISV DISV IB 

IB 

Diploma 

Diploma 

IB Diploma Programme results 

results 

results are 

are 

among 

among 

are among 

• DISV IB Diploma Programme results are among 

the 

the 

best 

best 

the best results 

results 

results of 

of 

all 

all 

of IB 

IB 

all World 

World 

IB World Schools 

Schools 

Schools worldwide 

worldwide 

the best results of all IB World Schools worldwide 

• 

Around 

Around Around 500 

500 

500 students 

students 

students (age 

(age 

(age 3 

to 

to 18 

18 

to years) 

years) 

18 years) from 

from 

from 

• Around 500 students (age 3 to 18 years) from 

over 

over 

over 60 

60 

countries 

countries 

60 countries learn 

learn 

learn together 

together 

together in 

in a 

in over 60 countries learn together in a 

multicultural setting 

setting 

setting 

multicultural setting 

• 

Teachers 

Teachers Teachers come 

come 

come to 

to 

DISV 

DISV 

to DISV from 

from 

from over 

over 

over 30 

30 

countries, 

countries, 

30 countries, 

• Teachers come to DISV from over 30 countries, 

using 

using using English 

English English as 

as the 

the as language 

language the language of 

of instruction, of instruction, ensuring 

ensuring 

ensuring 

using English as the language of instruction, ensuring 

a 

high 

high high academic 

academic 

academic standard 

standard 

standard with 

with 

with a 

human 

human human touch 

touch 

touch 

a high academic standard with a human touch 

• 

Small 

Small Small group 

group 

group learning 

learning 

learning is 

is a 

priority 

priority 

is priority with 

with 

with a 

student 

student 

student 

• Small group learning is a priority with a student 

to 

to 

staff 

staff 

to staff ratio 

ratio 

ratio of 

of 

5:1 

5:1 

of 5:1 

to staff ratio of 5:1 

• 

Students 

Students Students graduating 

graduating DISV 

DISV 

DISV are 

are 

accepted 

accepted 

are accepted at 

at prestigious 

at prestigious 

• Students graduating DISV are accepted at prestigious 

universities 

universities all 

all 

over 

over 

all over the 

the 

world, 

world, 

the world, such 

such 

such as 

as 

Oxford, 

Oxford, 

as Oxford, 

universities all over the world, such as Oxford, 

Cambridge, Berkley, 

Berkley, 

Berkley, NYU, 

NYU, 

NYU, UCLA, 

UCLA, 

UCLA, McGill, 

McGill, 

McGill, 

Cambridge, Berkley, NYU, UCLA, McGill, 

Imperial 

Imperial Imperial College 

College College London 

London London and 

and many 

many 

and many others 

others 

others 

Imperial College London and many others 

• 

DISV 

DISV DISV is 

is 

centrally 

centrally 

is centrally located 

located 

located near 

near 

near Prater 

Prater 

Prater Park, 

Park, 

Park, Vienna’s 

Vienna’s 

Vienna’s 

• DISV is centrally located near Prater Park, Vienna’s 

largest 

largest 

largest recreation 

recreation 

recreation area 

area 

area 

largest recreation area 

‘Striving ‘Striving for for EXCELLENCE, by by ENGAGING minds, minds, 

‘Striving ‘Striving for for EXCELLENCE, by by ENGAGING minds, minds, 

EXCITING learners, learners, acting acting ETHICALLY and and showing showing EMPATHY’ 

EXCITING learners, learners, acting acting ETHICALLY and and showing showing EMPATHY’


Being a citizen of the world - 

Danube International School Vienna 

Danube International School Vienna 

(DISV) is a private school educating 

students from more than 60 nations. 

The school offers the International 

Baccalaureate (IB) Programmes for 

all age groups (IB Primary Years, IB 

Middle Years & IB Diploma Programme). 

Most importantly, attending DISV 

is fun and friendships are forged that 

will last a lifetime. But what makes 

DISV a great school? Here is what 

students say about the family-oriented 

IB World School that celebrates its 

30-year anniversary in 2022. 

“DISV is a school that promotes a 

healthy mix of academic and social abilities 

in its pupils. Our school teaches 

students how to concentrate, behave, 

be responsible, and be themselves in 

various settings. Our school‘s teachers 

explain subjects in an engaging manner, 

making lessons interactive and 

teaching in a way that piques students‘ 

interest in all subjects. DISV, in my opinion, 

is a school that will offer valuable 

information and an excellent boost in 

your life.” – Inessa, Grade 6 

“I love Danube International School 

Vienna. I have studied in different 

schools, but I find DISV the best because 

it accepts everyone and teaches us 

about world issues and society today. 

DISV has taught me to be a better person 

and to treat everyone with equal 

respect, no matter their gender and 

race.” – Mariya, Grade 6 

“I joined DISV as a true novice, only 

capable of stumbling on some incoherent 

words in English and German, so I 

clinched to my fluent Japanese. Today, 

I am very confident in both, and much 

more than that, I feel like getting ready 

to conquer the world, focused, sharp 

and with a burning fire of motivation 

and passion. The academic excellence 

and the impressive diversified team 

of teachers guiding and coaching us 

young ‘global’ students professionally 

through the colorful jungle of engaged 

learning, demonstrating the beauty of 

logic, analytical and critical self-thinking, 

all the way paying equal attention 

and empathy to the development 

of our social competencies, forging 

team-spirit and mutual respect. DISV 

represents for me a powerful, exemplary 

and harmonious spirit of an educational 

institute, sort of an extended 

family.” – Pascal, Grade 9 

“Danube International School is a 

school in which creativity is built and 

questions are encouraged. Danube 

provides an enthusiastic and motivated 

team of staff members. Students 

are open-minded and welcoming. 

There is a huge variety of different nationalities. 

Therefore, we have so many 

cultures to learn from. Personally, I enjoy 

the caring community that Danube 

has built, and how this school is not 

only about learning but so much more. 

I still have great and exciting memories 

from all the after school activities and 

class trips. Additionally, my transition 

into this school, after an Austrian public 

school, has been very relaxed. Many 

determined staff members had made 

sure to help me learn English and my 

classmates were extremely friendly 

and helpful. I enjoy coming to school 

each morning.” –Theresa, Grade 9 

DISV is open to all students from the 

age of 3 to 18. The language of instruction 

is English. Interested parents are 

cordially invited to make individual 

appointments anytime. 

Further information can be found on 

www.danubeschool.com 

BILDUNG 

073


Der Sommer kann kommen – 

Pauschalreisen als Risiko? 

Auch wenn sich der internationale Tourismus im Jahr 2022 

voraussichtlich noch nicht erholt haben wird, werden die 

gelockerten Corona-Maßnahmen die Reisefreudigkeit der 

Österreicher sicherlich erhöhen. Pauschalreisen, die insbesondere 

für Reisende eine sichere Budgetplanung ermöglichen, 

werden einen beträchtlichen Teil des Tourismus‘ bestimmen. 

Ein Pferdefuß der Pauschalreise ist 

jedoch grundsätzlich eine geringe 

Flexibilität auf beiden Seiten. Sowohl 

die Kunden als auch die Reiseanbieter 

werden sich regelmäßig die Frage stellen, 

ob und inwieweit unvorhergesehen 

geänderte Umstände einen Einfluss 

auf den Pauschalreise-Vertrag haben 

können. Der Reiseanbieter wird bei 

gestiegenen Kosten – zB aufgrund der 

massiv steigenden Treibstoffpreise – 

den Preis anpassen wollen, die Kunden 

hingegen kostenfrei zurücktreten 

wollen – etwa im Fall von Corona-Beschränkungen 

am Reiseziel, die die 

Reisefreude verhindern. 

Rechtsanwalt und Managing Partner 

Mag. Valentin Neuser 

Ein Rücktritt des Reiseveranstalters 

bei Preisänderungen ist dann möglich, 

wenn dies vertraglich vorgesehen ist, 

jedoch nur, wenn der Reisende davon 

spätestens 20 Tage davor – mit Begründung 

und Berechnung – in Kenntnis 

gesetzt wurde und wenn sich die Preiserhöhung 

unmittelbar aus der Preisänderung 

für die Personenbeförderung 

infolge der Kosten von Treibstoff oder 

anderen Energiequellen, der Höhe bestimmter 

für die vereinbarten Reiseleistungen 

zu entrichtenden Steuern und 

Abgaben, oder der für die Pauschalreise 

maßgeblichen Wechselkurse ergibt. 

Übersteigt die Preiserhöhung 8% des 

Reisepreises, hat der Kunde ein Rücktrittsrecht. 

Nach dem Pauschalreisegesetz (PRG) 

ist ein Rücktritt durch den Kunden vor 

Antritt der Reise jederzeit möglich, 

allerdings behält der Veranstalter das 

Recht, hierfür eine angemessene Entschädigung 

zu verlangen. Ein kostenfreier 

Rücktritt ist aber dann möglich, 

wenn am Bestimmungsort oder in dessen 

unmittelbarer Nähe unvermeidbare 

und außergewöhnliche Umstände 

auftreten, die die Durchführung der 

Pauschalreise oder die Beförderung 

von Personen an den Bestimmungsort 

erheblich beeinträchtigen. Liegt ein 

solcher Fall vor, muss der Reiseveranstalter 

alle erhaltenen Zahlungen rückerstatten, 

wenn der Kunde zurücktritt. 

Im Hinblick auf Corona-Maßnahmen 

wird es künftig für Kunden schwierig 

sein, zu argumentieren, sich auf die 

Pandemie zu berufen, weil diese nicht 

mehr unvorhergesehen sein dürfte. 

Gleichwohl wird es Fälle geben, in denen 

ein Rücktritt nicht ausgeschlossen 

ist. Es ist etwa nicht auszuschließen, 

dass neue – bedrohliche – Virusvarianten 

auftreten. 

Nach der bisherigen Rechtsprechung 

setzt ein kostenfreier Rücktritt 

voraus, dass der Urlaubsantritt und 

die Gefahrensituation zeitlich eng 

beieinander liegen. Erfolgt also der 

Rücktritt zu einem Zeitpunkt, zu dem 

die Gefahr noch nicht abschätzbar 

ist, wäre grundsätzlich ein kostenfreier 

Rücktritt ausgeschlossen. Diese 

Rechtsprechung könnte sich allerdings 

ändern. Der OGH hat am 25.1.2022 zu 

dieser Thematik gemäß Art 267 AEUV 

dem EuGH Fragen zur Vorabentscheidung 

vorgelegt: In dem zugrundeliegenden 

Fall hatten Kunden eine 

Ostasien-Schiffskreuzfahrt gebucht, 

die vom Reiseveranstalter wegen der 

Ausbreitung in Ostasien abgesagt 

Fotos: Lansky, Ganzger+partner,unsplash 

WIRTSCHAFT 074


wurde. Nach einer Recherche gelangten 

die Kunden zu der Ansicht, dass 

der Oman als Reiseziel geeignet wäre, 

weil dort Corona nicht grassierte und 

dort voraussichtlich keine Ausbreitung 

zu erwarten wäre. Sie buchten eine entsprechende 

Pauschalreise. Als dann 

zwei COVID 19 Fälle im Oman bestätigt 

wurden, traten die Kunden sogleich 

von der Reise zurück. Der Gefahr einer 

Ansteckung durch Corona während 

der Reise wollten sie sich nicht aussetzen. 

Eine Reisewarnung bestand nicht, 

allerdings wurde dann – zu einem Zeitpunkt 

während der geplanten Reisezeit 

– COVID 19 von der Weltgesundheitsorganisation 

als Pandemie eingestuft. 

Der Reiseveranstalter vertrat den 

Standpunkt, dass ein kostenfreier 

Rücktritt nicht möglich sei und behielt 

einen Teil des bezahlten Reisepreises 

als Entschädigung ein. 

Die Klage der Kunden des Reiseveranstalters 

auf Rückzahlung des einbehaltenen 

Preises, blieb in den ersten 

Instanzen – entsprechend der bisherigen 

Rechtsprechung – erfolglos. Das 

tatsächliche Geschehen nach dem 

erklärten Rücktritt von der Reise erachteten 

die Vorinstanzen für irrelevant. 

Die Parteien hätten davon ausgehen 

dürfen, dass der Oman ein sicheres 

Reiseziel ist, und zwar bei Buchung und 

zum Zeitpunkt des erklärten Rücktritts. 

Die ersten Fälle von Corona im Oman 

waren erst danach bekannt geworden. 

Angesichts der erhobenen Revision 

ersuchte der OGH den EuGH um 

Klärung der Rechtsfragen, ob die – dem 

PRG zugrunde liegende – Pauschalreise-Richtlinie 

dahingehend auszulegen 

ist, dass für die Beurteilung der 

Berechtigung des Rücktritts nur jene 

unvermeidbaren, außergewöhnlichen 

Umstände maßgeblich sind, die zum 

Zeitpunkt des Rücktritts bereits aufgetreten 

sind, oder dahingehend, dass 

auch außergewöhnliche Umstände zu 

berücksichtigen sind, die nach dem 

Rücktritt, aber vor dem geplanten 

Beginn der Reise tatsächlich auftreten, 

dh zum letztmöglichen Rücktrittszeitpunkt. 

Sofern nur bei Rücktritt eingetretene 

Umstände relevant sein sollten, 

erachtet der OGH die Frage als erheblich, 

ob sich der Reisende über die 

Berechtigung seines Rücktritts auch 

auf solche unvermeidbaren, außergewöhnlichen 

Umstände berufen kann, 

die im Zeitpunkt seines Rücktritts bereits 

aufgetreten, ihm aber erst später 

bekannt geworden sind. Überdies erachtet 

der OGH es als klärungsbedürftig, 

ob ein kostenfreies Rücktrittsrecht 

dann nicht zusteht, wenn die Umstände, 

auf die sich der Reisende stützt, bei 

der Buchung bereits vorgelegen haben 

und dem Reisenden bekannt waren. Je 

nachdem, wie der EuGH diese Fragen 

beantwortet, wird es zu einer Umkehr 

in der bisherigen Rechtsprechung 

kommen können. Bis dahin wird es 

jedoch dauern. 

Insgesamt bleibt unabhängig davon 

das Risiko geänderter Umstände bei 

Pauschalreisen bestehen, vielfach wird 

sich die kommende Entscheidung des 

OGH auswirken. Jedenfalls wird nach 

wie vor gelten, dass das Risiko, bei geänderten 

tatsächlichen Umständen bei 

Rücktritt eine Entschädigung zahlen 

zu müssen, fortbestehen. Es bleibt 

daher für Kunden ratsam, die Stornobedingungen 

genau anzusehen und 

allenfalls eine entsprechende Reiserücktrittsversicherung 

abzuschließen. 

RECHT 

075

Gold&Co - Mehr Knowhow 

und Familientradition 

Gold&Co ist ein österreichisches Familienunternehmen. 

Der Gründer und Eigentümer blickt auf eine 130-jährige 

Familientradition in der Goldschmuckerzeugung und dem 

Handel von Gold- und Edelmetallen zurück. Wir haben 

Geschäftsführer Mag. Walter Hell-Höflinger interviewt. 

Herr Mag. Hell-Höflinger, Sie handeln 

sehr erfolgreich mit Ihrem Unternehmen 

Gold&Co Edelmetalle. Wie sind 

Sie zum Edelmetallhandel gekommen? 

Mag. Walter Hell-Höflinger (lacht): 

Gold liegt quasi in meinen Genen. 

Meine Familie betreibt eine Schmuckerzeugung 

und eine Affinerie für 

Edelmetalle. Aus dieser langjährigen 

Familien-Erfahrung ist mein Interesse 

und meine Leidenschaft für Edelmetalle 

gewachsen. Mir ist es wichtig, 

dieses Know-how persönlich an meine 

Mitarbeiter weiterzugeben, damit 

unsere Kunden die bestmögliche Beratung 

erfahren und die individuelle 

und freundliche Beratung meines 

Teams erleben, wenn sie in eine unserer 

Filialen kommen. 

Welche Leistungen bietet Gold&Co 

seinen Kunden an? 

Gold&Co ist mehr als nur ein Goldhändler. 

Wir sind für unsere Kunden 

Experte für den An- und Verkauf 

von Gold, Silber und anderen Edelmetallen, 

Schmuck und Uhren. Beim 

Investment machen wir uns in einem 

persönlichen Gespräch ein Bild von 

den Beweggründen unserer Kunden, 

Fotos: GOLD&Co GmbH 

GOLD IM FOKUS 

076


Unser Wahlspruch ist „Gold kann mehr – wir auch!“ – und das leben wir. 

Wir sehen uns als Kompetenzzentrum für alle Edelmetalle. 

in Gold zu investieren. Dann erarbeiten 

wir gemeinsam eine für sie 

persönlich maßgeschneiderte Stückelung, 

aus den für sie am besten 

geeigneten Metallen. 

Was unterscheidet Gold&Co von 

anderen Edelmetallhändlern? 

Unser Wahlspruch ist „Gold kann 

mehr – wir auch!“ – und das leben 

wir. Wir sehen uns als Kompetenzzentrum 

für alle Edelmetalle, beraten 

unsere Kunden aber auch beim Verkauf 

von altem Schmuck, Uhren oder 

mit unseren Gemmologen auch bei 

Edelsteinen. Wir geben auch Tipps 

zur Lagerung und haben auch Alternativen, 

die Vorsorge unserer Kunden 

außerhalb des Bankenschließfachsystems 

sicher zu lagern. Gerade die 

aktuelle Lage mit Inflation und Krieg 

macht den Leuten verständlicherweise 

Angst und treibt sie immer 

mehr hin zu Gold. Uns ist es besonders 

wichtig, dass wir freundlich und 

natürlich transparent sind. Wir stehen 

unseren Kunden beratend zur Seite. 

Sie sind auch Gerichtlich Beeideter 

Sachverständiger für Edelmetalle – 

inwieweit hilft dies bei Ihrem Erfolg? 

Meine Arbeit für die österreichischen 

Gerichte, Notare und Rechtsanwälte 

ist etwas komplett anderes. Hier arbeite 

ich detektivisch, entlarve Betrüger 

und helfe mit meinem Fachwissen den 

Richtern zu einem Urteil. Natürlich 

sind Wissen und die Erfahrung, die 

man als Gerichtlich Beeideter Sachverständiger 

aufbaut, auch etwas, 

dass ich bei Gold&Co einbringe. Auch 

ist damit Gold&Co für Berufe mit hoher 

Verantwortung automatisch ein 

verlässlicher Partner. 

geerbt, den sie verkaufen wollen, aber 

nicht wissen, wie oder bei wem man 

zum besten Preis verkauft. Hierbei beraten 

wir und kaufen aber auch an. Ein 

Schmuckkästchen beinhaltet nicht 

nur Altgold. In den samtigen Laden 

verbergen sich die Geschichten vom 

Leben eines lieben Menschen: Stücke 

mit Erinnerungen an die Oma oder 

vielleicht ein Diamantring, den die 

Ururgroßmutter als Dienstmädchen 

für treue Dienste von der Frau Gräfin 

geschenkt bekommen hat. Manche 

Dinge davon sind nicht nur Altgold, 

denn manchmal findet man Zeitzeugen 

mit einem Kulturwert, die unsere 

Mitarbeiter auch gelernt haben zu erkennen. 

Das ist ein besonderer Vorteil 

für unsere Kunden, da diese damit bei 

einer Anlaufstelle kompetente und vor 

allem ehrliche Antworten erhalten. 

Was hat Edelmetallrecycling mit der 

Umwelt zu tun und was bedeutet das 

für Ihr Unternehmen? 

Gold ist schon seit Jahrtausenden ein 

Zeichen für Wohlstand. Ob Schmuck, 

Münzen, oder Barren – kaum jemand 

kann sich der Faszination entziehen, 

die Gold ausstrahlt – Gold symbolisiert 

Sicherheit – sobald Menschen 

Angst bekommen, das Vertrauen in 

die Wirtschaft, den Staat oder die 

Währung verlieren, oder auch bei sozialer 

Unsicherheit – kaufen sie Gold. 

Doch die Goldförderung aus Minen 

ist nicht überall ethisch oder ökologisch 

vertretbar, da die klassischen 

Goldförderungen und die chemische 

Extraktion die Umwelt belasten. Bei 

Gold&Co verkaufen wir zu großen 

Teilen jenes Gold, das wir aus dem 

Recycling gewinnen. 

Es gibt in Wien bereits zwei Filialen 

von Gold&Co. Eine im 9. und eine im 

22. Wiener Gemeindebezirk. Was sind 

weitere Pläne für die Zukunft? 

Wir erleben derzeit eine große Nachfrage, 

sodass wir diese nur unter 

großem Einsatz meines Teams befriedigen 

können. Daher werden wir unser 

Angebot an Filialen für unsere Kunden 

erhöhen und so unsere Präsenz am 

österreichischen Markt festigen. 

Es werden nicht nur Edelmetalle 

verkauft, sondern u.a. auch Schmuck 

angekauft? 

Viele Menschen haben alten Schmuck 

Mag. Walter Hell-Höflinger ist allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger für 

Edelmetalle, Europäischer Gemmologe (FEEG) und Fachmitglied der Österreichischen 

Gemmologischen Gesellschaft. 

GOLD&CO 

077

„Edelsteine sind die 

älteste und sicherste 

Anlageform der Welt!“ 

SOCIETY SPRICHT EXKLUSIV MIT THE NATURAL GEM- 

GRÜNDER UND EIGENTÜMER DR. THOMAS SCHRÖCK 

ÜBER DIE STETIG STEIGENDE NACHFRAGE NACH 

NATURFARBENEN, UNBEHANDELTEN EDELSTEINEN. 

WARUM 2021 DAS UMSATZSTÄRKSTE JAHR FÜR THE 

NATURAL GEM SEIT BESTEHEN WAR UND WELCHES 

DIE BELIEBTESTEN FARBDIAMANTEN ALS INVESTMENT 

SIND, ERFAHREN SIE HIER EBENFALLS. 

Dr. Thomas Schröck ist promovierter Ökonom. Als Gründer und 

Mehrheitseigentümer von The Natural Gem ist er seit 30 Jahren im 

internationalen Edelsteinhandel tätig und u.a. in der Schweiz, den 

USA und Deutschland ausgebildeter und zertifizierter Gemmologe.

SOCIETY: WARUM IST DIE NACHFRAGE 

NACH EDELSTEINEN IN DER LETZTEN 

ZEIT SO STARK GESTIEGEN? 

Dr. Thomas Schröck: Die Zeit, in der wir 

leben, ist davon geprägt, dass immer mehr 

Menschen aktiv nach alternativen Geldanlagen 

suchen. Zuerst kam Corona, jetzt 

der Ukraine-Krieg. Damit einher gehen viele 

Unsicherheiten. Das zeigt sich bei volatilen 

Aktienmärkten, stark schwankenden Kursen 

bei Kryptowährungen, unsicherer Zinspolitik 

sowie der ständigen Angst der Menschen vor 

der Inflation (Geldentwertung). 

SIE HANDELN MIT UNBEHANDELTEN, 

NATURFARBENEN EDELSTEINEN. WIE 

SOLLTE SO EIN PORTFOLIO AUSSEHEN? 

Ein ausgewogenes Edelstein-Portfolio besteht 

aus mehreren Steinen, schon zu Beginn 

sollte mehr als ein Stein erworben werden. 

Denn wenn Sie mehrere Steine besitzen, 

können Sie unterschiedliche Preisentwicklungen 

einfach ausgleichen und zugleich auch 

jederzeit einen Teil Ihres Portfolios wieder 

verkaufen. Als Investmentsteine kommen 

geschliffene, aber auch unbehandelte Steine 

in Frage. Rohsteine oder Schmuckstücke 

mit Edelsteinen mögen auf den ersten Blick 

reizvolle Investments sein, aber hier sind die 

Preisentwicklung und die Möglichkeiten zum 

Wiederverkauf fraglich. 

WELCHE STEINE SIND AM 

BELIEBTESTEN BEI IHREN KÄUFERINNEN 

UND KÄUFERN? 

Was die Sachinvestments in Edelsteine betrifft, 

waren der Rubin, gefolgt von Saphir 

und Smaragd am beliebtesten. Überraschend 

war auch der Edelstein-Onlinehandel von 

TNG: Dieser explodierte im vergangenen 

Jahr regelrecht – und der Boom hält an. Die 

Wertsteigerung bei naturfarbenen, unbehandelten 

Edelsteinen liegt im Schnitt bei 

4–8 % p.a. 

WIE GARANTIEREN SIE FÜR DIE 

ECHTHEIT DER ANGEBOTENEN STEINE? 

Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung im internationalen 

Edelsteinhandel ist unsere Firma 

mit Sitz in der Wiener City Marktführer in 

Mitteleuropa. Die angebotenen Edelsteine 

sind von führenden, international anerkannten 

gemmologischen (Gemmologie = Lehre 

von Edelsteinen) Labors zertifiziert. Weiters 

verfügt jeder Edelstein über ein Wertgutachten 

von gerichtlich beeideten Sachverständigen 

mit staatlicher Auszeichnung. 

GLAUBEN SIE, DASS DER BOOM DES IN- 

VESTMENTS IN STEINE ANHALTEN WIRD? 

Seit rund 5.000 Jahren hat das Investment 

in Edelsteine Bestand. Dabei handelt es sich 

um das reinste, purste, härteste und natürlichste 

Investment der Welt. Man erhält die 

höchste Wertkonzentration auf kleinstem 

Raum, die Steine sind leicht zu transportieren 

und zu lagern. Dazu gibt es eine Wertsteigerung 

von 4-8 % pro Jahr. 

WER SIND IHRE KUNDEN? 

Unsere Kunden sind zumeist Menschen, die 

ihre Investitionen diversifizieren möchten; sie 

besitzen bereits andere Anlageformen und 

möchten etwas erwerben, das klein und leicht 

zu transportieren ist sowie höchste Wertkonzentration 

aufweist. 

1200 

1000 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

WERTANSTIEG VON EDELSTEINEN 

Wenn Sie sich näher 

mit dem Thema auseinandersetzen 

möchten 

empfehlen wir dieses 

Standardwerk von 

Dr. Thomas Schröck: 

INVESTIEREN 

IN EDELSTEINE 

Verlag: Edition a 

100 

0 

1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 2020 

2022 

ISBN: 978-3-99001-517-9 

Die Firma The Natural Gem ist der führende 

Anbieter für naturfarbene, unbehandelte Edelsteine 

in Österreich, mit Schwerpunkt auf 

Investment und hochwertige Juwelen. Dabei 

stehen Werthaltigkeit der Edelsteine sowie 

höchste Kundensicherheit im Vordergrund. 

Jeder von The Natural Gem angebotene Edelstein 

verfügt über Zertifikate unabhängiger 

gemmologischer Labors und Wertgutachten 

gerichtlich beeideter Sachverständiger mit staatlicher 

Auszeichnung. Nur so können Echtheit, 

Qualität und Wert einwandfrei bewiesen werden. 

1010 VIENNA | THENATURALGEM.COM

INTERIOR DESIGN BY SHIFTEH MARYAN 

PARKVILLA M17 

Exklusivvertrieb 

parkvilla m17 

„Living Royal“ im Herzen von Hernals - die Parkvilla M17 

IN DER BELETAGE IM ERSTEN OBERGESCHOSS BLEIBEN ALLE FENSTER- UND TÜR-HOLZ- 

VERKLEIDUNGEN IM HISTORISCHEN STIL ERHALTEN UND WERDEN RESTAURIERT. 

EBENSO ALLE STUCK- UND KASSETTENDECKEN. 

Bei dieser Jugendstil Villa handelt es sich um ein Unikat am Wiener Immobilienmarkt: 

Die ehemalige „Manner-Villa“, eine Großvilla in Mischform des Heimatstils 

und Seccessionismus, von Architekt Peter Paul Brang. 

Es sind 10 Bestandseinheiten geplant, von denen jede über Terrassen und Balkone 

verfügt. 4 luxuriöse Dachgeschoßwohnungen in Maisonette-Form mit Wohnflächen 

zwischen 173 m² und 183 m², mit Dachterrassen und Sommerküche. 

Die Erdgeschoßwohnungen verfügen über Gartenanteile, alle anderen 

Wohnungen über Terrassen, Balkone oder Wintergärten. 

ALLGEMEIN 

ÖFFENTLICHE FLÄCHEN 2.200 m² 

(SPIELPLATZ, EINGANG etc.) 

EIGENGÄRTEN 900 m² 

WNF EG +1.OG, 2.OG 1202 m² 

WNF DACHGESCHOSS 702 m² 

WOHNNUTZFLÄCHE 1.904 m² 

TERRASSEN 344 m² 

BALKONE/LOGGIEN 194 m² 

* alle angegebenen Daten sind ca.-Angaben

Immobilienball 2022 

Nach zweijähriger Corona-Pause hieß 

es am 30. April endlich wieder „Alles 

Walzer!“ für rund 2.500 Ballgäste aus 

der Immobilienbranche. Bereits zum 

16. Mal öffnete die Wiener Hofburg 

ihre Türen für den Branchenball mit 

Charitygedanken. 

Den Eröffnungstanz in der Hofburg machte das Ballkomitee der Wiener Tanzschulen 

Für das vom Publikum gewählte Charity-Projekt 

des Vereins „Mary’s Meals 

Österreich“ kamen fantastische EUR 

70.000,- als Spendensumme zusammen. 

Das Wiener Staatsopernballett mit der Aufführung 

von „Schwanensee“ 

Birgit Chochola, Erwin Atzmüller, Reinhard Einwaller 

und Christian Stelzer bei der Scheckübergabe 

Bereits zu Beginn der Eröffnung des 

diesjährigen Branchen-Highlights 

begeisterte das Wiener Staatsopernballett 

mit „Schwanensee“ die Ballgäste. 

Reinhard Einwaller, Initiator des 

Balls, konnte nach der eindrucksvollen 

Darbietung zahlreiche Ehrengäste begrüßen 

– darunter auch internationale 

Besucher des europäischen Immobilienverbands 

CEPI. 

Fotos: „epmedia/ Helmut Tremmel 

IMMOBILIEN 082

Fotos: SORAVIA 

Die SORAVIA Gruppe hat sich die 

Lizenz der Austria Sotheby’s International 

Realty gesichert. SORAVIA vergrößert 

seinen Immobilien-Vertrieb in 

Österreich durch die internationale 

Prime-Immobilien-Marke Austria 

Sotheby’s International Realty und 

bietet ihren Kunden ein noch breiteres 

Immobilienspektrum von Renditeobjekten 

bis zu exklusiven Luxusimmobilien. 

Insgesamt verfügt SORAVIA mittlerweile 

über ein regionales Vertriebsnetzwerk 

mit 56 Standorten in ganz 

Österreich. Bei ihrer Expansion wählt 

SORAVIA immer wieder die Strategie, 

mit den prominentesten Marken 

zusammenzuarbeiten. Denn nicht 

nur das namensgebende englische 

Auktionshaus steht für internationale 

Exklusivität. Auch die Luxusimmobiliensparte 

– seit 1976 als Sotheby‘s 

International Realty®-Netzwerk bekannt 

– gehört innerhalb der Branche 

längst zu den Top-Brands. 

Neue Führung für Austria Sotheby’s 

International Realty 

Die Führung von Austria Sotheby’s 

International Realty erfolgt durch 

den erfolgreichen Geschäftsführer 

Sascha Haimovici. Für den Ausbau der 

Positionierung konnte man mit Mag. 

Michaela Orisich eine erfahrene Vertriebsdirektorin 

gewinnen. 

„Mit der Marke Austria Sotheby’s International 

Realty freuen wir uns sehr 

darauf, ausgewählte Villen, luxuriöse 

Wohnungen im Altbau, Penthouses 

sowie exklusive Eigenprojekte von 

SORAVIA über das Netzwerk von 

Sotheby‘s International Realty® zu vermarkten. 

Die langjährige Marktexpertise 

der SORAVIA Gruppe gepaart mit 

dem weltweiten Zugang zu einzigartigen 

Immobilien und der Kompetenz 

des Teams zeichnen uns besonders 

aus. Unser Ziel ist es, Österreich als 

attraktiven Immobilienstandort für 

internationale Klienten zu etablieren 

sowie österreichischen Kunden über 

das Sotheby’s International Realty® 

Netzwerk internationale Luxus-Immobilien 

anzubieten bzw. deren Immobilien 

im Ausland zu verkaufen“, freut 

sich Michaela Orisich. 

Internationalisierung und Eroberung 

des Prime Immobilien Marktes 

In Österreich ist das Netzwerk von 

Sotheby´s International Realty® durch 

das Headquarter in Wien am Parkring 

sowie eine Niederlassung im Hot-Spot 

Kitzbühel vertreten. Sascha Haimovici, 

Geschäftsführer von Austria Sotheby’s 

International Realty, bestätigt: „Es ist 

uns eine große Freude, mit Sotheby’s 

International Realty® in einem internationalen 

Prime Immobilien Netzwerk 

zusammenzuarbeiten. Dadurch 

können wir unser starkes Netzwerk 

und unsere Internationalisierung noch 

weiter ausbauen.“ 

IMMOBILIEN 

083

Märchenhaftes 

Tadschikistan 

Der zentralasiatische Binnenstaat an der 

historischen Seidenstraße beeindruckt 

mit spektakulären Bergwelten, unberührter 

Natur, bedeutenden historische Stätten und 

einer uralten Kultur mit vielen Traditionen.


GESCHICHTE 

Die ersten Spuren menschlicher 

Besiedelung auf dem Gebiet des 

heutigen Tadschikistans stammen 

aus der Steinzeit. In den ersten beiden 

Jahrtausenden v. Chr. gehörte der 

südliche Teil des Landes zu Baktrien, 

dessen Bewohner iranische Völker 

waren, der nördliche Teil zu Sogdien. 

Um 538 v. Chr. eroberte der persische 

Großkönig Kyros II Baktrien. Auf Kyros 

II folgte Perserkönig Dareios I, der um 

329 v. Chr. von Alexander den Großen 

besiegt wurde. 224 v. Chr. eroberten 

die Perser des Sassanidenreichs das 

Gebiet zurück und die Lehre Zarathustras 

wurde zur dominierenden 

Religion. Danach übernahmen die 

Yuezhi, eine vermutlich indogermanische 

Stammesgruppe aus dem 

heutigen Westchina, die Macht. 

Deren Kushan-Reich brachte es durch 

Glaubenstoleranz zu Wohlstand 

und Frieden, außerdem verbreitete 

sich der Buddhismus – noch heute 

befindet sich eines der wichtigsten 

buddhistischen Denkmäler Zentralasiens 

in Duschanbe. Im 3./4. Jahrhundert 

kamen die Sassaniden wieder 

an die Macht, ehe sie von den Hunnen 

verdrängt wurden. Im 8. Jahrhundert 

eroberten schließlich die Araber das 

Gebiet des heutigen Tadschikistans, 

Zoroastrismus und Buddhismus wurden 

verdrängt und viele Menschen 

islamisiert. Mit dem Tod des arabischen 

Heeresführers Qutaiba ben 

Muslim 715 schwand der Einfluss der 

Araber, der Islam aber blieb. Auf die im 

9. und 10. Jahrhundert herrschende 

iranische Dynastie der Samaniden 

führen Tadschik*innen heute ihre Herkunft 

zurück. In dieser Epoche löste 

außerdem das Neupersische die iranischen 

Sprachen der Region ab. Am 

Ende des 1. Jahrtausends übernahm 

eine zum Islam konvertierte türkische 

Herrscherdynastie, die Karachaniden, 

das Reich der Samaniden. Zwischen 

1220 und 1370 schloss Dschingis Khan 

die Region in sein Reich ein, anschließend 

herrschten die Timuriden (bis 

1507). Im Mittelalter war Tadschikistan 

Teil usbekischer Emirate und Dynastien 

(u.a. Buchara-Emirat). Anfang des 

20. Jahrhunderts wurde der Einfluss 

der Sowjetunion auf Zentralasien 

immer größer, zwischen 1920 und 1924 

war das Gebiet des heutigen Tadschikistans 

der eng mit der Sowjetunion 

verbundenen Volksrepublik Buchara 

zugeteilt und genoss formaljuristische 

Unabhängigkeit. Mit der territorialen 

Neuordnung von 1924 änderte sich 

das – die Berggebiete Ostbucharas 

(heutiges Tadschikistan) wurden als 

autonomes tadschikisches Gebiet der 

Sowjetrepublik Usbekistan unterstellt, 

1929 wurde die Tadschikische ASSR 

zur Tadschikischen Sozialistischen 

Sowjetrepublik. Mit dem Zusammenbruch 

der Sowjetunion 1991 wurde 

Tadschikistan unabhängig – noch im 

selben Jahr fanden die ersten Präsidentschaftswahlen 

statt, die Rahmon 

Nabiev (kommunistische Partei) 

gewann. Nur ein Jahr später brach ein 

Bürgerkrieg aus, der am 27. Juni 1997 

mit dem Friedensvertrag von Moskau 

endete. Seit 1992 ist Emomali Rachmon 

an der Spitze des Landes. 

SEHENSWÜRDIGKEITEN 

UND NATUR 

In der Hauptstadt Duschanbe befindet 

sich das legendäre Teehaus 

„Rohat“, das seit 1958 in Betrieb ist. 

Ein weiteres markantes Bauwerk ist 

die 2012 eröffnete Nationalbibliothek, 

deren Form ein geöffnetes Buch darstellt. 

Der zentrale Platz der Freundschaft 

wird ebenfalls von wichtigen 

Bauten umrahmt, z.B. vom Palast der 

Nationen (Amtssitz des Präsidenten) 

oder dem Ismail-Somoni-Denkmal. 

Außerdem überrascht Duschanbe mit 

zahlreichen Grünflächen, die vor allem 

während der heißen Sommer ideale 

Rückzugsorte sind. Besonders beeindruckend 

ist aber die Landschaft des 

Landes. Ganze 93 % des Territoriums 

Tadschikistans sind Bergland – ideal 

also für Naturliebhaber, Wanderer und 

Radfahrer. Die mit Schnee bedeckten 

Bergspitzen (einige davon gehören 

zu den höchsten der Erde), die in den 

tadschikischen Himmel ragen, die türkisfarbigen 

Süß- und Salzwasserseen 

und die über 900 Flüsse und saisonalen 

Bäche machen das Land zu 

einem einmaligen Reiseerlebnis. Ein 

Road-Trip entlang der zweithöchsten 

internationalen Hauptstraße, dem Pamir 

Highway, der seit Jahrtausenden 

Teil der Seidenstraße ist, führt durch 

wunderbar wildes Gelände und idyllische 

Bergdörfer. Im malerischen Jisev 

Tal kann man in authentischen Pamiri-Häusern 

schlafen und unberührte 

Natur genießen und in der Kleinstadt 

Pendschikent auf den Spuren einer 

antiken Zivilisation in Form der aus 

3000 v. Chr. stammenden Ruinen von 

Sarasm wandern. 

KULINARIK 

Traditionell wird in Tadschikistan mit 

Matten am Boden, aus einer gemeinsamen 

Schüssel und mit der rechten 

Hand gegessen und dazu schwarzer 

oder grüner Tee getrunken. Als Nationalgericht 

Tadschikistans gilt u.a. Osh 

(Plov), das vorrangig aus Schaffleisch, 

Gemüse, Reis, Knoblauch, traditionellen 

Gewürzen, v.a. Kreuzkümmel und 

manchmal mit Rosinen zubereitet 

wird. Neben Manti – mit Fleisch und 

Gemüse gefüllte Teigtaschen – gehören 

Tschebureki – kleine Teigküchlein 

mit Hackfleisch, Käse oder Kartoffel 

zu den kulinarischen Highlights des 

Landes. Typisch tadschikisch ist auch 

Kurutob, ein Eintopf aus getrocknetem 

Käse, Wasser, Zwiebeln, Karotten, 

Tomaten und blättrigem Fladenbrot 

(Fatir). 

FACTS IN BRIEF 

Ländername: Republik Tadschikistan 

Hauptstadt: Duschanbe 

Fläche: 141.400 km² 

Bevölkerung: 9,5 Millionen 

Amtssprache: Tadschikisch 

Religionen: ca. 95% Muslime, ca. 1,5 % 

Christen 

Währung: Somoni 

Nationalfeiertag: 9. September 

Staatsoberhaupt: Emomali Rachmon 

Regierungschef: Kohir Rasulzoda 

Fotos: unsplash, Embassy of Tadjikistan Austria 


086


Die Hissar-Festung gilt als eines der berühmtesten historischen Gebäude in Zentralasien, sie wurde vor 2500 Jahren erbaut. 

Man nennt Tadschikistan auch die Schweiz Zentralasiens 

Tadschikistan ist berühmt für seine biologischen Landwirtschaftsprodukte 

Die neue Moschee in der Hauptstadt Duschanbe 

Tadschikistan ist als Reiseziel für Ökotourismus sehr beliebt 

Eine der vielen traditionellen Frauenkleider in Tadschikistan 

TADSCHIKISTAN 

087


Tajikistan: Global 

initiatives and an 

open door policy 

In an interview with SOCIETY Magazine, the 

Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan, 

H.E. Sirojiddin Muhriddin, spoke about the achievements 

of Tajikistan’s foreign policy, global initiatives and the 

security situation in Central Asia. 

Looking back at more than 30 years 

of independence – what were the 

main achievements of Tajikistan‘s 

foreign policy in this period of time? 

From the first days of independence, 

Tajikistan has taken a course towards 

protecting and strengthening state 

sovereignty, ensuring its national 

security and developing relations of 

trust, friendship and cooperation with 

all countries of the world based on 

mutual consideration of interests. The 

foreign policy of Tajikistan is based 

on the principle of a multi-vector 

approach and an open door policy. In 

his recent message to the Parliament 

(Majlisi Oli) of the Republic of Tajikistan, 

the President of the country 

H.E. Mr. Emomali Rahmon noted that 

“the main principle of the open door 

policy, which we adhere to and implement 

in our foreign policy, is aimed at 

establishing and developing relations 

of friendship, good neighborliness, 

partnership, fruitful cooperation with 

foreign countries, international and 

regional organizations and international 

financial structures”. 

Today, the Republic of Tajikistan has 

its special place in the international 

arena, interacts with many countries 

of the world, and takes an active part 

in solving global problems. Most of 

the political initiatives put forward 

by the leadership of Tajikistan were 

accepted and supported by the international 

community. These initiatives 

include: resolving the internal conflict 

through negotiations, promoting the 

solution of the political and economic 

problems of Afghanistan, developing 

regional cooperation, a number of 

initiatives on the rational use of water 

resources, cooperation in the field of 

energy, the fight against terrorism, 

extremism and drug trafficking and 

close cooperation with UNESCO for 

the preservation and promotion of 

cultural heritage. To date, Tajikistan 

has established diplomatic relations 

with 180 countries and is a full and 

active member of the UN, the OSCE, 

the SCO, the CSTO, the OIC and many 

other authoritative international and 

regional structures. A pragmatic and 

far-sighted foreign policy has opened 

up new opportunities for achieving 

strategic goals within the country: 

ensuring energy independence, 

overcoming the communication 

impasse, food security and accelerating 

the industrialization of the 

country. I would like to emphasize the 

consistent efforts and the leading role 

of Tajikistan in finding effective ways 

to solve global problems related to 

water resources and climate change, 

the fight against terrorism, extremism 

and transnational organized crime, 

including drug trafficking. 

What can you say about the global 

initiatives of Tajikistan? 

Today we are witnessing how the 

initiatives of the political leadership 

of the Republic of Tajikistan in the 

water area, supported by the UN, have 

moved from the level of theory to 

practical implementation by the international 

community. Together, these 

initiatives are aimed at creating a new 

strategy for humanity and ensuring a 

decent life for the inhabitants of the 

planet. The concept of water diplomacy 

was raised to a more effective level, 

filled with real content. Among the 

water initiatives, „International Year 

Photo: Foreign Ministry of Tajikistan 


088


Given the common 

language and history, 

our country cannot 

remain indifferent 

to the fate of Afghan 

people. 

of Fresh Water 2003“, „International 

Decade „Water for Life“, 2005-2015“ and 

„International Year of Water Cooperation, 

2013“ should be noted. Currently, 

the fourth initiative of Tajikistan is 

being implemented at the national, 

regional and global levels – the International 

Decade for Action „Water for 

Sustainable Development“, 2018-2028. 

To date, the Republic of Tajikistan is 

on the verge of a historical event. In 

March 2023, the International Conference 

on the Comprehensive Midterm 

Review of the implementation of 

the International Decade for Action 

„Water for Sustainable Development, 

2018-2028“ will be held in New York, in 

accordance with UN General Assembly 

resolution A/RES/73/226. Tajikistan 

co-chairs this event together with 

the Netherlands. The issue of global 

climate change is also in the focus 

of our country‘s attention. We call on 

the international community to jointly 

coordinate our efforts to slow down 

this process and combat its consequences. 

Unfortunately, almost a third 

of the total volume of our country‘s 

glaciers, which form 60 percent of the 

water resources of the Central Asian 

region, has disappeared. Taking this 

into account, our country, together 

with its international partners, works 

on the initiative to declare 2025 the 

International Year for the Protection of 

Glaciers and establish the International 

Glacier Protection Fund. 

The security of the countries of 

Central Asia is directly related to the 

situation in Afghanistan. What are 

the challenges coming from Afghanistan 

and what measures are being 

taken to ensure security and stability 

in the region? 

The unstable situation in Afghanistan 

poses a serious threat not only to Tajikistan, 

but to the entire region and the 

world as a whole. Among the countries 

of Central Asia, Tajikistan has the 

longest border with Afghanistan – 1344 

km, the biggest part of which runs 

along the Pyanj River, and the other 

runs along the mountainous terrain. 

Given the common language and history, 

our country cannot remain indifferent 

to the fate of the Afghan people. 

We stand for the early establishment 

of peace and stability in Afghanistan, 

which is an important factor in 

ensuring security in the region, and we 

call on the international community to 

contribute to this process. We believe 

that the creation of a comprehensive 

and inclusive government that meets 

the interests of all political, social and 

ethnic groups living in Afghanistan, 

including Tajiks, is a key factor in establishing 

lasting peace and stability in 

this country. 

TADSCHIKISTAN 

089

Tajikistan and Austria: 

Joint efforts 

On the occasion of the 30th anniversary of diplomatic relations 

between Tajikistan and Austria, SOCIETY Magazine spoke with 

the Ambassador of Tajikistan, H.E. Idibek Kalandar about 

the multifaceted cooperation between the two countries. 

How did the relations between Tajikistan 

and Austria evolve throughout the 

years? 

The history of relations between Tajikistan 

and Austria can be traced back to 

the Soviet era, when, for example, the 

twin-city relationship between Dushanbe 

and Klagenfurt was established 

in 1972. On January 18, 1992, Austria 

recognized the independence of the 

Republic of Tajikistan and on March 25, 

1992 the diplomatic relations between 

the two countries were established. 

One of the most important events in 

the history of bilateral relations was the 

first official visit of Tajikistan’s President 

H.E. Emomali Rahmon to Austria in 

2011, during which a number of important 

documents regulating bilateral relations 

were signed. Two years later, the 

then President of Austria H.E. Mr. Heinz 

Fischer paid an official visit to Tajikistan 

and a wide range of bilateral issues 

were discussed. Furthermore, the two 

parties regularly hold meetings with 

the Intergovernmental Commission on 

Economic and Trade Cooperation. Economic 

forums held on the side-lines of 

the commission‘s meetings became 

a tradition too. The last Tajik-Austrian 

business meeting took place on 

November 6, 2021 in Dushanbe, where 

business representatives of more than 

Foto: SOCIETY/karakan 


090


60 different companies of the two 

countries discussed issues related 

with expansion of trade, economic and 

investment cooperation, as well as 

the implementation of joint projects 

in priority areas, including in the fields 

of renewable energy, green economy, 

industry, digitalization, modern technologies, 

pharmaceuticals, tourism and 

other areas of mutual interest. As part 

of the trip, the Austrian delegation also 

visited the Nurek Hydropower Station 

located approximately 50 kilometres 

from Dushanbe. Considering Austria’s 

rich experience in the development 

of the hydropower industry and the 

abundance of hydropower potential in 

Tajikistan, our government is particularly 

interested in deepening cooperation 

in this area. The prestigious Austrian 

company Andritz Hydro is currently 

involved in the rehabilitation of the 

Nurek Hydropower Plant in Tajikistan. It 

is expected that with the completion of 

the project the capacity of the hydropower 

plant will increase by 12 percent. 

Another Austrian company, Hydrophil, 

has established fruitful cooperation 

with Tajik partners by developing the 

National Water Supply and Sanitation 

Program and by renovating the Kairakkum 

Hydropower Plant. Agriculture is 

another important sector of Tajikistan’s 

economy and the country would like to 

introduce its products to the European 

markets. Here, I would like to mention 

the great job that Austrian Hilfswerk 

International is doing in the region of 

Central Asia, including Tajikistan. They 

assist farmers in the cultivation and 

marketing of dried fruits, contributing 

to the capacity building of the local 

producers. Another priority field of cooperation 

is tourism. The geographical 

features and climate of Austria and 

Tajikistan are very similar. 93 percent 

of the territory of Tajikistan is covered 

by mountains and Austria has rich 

experience in the development of 

tourism in mountainous areas and an 

exchange of experience together with 

an involvement of Austrian companies 

could serve to develop the tourist 

sector, particularly the geo-tourism. 

The installation of equipment for the 

ski complex of „Safeddara“ in Varzob 

district by the company Doppelmayr is 

a good example of such a cooperation. 

It should be noted that the number 

of tourists from Europe, including 

Austrians, has significantly increased in 

recent years. 

How is the role of your country in the 

International Organizations? 

Our diplomatic mission in Vienna 

represents Tajikistan at the OSCE, 

UNIDO, UNODC, IAEA and CTBTO. 

The strengthening of multilateral cooperation 

with International Organizations 

is one of the priorities of 

Tajikistan’s foreign policy. We consider 

these organizations an important tool 

for the protection and promotion of 

our national interests. The OSCE was 

the first International Organization 

that Tajikistan joined in 1992. Since 

then, we have established fruitful cooperation 

with the OSCE in the fields 

of border management, combating 

human trafficking, countering terrorism, 

implementation of economic 

and environmental programmes, as 

well as promoting good governance 

and human rights, gender equality, 

freedom of media and rule of law. The 

OSCE Programme Office in Dushanbe, 

one of the biggest OSCE field offices 

in the region of Central Asia, plays a 

significant role in the development and 

implementation of projects in close 

cooperation with the governmental 

structures. Our cooperation with the 

UNODC is aimed at addressing urgent 

issues such as drug trafficking, transnational 

organized crime, terrorism and 

corruption. Taking the current political 

and security situation in Afghanistan 

and the fact that Tajikistan shares 1400 

kilometers of border with the country 

into account, both Tajikistan and the 

UNODC are interested in intensifying 

their cooperation, especially regarding 

the challenges related with drug and 

arms smuggling, human trafficking 

and the possibility of an unprecedented 

influx of migrants, a process that 

has become more acute in light of 

the rise of Taliban. In this regard, we 

have adopted a new document – the 

National Border Management Strategy 

– which covers all aspects of state 

border management. There is a real 

need in attracting the donor countries, 

international partners and organizations, 

in particular the UNODC, in order 

to effectively implement this important 

document. Our cooperation with the 

IAEA has started in 1997, after Tajikistan 

signed the Treaty on Non-Proliferation. 

Tajikistan became an IAEA Member 

State in 2001. The Agreement for the 

Application of Safeguards in Connection 

with the Treaty on the Non-Proliferation 

of Nuclear Weapons signed on 

July 7, 2003 plays an important role in 

expanding cooperation between our 

country and this international institution. 

In addition, Tajikistan‘s accession 

to the Central Asian Nuclear-Weapon-Free 

Zone Treaty fully corresponds 

to our country‘s efforts to prevent the 

spread of nuclear weapons and to 

strengthen regional security. In recent 

years, Tajikistan has implemented more 

than 30 national IAEA-related projects 

in various areas. As a success story of 

our cooperation with the IAEA in the 

field of peaceful use of nuclear technology 

one can name the inauguration of 

the First Radiotherapy Centre in Sughd 

region, in the City of Khudjand, in 2019. 

Our cooperation with the UNIDO is 

aimed at ensuring sustainable economic 

development, creating new jobs, 

protecting environment and labour, 

eradicating poverty and adapting the 

national economy to the globalization 

processes. In recent years, the UNIDO, 

in cooperation with the Ministry of 

Industry and New Technologies of 

Tajikistan, has launched two important 

projects: one is aimed at strengthening 

the fruits and vegetable sub sectors in 

Tajikistan and the other at fostering the 

industrial modernization and competitiveness 

of carpet weaving, embroidery 

and textile sectors. With the implementation 

of the latter project, we launched 

the export of hand-woven carpets, 

home textiles and decorative materials 

under the joint brand name „LA’AL Textiles“. 

We believe that these projects, 

together with others will contribute to 

the realization of the National Development 

Strategy of the Republic 

of Tajikistan, including the Program of 

Rapid Industrialization of the Republic 

of Tajikistan for 2020-2025, as well as 

the Program for the Development of 

Carpet Weaving in Tajikistan. 

TADSCHIKISTAN 

091

Tadschikistan: 

Land des Wassers 

Rudolf Thaler war als Wirtschaftsdelegierter 

in Almaty lange Zeit auch für die 

Unterstützung von österreichischen 

Unternehmen in Tadschikistan zuständig. 

In seinem SOCIETY-Gastbeitrag 

gibt er seine persönlichen Eindrücke zu 

Land und Wirtschaft wieder. 

Tadschikistan zählt mit über 9 Millionen 

Einwohnern und seiner 8-Milliarden-USD-Wirtschaft 

zu den kleinen 

Staaten Zentralasiens. Der Gebirgsstaat 

ist flächenmäßig um die Hälfte größer 

als Österreich. Nur sechs Prozent der 

Landfläche sind agrarisch nutzbar. 

Tadschikistan gehörte vor Ausbruch der 

Pandemie zu den Top 10 der schnellst 

wachsenden Volkswirtschaften der 

Welt. Nach dem wirtschaftlichen 

Dämpfer durch COVID-19 wird ein 

Einschwenken auf einen Fünf-Prozent-Wachstumspfad 

erwartet. Die 

Wirtschaft ist abhängig von den Überweisungen 

der vorwiegend in Russland 

arbeitenden Tadschiken und spürt 

dementsprechend die Auswirkungen 

der Wirtschaftssanktionen gegenüber 

Russland. Tadschikistan grenzt an 

China, Kirgisistan, Usbekistan und Afghanistan, 

was Tadschikistan mit seiner 

1.400 Kilometer langen Grenze mit dem 

Taliban-Regime in den geopolitischen 

Fokus rückt. China und Russland sind 

die bedeutendsten Wirtschaftspartner. 

Staatspräsident Emomali Rahmon 

wies in seiner Rede vor den Vereinten 

Nationen auf seine Bemühungen hin, 

“Terrorismus, Radikalismus, Extremismus, 

Drogenhandel und grenzübergreifende 

organisierte Kriminalität zu 

verhindern”. Beim Flug von Almaty nach 

Dushanbe bin ich immer fasziniert von 

der imposanten Gletscherwelt Tadschikistans. 

Die Hälfte des Staatsgebietes 

liegt auf über 3.000 Meter Höhe. Damit 

ist Tadschikistan ein Geheimtipp für 

Alpinisten und Naturliebhaber. Tadschikistan 

verfügt über die sechstgrößten 

ungenutzten Wasserkraft-Ressourcen 

der Welt und setzt auf den Stromexport 

als Devisenbringer. Das CASA-1000 

Projekt soll nach Fertigstellung der 

Hochspannungsleitung den Stromexport 

nach Afghanistan und Pakistan 

ermöglichen. 60 Prozent der Wasserressourcen 

Zentralasiens stammen aus 

Tadschikistan, das seinen Strom fast zur 

Gänze (96%) aus Wasserkraftwerken 

gewinnt. Mit 300 Sonnentagen herrschen 

ideale Bedingungen für Solaranlagen. 

Der Fokus der Regierung liegt auf 

Importsubstitution, Energie, Tourismus 

und Eindämmung der hohen Schattenwirtschaft, 

so Staatspräsident Rahmon 

beim „International Entrepreneurship 

Forum“ in Duschanbe. Beeindruckt 

war ich vom Entstehen von Business 

Inkubatoren zur Förderung von Startups 

und vom Drive der Jungunternehmer, 

der mich an den Spirit im kalifornischen 

Silicon Valley erinnerte. 

Österreich und Tadschikistan feiern 

heuer das 30-jährige Jubiläum diplomatischer 

Beziehungen. Der bilaterale 

Außenhandel ist gering und dementsprechend 

ausbaufähig. Energie, Tourismus, 

Digitalisierung, IKT, Agribusiness, 

Bergbau und Gesundheitswesen sind 

interessante Kooperationsbereiche. 

Zahlreiche Projekte werden von internationalen 

Institutionen unterstützt. 

Klagenfurt ist die Partnerstadt der 

Hauptstadt Duschanbe. Im nahegelegenen 

Skigebiet fahren Skifahrer*innen 

mit Doppelmayr auf den Berg. Mit der 

Modernisierung des größten Wasserkraftwerkes 

Zentralasiens wurde Andritz 

Hydro betraut. Staatspräsident Rahmon 

feierte den Start des Projektes während 

der Navruz-Feierlichkeiten in Nurek. 

Mein Anliegen als Wirtschaftsdelegierter 

war es, diese vielfach unbekannten 

Spitzenleistungen österreichischer 

Unternehmen in Zentralasien mit einem 

Award in das mediale Rampenlicht zu 

holen. Als Wirtschaftsdelegierter hatte 

ich die Ehre, das steirische Unternehmen 

im Beisein des Energieministers für 

seine herausragende unternehmerische 

Leistung mit dem Silk Road Biz Award 

2019 auszuzeichnen. Zentralasien ist 

eine interessante Wachstumsregion 

und rückt zunehmend auf den Business 

Radar österreichischer Unternehmen. 

Austro Innovationen werden geschätzt. 

Mein Tipp: Für die nachhaltige Marktbearbeitung 

ist ein lokaler Partner 

Voraussetzung. Die ideale Plattform für 

den Markteinstieg ist die Teilnahme an 

Wirtschaftsmissionen der Wirtschaftskammer 

Österreich und das Coaching 

durch das für Tadschikistan zuständige 

AußenwirtschaftsCenter Almaty. 

Fotos: Tadschikistan , Privat 


092

The HYDROPHIL team: professional capability 

and technical excellence 

HYDROPHIL doing site supervision 

Transforming Knowledge 

into Society’s Welfare 

Vienna is the the home of HYDROPHIL headquarter 

Photos: i-stock/creativemarc, HYDROPHIL, HYDROPHIL/J. Pichler-Stainern 

HYDROPHIL GmbH is an Austrian 

engineering and consulting company 

specializing in water and environmental 

sectors, with project experience in 

60 countries worldwide. 

The company already supported 110 

clients on 220 internationally financed 

projects. HYDROPHIL’s specific expertise 

focuses on water supply, wastewater, 

water resource management 

and environment and climate change 

issues. HYDROPHIL implements projects 

worldwide for 20 years now, with a 

particular focus on Austria, South-Eastern 

Europe, the Middle East, Africa and 

Central Asia. 

The company’s journey in Tajikistan 

started already in 2006 

Between 2006 and 2011, HYDROPHIL 

supported the Food and Agriculture 

Dr. Gerald Eder, managing director of HYDROPHIL 

Organization of the UN [FAO funded] by 

identifying mitigation and adaptation 

options for land and water use in Tajikistan 

and neighboring countries. 

HYDROPHIL dove deeper into the 

subject, analyzed the impact of climate 

change on the future flow of the 

upper Amu Darya River and generated 

simulations of future streamflow for 

different climate scenarios. In Tajikistan, 

tens of millions of inhabitants depend 

on irrigated water sourced from this 

river basin. The entire Central Asian 

region is heavily affected by climate 

change, potentially causing problems 

for the region‘s population and agriculture. 

Therefore, HYDROPHIL’s team is 

currently developing the Tajik National 

Water Supply and Sanitation Program 

to improve people’s living conditions 

[World Bank funded]. The company 

also worked in the renewable energy 

sector in Tajikistan. Their engineers 

prepared plans to rehabilitate the 126 

MW Kairakkum Hydro Power Plant for 

the national Power Company Barki Tojik 

[EBRD funded]. 

HYDROPHIL plays a vital role as an 

honest broker 

HYDROPHIL builds relationships based 

on high-quality, innovative services and 

trust. They see themselves as an honest 

broker between their partners, clients 

and relevant stakeholders: national and 

local governments, public institutions 

and international financial institutions. 

“My colleagues and I aim to fulfill our 

clients’ visions and find innovative 

solutions for their most pressing challenges 

while always keeping society’s 

positive development in hindsight. The 

purpose of everything we do is to transform 

knowledge into society’s welfare. 

Innovation is part of the solution!”, says 

Dr. Gerald Eder, HYDROPHIL’s managing 

director. 

HYDROPHIL active in whole Central Asia 

HYDROPHIL continuously worked 

in Kyrgyzstan. Today, the company is 

improving the urban water supply and 

wastewater infrastructure in small 

towns [EBRD, SECO and EU funded]. In 

Kazakhstan, HYDROPHIL has analyzed 

the operation performance of the water 

company in Nur-Sultan and prepared a 

priority investment plan. The company 

also supported the Kazakh government 

in implementing a new nation-wide incentive-based 

tariff system for the water 

supply and wastewater sector. Currently, 

HYDROPHIL provides expertise to 

the Kazakh Green Economic Financing 

Facility [EBRD funded]. In Uzbekistan, 

they helped prepare a significant wastewater 

infrastructure project for the 

Tashkent Province [ADB contracted]. 

HYDROPHIL saw an enormous development 

dynamic in Central Asia and 

now wants to continue contributing 

with their expertise and innovation. 


093


Die Geschichte 

einer Freundschaft 

Die Städte Klagenfurt und Duschanbe verbindet seit 

49 Jahren eine Städtepartnerschaft, SOCIETY sprach 

mit dem Klagenfurter Vizebürgermeister Alois Dolinar 

über die engen Bande der beiden Metropolen. 

Die Städtepartnerschaft zwischen 

Klagenfurt und Duschanbe wurde 

1973 etabliert, noch bevor Tadschikistan 

überhaupt zu einer unabhängigen 

Republik wurde. Wie ist es zu dieser 

Kooperation gekommen? 

Aus der Zusammenarbeit zwischen 

den Technikern von ÖDK und KELAG 

mit Ingenieuren aus Tadschikistan, wo 

sich im Pamir Gebirge größte Speicherkraftwerke 

befinden, entwickelte 

sich nach und nach über Vermittlung 

der damaligen österreichisch-sowjetischen 

Gesellschaft ein Kontakt 

zwischen den Hauptstädten Klagenfurt 

und Duschanbe. Nach Sondierungsgesprächen 

auf politischer 

Ebene wurde ein Partnerschaftsvertrag 

zwischen beiden Städten 

„zum Zwecke der Förderung engerer 

Beziehungen zwischen den Bürgern 

beider Städte im Bereiche der Kultur, 

der Wirtschaft und des gesellschaftlichen 

Lebens sowie des touristischen 

Verkehrs“ unterzeichnet. Von Beginn 

an war die Städtepartnerschaft trotz 

der Entfernung, sprachlicher und 

kultureller Unterschiede immer durch 

Herzlichkeit geprägt. Insbesondere 

Aktivitäten im Bereich Kultur wie 

Besuche und Gegenbesuche von 

Kindervolkstanzgruppen, Kunst- und 

Fotoausstellungen, aber auch Bürgerreisen 

trugen dazu bei, dass die 

Partnerschaft zwischen Klagenfurt 

und Duschanbe eine gelebte war und 

von den Bürger*innen beider Städte 

mitgetragen wurde. Auch in den 90er 

Jahren, also in jener Zeit, in der die 

ehemalige sowjetische Republik mit 

ihrer Hauptstadt Duschanbe von politischen 

Veränderungen und Unruhen 

erfasst war, konnten in beiden Städten 

viele Projekte erfolgreich realisiert 

werden. Aufgrund der Veränderungen, 

nicht nur in geopolitischer Hinsicht, 

sondern insbesondere durch die Globalisierung 

und die rasante Entwicklung 

im Bereich der Kommunikationstechnologien, 

aber auch aufgrund von 

Interessensverschiebung sind Projekte, 

die vor 20 oder 30 Jahren möglich 

waren, derzeit kaum realisierbar. Auch 

der Spargedanke, der aufgrund der 

weltweiten Pandemie in allen Städten 

großgeschrieben ist, spielt eine nicht 

unwesentliche Rolle bei der Realisie- 

Fotos: Büro VzBgm Dolinar 


094


rung der städtepartnerschaftlichen 

Vorhaben. Es ist also unsere Aufgabe, 

eine projektbezogene und zukunftsorientierte 

Zusammenarbeit, die 

beiden Städten Vorteile bringt, auszubauen. 

Wirtschaft, Umweltschutz und 

Klimawandel dürfen dabei nicht außer 

Acht gelassen werden. 

Welche Initiativen gibt es, um den 

tadschikisch-österreichischen Austausch 

zwischen den Städten zu fördern, 

besonders im akademischen, 

kulturellen und wissenschaftlichen 

Bereich? 

Im Rahmen einer Pressekonferenz 

mit den offiziellen Vertretern des 

Außenministeriums, der Stadt 

Duschanbe und dem Vorsitzenden 

der Tadschikisch – Österreichischen 

Freundschaftsgesellschaft, Univ. 

Prof. Hairullo Sayfulloev, der im Jahr 

1994 als Gastprofessor an der Universität 

Klagenfurt am Entstehen des 

„Gesprächsbuches Tadschikisch – 

Deutsch“ federführend mitgewirkt hat, 

wurden einige Projekte in Erwägung 

Für mich persönlich 

ist das tadschikische 

Teehaus – ein offizielles 

Geschenk der 

Stadt Duschnabe – 

ein Kunstwerk! 

gezogen, die nach Prüfung finanzieller 

Möglichkeiten künftig verwirklicht 

werden könnten. Angeregt wurden 

Zusammenarbeiten zwischen den 

Universitäten, Schüler – und Student*innenaustauschprogramme, 

Deutschkurse an der Universität 

Duschanbe unter der Leitung der 

Deutschprofessoren aus Klagenfurt, 

Vollendung des Tadschikisch – Österreichischen 

Gesprächsbuches sowie 

Kunst- und Fotoausstellungen in 

beiden Städten. 

Im Jahr 1989 wurde das erste typisch 

tadschikische Teehaus im „Park der 

Kärntner Freiwilligen Schützen“ erbaut. 

Ist diese Gaststätte momentan 

für die Öffentlichkeit zugänglich und 

welche kulinarischen Köstlichkeiten 

werden normalerweise angeboten? 

Für mich persönlich ist das tadschikische 

Teehaus – ein offizielles Geschenk 

der Stadt Duschnabe – ein 

Kunstwerk! Wie wir wissen, ist ein 

Teehaus keine Gaststätte, sondern 

ein Ort der Begegnung, wo man beim 

Tässchen Tee nicht nur das Tagesgeschehen, 

sondern auch die Weltpolitik 

bespricht. Aufgrund der bei uns 

herrschenden Witterungsverhältnisse 

ist die Nutzung dieser „tschojhana“ 

in Herbst- und Wintermonaten ohne 

Adaptierung gar nicht möglich. In den 

Sommermonaten würde sich dieses 

künstlerische Unikat als Ort, an dem 

man mit Unterstützung der tadschikischen 

Community über die Geschichte, 

Kultur, Musik und Bräuche Tadschikistans 

mehr erfahren würde, sehr 

eignen. Im Rahmen solcher Präsentationen 

könnten beispielsweise auch 

typische Speisen wie Plov, Sambusa 

oder Schaschlik gereicht werden. 

Das tadschikische Teehaus wurde bis 

vor geraumer Zeit von den Gastronomen 

der „Onkel Tom´s Hütte“ mitbetreut 

und in den Sommermonaten 

von den Lokalbesuchern gerne in Anspruch 

genommen. Serviert wurden 

allerdings österreichische Speisen. 

Es gibt Überlegungen das Teehaus 

zu sanieren und an einen anderen 

Standort zu verlegen, inwiefern werden 

diese Bestreben in die Realität 

umgesetzt? 

Es wird derzeit nach einem passenden 

Standort gesucht. Bevorzugt 

werden jene Standorte, die von den 

Klagenfurterinnen und Klagenfurtern 

aber auch von Gästen unserer Stadt, 

gerne besucht werden. Auch die 

Bereitschaft seitens der Gastronomie, 

unsere „tschojhana“ mit zu betreuen, 

wird bei der Suche nach einem neuen 

Standort mitentscheidend sein. In Anbetracht 

der prekären Finanzsituation 

der Stadt, wird derzeit eine kostengünstige 

Sanierung evaluiert. Hierzu 

laufen bereits erste Gespräche mit 

Kooperationspartnern. 

Vom 21.-24. März 2022 sind Sie nach 

Duschanbe gereist um das 50-jährige 

Jubiläum dieser Freundschaft zu 

TADSCHIKISTAN 

095


zelebrieren. Von den Feierlichkeiten 

des „Navruz“-Festivals, der Baumpflanzungszeremonie 

bis zu einem 

internationalen Forum, was waren für 

Sie die Highlights dieses Besuches 

und welche Eindrücke nahmen Sie 

mit nach Österreich? 

Die unbeschreibliche Gastfreundschaft, 

die Offenheit und Lebensfreude 

der Menschen, der innigste 

Wunsch nach weltweitem Frieden 

haben mich persönlich sehr beeindruckt. 

Man darf nicht vergessen, 

dass Tadschikistan an Afghanistan 

grenzt und in den letzten 20 Jahren 

ein Zufluchtsort für Flüchtlinge war 

und nach wie vor ist. Der Wille nach 

Durch die Präsentation 

Tadschikistans auf der 

Freizeitmesse im kommenden 

Jahr, erwarte 

ich mir eine enge Kooperation 

im Bereich 

des Tourismus. 

einem friedlichen Miteinander ist 

überall spürbar. Unvergesslich bleibt 

aber auch das beliebte Navruz-Fest. 

Ein hoffnungsvolles Frühlingserwachen 

mit orientalischer Musik, mit 

Tanz und Gesang. Es macht mich 

auch glücklich, dass die Städtepartnerschaft 

mit Klagenfurt nicht nur ein 

Begriff ist, sondern einen besonderen 

Stellenwert im fernen Tadschikistan 

hat. In Nurek, wo das größte Wasserkraftwerk 

Tadschikistans steht, und 

wo vor 50 Jahren die ersten Schritte 

Richtung Städtepartnerschaft gesetzt 

wurden, fragte mich der Direktor des 

Werkes wie es um den Fußball in 

Klagenfurt stehe, ob der KAC wieder 

Meister geworden sei und wie viele 

Schiffe die Wörthersee-Flotte derzeit 

habe. Dieses Gespräch und das große 

Interesse an Klagenfurt bleiben mir 

persönlich lange in Erinnerung. Auch 

der Wunsch nach verstärkter Kooperation 

mit Klagenfurt kam in allen 

Fachgesprächen zum Ausdruck. 

Welche (zukünftigen) Anliegen dieser 

Kooperation sind Ihnen persönlich, 

als Vizebürgermeister Klagenfurts 

und Referent der Städtepartnerschaften, 

besonders wichtig? 

Es ist mir wichtig, dass jene Zukunftsprojekte, 

die in Duschanbe besprochen 

wurden, in den nächsten Jahren 

auch umgesetzt werden. Durch die 

Präsentation Tadschikistans auf der 

Freizeit Messe im kommenden Jahr, 

erwarte ich mir eine enge Kooperation 

im Bereich des Tourismus. Nicht nur 

Jagden auf das begehrte Marco Polo 

Schaf oder Trekkingtouren im Pamir 

Gebirge, sondern auch die Einbindung 

der Kärntner Wirtschaft bei der Errichtung 

der notwendigen Infrastruktur, 

einschließlich der Schilifte im Pamir 

Gebirge. Auch im Bereich der Lebensmittelindustrie, 

insbesondere bei Veredelung 

von Gemüse und Früchten, 

ist unser Knowhow sehr gefragt. Auch 

die Möglichkeit einer engen Kooperation 

bei der Erzeugung von Glasartikeln 

und Verpackungsmaterialien vor 

Ort wird unsererseits überprüft. 


096

HYDRO 

NUREK 

TADJIKISTAN 

ANDRITZ Hydro is a global supplier of 

electro-mechanical equipment and 

services for hydropower plants. With 

over 180 years of experience and more 

than 31,900 turbines installed, we are 

constantly striving to meet our customers´ 

needs and requirements with 

top tier technological solutions. Utility 

companies from all over the world 

value our expertise and commitment, 

and trust in the safety and reliability 

of our tailor-made and innovative 

energy generation solutions. 

ANDRITZ is executing the first phase 

(out of two) of a contract for the rehabilitation 

and modernization of the 

entire electro-mechanical equipment 

for the Nurek hydropower plant. The 

scope of supply comprises supplying 

and installing nine new 380 MW 

Francis turbines and generators, 

new transformers, and electrical 

and mechanical auxiliary equipment. 

The capacity of the hydropower plant 

will be boosted by about 700 MW. 

With 3,420 MW, Nurek is the largest 

hydropower plant in Central Asia 

covering 70% of the national electricity 

demand. 

We focus on the best solution – 

“from water-to-wire”. 

ANDRITZ HYDRO ⁄ www.andritz.com/hydro


Sommerlicher 

Glanz und Gloria 

Mit den Temperaturen steigt 

auch die Lust auf spritzige Düfte, 

schimmerndes Make-up und erfrischende 

Pflege. 

CRYSTAL CAMPION HYDRATING FACE 

MIST VON JO MALONE 

Das feuchtigkeitsspendende Gesichtsspray 

mit dem rosig-fruchtigen Duft von 

Crystal Campion kommt ohne Alkohol aus 

und wurde mit reinem britischem Wasser 

angereichert. Der Hydrationskomplex enthält 

Hyaluronsäure und hilft, die Haut glatter und 

geschmeidiger zu machen. Fein und sanft, ist 

es geeignet für alle Hauttypen und hinterlässt 

ein weiches Gefühl mit einem gesund 

aussehenden Glow. Exklusiv erhältlich bei 

Douglas und auf www.jomalone.eu 

SUICIDE BLONDE VON HATE ME/LOVE ME 

Der neue Duft des österreichischen Labels ist 

orientalisch, gourmandig und unfassbar wärmend 

– ein wohltuender, angenehm süßer 

Duft mit süchtig machenden Eigenschaften. 

Das Parfum wird von einem unkonventionellen 

Zusammentreffen zitrischer und beruhigender, 

süßer Akkorde bestimmt. Das vegane 

Eau de Parfum öffnet sich mit saftigen Noten 

von Bitterorange und Bergamotte, die in eine 

feminine Herznote von weißer Pfingstrose 

übergehen. In der Basisnote sorgen Tahiti-Vanille, 

Tonkabohne und Cashmeran für einen 

sanften, umhüllenden Ausklang. 

Erhältlich bei: www.hatemeloveme.com 

SOLEIL SHEER CHEEK DUO VON TOM FORD 

Das Must-have für einen schimmernden Look auf Augen und Wangen ist Tom Fords 

Sheer Highlighting Duo: Die Kombination aus Rosé- und Goldtönen verleiht dem 

Gesicht ein lichtreflektierendes Finish und sorgt für einen gebräunten, strahlenden 

Teint. Enthalten sind ein Highlighter für Gesicht und Wangen und ein schimmernder 

Lidschatten, der sowohl nass als auch trocken aufgetragen werden kann und 

leicht zu verblenden ist. Erhältlich z.B. bei Douglas. 

098

IRIS MALIKHAN VON MAISON CRIVELLI 

Inspiriert von der Entdeckung wild blühender Irisfelder am Rande der Wüste 

kreierte Thibault Crivelli einen Unisexduft, der voller spannender Kontraste 

steckt: grünes Galbanum und würzige Zypresse treffen auf rosa Pfeffer und zarte 

Mimose, das Aroma der Orriswurzel verleiht eine buttrige Rauledernote, die 

im Fond mit süßer Vanille abgerundet wird. Erhältlich bei: Le Parfum in Wien, 

Maison Colloredo in Salzburg und Nägele & Strubell in Linz 

SENSITIV SONNENLOTION SPF 30 VON LAVERA 

Die wasserfeste Sonnenlotion schützt Haut und Umwelt mit mineralischen 

Filtern, minimiert Sonnenschäden und ist bei Mallorcaakne 

und Neurodermitis geeignet. Die Formel aus Bio-Sonnenblumenöl 

und Bio-Kokosöl pflegt die Haut und sorgt für eine leichte Verteilbarkeit. 

Die Verpackung besteht zu 97 Prozent aus recyceltem Material. 

SHIMMERING BODY OIL SOLEIL BRÛLANT VON TOM FORD 

Das leicht schimmernde Körperöl kann auf die feuchte oder 

trockene Haut aufgetragen, allein verwendet oder unter einem 

Duft aufgetragen werden. Es verleiht einen zarten Glanz und riecht 

blumig-würzig nach rosa Pfeffer, Mandarinorange, Bergamotte 

Honig und Orangenblüte, Ambra und Weihrauch. Wie von der Sonne 

geküsst. Erhältlich z.B. bei Douglas 

BEAUT Y 

099


NOMADE NATURELLE VON CHLOÉ 

Sich in die Ferne träumen – das kann man mit dem neuen Nomade 

naturelle – welches aus hundert Prozent natürlichen Inhaltsstoffen 

besteht. Erfrischende Bergamotte, ägyptischer Jasmin und ein süßer 

Dattelakkord transportieren in eine exotische Dünenlandschaft 

bei Sonnenuntergang. Der Fond besteht aus warmer Vanille und 

Sandelholz. Der neue, weniger umweltbelastende Flakon besteht zu 

15 Prozent aus recycelten Materialien und zu 40 Prozent aus Karton. 

Erhältlich in Parfümerien und bei Müller. 

I CREATE SHINE VON INNERSENSE 

Das neue, ultra-leichte Glossing Serum ist frei von Silikonen und 

verleiht dem Haar auf ganz natürliche Weise eine Extraportion Strahlkraft. 

Wertvolle Macadamia- und Cranberry-Kernöle legen sich, ohne 

zu beschweren, um jedes einzelne Haar, verschließen die äußere 

Schuppenschicht, speichern Feuchtigkeit und reduzieren Frizz. 

Antioxidativ wirkende Bio-Sesam- und Sonnenblumenöle dienen als 

natürlicher Sunblocker und agieren als Schutzschild gegen durch 

Freie Radikale verursachte Schäden. Das leichte Öl ist dank seiner 

besonders niedrigen Viskosität auch für sehr feine Haare bestens geeignet 

und kann sowohl auf feuchtem als auch auf trockenem Haar 

angewendet werden. Erhältlich unter: www.greenglam.de 

SMERALDO VON SYLVAINE DELACOURTE 

Erfrischend und grün wie ein Waldspaziergang duftet Smeraldo nach spritziger 

Yuzu aromatischer Angelikawurzel, würzigem Vetiver und holzigem 

Mastixharz, gebettet auf einem Fond von weichem Moschus. Vor allem im 

Sommer wirkt das Parfum wie ein belebender Duftschleier, der sowohl von 

Männern, als auch von Frauen getragen werden kann. 

Erhältlich bei: www.sylvaine-delacourte.com 

100

Neuer Gourmet-Hotspot in 

der Wiener City: A World of 

Delicious Food 

Wien hat eine neue Adresse für anspruchsvolle 

Genießer: „A World of 

Delicious Food“ in der Himmelpfortgasse 

13 in der Wiener Innenstadt. 

Der Feinkostladen der Trabitsch 

Business Group residiert im eleganten 

historischen Stadtpalais Erdödy-Fürstenberg 

und beeindruckt mit seinem 

exklusiven Sortiment. „Jedes einzelne 

unserer Produkte haben wir selbst ausgewählt. 

Dabei spielte nicht nur Qualität, 

sondern auch Nachhaltigkeit eine 

wichtige Rolle“, betont Christian Wolf, 

International Sales Manager bei Luxxury 

Food Solutions, einem Tochterunternehmen 

der Trabitsch Business Group. 

„Jedes Produkt erzählt seine eigene 

Geschichte“, so Christoph Folliot Crenneville, 

Store- und Salesmanager. 

Ein Hauch von britischem Adel 

Besonders stolz ist man, das englische 

Traditionshaus Fortnum & Mason 

aus London als Major Brand dabeizuhaben. 

„Das berühmte Luxus-Warenhaus 

im Zentrum von London wurde 

1707 gegründet und hat sich auch als 

britischer Hoflieferant einen Namen 

gemacht. Von dort erhalten wir wunderbare 

Produkte, die einen Hauch 

von britischem Adel verbreiten“, freut 

sich Christian Wolf. So findet man im 

Delikatessenladen Tee, Kekse, Marmelade 

und Teezubehör. Eben alles, 

was man für eine authentische tea 

time benötigt. Aber auch Minzsauce, 

Cranberrysauce, Spezialitätenreis und 

andere Produkte der edlen Marke. „Es 

sind ausschließlich hochwertigste 

Erzeugnisse, die von kleinen Manufakturen 

exklusiv für Fortnum & Mason 

hergestellt werden. Nicht Masse, 

sondern Klasse ist das Thema“, ergänzt 

Christoph Folliot Crenneville. Wie auch 

die Queen schätzt der Feinkost-Experte 

den italienischen Aceto Balsamico, 

der ebenso hier erhältlich ist. 

Stilvoller Treffpunkt für Genießer 

Auf 160 m2 erstreckt sich der Genusshimmel. 

Das Einrichtungskonzept 

spiegelt die Eleganz des historischen 

Palais mit seinen wunderschönen Gewölbe-Strukturen 

wider. Interieur im 

angesagten Industrial Chic sorgt für 

spannende Akzente. Viele der köstlichen 

Verlockungen stehen direkt vor 

Ort zur Verkostung zur Verfügung. Es 

ist viel mehr als nur ein Geschäft für 

Feinkost aus aller Welt. Es umfasst 

Verkostungen, Kleinevents, Weihnachts- 

und Ostermärkte, für die der 

unter Denkmalsschutz stehende ehemalige 

Stall sowie der wunderschöne 

Innenhof genutzt werden können. 

A World of Delicious Food 

Luxxury Food Solutions GmbH, Trabitsch 

Business Group 

Stadtpalais Erdödy-Fürstenberg 

Himmelpfortgasse 13, 1010 Wien 

Tel: +43 1 512 08 54 

shop@trabitsch-worldoffood.com 

www.trabitsch-worldoffood.com


Mit dem Hausboot 

auf dem Canal du Midi 

Im Süden Frankreichs verbindet der 

Canal du Midi das Mittelmeer mit dem 

Atlantik, inzwischen wird dieser Wasserweg 

vor allem touristisch genutzt. 

Gemütlich dahin schippern und dabei 

in den südfranzösischen Lebensstil 

eintauchen, das geht am besten auf 

einem Hausboot – so muss man sich 

auch über die Herberge keine Gedanken 

machen. Genauso wenig über 

einen Bootsführerschein, denn dieser 

ist nicht notwendig, um ein Hausboot 

bei Le Boat zu mieten. 

Castelnaudary. Eine beliebte Strecke 

beginnt in der mittelalterlichen Stadt 

Castelnaudary, die vor allem für das 

Nationalgericht des Südens, dem 

Cassoulet, bekannt ist. Diesen Eintopf 

mit weißen Bohnen, Speck, Ente oder 

Lammfleisch sollte man auf jeden Fall 

probiert haben. Im Maison du Cassoulet 

wird er besonders authentisch 

zubereitet. Mehr über die Geschichte 

des 1681 von Pierre Paul Riquet erbauten 

Kanals, der unter das UNESCO 

Welterbe fällt, erfährt man im Musée 

- Le Réservoir: Espace découverte 

du Canal du Midi. Diese interaktive 

Ausstellung gibt einen Einblick in die 

Geschichte aber auch die technischen 

Hintergründe dieses 240 km langen 

Meisterwerks der Ingenieurskunst und 

dessen Erfinders Pierre Paul Riquet. 

Carcassonne. Vorbei an der atemberaubenden 

Natur Südfrankreichs und 

bezaubernden kleinen Ortschaften 

geht die Reise auf dem spiegelglatten 

Wasser des Canal du Midi Richtung 

Carcassonne. Dabei kann man bei 

einem Zwischenstopp im Hafen des 

malerischen Örtchens Bram im Restaurant 

L’Ile aux Oiseaux besonders 

gut speisen. Es empfiehlt sich, einige 

Zeit für die Erkundung der mittelalterlichen 

Stadt Carcassonne einzuplanen. 

An deren Hafen kann man mit dem 

Hausboot vor Anker gehen, denn es 

gibt einiges zu sehen. Über die Brücke 

Pont Vieux erreicht man den historischen 

Stadtteil La Cité. Die Festung, 

deren Ursprünge auf die römische Zeit 

zurückreichen, wird von zwei imposanten 

Mauern mit 53 Wehrtürmen 

umfasst. Eine Zugbrücke führt in das 

Innere der Stadt. Dort begibt man sich 

auf eine Reise ins Mittelalter: verwinkelte 

Gässchen mit Pflastersteinen, 

die Kathedrale von Carcassone und 

die Basilika vom Heiligen Nazarius sind 

einen Besuch wert. Besonders schön 

ist der abendliche Blick von der Burg 

auf die Lichter der darunterliegenden 

Stadt. Das moderne Gesicht von Carcassonne 

sieht man im früheren Arbeiterviertel 

Trivalle, wo einst das Zentrum 

der Textilindustrie war. Jetzt findet man 

hier hippe Geschäfte und Restaurants 

wie etwa das Bloc G gleich am Ende 

von Pont Vieux. Heutzutage wird statt 

Kleidungsstücken vor allem Wein in 

der Region rund um die mittelalterliche 

Stadt produziert. Ungefähr zehn 

Minuten von Carcassonne entfernt, 

kann man das zauberhafte Chateau 

de Pennautier, einen Palast im Stil von 

Versailles aus dem 17. Jahrhundert, 

mit seinem dazugehörigen Weingut 

besichtigen. Ausgezeichnet speist 

man im Restaurant La Table Cave du 

Château, wo man im dazugehörigen 

Shop auch das ein oder andere Souvenir 

mitnehmen kann. Gleich nebenan 

liegt der charmante Familienbetrieb 

des Chateau Le Bouchat-Alaux, wo 

man bei einer Degustation deren 

Weine, wie etwa den spritzigen Chardonnay, 

verkosten kann. Vinophil geht 

es weiter mit dem Weingut Domaine 

de Cantalauze von Thomas Sananes, 

welches eingebettet in die wunderschöne 

südfranzösische Landschaft 

liegt. In einem früheren Taubenschlag 

aus dem 17. Jahrhundert präsentiert er 

seine von Hand produzierten Weine, 

aber auch selbsterzeugten Safran 

mit Honig, Olivenöl und andere lokale 

Spezialitäten. 

Trèbes. Weiter geht die Reise auf dem 

Kanal in den Hafen des leicht verschlafenen 

Dörfchens Trèbes, das vor allem 

mit seiner Uferpromenade bezaubert. 

Dort kann man im Poissonnerie 

Moderne mit Blick auf den Canal du 

Midi Meeresfrüchte wie Austern, die im 

nahegelegenen Étang de Thau gezüchtet 

werden, genießen. Gleich nebenan, 

im Les Vignes de Bacchus, treffen sich 

Jung und Alt auf Tapas, Cocktails oder 

ein Gläschen Wein. Von Trèbes kann 

man mit dem Taxi das malerische Dorf 

Caunes-Minervois besuchen, das für 

seinen roten Marmor bekannt ist, der 

wohl schon in der Römerzeit abgebaut 

wurde. Imposante Skulpturen zieren 

den Hauptplatz und bilden gemeinsam 

mit der Abbaye St. Paul et St. Pierre 

aus dem 13. Jahrhundert die Hauptattraktionen 

der Ortschaft. Die kleinen 

Gässchen mit ihrem Kopfsteinpflaster 

versetzen seine Besucher zurück in die 

Zeit des Mittelalters. Wem nicht nach 

Ausflügen ist, der kann auf dem Deck 

des Hausbootes den Sonnenuntergang 

bei einem Glas Wein genießen, 

die Seele baumeln lassen und das entspannte, 

südfranzösische Savoir-vivre 

in sich aufsaugen. 

Hausboot mieten: www.leboat.at 

Le Réservoir: Espace découverte du 

Canal du Midi: Saint Ferréol Damm 

(Haute-Garonne) 

Chateau de Pennetier: 2 Bd Pasteur, 

11610 Pennautier, Frankreich 

Chateau Le Bouchat-Alaux: 

www.bouchat-alaux.fr 

Domaine de Cantalauze: 

www.domaine-cantalauze.com 

Tourguide Aude Labadie: 

www.esprittellurique.com 

Fotos: Tanja Tauchhammer, Le Boat 

LIFE & STYLE 

102


Gemütlich mit dem Hausboot auf dem Canal du Midi schippern und die Natur Südfrankreichs dabei genießen 

In Caunes-Minvervois fühlt man sich in eine andere Zeit versetzt 

Die mittelalterliche Festung von Carcassonne bei Nacht 

Viele zauberhafte Steinbrücken führen über den Canal du Midi 

HAUSBOOTREISE 

103

Prince und Princess starten direkt vom Hotel in das MTB-Abenteuer 

Die Penthouse-Suite verwöhnt mit Außensauna und Alpenblick 

****KOSIS Sports Lifestyle 

Hotel: Abenteuer und Genuss 

Endlich wieder Sommer. Und wohin reist man da am besten – die 

ganze Clique im Gepäck, durstig nach Outdoor-Abenteuern und 

Kulinarik-Genüssen? Am besten ins ****KOSIS Sports Lifestyle Hotel. 

Entlang majestätischer Berggipfel 

und grüner Wiesen erstreckt sich das 

einzigartige Zillertal mit dem außergewöhnlich 

vielfältigen Urlaubsort Fügen. 

Einmal in die Wanderstiefel geschlüpft, 

warten hier 1.400 wanderbare Kilometer 

darauf, erkundet zu werden. Die 

Natur lässt sich in ihrer ganzen Pracht 

erleben und die atemberaubende 

Landschaft bestaunen – und das nicht 

nur zu Fuß, sondern auch auf dem 

Sattel: Auf den unterschiedlichsten 

Bikestrecken kann die Freiheit der 

Berge so richtig ausgekostet und der 

Krönchen richten und beim Yoga die Balance wiederfinden 

Sonne entgegengeradelt werden. Und 

wenn es noch ein bisschen „grüner“ 

sein soll, dann nichts wie ab auf den 18- 

Loch Championship Golfplatz Zillertal, 

wo man die frisch polierten Hölzer und 

Eisen ausgiebig schwingen kann. 

Royal. Sportlich. Lebensfroh. Eben das 

****KOSIS Sports Lifestyle Hotel. 

Mittendrin in diesem Outdoor-Paradies: 

das ****KOSIS Sports Lifestyle 

Hotel. Ein ganz besonderer Ort für 

royale Begegnungen und wahre 

Wohlfühlmomente. Nicht nur in den 

stylischen Zimmern und Suiten ruht 

man wie echte Royals, auch im KOSIS 

Lifestyle Spa kann man nach einem 

langen Tag an der frischen Luft die 

Seele baumeln lassen. Seit Neuestem 

sorgt ein Coworking-Space außerdem 

dafür, dass selbst dem Arbeiten nichts 

im Wege steht – wenn’s denn mal sein 

muss. Und weil auch der Genuss auf 

keinen Fall zu kurz kommen darf, verzaubern 

die Köche des Hauses Tag für 

Tag mit spektakulären Menüs, welche 

man im lässigen Dinners Club oder 

eleganten Tasting Room in besonderer 

Atmosphäre genießen kann. Um dem 

Tag schließlich die Krone aufzusetzen, 

versprühen jede Woche coole DJ- 

Sounds sowie rockige Live-Bands wahre 

Lebensfreude. Bei all den Angeboten 

und der paradiesischen Natur on top, 

steht einem perfekten Sommerurlaub 

nichts mehr im Weg. 

****KOSIS Sports Lifestyle Hotel 

Familie Kostenzer 

Dorfplatz 2, A-6263 Fügen / Zillertal 

Tel. +43 5288 62266 

info@hotel-kosis.at 

www.hotel-kosis.at 

Foto: ****KOSIS Sports Lifestyle Hotel, Make Art OG 

LIFE & STYLE 

104

Vom privaten Badestrand des Ebner‘s direkt in den blauen Fuschlsee springen 

Auf der Terrasse der Gütl Stub‘n werden Salzburger Köstlichkeiten serviert 

Bewegter Sommer am See 

Das ****S Hotel Ebner‘s Waldhof am See bietet alles, was 

Bewegungsmenschen zum glücklich sein brauchen: Natur und ein 

großes Angebot an Aktiv-Möglichkeiten am glasklaren Fuschlsee. 

Foto: ****S Ebner’s Waldhof am See 

Ein Wellnesshotel direkt am See samt 

privatem Badestrand, hoteleigenem 

Golf- und Tennisplatz. Rundherum Wald, 

Wiesen und Berge. Und obendrauf eine 

Fitnessgalerie sowie einen Boulderraum. 

Das ****S Hotel Ebner‘s Waldhof 

am Fuschlsee vereint auf dem weitläufigen 

Areal gekonnt die Vorzüge der 

Salzkammergut Region zu einer Auszeit, 

die Lust auf Bewegung macht! 

Blaues Paradies mit Sport–Garantie 

Die Natur scheint auf diesem Fleckchen 

Erde ihr Bestes zu geben: die Morgenluft 

– rein und klar. Die Landschaft strahlt 

in den sattesten Grün- und Grautönen. 

Nur das Glitzern des türkis-blauen 

Fuschlsees kann diese übertrumpfen. 

Perfekt ist auch das umliegende Terrain 

für Wanderer, Trailrunner und Biker: 

Technisch fordernde Downhills, bissige 

Anstiege und sanfte Wege sorgen für 

sportliche Erlebnisse. Genuss-Radler 

erkunden die Region und die umliegende 

Seenlandschaft mit dem E-Bike. 

Für Wanderer und Jogger unbedingt 

empfehlenswert ist der Fuschlsee 

Rundwanderweg, ein idyllischer Pfad 

entlang des Sees. Weiters können direkt 

am Hotelareal Tennis- und Golfschläger 

geschwungen oder die eigene Geschicklichkeit 

im 3D-Bogen-Parcours 

trainiert werden. Und an einem heißen 

Sommertag? Am privaten Hotelstrand 

Direkt am Ufter des Fuschlsees liegt das ****S Hotel Ebner‘s Waldhof und bietet Spaß und Entspannung 

stehen Kajaks, Ruderboote und SUPs 

bereit, um sportlich oder entspannt 

über den See zu schippern. 

Ein Fest für alle Sinne 

Danach ist bereits eine lockernde Massage 

im Spa- und Wellnessbereich gebucht. 

Stolze 4000 m2 laden hier zum 

Wohlfühlen und Verweilen ein. Immer 

im Blick: der Fuschlsee. Der selbige liegt 

einem auch zu Füßen, wenn man sich 

einen Sundowner in der SeeBar gönnt. 

Diese besondere Location mit ihrem 

einzigartigen Ambiente und der legeren 

Atmosphäre lädt nicht nur abends zum 

Verweilen ein. Auch die kulinarischen 

Gaumenfreuden kommen im Ebner‘s 

Waldhof nicht zu kurz. Im Restaurant 

Gütl Stub’n werden in exquisitem Ambiente 

feine Kräuterküche und Salzburger 

Spezialitäten auf den Teller gebracht. 

Etwas traditioneller erlebt sich ein 

Abend auf der Waldhof Alm bei Fondue 

oder Kaiserschmarren – nächtlicher 

Spaziergang inklusive. Abwechslung, 

Weitläufigkeit mit viel Raum für sich und 

seine Lieben! 

****S Hotel Ebner’s Waldhof am See 

Seestraße 30, A-5330 Fuschl am See 

Telefon: +43 6226-8264 

info@ebners-waldhof.at 

www.ebners-waldhof.at 

LIFE & STYLE 

105

Ein Kraftplatz 

im Stodertal 

Das Poppengut in Hinterstoder 

verspricht Sommerurlaub mit 

einer sanften Mischung aus purer 

Ruhe und aufgewecktem 

Abenteuer. 

Umrahmt von stolzen 2000ern und zahlreichen Natur-Kraftplätzen 

lädt das Poppengut zu einem unvergesslich wohltuenden 

Sommerurlaub ein. 

Schon bei der Anreise durchs liebliche Stodertal merkt man, 

wie man langsam, aber sicher entspannter wird und beim 

Anblick der Naturlandschaft Oberösterreichs den Alltag zu 

vergessen beginnt. 

Diese Gegend ist bekannt für ihre endlosen Wanderwege und 

Outdoor-Abenteuer: Direkt von der Hoteltür aus geht’s hinaus 

in die wunderbare Natur, die das Haus umgibt. Zum Wandern, 

Biken, Paragleiten, Raften oder für den Ausflug in den nahen 

Hochseilgarten – Hauptsache aktiv und an der frischen Luft. 

Genuss – auch kulinarisch 

Schließlich sind es auch seine „inneren Werte“, die das 

Poppengut zu dem herrlichen Urlaubszuhause machen, das 

es nun einmal ist: Das engagierte Team und die herzliche 

Gastgeber-Familie, die alle gemeinsam dafür sorgen, dass 

es einem rundum gut geht. Das fängt bei den vielen gastfreundlichen 

Gesten wie Shuttle-Service, Leih-Rucksäcke und 

E-Ladestation an und findet dann spätestens beim Abendessen 

seine köstliche Vollendung. Für den kulinarischen 

Genuss sorgt die Chefin höchstpersönlich, gekocht wird 

unter anderem mit Schafprodukten vom örtlichen Biohof und 

Wild aus den heimischen Wäldern des Herzogs von Württemberg, 

verfeinert wird mit Kräutern aus dem eigenen Garten. 

Abwechslung, Ruhe und Genuss in einem. So vielseitig ist das 

Poppengut. 

Kontaktdaten Hotel: 

Relax & Wanderhotel Poppengut 

Mitterstoder 20, A-4573 Hinterstoder 

Tel.: +43 (0) 7564 5268 

info@poppengut.at | www.poppengut.at 

Fotos: Poppengut (c) Carolin Thiersch-2 

106

Der Gebrauchtwagen wird von Autohero kostenlos direkt vor die Haustüre geliefert 

Günther Schadenbauer, Head of Retail Austria 

Der Held für den Autokauf 

Fotos: Autohero 

Gebrauchtwagen zu kaufen war noch 

nie einfacher – Günther Schadenbauer 

von Autohero erklärt im SOCIETY-Interview 

die Vorteile dieses neuen 

Online-Shops. 

Worauf hat sich Autohero spezialisiert? 

Autohero ist der Online-Shop für Gebrauchtwagen 

und ermöglicht seinen 

Kund:innen einen bequemen, sicheren 

Gebrauchtwagenkauf mit maximaler 

Transparenz der Fahrzeuge. Käufer:innen 

profitieren darüber hinaus von 

einer österreichweiten kostenlosen 

Lieferung direkt bis vor die Haustüre. 

Neben einer 21 Tage Geld-zurück-Garantie 

verfügen alle Fahrzeuge über ein 

Jahr Garantie. 

Welche Vorteile gegenüber dem herkömmlichen 

stationären Retailverkauf 

von Autos bietet Autohero an? 

Ein Gebrauchtwagenkauf ist meist 

zeitintensiv und sehr aufwändig. Mit 

Autohero revolutionieren wir den Gebrauchtwagenmarkt 

und bieten einen 

bequemen, sicheren und einfachen 

Weg einen Gebrauchtwagen online zu 

kaufen. Das Fahrzeug wird aus einer 

Angebotsvielfalt bequem auf autohero. 

com ausgewählt, mit einem Klick gekauft 

oder finanziert. 

Wie lange dauert ein Kauf und wie 

sieht es mit einer Probefahrt aus? 

Vom Mausklick bis zur Lieferung nach 

Hause dauert es in der Regel zwischen 

10-14 Tage. Unsere Kund:innen können 

die Gebrauchtwagen im Autohero Online-Shop 

komplett transparent unter 

die Lupe zu nehmen – selbst kleinste 

Gebrauchsspuren werden markiert 

und mittels Detailansicht vergrößert 

sichtbar gemacht. Dank der 360 Grad 

Innenraumansicht ist auch ein virtuelles 

Probesitzen möglich. Nach der 

Lieferung haben Kund:innen 21 Tage 

Zeit den neue Gebrauchtwagen auf 

Herz und Nieren zu prüfen und sollte 

etwas nicht passen, kann das Auto ganz 

einfach wieder zurückgegeben werden 

und man bekommt den vollen Kaufpreis 

retour. 

Nehmen Sie auch alte Fahrzeuge 

zurück? 

Noch während des Kaufvorgangs besteht 

die Möglichkeit in wenigen Schritten 

und digital den Marktwert des alten 

Autos zu ermitteln und bequem als 

Anzahlung für den neuen Gebrauchtwagen 

zu nutzen. Der Austausch der 

beiden Fahrzeuge erfolgt direkt bei der 

Lieferung des neuen Autos. So bleiben 

unsere Kund:innen immer und jederzeit 

vollständig mobil. 

Sie haben eine beachtliche Erfahrung 

auf dem Autosektor, wie können Sie 

diese nun einfließen lassen? 

Meine gesamte berufliche Laufbahn 

habe ich mich dem Vertriebs- und 

Marketingumfeld gewidmet. Getrieben 

durch das innovative Feld des digitalen 

Marketings und der Digitalisierung von 

Marken startete ich 2009 in der Werbelandschaft 

auf Agenturseite bei Virtual 

Identity. Ab Jänner 2016 als Managing 

Director der Business Unit Consumer 

Brands. Im Mai 2017 wechselte ich als 

Head of MINI zur BMW Group Niederlassung 

Wien. Eine Marke wie MINI in 

der Grow-Up Phase zu begleiten, war 

sowohl aus Marketingsicht als auch 

in der Entwicklung neuer Kommunikations- 

und Vertriebsstrategien hoch 

spannend. Dadurch bringe ich ein ausgeprägtes 

Know-how in den Bereichen 

Marketing & Sales, ein hohes Gespür 

für Markenverständnis im Automotive 

Sektor, Kreativität und unternehmerisches 

sowie strategisches Denken 

beim Markenausbau mit. Bei meiner 

aktuellen Position als Head of Retail 

Austria verschmilzt mein Erfahrungsschatz 

aus dem Digitalen Umfeld mit 

den Erfahrungen aus der Automobilbranche 

in einer Funktion. 

Haben auch Diplomaten besondere 

Vorteile bei Autohero? 

Im Gebrauchtwagensegment bieten wir 

allen unseren Kund:innen eine festgelegte 

Fixpreisstruktur. Auch dies ist ein 

revolutionärer Zugang im Gebrauchtwagenkauf. 

Doch durch die Vielzahl 

von Vorteilen und prompt verfügbarer 

Fahrzeuge ist Autohero gerade für Familienangehörige 

von Diplomat:innen 

und Mitarbeiter die perfekte Anlaufstelle. 

Auf der anderen Seite ist der 

Fahrzeugverkauf eine zeitliche und ressourcentechnische 

Herausforderung. 

Hierfür bieten wir als AUTO1 Gruppe 

auch für alle Diplomat:innen mit unserer 

B2B Plattform und internationalem 

Verkaufsnetzwerk in über 30 Ländern 

eine risikofreie und schnelle Alternative 

Ihr Auto zu verkaufen. Die Fahrzeugbewertung 

vor Ort, der Verkauf sowie die 

gesamte Abwicklung erfolgt aus einer 

Hand und ist absolut kostenlos. 

LIFE & STYLE 

107


Rhodos: 

Ein Sommertraum 

Nicht ohne Grund zählt die Dodekanes-Insel Rhodos 

hierzulande zu einem der beliebtesten Ferienziele: 

Wunderschöne Strände, geschichtsträchtige 

Architektur und das mediterrane Flair der Insel 

lassen keine Wünsche offen. 

Als Zeus Griechenland zwischen den 

einzelnen Göttern aufteilte, bat ihn 

der Sonnengott Helios um eine ganz 

besondere Insel, auf die er schon 

lange ein Auge geworfen hatte. Er 

erhielt sie und benannte sie nach 

jener Nymphe, in die er sich zuvor 

verliebt hatte und die später seine 

Frau wurde: die schöne Rhode. Heute 

ist Griechenlands viertgrößtes Eiland 

ein beliebter Ferienort, der alles 

bietet, was das Urlauberherz begehrt: 

abwechslungsreiche Strände die auf 

tiefblaues Meer treffen, authentische 

griechische Kulinarik mit hervorragenden 

Weinen aus dem Gebiet rund um 

den Berg Attavyros, beeindruckende 

historische Stätten und verträumte 

Orte mit charmanten Gassen – dazu 

eine spannende Geschichte, deren 

vielfältige Spuren man über die ganze 

Insel verteilt entdecken kann. 

Der mittelalterliche Stadtkern zeugt 

zum Beispiel von der Präsenz des 

Johanniterordens (1309 bis 1523), 

Moscheen und Bäder aus der osmanischen 

Epoche, die Gebäude entlang 

des Hafens aus der Zeit der italienischen 

Besatzung zwischen 1912 und 

1943. Besonders eindrucksvoll ist 

jedenfalls der mittelalterliche Großmeisterpalast 

des Johanniterordens 

am höchsten Punkt der historischen 

Altstadt Rhodos‘, der im – für die Insel 

seltenen – gotischen Stil erbaut wurde. 

Im dazugehörigen Museum sind 

beeindruckende römische und griechische 

Skulpturen und zahlreiche 

Mosaike ausgestellt. Bei einem Spaziergang 

entlang der rund 5 km langen 

Stadtmauer erhält man einen schönen 

weitläufigen Blick auf Rhodos und 

auch der Rest der Altstadt verzaubert: 

die gepflasterten Straßen und steinernen 

Torbögen öffnen ein Portal in die 

Ritterzeit. Am zentralen Ort der Stadt 

– dem Hippokrates Platz mit dem 

Eulenbrunnen – erreicht das bunte 

Treiben von Rhodos dann seinen 

Höhepunkt. Hier treffen gleich vier belebte 

Straßen aufeinander, darunter 

die Haupteinkaufsstraße Sokrates. 

Am idyllischen Mandraki Hafen kann 

man sich vom Trubel des Zentrums 

erholen und entspannt die Ausflugsboote 

und Segelyachten beobachten 

oder die Windmühlen von Rhodos mit 

dem Naillac Turm besichtigen. Unweit 

von Rhodos-Stadt befinden sich die 

Thermenanlagen von Kalithea – schon 

in der Antike wurde in den Heilquellen 

gebadet und von den Italienern in den 

20er Jahren ein prächtiger Kurpalast 

im orientalischen Stil erbaut, dessen 

Besichtigung sich auf jeden Fall lohnt. 

Der eindrucksvolle Anblick der Anlage 

wird von einem wunderbar intensiven 

Duft untermalt, der einen beim 

Erkunden der Insel stetig begleitet 

und der von den zahlreichen heimischen 

Kräutern der Insel herrührt. 

Ein Geheimtipp zum Übernachten ist 

die Marco Polo Mansion in der Agiou 

Fanouriou mit einzigartigem Interieur 

und ruhigem Innenhof mitten in der 

Altstadt. Das Hotel Mediterranean 

besticht durch seine Lage direkt am 

beliebten Elli Strand. 

LINDOS 

Etwa 50 Minuten Autofahrt von 

Rhodos-Stadt entfernt, reihen sich 

am Fuße einer Akropolis die kleinen 

weißen Häuschen des Dorfes Lindos 

aneinander, die von engen verwinkelten 

Gassen durchzogen werden. 

Die einstige Hauptstadt der Insel 

wird heute oft als Perle oder Juwel 

von Rhodos bezeichnet und steht 

zur Gänze unter Denkmalschutz. Die 

traditionellen Kapitänshäuser mit 

den reich verzierten Fassaden zeugen 

von der spannenden Architekturgeschichte 

des Ortes. Typisch für Lindos 

sind auch die beeindruckenden 

Kieselsteinmosaike, die oftmals die 

zahlreichen, verwachsenen Innenhöfe 

zieren. 

Fotos: unsplash 

LIFE & STYLE 

108


Der Apollotempel auf der Arkopolis von Lindos ist ein bei Touristen beliebtes Ausflugsziel 

Die kleine Kapelle des Heiligen Georg Pahimahiotis in Lindos 

Der malerische Hafen der Insel Symi, unweit von Rhodos 

Tipp der Redaktion 

Captains House Cafe Bar, 243 Acropoleos 

Street für einen gemütlichen 

Kaffee nach dem Stadtbummel 

TAGESAUSFLUG NACH SYMI 

Das nur knapp 58 km² große Symi 

könnte einem Märchenbuch entsprungen 

sein. Von Rhodos aus 

erreicht man die nur 9 km vom türkischen 

Festland entfernte Insel mit der 

Fähre innerhalb von nur einer Stunde 

– und schon die Hafeneinfahrt verzaubert. 

Die kleinen bunten Häuser, 

die den Hang säumen, gehören zum 

Hafenort Gialos, dessen neoklassizistische 

Gebäude nicht ohne Grund 

unter Denkmalschutz stehen. Den 

Rest von Symi kann man am besten 

mit dem Auto erkunden – folgt man 

den Straßen der Insel, die sich langsam 

die Berge hochschlängeln, wird 

man mit wunderschönen Ausblicken 

auf die zerklüftete Küste belohnt. 

Das beschauliche Fischerdorf Pedi 

begeistert u.a. mit seinen malerischen 

Häusern und dem kleinen Kiesstrand 

Saint Nicholas. Sehenswert ist auch 

das Kloster Panormitis im Südwesten 

der Insel, das dem heiligen Michael 

geweiht ist und ein kleines Museum 

beherbergt. 

Tipp der Redaktion 

Katsaras Restaurant & Beach Bar 

direkt am Meer, The Beach, Pedi, Symi. 

Rhodos ist definitiv eine Reise wert, 

denn trotz der vielen Touristen hat 

sich die Insel ihren ursprünglichen 

Charme bewahrt und ist damit ein 

Ort, der mit seiner Originalität und Authentizität 

ein einzigartiges Urlaubserlebnis 

garantiert. 

Bequem von Wien nach Rhodos mit 

Austrian Airlines Austrian Holidays 

Flüge (nonstop): von 10.04.2022 bis 

Ende Oktober 2022 mit bis zu zwölf 

Flügen pro Woche in der Hochsaison, 

Flugpreis pro Strecke: ab €79 inkl. aller 

Taxen, Gebühren und Zuschlägen, 1 

Stück Handgepäck (max. 8kg), 1 aufzugebendes 

Gepäcksstück mit max. 

23kg und Bordverpflegung (warmes 

Menü, Wein, Bier und Softdrinks; ein 

Glas Frizzante, um den Urlaub gebührend 

willkommen zu heißen, Sondermenüs 

kostenlos: 14 unterschiedliche 

Spezialmenüs wählbar) 

Seit 25 Jahren zählt das exzellente 

Service der Austrian Holidays sowohl 

für Passagiere als auch für Tourismusexperten 

zu einem der hervorragendsten 

Qualitätsmerkmale. Dies spiegelt 

sich in zahlreichen internationalen 

Auszeichnungen wider – mehr als vierzig 

Preise konnte Austrian Holidays 

seit 1993 bereits für ihr vorzügliches 

Bordservice entgegennehmen. Unter 

anderem wurde die Fluglinie vom 

deutschen Wirtschaftsmagazin Capital 

mehrere Jahre in Folge zur „Airline 

of the Year“ gewählt. 

RHODOS 

109

Die imposante Frontansicht des Abano Grand Hotel 

Das Romanae Thermal Spa wurde von antiken römischen Vorbildern inspiriert 

Nachhaltig urlauben: 

CO2-neutral nach 

Abano Terme 

SOCIETY verbindet eine über 30-jährige Freundschaft 

mit dem Abano Grand Hotel, welches seit zwei 

Generationen in Besitz der Familie Borile ist. 

Gesundheit und Entspannung im 

italienischen Ambiente ein wahrgewordener 

Traum für Jung und Alt: Dieses 

Hotel überzeugt mit Expertise und 

purem Komfort, wahrlich ein Paradies 

für jeden Thermalurlaub. Das einzige 

5-Sterne-Luxushotel in Abano Terme 

und der gesamten Provinz Padua ist Teil 

der GB Thermae Hotels und verbindet 

antiken Stil mit moderner Vitalität. 

Inspiriert von den originalen Vorbildern 

der römischen Thermen und der einzigartigen 

Architektur Venedigs, brilliert 

das Design des Thermenbereiches und 

liefert den perfekten Hintergrund für 

einen Entspannungsurlaub der Superlative. 

Ein umweltfreundliches Konzept 

Mit dem Nightjet ist die Anreise nicht 

nur komfortabel und nachhaltig, 

sondern auch preisgünstig. Im Besitz 

des Klimatickets ist die nächtliche 

Etappe mit Liegewagen von Wien nach 

Abano Therme ein richtiges Schnäppchen 

– weniger als 100€ pro Person. 

Das Abano Grand Hotel bietet einen 

Shuttle für nur 15€ vom Bahnhof direkt 

in das Hotel, wo sofort das vorzügliche 

Frühstück eingenommen werden kann. 

Der neue Direktor Giuseppe Ronca 

und sein Team überzeugen durch 

zuvorkommenden Service und eine 

COVID-konforme Arbeitsweise. 

Einfach verwöhnen lassen 

Im Thermalbereich befindet sich das 

in drei Bereiche unterteilte Spa, in dem 

verschiedenste Luxus-Angebote für 

Wellness und Schönheit, vor allem 

Anti-Aging Behandlungen mit heilsamen 

Fangoschlamm, genossen werden 

können. Inspiriert wurde die Architektur 

von den Bädern des alten Roms. 

Der großzügige Außenbereich mit drei 

verschiedenen Thermalbecken ist umgeben 

von einem atemberaubenden 

Park. Die Bäder sind gefüllt mit salz-, 

brom- und jodhaltigem Wasser, welches 

durch diese weltweit einzigartige 

Kombination wertvolle entzündungshemmende 

Eigenschaften besitzt. 

Die Wassertemperatur zwischen 32-38 

Grad zieht ganzjährig Stammgäste in 

dieses italienische Märchenland. 

Kulinarische Vielfalt für 

die Gesundheit 

In unterschiedlichen kulinarischen 

Etablissements ist jede eingenommene 

Speise, meist mit mind. 4-5 

Gängen, ein neues Erlebnis. Von dem 

stilvollen Frühstücksrestaurant bis zu 

dem ausgiebigen Gaumenschmaus 

zur Mittagszeit und dem prachtvollen 

abendlichen Ausklingen an der Bar mit 

lokalen Weinen – für jegliche Art von 

Genuss ist gesorgt. Dank der besonderen 

Lage des Hotels in Venetien, das 

zwischen Meer und Alpen liegt, werden 

die italienischen Spezialitäten aus 

beiden Welten kombiniert und unter 

dem Motto des Hotels, der Gesundheit, 

zubereitet. 

Abano Grand Hotel 

35031 Abano Terme Padova - Italia 

+39.049.8248100 

abanograndhotel@gbhotelsabano.it 

www.gbhotelsabano.it 

Fotos: Abano Terme 

LIFE & STYLE 

110


Fast wie in guten 

alten Zeiten… 

…konnte der heurige große Ordenskonvent 

des St. Georgs-Orden von 22. bis 

24. April unter großem medialen Interesse 

in Prag über die Bühne gehen. 

Zum ersten Mal seit zwei Jahren gab es 

weder Personenbeschränkungen, noch 

sonstige coronabedingte Auflagen für 

Veranstaltungen. Zudem zeigte sich 

die „Goldene Stadt“ bei Kaiserwetter 

von ihrer besten Seite und so konnten 

knapp 300 Ordensdamen, -ritter und 

Gäste das Programm in vollen Zügen 

genießen. Das Konvent-Wochenende 

begann am Freitagabend mit einem 

gemütlichen Get-together im würdigen 

Rahmen des Palais Martinitz, einem 

der schönsten Renaissance-Gebäude 

in Prag. Am nächsten Tag versammelten 

sich alle Teilnehmer am Wenzelsplatz. 

Nach der Meldung an Großmeister 

Erzherzog Karl und dem Abspielen 

der Hymnen durch die „Prague Castle 

Guard & Czech Police Symphonic 

Band“, marschierte der eindrucksvolle 

Zug zur Kirche Maria vor dem Teyn. 

Dort erwartete man das Eintreffen des 

Erzbischofs von Prag und Primas von 

Tschechien, S. Em. Kardinal Duka OP, 

der als Hauptzelebrant dem stimmungsvollen 

und erhebenden Festgottesdienst 

vorstand. Im Anschluss 

wurde Graf Hugo von Mensdorff-Pouilly 

vom Großmeister als Ehrenritter in die 

Gemeinschaft des Ordo Sancti Georgii 

aufgenommen und eine Ordensdame 

sowie 17 neue Ordensritter investiert. 

Nach dem Mittagessen begann die 

eigentliche Sitzung des Ordenskonvents 

im Prager Gemeindehaus. 

Der Großmeister dankte in seinem 

Eröffnungsstatement zunächst dem 

Ordenskapitel und allen Komturen und 

Vizekomturen für die in der abgelaufenen 

Funktionsperiode geleistete 

hervorragende Arbeit und zeigte sich 

stolz auf die Entwicklung des Ordens in 

den vergangenen vier Jahren. In weiterer 

Folge ging er in sehr eindringlichen 

Worten auf den Krieg in Europa ein und 

gab den versammelten Ordensdamen 

und -rittern hochinteressante Einblicke 

in Bezug auf die politischen wie 

auch militärischen Zusammenhänge 

den Überfall auf die Ukraine betreffend. 

Besonders betonte er, dass dort 

europäische Werte verteidigt werden 

und daher gerade Mitglieder des St. 

Georgs-Orden in dieser Frage Haltung 

beweisen müssen. „Wenn Freiheit, 

Rechtsstaatlichkeit und andere wesentliche 

Werte unserer Gesellschaft 

angegriffen werden, darf man sich auf 

keine faulen Kompromisse einlassen, 

sondern muss dem klar und entschieden 

entgegentreten“, so Karl von 

Habsburg. Prokurator Baron Vinzenz 

von Stimpfl-Abele hielt eine Grundsatzrede, 

in der er auf Selbstverständnis, 

Positionierung und Ausrichtung des St. 

Georgs-Orden einging. Insbesondere 

betonte er, „dass wir stolz darauf sein 

können, ein EUROPÄISCHER ORDEN 

DES HAUSES HABSBURG-LOTHRIN- 

GEN zu sein. Das bedeutet einerseits, 

dass wir immer alles auch in Hinblick 

auf unser Europa betrachten müssen 

und nicht der Versuchung erliegen 

dürfen, die nationale Brille aufzusetzen, 

wenn dies bequemer erscheint. Andererseits 

heißt es, dass wir uns stets 

unseres Hauptauftrages bewusst sein 

sollten, nämlich dem Haus Österreich 

und seinen Zielen zu dienen“. In seinen 

weiteren Ausführungen kritisierte er 

unter anderem die Bereitschaft von 

Gesellschaft und Kirchen, sich immer 

mehr dem Zeitgeist zu unterwerfen: 

„Aber wie der von mir sehr geschätzte 

Gilbert Keith Chesterton so treffend 

festgehalten hat: ,Irrtümer hören nicht 

auf, Irrtümer zu sein, nur weil sie zur 

Mode werden.` Abschließend dankte 

der Prokurator dem Großmeister für 

das Vertrauen, der Ordensregierung für 

das hervorragende Zusammenwirken 

und den Komturen wie auch Vizekomturen 

für die enge Kooperation. 

Fotos: St. Georgs-Orden 

Interview mit dem Prokurator und dem Großmeister 

bei der Aufstellung am Prager Wenzelsplatz 

Meldung des Kommandanten der tschechischen 

Gardemusik an den Großmeister Karl von Habsburg 

Kanzler Dr. Stefan Schermaier präsentierte 

dem versammelten Konvent die 

eindrucksvolle Bilanz der Arbeit der 

vergangenen vier Jahre und gab einen 

Ausblick auf die weitere strukturelle 

und organisatorische Entwicklung 

des Ordens. Den Abschluss machte 

der traditionelle Sektempfang samt 

anschließendem Gala-Dinner im 

Tschechischen Nationalmuseum. 

KULTUR 

111


Exlibris. 

Aufgeblättert 

Finden Sie in unserer Auswahl Ihr Lieblingsbuch 

für die Sommerferien – von politischem Roman 

bis Krimi und wissenschaftlichem Werk – 

für jeden Geschmack ist etwas dabei. 

10.000 Schritte in Wien: 

Zum Gehen verführt. 

Inge Fasan, Kneipp Verlag in Verlagsgruppe 

Styria GmbH & Co 

Wie allgemein bekannt ist es ein 

Muss für einen gesunden Körper, 

täglich 10.000 Schritte zu gehen. 

Um dieses Ziel etwas einfacher und 

unterhaltsamer zu gestalten, hat 

sich die Autorin 15 Routen überlegt, 

die nicht nur schön, sondern auch 

lehrreich sind. Begleitet werden die 

niedergeschriebenen Strecken von 

Fotos, einer Übersichtskarte und 

jeweils 5 Fakten über die Highlights 

der Touren. Ein wahrer Spaß für alle 

und definitiv eine andere Möglichkeit, 

Wien und die versteckten 

Plätzchen dort ganz neu (wieder) zu 

entdecken. 

Das verlorene Paradies 

Abdulrazak Gurnah 

Penguin Verlag 

Die einfühlsame Geschichte des 

Buches spielt im 19. Jahrhundert 

und handelt von den politischen, 

ökonomischen und gesellschaftlichen 

Konstrukten im damaligen 

Ostafrika. Die Hauptfigur, Yusuf, 

wird von seinen Eltern in die Großstadt 

verkauft und erlebt dort 

erstmals religiöse Hierarchien, 

den erbarmungslosen traditionellen 

Güterhandel und die damit 

verbundenen Leiden. Es ist eine 

Erzählung über das schnelle 

Erwachsenwerden während der 

deutschen Kolonialherrschaft in 

Afrika und den damit verbundenen, 

schwerwiegenden Erlebnissen. 

Der Nachtwächter 

Louise Erdrich 

Aufbau Verlag 

Die Autorin erinnert mit diesem 

berührenden Roman an ihren 

Großvater, der nicht nur Häuptling 

des Chippewa-Stammes war, 

sondern sich auch öffentlich durch 

Proteste gegen die Enteignung 

der UreinwohnerInnen in Amerika 

im 20. Jahrhundert aussprach. Mit 

fiktiven Elementen und Anlehnungen 

an historische Fakten, arbeitet 

Erdrich nicht nur ihre persönliche 

Familiengeschichte auf, sondern 

ruft ebenso ins Gedächtnis, dass 

die vergessene Terminationspolitik 

und die Assimilierung von 

Stammesvölkern noch heute ein 

aktuelles Thema darstellt. 

KULTUR 

112


Der verkaufte Feminismus: Wie aus einer politischen Bewegung ein profitables 

Label wurde. Beate Hausbichler, Residenz Verlag 

In diesem gesellschaftskritischen Buch erläutert die Autorin die heutige 

Vermarktung des Feminismus für den ökonomischen Profit von diversen 

Unternehmen. Mit Beispielen aus der Wirtschaft, Kultur- und Medienbranche 

zeigt sie auf, wie sich Konzerne mit Werbeslogans und Produktbeschreibungen 

an dieser politischen Bewegung bereichern und diese 

dadurch kommerzialisieren. Dabei wird von der eigentlichen feministischen 

Aussage abgelenkt und zu einem popkulturellen Statement des 

Konsums umfunktioniert. 

Die Schönheit des Himmels 

Sarah Biasini, Paul Zsolnay Verlag 

In einem emotionalen Brief an ihre neugeborene Tochter schreibt Biasini über 

den Tod der eigenen Mutter, die damit verbundenen Leiden und Ängste, sowie 

deren Widerspiegelung in der Elternschaft. „Welche Werte möchte ich an mein 

Kind weitergeben?“ ist eine Frage die sich viele Personen stellen und durch 

dieses Buch möglicherweise eine Antwort darauf finden können. Mit autobiographischen 

Elementen und viel Gefühl erinnert die Autorin nicht nur an ihre 

Mutter, Romy Schneider, sondern setzt auch ein literarisches Denkmal für ihre 

Tochter. 

Im Grunde gut: Eine neue Geschichte der Menschheit 

Rutger Bregman, Rowohlt Verlag 

In diesem populärwissenschaftlichen Werk nimmt der Autor seine Leser*innen 

auf eine herausfordernde Gedankenreise durch die vermeintliche Ethik 

der Menschheit mit. Mit seiner historischen Expertise und einer ordentlichen 

Ladung an Optimismus deckt Bregman einige, zu unrecht negativ 

bewertete Ereignisse der Vergangenheit auf und plädiert für eine positivere 

Lebensansicht, um bestenfalls zukünftig ökologische und gesellschaftliche 

Irrtümer verhindern zu können. „Wir sind besser, als wir denken“ ist die Moral 

dieser Geschichte. 

Kleine Biene Josefine: Lustige Wimmel-Abenteuer 

Barbara Korthues, Thienemann-Esslinger Verlag 

Dieses fröhliche Bilderbuch garantiert Spaß für die ganze Familie. 

Mit kurzen Rätseln und Suchaufgaben bahnt man sich den 

kunterbunten Weg durch die einzigartige Bienenwelt. Egal ob bei 

einem schnellen Flug in den Bienenkindergarten, über die Wiesen 

mit nektargefüllten Blumen oder zu der mitreißenden Raupenrutsche 

– dieses Buch wimmelt nur so voller flinker Insekten. 

Knackige Texte begleiten den unterhaltsamen Spaß und erklären 

die Aufgaben verständlich, ideal für kleine Bienenfreunde. 

KULTUR 

113


Länderbericht Frankreich 

Corine Defrance und Ulrich Pfeil 

Bundeszentrale für politische Bildung 

Illustriert mit diversen Bildern werden die historischen Ereignisse Frankreichs sowie 

die vergangene und gegenwärtige Beziehung zu Deutschland beleuchtet und in den 

heutigen Kontext gesetzt. Zusätzlich sind die kulturellen, geographischen, politischen 

und ökonomischen Charakteristiken des Landes für Frankreich-Interessierte 

übersichtlich aufbereitet worden. Das Buch bewirkt ein besseres Verständnis für die 

Hintergründe der Grande Nation und deren EinwohnerInnen. 

Adieu Romy, Portraits und Filmbilder 

Schygulla, Sembach, Piccoli 

Dieser Doppelband zeigt die schönsten Portraits, Filmbilder und privaten Aufnahmen 

der Schauspielikone. Ein wechselvolles, überaus erfolgreiches, aber 

auch tragisches Leben – Romy Schneider starb 1982 mit nur 43 Jahren – wird 

hier noch einmal in all seinen Facetten sichtbar. Von Sissi (1955–57) bis zur 

Spaziergängerin von Sans-Souci, ihrem letzten Film, vom „süßen Wiener Mädel“ 

bis zur gefeierten Ikone des französischen Films spannt sich der Bogen ihrer Karriere 

über die wenigen Jahrzehnte, die ihr vergönnt waren, um zur unsterblichen 

Legende zu werden. Ein Muss für alle Romy Fans. 

Romy Schneider: Die Biographie 

Günther Krenn, Aufbau Verlag 

In dieser Biographie wird das tragische, aber glorreiche Leben der 

deutsch-französischen Schauspielerin und Pop-Ikone des 20. Jahrhunderts, 

Romy Schneider, zu Papier gebracht. Begleitet von Abbildungen und Unterhaltungen 

mit bedeutenden Menschen ihrer Lebenszeit erinnert Krenn an 

die Geschichte einer verletzlichen, emanzipierten und überaus begabten 

Frau, deren Lebenswerk noch heute viele Menschen begeistert. Dieses 

Buch taucht Schneiders Geschichte in ein neues Licht und lässt ihre Erinnerung 

weiterleben. 

Rot und Weiß: Wanderer zwischen zwei Städten 

Joseph Roth, AB – Die Andere Bibliothek 

BeimLesen des Buches begleitet man Joseph Roth auf einer Reise zu sich 

selbst. Fusioniert aus seinem poetischen Reisetagebuch „Die weißen Städte“ 

und dem Aufsatz „Juden auf Wanderschaft“ beschreibt das Buch sein Schwanken 

zwischen den Werten des Ostens und den Träumen vom Süden. Reiseerzählungen 

über die französischen Sehnsuchtsorte seiner Jugend wie Lyon 

und Marseille verschmelzen mit literarischen Verweisen auf das Leben der aus 

Osteuropa stammenden Juden in Städten wie Berlin und Paris. 

KULTUR 

114


Tanz der Teufel 

Fiston Mwanza Mujila, Hanser – Literaturverlag 

Zaire und Angola während der politischen Führung des Diktators Mobutu Sese. 

In der Bar „Mambo de la fête“ versammeln sich diverse Personen, um dort den 

„Tanz des Teufels“ zu tanzen und gelegentlich, durch Gedankengänge und absurde 

Unterhaltungen, die Auswirkung und ihre Erfahrungen mit der Kolonialisierung, 

Globalisierung und dem Bürgerkrieg in Afrika preiszugeben. 

Dimore Veneziane: Die Kunst, Venedig zu leben 

Werner Pawlok, Frederking & Thaler Verlag 

Werner Pawlok präsentiert die Bauwerke Venedigs in einem konträren melancholisch 

altertümlichen Glanz. Durch ein raffiniertes Spiel aus Farben und Licht 

verwandelt der Fotograf die Abbildungen prächtiger Kirchen, Plätze und Brücken 

in ein einzigartiges künstlerisches Spektakel. Begleitet wird diese bilderhafte Reise 

von den Erzählungen eingesessener VenezianerInnen und prominenter Einwohner*innen, 

die vom einstigen, sanften Tourismus der Lagunenstadt schwärmen 

und auf dessen Rückkehr hoffen. 

Vom Aufstehen: Ein Leben in Geschichten 

Helga Schubert, dtv Verlag 

In kurze Episoden gegliedert, überzeugt das Buch mit einer berührenden, aber 

dennoch klaren Ausdrucksweise. In den fiktiven Geschichten steckt mehr 

Wahrheit als man anfangs zu glauben vermag. Denn Helga Schubert verarbeitet 

mit diesen Texten den zweiten Weltkrieg, die Überwachung der Stasi und 

ihre später erlangte Freiheit in Deutschland. Es ist ein Ausdruck der Versöhnung 

– mit der Vergangenheit, ihrer Kindheit während dem Nationalsozialismus 

und letztendlich auch mit sich selbst. 

Wiener Naturgeschichten: Vom Museum in die Stratosphäre 

Mathias Harzhauser und Thomas Hofmann 

Vandenhoeck & Ruprecht Verlage 

Dieses bunte Buch erzählt Geschichten von animalischen Eskapaden und verrücktem 

menschlichen Tierinteresse, in Wien im Laufe der letzten Jahrhunderte. 

Ob in Museen, den Gassen der Stadt oder in der Wiener Natur – ein ökologisches 

Wunder ist niemals weit. Verbunden mit geschichtlichem und kulturellem Wissen 

werden die erstaunlichen Recherchen der beiden Forscher auf unkonventionelle 

Art und Weise präsentiert. 

KULTUR 

115

Der Ritterliche Senat mit dem neu-nobilitierten Equites Ornatus 

Generalconsul Alfred Rakoczi Tombor Tintera in der Benediktinerkirche St. 

Ignatius von Loyola, wo der Ritterliche Festakt stattfand. 

Einzug des Ritterlichen Senates im Rahmen des Internationalen Ordenstages 

Der Generalconsul führte das Schwert bei der Zeremonie 

Internationaler 

Ordenstag in Györ 

Die Candidaten zur Nobilitierung, die der Generalconsul 

des Weinritterordens leitete 

Der internationale Ordenstag des Ordo Equestris Vini 

Europae fand dieses Jahr in Györ (Ungarn) statt. Nach 

einem feierlichen Empfang und einem Fachvortrag zur 

Weinkultur, wurde ein Ritterlicher Festakt in der Benediktinerkirche 

St. Ignatius von Loyola durchgeführt. Der 

Generalconsul des Weinritterordens leitete die Zeremonie, 

bei der 17 Candidaten nobilitiert wurden. Eine Agape mit 

Ritterlicher Freundschaftspflege rundete den Ordenstag ab. 

Fotos: Ordo Equestris Vini Europae 

RITTERORDEN 

116

Tobias Schröter, Country Manager von Steinway & Sons Österreich vor dem Steinway Flügel 

Steinway & Sons: Zwischen 

Tradition und Innovation 


Meisterhafte Handwerkskunst und 

die Leidenschaft für Musik prägen 

Steinway & Sons seit über 165 Jahren. 

SOCIETY hat mit Tobias Schröter 

gesprochen, der seit September 2021 

die Position als Country Manager 

von Steinway & Sons in Österreich 

innehat. 

Als Country Manager eines der 

renommiertesten Instrumentenbauer 

der Welt muss ich Sie natürlich fragen, 

was Ihre persönliche Verbindung 

zur Musik ist und auch was diese Aufgabe 

für Sie persönlich bedeutet? 

Musik hat mich mein ganzes Leben 

begleitet. Für meine Eltern war es 

immer klar, dass ich ein Instrument 

spielen darf. Meine Wahl fiel dann auf 

das Klavier. Ich bin meinen Eltern sehr 

dankbar, dass sie mir so den Zugang 

zur Musik ermöglicht haben und es ist 

ein Geschenk für mich, Ruhe und Entspannung 

zu finden, wenn ich mich 

ans Klavier setze. 

Der «Mythos Steinway» reicht bis ins 

Jahr 1853 zurück, als Heinrich Engelhard 

Steinweg mit seinen Söhnen das 

Unternehmen in New York gründete 

und kurze Zeit später sein Sohn das 

Werk in Hamburg eröffnete. Wann 

und wie traf Steinway & Sons in Österreich 

ein? 

Wann genau der erste Steinway Flügel 

nach Wien gekommen ist, weiß ich 

leider nicht. Jedoch wurde William 

Steinway (Sohn des Gründers Henry 

Steinway) am 21. Jänner 1896 von 

Kaiser Franz Joseph I. zum K.u.K. Hoflieferanten 

ernannt. Natürlich gab es 

noch weitere Klavierbauer, die diesen 

Titel erhielten, für mich ist das Datum 

jedenfalls der Anfang der engen Beziehung 

von Steinway zu Wien. 

Wo sehen Sie die größten Herausforderungen 

und welche spannenden 

Aufgaben erwarten Sie in nächster 

Zeit? 

Die größte Herausforderung und 

gleichzeitig eine spannende Aufgabe 

ist der Umbau unseres Geschäfts am 

Opernring. Steinway & Sons sieht Wien 

als ganz besonderen Standort. Wir 

werden in unseren Räumen nicht nur 

Platz für Konzerte schaffen, sondern 

auch dem Traum vom Steinway Flügel 

ein neues Zuhause geben.Da unsere 

Flügel auf Bühnen in aller Welt stehen, 

erleben wir es immer wieder, wie Menschen 

mit leuchtenden Augen unser 

Geschäft betreten und unsere Instrumente 

bewundern. Für die Zeit des 

Umbaus bis zum Grand Re-Opening 

im September 2022 haben wir einen 

Pop-up-Store in der Weihburggasse 

11 im Ersten Wiener Gemeindebezirk, 

gleich hinter dem Stephansdom. Hier 

planen wir ebenfalls spannende Veranstaltungen 

und freuen uns natürlich, 

dort weiter ein beliebter Treffpunkt 

für Künstler *innen und Musikliebhaber*innen 

zu sein. 

Steinway & Sons baut mit viel Liebe 

zum Detail Klaviere und Flügel in 

bestechender Qualität. Der Leitsatz 

des Firmengründers lautete «to build 

the best piano possible». Wie bleibt 

Steinway & Sons diesem Leitfaden 

treu und ist gleichzeitig auch noch 

innovativ? 

Das besondere an einem Steinway 

Flügel ist die Beständigkeit, mit der 

sie hergestellt werden. Weil der Firmengründer 

stets das Ziel hatte, die 

besten Instrumente zu bauen, haben 

wir heute eine Basis die uns erlaubt, 

besonders in den Details die Qualität 

sogar noch zu erhöhen. Steinway ist 

sich auch beim Schritt in die digitale 

Welt treu geblieben. Mit dem Spirio 

hat Steinway zum Beispiel 2015 ein 

Selbstspielsystem für Flügel auf den 

Markt gebracht. Ein mit dem „Spirio R“ 

ausgestatteter Flügel ist genauso zu 

spielen wie ein herkömmlicher. Erst 

wenn man mit dem iPad ein Stück aus 

der mehr als 4000 Titel umfassenden 

Bibliothek wählt, holt man sich weltbekannte 

Pianisten – von Horowitz bis 

hin zu Lady Gaga – ins Wohnzimmer. 

Außerdem kann man sich selbst oder 

Familie und Freunde beim Klavierspielen 

aufnehmen und diese Erinnerungen 

für immer behalten. 

Steinway & Sons Flagship Store Wien 

ab September: Opernring 6/8 

1010 Wien 

eu.steinway.com 

KULTUR 

117


Neue Klänge von Opern- 

und Liedsängerin Xin Wang 

„Ich liebe dieses Land!“ ist der Titel ihres neuen 

Albums, das aus Anlass des fünfzigjährigen Bestehens 

diplomatischer Beziehungen zwischen China und 

Österreich bei GRAMOLA erschienen ist. 

Die CD verewigt die sonore Gesangsstimme 

der in Österreich lebenden 

chinesischen Künstlerin Xin Wang, die 

im Rahmen dieser Aufnahme Werke 

der österreichischen Komponisten 

Franz Schubert, Hugo Wolf und Gustav 

Mahler sowie des deutschen Komponisten 

Richard Strauß ebenso wie 

chinesische Kunstlieder interpretiert, 

wodurch das besondere völkerverbindende 

Element hervorgehoben wird. 

Begleitet wird Xin Wang vom bekannten 

dänisch-amerikanischen Pianisten 

Niels Muus auf dem im Jahre 

1928 in Deutschland hergestellten 

Klavier „Julius Feurich 280“. Muus ist 

dem österreichischen Publikum als 

Professor an der Musik und Kunst Privatuniversität 

der Stadt Wien ebenso 

wie zuvor bereits als Casting Direktor 

In ihrem neuen Album besingt die Opern- und 

Liedsängerin Xin Wang ihre Liebe zu Österreich 

der Volksoper Wien wohlvertraut und 

der internationalen Hörerschaft als 

Operndirigent bekannt. 

Xin Wang stellte ihr vielseitiges 

Können bereits mit zahlreichen Auftritten 

in Österreich unter Beweis, 

so musizierte sie bereits mit dem 

Bruckner Orchestra Linz, den Wiener 

Philharmonikern der Sommerakademie, 

dem Wiener Kammerorchester, 

dem Strauss Festival Orchestra, dem 

Schönbrunn Orchestra, dem Ensemble 

Classico und dem Muk Barockorchester, 

und international u.a. mit 

den Sofia Philharmonikern, den Kairo 

Symphonikern, den Györ Philharmonikern 

und den Shanghai Philharmonikern. 

Außerdem sang sie schon unter 

namhaften Dirigenten wie Maurizio 

Barbacini, Myron Michailidis, Ahmed 

El Saedi, Niels Muus, Peter Guth, Yu 

Feng oder Leon Botstein. Zu ihrem 

Repertoire auf dem Konzertpodium 

zählen im Besonderen die Werke von 

Händel, Vivaldi, Mozart, Saint-Saëns 

und Mahler, welche sie unter anderem 

in die Carnegie Hall, den Wiener 

Musikverein, das Wiener Konzerthaus, 

den Musikverein Graz, das Brucknerhaus, 

die Bulgaria Hall, die Staatsoper 

Kairo, das Odeion Salzburg, zum 

Bruckner Festival und zum Grafenegg 

Festival führten. 

Auf der Opernbühne spielte sie zuletzt 

mit großem Erfolg in Donizettis 

„L’Elisir D’amore“ an der Staatsoper 

in Stara Zagora. Ihr Debüt an diesem 

Opernhaus gab sie 2018 als Alcina in 

Händels gleichnamiger Oper. Weitere 

Erfolge feierte sie als Ilia in “Idomeneo“ 

am Akzent Theater in Wien, sowie als 

Drittes Mädchen in “Mörder, Hoffnung 

der Frauen“ beim Grafenegg Festival. 

In Begleitung der Sommerakademie 

der Wiener Philharmoniker trat sie als 

Fiordiligi in “Cosi fan tutte” am Wiener 

Konzerthaus, beim Brucknerfest Linz 

und im Stephanien Saal in Graz auf, 

sowie als Piacere in “Il Trionfo del 

Tempo e del Disinganno“ im Odeion 

Salzburg und am Musiktheater Linz. 

Mit dem Society-Magazin verbindet 

die charmante Künstlerin die erfolgreiche 

Zusammenarbeit bei der Steinway-Gala 

aus Anlass des fünfzigjährigen 

Jubiläums der diplomatischen 

Beziehungen zwischen China und 

Österreich. 

Der Titel ihrer neuen CD, für den sie 

den Text des Kunstliedes von Zaiyi LU 

(Ich liebe dieses Land) gewählt hat, 

unterstreicht jedenfalls ihre persönliche 

Verbundenheit mit Österreich 

– die einzelnen Stücke interpretiert sie 

stimmgewaltig und ausdrucksvoll und 

auch ihr feinsinniger Klavierbegleiter 

musiziert einmal mehr auf allerhöchstem 

Niveau. 

KÜNSTLERAGENTUR 

HOLLAENDER-CALIX 

Wehrgasse 28, 1050 Wien, 

www.hollaender-calix.at 

Foto: privat 

KULTUR 118


Ukrainian opera diva 

now residing in Austria 

Susanna Chakhoian, soprano and one of the mainstays of the 

National Opera of Ukraine fled with her family from Kyiv to Vienna 

in March and is now building a new artistic existence in Vienna. 

SOCIETY Magazine spoke with her. 

Foto: Valentyn Kaminksy 

Susanna, please tell us a little bit 

about yourself. 

I spent my childhood and youth in 

Odessa. After graduating from the piano 

class of the Music Academy there, I 

enrolled at the vocal department of the 

National Music Academy in Kyiv. Already 

before getting my diploma, I was invited 

to join the National Opera House 

in the new production of Gounod’s 

“Romeo et Juliette”. Since then, I expanded 

my opera repertoire with Lucia di 

Lammermoor, Rosina, Gilda, Olympia, 

Leila, Pamina, to name a few. Apart from 

opera, I enjoy performing chamber, 

sacred and contemporary music. There 

are lots of romances and folk songs in 

my repertoire, too. I also participated 

in numerous television projects and 

shows. Being an associate professor in 

Kyiv Glière Music Academy, I dedicate 

quite a lot of time to my students. My 

family, my friends, my audience – all of 

that is in Ukraine and until February, 24, 

I could not have imagined to leave all of 

this behind. 

Can you tell us about your escape 

from the war? 

It was horrible, sirens were yelling and 

explosions were heard everywhere 

in Kyiv. We got terrible reports about 

monstrous crimes committed by the 

Russian army. So we decided to move 

The Ukrainian soprano singer Susanna Chakhoian raises her voice for her home country 

to Western Ukraine, but we were met 

with alarms there, too. After days 

of hesitating, we finally decided to 

leave. I am very grateful to my husband 

Alfred (Alfred F. Praus, President of the 

Ukrainian Association and the Rotary 

Club Kyiv International Business), who 

safely drove us with our son Daniel to 

our apartment in Vienna. I had to leave 

my parents and my brother in Odessa 

and I pray all the time for their lives. The 

Kremlin obviously aims at extinguishing 

Ukraine at any price as a nation with all 

its history and culture. Just as homes, 

cities and lives are being destroyed, so 

are democracy and freedom. 

You are a beloved and highly estimated 

cultural figurehead in Ukraine. 

What are your plans now? 

After two weeks of being in despair, I 

realised one very important thing: Every 

Ukrainian nowadays has his or her own 

front. My personal weapon is my voice. 

My mission is to fight for Ukraine as a 

country with real European values, to 

tell the world about my home country 

conveying a first-hand impression of 

culture. I already performed in several 

charity concerts in Switzerland and in 

Austria. As a matter of fact, I am striving 

to continue my career as an opera 

singer as well as a vocal coach. With 

such activities, I aim to create a bridge 

between Ukrainian and Austrian art. 

And I find this task very exciting. 

www.susannachakhoian.com 

KULTUR 

119


Ambassadors Caleidoscope 

New Accreditations 

Ambassadors resident in Vienna. Last update: May 2022 

Brazil 

Canada 

H.E. Nelson Antonio Tabajara de Oliveira 

Born in 1957, in Rio de Janeiro, Brazil 

H.E. Troy Lulashnyk 

EDUCATION 

Graduated from the Brazilian Diplomatic Academy, 

Instituto Rio Branco 

Master’s Degree, Foreign Ministry’s High Level Studies for 

Diplomats 

EDUCATION 

Bachelor’s Degree in Political Sciences, University of 

Winnipeg 

Master’s Degree in Political Studies, University of Manitoba 

CAREER 

1999-2001: Embassy of Brazil to Sweden 

2003-2006: Head of Division for the Organization of American 

States 

2005-2008: Permanent Missions of Brazil to the Organization 

of American States – OAS, Washington 

CAREER 

1999: joined the Department of Foreign Affairs and International 

Trade 

2002-2006: Director of the Global Partnership Program, 

helped manage the Cold War legacy of weapons and 

materials of mass destruction and related expertise in the 

former Soviet Union 

2008-2011: Conference on Disarmament, Geneva 

2011-2013: Director-General, Department for Central America 

and the Caribbean 

2013-2015: Press Secretary and Special Adviser to the 

Foreign Minister 

2015-2018: Special Adviser and Director-General, Department 

for Defence and Security Affairs 

2018-2019: Under Secretary-General for Multilateral Affairs 

and for European and North American Political Affairs 

2018-2022: Ambassador of Brazil to Sweden and Latvia 

Since May 2022: Ambassador of Brazil to Austria 

2006-2011: Director General of the Non-Proliferation and 

Security Threat Reduction Bureau, responsible for international 

security programming related to threat reduction, 

counterterrorism and combatting international criminal 

activity 

2011-2014: Ambassador of Canada to Ukraine 

2014-2017: Ambassador of Canada to Egypt 

2017-2021: Director General of the Israel, West Bank and 

Gaza, Egypt and Maghreb Bureau 

Since January 2022: Ambassador of Canada to Austria 

Photos: HBF, Peter Lechner , Daniel Trippolt, BMLV, Paul Kulec 

AMBASSADORS 

120


Ecuador 

Germany 

H.E. Mireya del Carmen Muñoz Mera 

Born on September 2, 1965 in Quito, Ecuador 

EDUCATION 

Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs 

H.E. Michael Josef Hermann Klor-Berchtold 

Born in 1962 

EDUCATION 

Degree in Law, Ludwigs-Maximilians-University, Munich 

CAREER 

1995-1999: Embassy of Ecuador to the United States of 

America 

2003-2008: Negotiator of Ecuador to the World Trade Organization 

– WTO in Geneva, Switzerland 

2008: Environmental Directorate, MFA 

2009-2011: Director of Global Trade, MFA 

2012-2014: Deputy Chief of Mission at the Embassy of 

Ecuador in Colombia 

2015-2017: Consul of Ecuador in The Hague and Deputy 

Representative to International Organizations in the 

Netherlands 

2017: Director of United Nations System, MFA 

2018-2020: Undersecretary of Multilateral Affairs, MFA 

2020-2021: Ambassador of Ecuador to Israel 

Since January 2022: Ambassador of Ecuador to Austria 

CAREER 

2003-2006: Head of Minister of State’s Office, Federal 

Foreign Office, Berlin 

2006: Political Advisor, EUFOR RD Congo Operation Headquarters, 

Potsdam, Interim Head, Embassy of Germany in 

Kinshasa 

2007: Special Envoy for the Peace Process in Somalia, rank 

of Ambassador 

2007-2011: Ambassador of Germany to Yemen 

2011-2014: Chairman, Crisis Committee of German Federal 

Government, Crisis Commissioner with rank of Ambassador, 

Federal Foreign Office, Berlin 

2014-2016: Vice-President, Federal Foreign Intelligence 

Service, Berlin 

2016-2020: Ambassador of Germany to Iran 

2020-2022: Director General, Department for Economy and 

Sustainable Development, G7 Foreign Affairs Sous Sherpa, 

rank of Ambassador, Berlin 

Since May 2022: Ambassador of Germany to Austria 

AMBASSADORS 

121


Indonesia 

Italy 

H.E. Damos Dumoli Agusman 

Born on August 4, 1963, West Aceh, Indonesia 

EDUCATION 

Faculty of Law, Padjadjaran University 

Master’s Degree in International Law and Politics, 

University of Hull 

Doctoral Degree in International Law, Goethe 

University Frankfurt (magna cum laude) 

CAREER 

1988: joining of the Ministry of Foreign Affairs 

1993-1997: Second Secretary at the Indonesian Embassy in 

The Hague, the Netherlands 

2000-2004: Counsellor, Indonesian Embassy and 

Permanent Representation to the UN, Vienna 

2006-2010: Director of Economic, Social and Cultural 

Treaties at the MFA, Jakarta 

2010-2014: Consul General in Frankfurt 

2014-2017: Secretary of the Directorate-General of 

International Law and Treaties 

2017-2021: Director General of International Law and 

Treaties 

Since March 2022: Ambassador of Indonesia to Austria 

H.E. Stefano Beltrame 

Born on December 8, 1960, Verona, Italy 

EDUCATION 

Master’s Degree in Political Science, cum laude, University 

of Padua 

Postgraduate Studies in Diplomacy and International 

Relations, University of Padua 

CAREER 

1991-1993: General Directorate, Department of Economic 

Affairs, MFA 

1993-1998: Commercial Secretary, Embassy of Italy in 

Kuwait 

1998-2001: Embassy of Italy in Germany, Bonn/Berlin, 

First Secretary 

2001-2003: Directorate General, Mediterranean and Middle 

East Countries 

2003-2006: Embassy of Italy in Teheran, Iran 

2006-2010: Head of Economic and Scientific Section, 

Embassy of Italy in Washington D.C., USA 

2010-2014: Councillor for International Relations of the 

President of the Veneto Region 

2014-2018: Consul General of Italy in Shanghai 

2018-2019: Diplomatic Advisor, Minister of the Interior 

2019-2021: Training manager, Italian Ministry of Foreign 

Affairs and International Cooperation 

Since January 2022: Ambassador of Italy to Austria 

Photos: Carina Karlovits, Peter Lechner 

AMBASSADORS 

122


Lao PDR 

Libya 

H.E. Khonepheng Thammavong 

Born on February 15, 1962, Xiangkhouang, Lao PDR 

EDUCATION 

Master’s Degree in International Relations, Moscow State 

University of International Relations 

CAREER 

1988-1992: Desk officer, UN Political and Security Division, 

Department of International Organisations, MFA, Lao PDR 

1993-1996: Third Secretary, Embassy of the Lao PDR to 

Japan and the Republic of Korea 

1997-2002: Deputy Director, UN Political and Security 

Division, Department of International Organisations, MFA, 

Lao PDR 

2002-2006: Second and First Secretary, Embassy of the Lao 

PDR in Tokyo, Japan and Executive Board, ASEAN-Japan 

Centre (AJC), Tokyo, Japan 

2006-2008: Director, UN Political and Security Division, 

Department of International Organisations, MFA, Lao PDR 

April 2008-March 2013: Minister Counsellor and Deputy 

Permanent Representative, Permanent Mission of the Lao 

PDR to the UN, Geneva and the Embassy of the Lao PDR 

to Switzerland, Cyprus, Italy, Malta, Greece, Turkey and 

Liechtenstein 

February 2013-March 2016: Deputy Director General, Department 

of Economic Affairs, MFA, Lao PDR 

March 2016-July 2021: Ambassador of the Lao PDR to the 

Republic of Singapore 

July 2021-February 2022: Advisor to the Economics Affairs 

Department, MFA, Lao PDR 

Since March 2022: Ambassador of the Lao PDR to Austria 

H.E. Osama Abduljalil Ahmed Abdulhadi 

Born on December 27, 1975, Tripoli, Libya 

EDUCATION 

Master’s Degree in Health Administration 

Bachelor’s Degree in Medicine and Surgery 

Diploma in Diplomacy, The Institute of Diplomatic Studies, 

MFA Libya 

CAREER 

Director-General of the National Center for Accreditation 

of Health Institutions 

Senior consultant at the National Center for Accreditation 

of Health Institutions 

Director-General of the International Cooperation Department 

at the National Center for Accreditation of Health 

Institutions 

Embassy of Libya in Tunis, Head of Health Office 

Embassy of Libya in Algeria, Medical Attaché 

(non-resident) 

Director of Treatment Department at 

the Ministry of Health 

Chairman of the Crisis Management Committee at 


Chairman of the Higher Committee for Treatment at 


Director of the Central Committees for Treatment and 

Health Facility Office at the Ministry of Health 

Deputy Director-General of the Union of Medical 

Professions, Libya 

Since March 2022: Ambassador of Libya to Austria 

AMBASSADORS 

123


Malaysia 

Mongolia 

H.E. Ikram bin Mohammad Ibrahim 

Born in 1970 

EDUCATION 

Bachelor’s Degree in Political Science, International Islamic 

University Malaysia 

Post graduate Chevening Scholar, Oxford University 

Foreign Service Programme 

CAREER 

1996, 1998-1999: Multilateral Political Affairs Division, MFA 

2001-2003: Assistant Secretary, MFA 

2003-2005: Second Secretary, Diplomatic Mission of Malaysia 

in New York 

2006-2007: First Secretary, Diplomatic Mission of Malaysia 

in New York 

2007-2008: Special Officer to the Secretary General (??) 

2008-2010: Principal Assistant Secretary, MFA 

2010-2013: Deputy Chief of Mission, Diplomatic Mission of 

Malaysia in Brussels 

2013-2015: Deputy Chief of Mission, Diplomatic Mission of 

Malaysia in Washington, DC 

2015-2017 (term): Co-Chair of the ASEAN Regional Forum 

Inter-sessional Meeting on Non-Proliferation and 

Disarmament 

2015-2018: Undersecretary for Multilateral Security Affairs, 

Department of Multilateral Affairs 

2018-2021: High Commissioner of Malaysia to Pakistan 

Since January 2022: Ambassador of Malaysia to Austria 

H.E. Tsengeg Mijiddorj 

Born on October 20, 1982, Ulaanbaatar 

EDUCATION 

Bachelor’s Degree, National University of Mongolia 

CAREER 

2003-2004: Attaché, Department of Europe, Middle East 

and Africa, MFA, Mongolia 

2004-2005: Attaché, Department of Americas, Middle East 

and Africa, MFA, Mongolia 

2005-2006: Attaché, Consular Department, MFA, Mongolia 

2008-2009: Third Secretary, Protocol Department, MFA, 

Mongolia 

2009-2010: Third Secretary, Department of Europe, MFA, 

Mongolia 

2010-2013: Third and Second Secretary, Embassy/ 

Permanent Mission of Mongolia in Vienna 

2013-2014: Deputy Director, Department of Americas and 

Africa, MFA, Mongolia 

January-July 2015: Deputy Director, Department of Europe 

and Americas, MFA, Mongolia 

July 2015-August 2016: Director, Department of Europe 

and Americas, MFA, Mongolia 

August 2016-November 2021: Director, Department of 

Europe, MFA, Mongolia 

Since January 2022: Ambassador of Mongolia to Austria 

Photos: HBF, Peter Lechner, Paul Kulec, Carina Karlovits 

AMBASSADORS 

124


North Macedonia 

Peru 

H.E. Osvit Rosoklija 

Born on July 20, 1955, Skopje, North Macedonia 

EDUCATION 

Degree of Law, St. Kliment Ohridski, Bitola, North Macedonia 

CAREER 

1994: Special Adviser in the Sector for European Countries, 

MFA 

1995: Head of the Unit for Consular Affairs 

1997-2000: Consul Counsellor, Embassy of North Macedonia 

in Bonn, Germany 

2000-2001: Minister Counsellor, Embassy of North Macedonia 

in Berlin 

2001-2006: Cabinet of the MFA, Head of Unit for Political 

and Economic Affairs, Head of Unit for International Law, 

Head of Unit for Coordination of the Activities of the Minister 

of FA, Head of Unit for Security and Informatics 

2006-2011: Minister Counsellor, Embassy of 

North Macedonia in Berlin, Germany 

2011-2015: Head of Unit for bilateral relations with European 

countries, Cabinet of the MFA, Head of Department (Directorate) 

for bilateral relations with non-European countries 

2015-2019: Minister Counsellor, Embassy of 

North Macedonia, Vienna, Austria 

2019: Deputy Director, Directorate for Diplomatic Protocol 

Since March 2022: Ambassador of North Macedonia to 

Austria 

H.E. Luis Alberto Campana Boluarte 

Born on February 28, 1959, Lima, Peru 

EDUCATION 

Bachelor’s Degree in Law, Universidad Católica del Perú 

Master’s Degree in International Law and International 

Relations, José Matías Delgado University, San Salvador 

Degree in Law, Universidad Católica del Perú 

CAREER 

1999-2001: Diplomatic Academy of Peru 

2001: Secretary General, Office of the Vice Minister 

2002: Chief of Staff to the General Secretary, Presidency of 

the Republic 

2002-2007: Minister Counsellor, Embassy of Peru to Spain 

2007: Undersecretariat of Administration, Director of 

Finance 

2008-2010: Undersecretariat of Cultural Affairs, Director of 

Cultural Policy 

2010-2015: General Consul, Embassy of Peru to 

The Netherlands 

2015: Directorate General for Studies and Strategies of 

Foreign Policy, Director of Policies and Strategies 

2016: Head of the General Office of Human Resources 

2016-2017: Senior Advisor, Diplomatic Academy of Peru 

2017-2018: Director of Antarctic Affairs 

2018-2022: Ambassador of Peru to Turkey 

Since March 2022: Ambassador of Peru to Austria 

AMBASSADORS 

125


Ukraine 

United Arab Emirates 

H.E. Vasyl Khymynets 

Born on January 13, 1970, Uzhhorod, Ukraine 

EDUCATION 

Faculty of Romance-Germanic Philology, National University 

of Uzhhorod 

Faculty of Economics, National University of Uzhhorod 

Master’s Degree in Foreign Policy, Diplomatic Academy at 

the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine 

Doctorate on the topic of Ukrainian-German relations 

CAREER 

1993-1997: Chair of German Studies, National University of 

Uzhhorod 

1997-2001: Second Secretary, Embassy of Ukraine in Austria 

2001: Second Secretary, Department for Cultural, Social 

and Humanitarian Cooperation, MFA, Ukraine 

2001-2003: Head of the Department for Ukrainian Diaspora, 

National Minorities and Religions, MFA, Ukraine 

2003-2007: First Secretary of Embassy, Embassy of Ukraine 

in Berlin, Germany 

2007-2008: Head of the Department for Social and Humanitarian 

Affairs in the Department for Cultural and Humanitarian 

Cooperation, MFA, Ukraine 

2008-2009: Deputy Head, Head of the Office of the Minister 

of Foreign Affairs of Ukraine, MFA, Ukraine 

2009-2015: Envoy-Counsellor, Embassy of Ukraine in Berlin, 

2012 and 2014 Chargé d‘Affaires 

2015-2021: Head of the 1st Territorial European Department 

in the MFA, Ukraine 

Since January 2022: Ambassador of Ukraine to Austria 

H.E. Hamad Ali Mohammed Subaih Alkaabi 

Born in 1981, Al Ain, UAE 

EDUCATION 

Bachelor’s Degree in Nuclear Engineering, Purdue University 

in Indiana, USA 

Master’s Degree in Nuclear Engineering, Purdue University 

Indiana, USA 

CAREER 

Since 2006: helped leading the efforts of the Government 

of the UAE in assessing the possibility of developing a 

peaceful nuclear energy program, serving as a primary 

interlocutor on matters relating to nuclear energy, nuclear 

safety and non-proliferation between the 

UAE Government and International Organizations and 

Governments, including the IAEA 

2008: appointed as Permanent Representative of the UAE 

to the IAEA and Special Representative for International 

Nuclear Cooperation 

Since 2009: Deputy Chairman of the Board of Management 

of the Federal Authority of Nuclear Regulation in the 

UAE 

Since 2016: Permanent Representative of the UAE to the 

United Nations and other International Organizations in 

Vienna 

2016-2019: Ambassador of the UAE to Austria 

Since March 2022: Ambassador of the UAE to Austria 


AMBASSADORS 

126


United Kingdom 

United States of America 

H.E. Lindsay Skoll 

Born on September 26, 1970, Manchester, UK 

EDUCATION 

Bachelor’s Degree in History with Russian, University of 

Nottingham 

Degree in Teaching English as a Foreign Language, 

University of Edinburgh 

H.E. Victoria Reggie Kennedy 

Born on February 26, 1954, Crowley, Louisiana, USA 

EDUCATION 

Bachelor’s Degree in English, Newcomb College 

J.D., Tulane Law School, New Orleans, Louisiana, 

summa cum laude 

Eight honorary degrees 

CAREER 

1999-2001: Head of VIP Inward Visits Section, Conference 

and Visits Group, Protocol Directorate 

2001-2002: Head, Korea and Mongolia Section, 

North East Asia and Pacific Directorate 

2002: Japanese Language Training 

2003-2004: Joint Assessments Staff, Cabinet Office 

2004-2006: Deputy Head of Mission, Embassy of the UK 

to the DPRK 

2006-2007: Head, NE Asia Policy, Cabinet Office 

2007-2009: Maternity Leave 

2010: Senior Policy Secretary to the Gulf and 

UAE Initiatives, Middle East and North Africa Directorate 

2010-2012: Head (Climate), Climate Change and 

Energy Department 

2012-2015: High Commissioner to Seychelles 

2016: UK Coordinator, Zika Virus Response 

CAREER 

Until 2021: Attorney, Global law firm Greenberg Traurig LLP, 

governance and regulatory issues, Boston Massachusetts 

and Washington, D.C. 

Member of the Board of Directors of the Greater Boston 

Chamber of Commerce 

Co-founder and President Emerita of the board of directors 

of the Edward M. Kennedy Institute for the United States 

Senate 

Trustee of the John F. Kennedy Center for the Performing 

Arts where she chaired the Education Committee 

Member of the Board of Overseers of Boston’s Museum of 

Fine Arts 

Member of the Board of the Brady Campaign to Prevent 

Gun Violence 

Co-founder of a non-profit organization, Common Sense 

About Kids and Guns 

Since January 2022: Ambassador of the United States of 

America to Austria 

2017-2020: Minister and Deputy Head of Mission, Moscow, 

Russia 

Since January 2022: Ambassador of UK to Austria 

AMBASSADORS 

127


New Accreditations non resident in Austria 

Bhutan 

H.E. Tenzin Rondel WANGCHUK 

Kongo 

H.E. Mamadou KAMARA DEKAMO 

Burundi 

H.E. Appolonie NIBONA 

Rwanda 

H.E. Marie Chantal RWAKAZINA 

Djibouti 

H.E. Yacin Houssein DOUALE 

Tanzania 

H.E. Celestine Joseph MUSHY 


AMBASSADORS 

128


Dialog der 

Generationen 

Schon seit mehr als 30 Jahren fördert die heutige 

Österreichische Gesellschaft für Außenpolitik und 

die Vereinten Nationen (ÖGAVN) ihre unabhängige 

Jugendorganisation „Akademisches Forum für 

Außenpolitik (AFA)“. 

Jugendgerechte Veranstaltungen 

Neben den vielen informellen 

Aktivitäten der Mitglieder des 

AFA-Netzwerks, können daher in 

ganz Österreich größere jugendgerechte 

Veranstaltungsreihen wie 

Diskussionsrunden, UNO-Simulationen, 

Rhetorik- und Verhandlungstrainings 

aber auch Exkursionen und 

Studienreisen organisiert werden. Mit 

seinen über 33.000 Mitgliedern zählt 

das AFA mittlerweile zu den größten 

Jugendorganisationen Österreichs 

und versucht dabei immer auch einen 

Beitrag zur Aus- und Weiterbildung zu 

leisten. 

Bildung selbst in die Hand nehmen 

„Wie wichtig Bildung ist, hören wir 

beinahe täglich, die Diskussionen über 

Neuerungen bzw. Reformen dauern 

aber meist länger als die Jungen jung 

sind.“, so AFA-Präsident Michael F. 

Pfeifer. Im Mittelpunkt der Jugendarbeit 

in Wien steht daher das Global 

Advancement Programme (GAP), ein 

vom AFA selbst entwickelter außeruniversitärer 

Diplomlehrgang. Dieser 

bietet engagierten jungen Menschen 

die Möglichkeit, ergänzend zu ihren 

theoretischen Ausbildungen, angewandte 

und praktische Inhalte sowie 

persönliche Erfahrungen, Perspektiven 

und Strategien von (ehemaligen) 

Regierungsmitgliedern, Spitzendiplomat*innen, 

Wirtschafts- und Medienvertreter*innen 

sowie Persönlichkeiten 

aus anderen Bereichen kennen zu 

lernen und Wissen zu erwerben, das 

in dieser Form in keinen Lehrbüchern 

zu finden ist. Im Sinne einer ganzheitlichen 

Lebensbildung wird dabei 

eine breite Themenvielfalt aus den 

Bereichen Politik, Wirtschaft, Finanzen, 

Medien aber auch Wissenschaft 

und Kultur geboten, zusätzlich zu den 

vielen Gelegenheiten zum Austausch 

untereinander im Rahmen von Freizeitaktivitäten. 

Foto: AFA 

Eröffnung des 12. GAP Jahrgangs mit Lehrgangsleiter Bernd Hermann 

Lücken schließen 

Mit dem Diplomlehrgang soll insbesondere 

die Kommunikation zwischen 

den jüngeren und den erfahreneren 

Generationen gestärkt, also der „GAP“ 

(die Lücke) geschlossen werden und 

Generationenverantwortung und 

-gerechtigkeit aus unterschiedlichen 

Gesichtspunkten behandelt werden. 

„Schließlich soll aber das GAP auch 

die Teilnehmer*innen zu einem gesellschaftlichen 

Engagement und zu 

einem globalen Denken motivieren.“, 

so Bernd Hermann, der als Vorstandsvorsitzender 

für das AFA in Wien den 

Diplomlehrgang GAP leitet. 

DIPLOMATIE 

129


Ambassadors‘ Caleidoscope 

121 bilateral Ambassadors are representing their countries in Austria. 

SOCIETY presents them with name, picture and day of accreditation. 

Ambassadors resident in Vienna. Last update: May 2022 

AFGHANISTAN 

ARGENTINA 

BELARUS 

ALBANIA 

ALGERIA 

ANDORRA 

ANGOLA 

H.E Ms. Manizha Bakhtari 

since 07.01.2021 

Huttengasse 24-26, 

1160 Vienna 

Tel. +43 1 402 10 06 

embassy@afghanistan-vienna.org 

www.afghanistan-vienna.org 

H.E. Mr. Roland Bimo 

since 14.03.2014 

Prinz-Eugen-Straße 18/1/5 

1040 Vienna 

Tel. +43 1 328 86 56 

embassy.vienna@mfa.gov.al 

www.kryeministria.al 

H.E. Ms. Faouzia Mebarki 

since 24.05.2016 

Rudolfinergasse 18 

1190 Vienna 

Tel. +43 1 369 88 53 

algerianembassy.vienna@algerische-botschaft.at 

www.algerische-botschaft.at 

H.E. Mr. Jaume Serra Serra 

since 13.01.2020 

Kärntner Ring 2A/13 

1010 Vienna 

Tel. +43 1 961 09 09 

ambaixada_austria@govern.ad 

H.E Ms. Teodolinda Rosa 

Rodrigues Coelho 

since 24.05.2018 

Leonard-Bernstein-Str. 10, 

1220 Vienna 

Tel. +43 1 718 74 88 

embangola-viena@embangola.at 

www.embangola.at 

ARMENIA 

AUSTRALIA 

AZERBAIJAN 

BANGLADESH 

H.E. Mr. Gustavo Eduardo 

Ainchil 

since 03.03.2021 

Lugeck 1-2/7/44A 

1010 Vienna 

Tel. +43 1 533 84 63 

embargviena@embargviena.at 

H.E. Mr. Armen Papikyan 

since 19.03.2019 

Hadikgasse 28, 

1140 Vienna 

Tel. +43 1 522 74 79 

officearmaustria@mfa.am 

H.E. Mr. Richard 

Travers Sadleir 

since 28.10.2019 

Gertrude-Fröhlich-Sandener-Straße 

2 

1100 Vienna 

Tel. +43 1 506 74 0 

vienna.Embassy@dfat.gov.au 

www.austria.embassy.gov.au 

H.E. Mr. Rovshan Sadigbayli 

since 12.09.2021 

Hügelgasse 2 

1130 Vienna 

Tel. +43 1 403 13 22 

vienna@mission.mfa.gov.az 

H.E. Mr. Muhammad Abdul 

Muhith 

since 22.07.2020 

Peter-Jordanstraße 50 

1190 Vienna 

Tel. +43 1368 1111 

mission.vienna@mofa.gov.bd 

www.bangladootvienna.gov.bd 

BELGIUM 

BOLIVIA 

BOSNIA AND HERZEGOVINA 

BRAZIL 

H.E. Mr. Andrei Dapkiunas 

since 30.09.2020 

Hüttelbergstraße 6, 1140 

Vienna 

Tel. +43 1 419 96 30 

austria@mfa.gov.by 

austria.mfa.gov.by 

H.E. Mr. Ghislain 

Jean M. D‘Hoop 

since 19.09.2018 

Schönburgstraße 10 

1040 Vienna 

Tel. +43 1 502 07 0 

vienna@diplobel.fed.be 

diplomatie.belgium.be/austria 

Ms. Maria Lourdes Espinoza 

Patino 

Chargé d’Affaires 

since 19.09.2019 

Prinz-Eugen-Strasse 18/1/10A 

1040 Vienna 

Tel. +43 1 587 46 75 

embolaustria@embajada-bolivia.at 

www.embajada-bolivia.at 

H.E. Mr. Kemal Kozaric 

since 06.11.2018 

Tivoligasse 54 

1120 Vienna 

Tel. +43 1 811 85 55 

bhbotschaft@bhbotschaft.at 

www.bhbotschaft.at 

H.E. Mr. Nelson Antonio 

Tabajara de Oliveira 

since 05.05.2022 

Pestalozzigasse 4/2 

1010 Vienna 

Tel. +43 1 512 06 31 

brasemb.viena@itamaraty.gov.br 

www.viena@itamaraty.gov.br 

Fotos: Privat, BMEIA, Roland Anton Laub (KF Berlin), ÖB Teheran, Bmeia/mahmoud, Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs,, Fotostudio Floyd, Clemens Schwarz 

AMBASSADORS FROM A TO Z 

130


BULGARIA 

COSTA RICA 

DENMARK 

Ms. Albena Petkova Getova 

Chargé d’Affaires, 

since 01.07.2019 

Schwindgasse 8 

1040 Vienna 

Tel. +43 1 505 31 13 

amboffice@embassybulgaria.at 

H.E. Mr. Alejandro Solano 

Ortiz 

since 6.11.2018 

Floßgasse 7/1/3-4, 

1020 Vienna 

Tel. +43 1 263 38 24 

embcr-at@rree.go.cr 

H.E. Mr. René Rosager Dinesen 

since 19.09.2018 

Führichgasse 6, 

1010 Vienna 

Tel. +43 1 512 79 04 

vieamb@um.dk 

www.oestrig.um.dk 

BURKINA FASO 

CÔTE D’IVOIRE 

DOMINICAN REPUBLIC 

Kounbeyaole Francis Hien, 


since 03.10.2018 

Strohgasse 14c/5 

1030 Vienna 

Tel. +43 1 503 82 64 

s.r@abfvienne.at 

www.abfvienne.at 

H.E. Mr. Roger Alberic Kacou 

since 08.01.2018 

Leopold-Ungar Platz 2-3- 

32+333 

1190 Vienna 

Tel. +43 1 581 00 76 

secretariat.autriche@diplomatie. 

gouv.ci 

www.ambaciaut.org 

H.E. Ms. Laura Faxas 

since 05.07.2021 

Prinz-Eugen-Straße 18 

1040 Vienna 

Tel. +43 1 505 85 55 

embajada@embrepdom.at 

CANADA 

CROATIA 

DPR KOREA 

H.E. Mr. Troy Lulashnyk 

since 12.01.2022 

Laurenzerberg 2/III 

1010 Vienna 

Tel. +43 1531 38 30 00 

vienn@international.gc.ca 

www.kanada.at 

H.E. Mr. Daniel Glunčić 

since 13.01.2020 

Rennweg 3 

1030 Vienna 

Tel. +43 1 485 95 24 

croemb.bec@mvep.hr 

at.mfa.hr 

H.E. Mr. Kang Il Choe 

since 14.03.2020 

Beckmanngasse 10-12, 

1140 Wien 

Tel. +43 1 894 23 13 

d.v.r.korea.botschaft@chello.at 

CHILE 

CUBA 

ECUADOR 

H.E. Ms. Belén Constanza 

Sapag Muñoz de la Peña 

since 12.09.2021 

Lugeck 1/III/10 

1010 Vienna 

Tel. +43 1 512 92 08 

echile.austria@minrel.gob.cl 

Soraya Elena Alvarez Nuñez 


since 16.09.2021 

Kaiserstraße 84/1/1 

1070 Vienna 

Tel. +43 1 877 81 98 

secembajador@ecuaustria.at 

misiones.minrex.gob.cu/Austria 

H.E. Ms. Mireya del Carmen 

Muñoz Mera 

since 12.01.2022 

Goldschmiedgasse 10/205, 

1010 Wien 

Tel. +43 535 32 08, 535 32 18 

mission@ecuadorvienna.at 

CHINA 

CYPRUS 

EGYPT 

H.E. Mr. Li Xiaosi 

since 05.10.2016 

Metternichgasse 4 

1030 Vienna 

Tel. +43 1 714 3149 

chinaemb_at@mfa.gov.cn 

www.chinaembassy.at 

H.E. Ms. Elena Rafti 

since 10.07.2018 

Neulinggasse 37/4 

1030 Vienna 

Tel. +43 1 513 06 30 

office@cyprusembassy.at 

H.E. Mr. Mohamed El-Molla 

since 12.09.2020 

Hohe Warte 50-54 

1190 Vienna 

Tel. +43 1 370 81 04 

egyptembassyvienna@ 

egyptembassyvienna.at 

www.egyptembassyvienna.at 

COLOMBIA 

H.E. Mr. Miguel Camilo 

Ruiz Blanco 

since 19.09.2018 

Stadiongasse 6-8/15 

1010 Vienna 

Tel. +43 1 405 42 49 

eaustria@cancilleria.gov.co 

CZECH REPUBLIC 

Mr. Jakub Novák 

Chargé d‘Affaires 

since 25.07.2017 

Penzinger Straße 11-13 

1140 Vienna 

Tel. +43 1 899 580 111 

vienna@embassy.mzv.cz 

www.mzv.cz/vienna 

EL SALVADOR 

H.E. Ms. Julia Emma Villatoro 

Tario 

since 13.01.2020 

Prinz-Eugen-Straße 72/2/1 

1040 Vienna 

Tel. +43 1 505 38 74 

elsalvador@embasal.at 

www.rree.gob.sv 


131


ESTONIA 

GREECE 

INDONESIA 

FINLAND 

FRANCE 

GEORGIA 

GERMANY 

GHANA 

H.E. Mr. Toomas Kukk 

since 19.09.2018 

Wohllebengasse 9/12 

1040 Vienna 

Tel. +43 1 503 77 61 11 

embassy.vienna@mfa.ee 

www.estemb.at 

H.E. Ms. Pirkko Mirjami 

Hämäläinen 

since 07.01.2019 

Opernring 3-5/6 

1010 Vienna 

Tel. +43 1 535 03 65 

sanomat.wie@formin.fi 

www.finnland.at 

H.E. Mr. Gilles Pécout 

since 17.09.2020 

Technikerstraße 2, 

1040 Vienna 

Tel. +43 1 502 75 0 

secretariat.vienne-amba@ 

diplomatie.gouv.fr 

www.ambafrance-at.org 

H.E. Ms. Ketevan Tsikhelashvili 

since 05.07.2020 

Rudolfsplatz 2/1/8 

1010 Vienna 

Tel. +43 1 403 98 48 

vienna.emb@mfa.gov.ge 

H.E. Mr. Michael Josef Hermann 

Klor-Berchtold 

since 05.05.2022 

Gauermanngasse 2-4 

1010 Vienna 

Tel. +43 1 711 54 0 

info@wien.diplo.de 

www.wien.diplo.de 

H.E. Mr. Philbert Abaka Johnson 

since 03.03.2021 

Donau-City-Straße 11/11/1 

1220 Vienna 

Tel. +43 1 2632988 

vienna@mfa.gov.gh 

www.ghanaembassy.at 

GUATEMALA 

HONDURAS 

HOLY SEE 

HUNGARY 

INDIA 

H.E. Ms. Catherine Koika 

since 14.06.2019 

Argentinierstraße 14, 

1040 Vienna 

Tel. +43 1 506 15 

gremb@griechischebotschaft.at 

mfa.gr/missionsabroad/austria 

H.E. Mr. Manuel Estuardo 

Roldán Barillas 

since 07.12.2018 

Prinz Eugen Straße 18 / Top 7, 

1040 Vienna 

Tel. +43 1 714 35 70 

embajada@embaguate.co.at 

Ms. Lesly Amalia Sanchez 

Moncada 


since 01.10.2018 

Schwindgasse 5/1/5, 

1040 Vienna 

Tel. (+43 / 1) 503 21 30 

embajada@hondurasviena.at 

H.E. Mr. Archbishop Pedro 

López Quintana 

since 14.06.2019 

Theresianumgasse 31, 

1040 Vienna 

Tel. +43 1 505 13 27 

napaustria@nuntiatur.at 

www.nuntiatur.at 

H.E. Mr. Andor Nagy 

since 19.09.2018 

Bankgasse 4-6, 

1010 Vienna 

Tel. +43 1 537 80 300 

mission.vie@mfa.gov.hu 

www.becs.mfa.gov.hu/deu 

H.E. Mr. Jaideep Mazumdar 

since 30.06.2020 

Kärntner Ring 2, 

1015 Vienna 

Tel. +43 1 505 86 66 

emb.vienna@mea.gov.in 

www.eoivienna.at 

IRAN 

IRAQ 

IRELAND 

ISRAEL 

ITALY 

H.E. Mr. Damos Dumoli 

Agusman 

since 16.03.2022 

Gustav-Tschermak-Gasse 5-7 

1180 Vienna 

Tel. +43 1 476 23 0 

wina.kbri@kemlu.go 

www.kbriwina.at 

H.E. Mr. Abbas Bagherpour 

Ardekani 

since 30.06.2020 

Jauresgasse 9, 

1030 Vienna 

Tel. +43 1 712 26 50 

public@iranembassy-wien.at 

www.austria.mfa.gov.ir/de 

H.E. Mr. Baker Fattah Hussen 

Hussen 

since 14.06.2019 

Johannesgasse 26 (P.O.Box 322), 

1010 Vienna 

Tel. +43 1 713 81 95 

office@iraqembassy.at 

H.E. Mr. Eoin O‘Leary 

since 03.03.2021 

Rotenturmstraße 16-18/5 

1010 Vienna 

Tel. +43 1 715 42 46 10 

vienna@dfa.ie 

www.dfa.ie/austria 

H.E. Mr. Mordechai Denis Paul 

Rodgold 

since 28.11.2019 

Anton-Frank-Gasse 20, 1180 

Vienna 

Tel. +43 1 476 46 0 

ambassador-assist@vienna.gov.il 

www.vienna.mfa.gov.il 

H.E. Mr. Stefano Beltrame 

since 12.01.2022 

Rennweg 27, 

1030 Vienna 

Tel. +43 1 712 51 21 

ambasciata.vienna@esteri.it 

www.ambvienna.esteri.it 

Fotos: Privat, BMEIA, Roland Anton Laub (KF Berlin), ÖB Teheran, Bmeia/mahmoud, Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs,, Fotostudio Floyd,, Bmeia/mahmoud, Bmeia/mahmoud, SOCIETY/Pobaschnig, Clemens Schwarz 


132


JAPAN 

KYRGYZSTAN 

LITHUANIA 

H.E. Mr. Akira Mizutani 

since 13.01.2020 

Heßgasse 6, 

1010 Vienna 

Tel. +43 1 531 92 0 

info@wi.mofa.go.jp 

www.at.emb-japan.go.jp 

H.E. Mr. Tolendy Makeyev 

since 12.09.2021 

Invalidenstraße 3/8 

1030 Vienna 

Tel. +43 1 535 03 79 

kgembassy.at@mfa.gov.kg 

H.E. Mr. Donatas Kušlys 

since 07.12.2018 

Löwengasse 47/4 

1030 Vienna 

Tel. +43 1 718 54 67 

amb.at@urm.lt 

www.urm.lt/at 

JORDAN 

LAOS 

LUXEMBOURG 

H.E. Ms. Leena Nayef 

Shaher Al Hadid 

since 19.09.2018 

Rennweg 17/4, 

1030 Vienna 

Tel. +43 1 405 10 25/26 

info@jordanembassy.at 

www.jordanembassy.at 

H.E. Mr. Khonepheng Thammavong 

since 16.03.2022 

Sommerhaidenweg 43 

1180 Vienna 

Tel. +43 1 890 2319 11 

laoembassyinvienna@ 

hotmail.com 

www.laoembassyvienna.gov.la 

H.E. Mr. Marc Albert 

Ungeheuer 

since 09.10.2017 

Sternwartestraße 81 

1180 Vienna 

Tel. +43 1 478 21 42 

vienne.amb@mae.etat.lu 

www.vienne.mae.lu/ge 

KAZAKHSTAN 

LATVIA 

MALAYSIA 

H.E. Mr. Kairat Umarov 

since 12.09.2021 

Prinz Eugenstr. 32 

1040 Vienna 

Tel. +43 1 890 800 810 

vienna@mfa.kz 

www.kazakhstan.at 

H.E. Ms. Guna Japiņa 

since 12.09.2021 

Stefan-Esders-Platz 4 

1190 Vienna 

Tel. +43 1 403 31 12 

embassy.austria@mfa.gov.lv 

www.mk.gov.lv/en 

H.E. Mr. Ikram bin Mohd 

Ibrahim 

since 12.01.2022 

Floridsdorfer Hauptstraße 1-7, 

PeakVienna 24. Floor 

1210 Vienna 

Tel. +43 1 505 10 42 

embassy@embassymalaysia.at 

KENYA 

LEBANON 

MALTA 

H.E. Mr. Robinson Njeru 

Githae 

since 28.11.2019 

Andromeda Tower, 

Donau-City-Straße 6/16 

1220 Vienna, 

Tel. +43 1 712 39 19 

office@kenyaembassyvienna.at 

kenyaembassyvienna.at 

H.E. Mr. Ibrahim Assaf 

since 5.12.2017 

Oppolzergasse 6/3 

1010 Vienna 

Tel. +43 1 533 88 21/22 

embassy.lebanon@inode.at 

H.E. Ms. Natasha Meli 

Daudey 

since 06.11.2018 

Opernring 5/1 

1010 Vienna 

Tel. +43 1 586 50 10 

maltaembassy.vienna@gov.mt 

KOSOVO 

LIBYA 

MOROCCO 

H.E. Mr. Lulzim Pllana 

since 25.02.2020 

Goldeggasse 2/15 

1040 Vienna 

Tel. +43 1 503 11 77 

embassy.austria@rks-gov.net 

www.ambasada-ks.net/at/ 

H.E. Mr. Osama Abduljalil 

Ahmed Abdulhadi 

since 16.03.2022 

Blaasstraße 33 

1190 Vienna 

Tel. +43 1 367 76 39 

ambassadorsoffice@libyanembassyvienna.at 

H.E. Mr. Azzeddine Farhane 

since 10.07.2019 

Hasenauerstraße 57 

1180 Vienna 

Tel. +43 1 586 66 51 

emb-pmissionvienna@ 

morocco.at 

KUWAIT 

LIECHTENSTEIN 

MEXICO 

H.E. Mr. Sadiq Marafi 

since 17.10.2013 

Strassergasse 32 

1190 Vienna 

Tel. +43 1 405 56 46 

embassy@kuwaitembassy.at 

www.kuwaitembassy.at 

H.H. Ms. Maria-Pia Kothbauer 

Prinzessin v.u.z.L. 

since 11.12.1997 

Löwelstraße 8/7 

1010 Vienna 

Tel. +43 1 535 92 11 

vienna@llv.lie 

www.wien.liechtenstein.li 

H.E. Mr. Luis Javier 

Campuzano Piña 

since 30.06.2020 

Renngasse 5, 1. OG, Tür 5 + 6 

1010 Vienna 

Tel. +43 1 310 73 83 

embaustria@sre.gob.mx 

embamex.sre.gob.mx/austria/ 

AMBASSADORS FROM A TO Z 133


MOLDOVA 

NEPAL 

OMAN 

Ms. Dorina Roman 

Chargé d’Affaires, 

since 16.08.2021 

Löwengasse 47/10, 1030 Vienna 

Tel. +43 1 961 10 30 

embassy.austria@mfa.gov.md 

www.austria.mfa.md 

Ms. Illa Mainali 

Chargé dÁffaires 

since 21.02.2021 

Schwindgasse 5/1/6, 

1040 Vienna 

Tel. +43 235 02 75 01 

mission@nepalmission.at 

H.E. Mr. Yousuf Ahmed 

Hamed Al Jabri 

since 07.01.2019 

Währinger Straße 2 / Top 24-25 

1090 Wien 

Tel. +43 1 310 86 434 

vienna@omanembassy.at 

MONGOLIA 

NEW ZEALAND 

ORDER OF MALTA 

MONTENEGRO 

MYANMAR 

NAMIBIA 

NETHERLANDS 

H.E. Mr. Tsengeg Mijiddorj 

since 12.01.2022 

Fasangartengasse 45 

1130 Vienna 

Tel. +43 1 535 28 07/12 

vienna@mfa.gov.mn 

www.embassymon.at 

Ms. Marija Lakić-Barfuss 


since 29.01.2018 

Lothringerstraße 14-16/11/3 

1030 Vienna 

Tel. +43 1 512 08 99 

austria@mfa.gov.me 

www.gov.me/naslovna 

H.E. Min Thein 

(designated) since 07.12.2020 

Donau-City-Straße 6, 

Andromeda Tower Top 9.OG/1 

1220 Vienna 

Tel. +43 1 26 69 105 

office@myanmarembvienna.at 

www.myanmarembvienna.at 

H.E. Ms. Nada Kruger 

since 19.03.2019 

Zuckerkandlgasse 2 

1190 Vienna 

Tel. +43 1 402 93 71 

nam.emb.vienna@speed.at 

www.embnamibia.at 

H.E.Mr. Albert Hendrik 

Gierveld 

since 18.09.2019 

Opernring 5 

1010 Vienna 

Tel. +43 1 589 39 

wen@minbuza.nl 

www.nederlandwereldwijd.nl/ 

landen/oostenrijk 

NICARAGUA 

NIGERIA 

NORTH MACEDONIA 

NORWAY 

H.E. Mr. Brian Joseph Hewson 

since 12.09.2021 

The ICON Vienna, Tower 24, 

Level 15.02, Wiedner Gürtel 13, 

1110 Wien 

Tel. +43 1 505 3021 

nzemb@aon.at 

www.nzembassy.com/austria 

H.E. Ms. Sabra Amari Murillo 

Centeno 

since 05.07.2021 

(Konsularabteilung in Wien, 

Botschaftersitz in GENF), 

Ebendorferstraße 10/3/12 

1010 Wien 

Tel. +43 1 403 18 38 

embanicviena@chello.at 

H.E. Mr. Suleiman Dauda 

Umar 

since 05.07.2021 

Rennweg 25, Postfach 183, 

1030 Wien 

Tel. +43 1 712 66 86 

info@nigeriaembassyvienna.com 

www.nigeriaembassyvienna.com 

H.E. Mr. Osvit Rosoklija 

since 16.03.2022 

Kinderspitalgasse 5/2 

1090 Wien 

Tel. +43 1 524 87 56 

vienna@mfa.gov.mk 

www.mfa.gov.mk 

H.E. Ms. Kjersti Ertresvaag 

Andersen 

since 16.04.2018 

Reisnerstraße 55-57 

1030 Vienna 

Tel. +43 1 71 660 

emb.vienna@mfa.no 

www.norwegen.no/de/austria 

PAKISTAN 

PALESTINIAN TERRITORIES 

PANAMA 

PARAGUAY 

H.E. Mr. Sebastian Prinz von 

Schoenaich-Carolath 

since 16.04.2018 

Johannesgasse 2, 1010 Vienna 

Tel. +43 1 512 13 47 

austriaembassy@orderofmalta. 

int 

www.orderofmalta.int 

H.E. Mr. Aftab Ahmad Khokher 

since 30.09.2020 

Hofzeile 13 

1190 Vienna 

Tel. +43 1 368 73 81 

parepvienna1@mofa.gov.pk 

www.mofa.gov.pk/austria 

H.E. Mr. Salahaldin Abdalshafi 

since 22.10.2013 

Josefsgasse 5 

1080 Vienna 

Tel. +43 1 408 82 02 

office@palestinemission.at 

www.palestinemission.at 

H.E. Mr. Dario Ernesto Chiru 

Ochoa 

since 05.07.2021 

Goldschmiedgasse 10/403 

1010 Vienna 

Tel. +43 1 587 23 47 

embpanamaaustria@mire.gob.pa 

H.E Mr. Juan Francisco Facetti 

Fernandez 

since 14.06.2019 

Prinz-Eugen-Straße 18/1/3A 

1040 Vienna 

Tel. +43 1 505 46 74 

embaparaustria@mre.gov.py 

Fotos: Privat, BMEIA, Roland Anton Laub (KF Berlin), ÖB Teheran, Bmeia/mahmoud, Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs,, Fotostudio Floyd, SOCIETY/Salas -Torrero, Clemens Schwarz 


134


PERU 

RUSSIAN FEDERATION 

SOUTH AFRICA 

H.E. Mr. Luis Alberto Campana 

Boluarte 

since 16.03.2022 

Mahlerstraße 7/22 

1010 Vienna 

Tel. +43 1 713 43 77 

embajada@embaperu.at 

H.E. Mr. Dmitrii Liubinskii 

since 07.10.2015 

Reisnerstraße 45-47 

1030 Vienna 

Tel. +43 1 712 12 29 

info.austria@mid.ru 

www.rusemb.at 

H.E. Mr. Rapulane Sydney 

Molekane 

since 10.07.2019 

Sandgasse 33 

1190 Vienna 

Tel. +43 1 320 64 93 

vienna.bilateral@dirco.gov.za 

www.suedafrika-botschaft.at 

PHILIPPINES 

SAN MARINO 

REPUBLIC OF KOREA 

Ms. Irene Susan Natividad 


since 01.04.2022 

Donau-City-Straße 11, (ARES 

Tower 20/21. Etage) 

1220 Wien 

Tel. +43 1 533 24 01 

office@philippine-embassy.at 

viennape.dfa.gov.ph/ 

H.E. Ms. Elena Molaroni 

since 17.09.2008 

Prinz Eugen Strasse 16/2/31, 

1040 Vienna 

Tel. +43 1 941 59 69 

rsmvienna@gmail.com 

H.E. Mr. Chae-Hyun Shin 

since 10.07.2019 

Gregor-Mendel-Straße 25 

1180 Vienna 

Tel. +43 1 478 19 91 

austria@mofa.go.kr 

www.overseas.mofa.go.kr/at-en/ 

index.do 

POLAND 

SAUDI ARABIA 

SPAIN 

H.E. Ms. Jolanta Róża 

Kozłowska 

since 5.12.2017 

Hietzinger Hauptstraße 42c 

1130 Vienna 

Tel. +43 1 870 15 100 

wieden.amb.sekretariat@ 

msz.gov.pl 

www.gov.pl/web/austria 

His Royal Highness Prince Abdullah 

Bin Khaled Bin Sultan 

Bin Abdulaziz Al Saud 

since 18.09.2019 

Formanekgasse 38, 1190 

Vienna 

Tel. +43 1 367 25 31 

saudiembassy@saudiembassy.at 

H.E. Ms. Cristina Fraile Jiménez 

de Muñana 

since 03.03.2021 

Argentinierstraße 34 

1040 Vienna 

Tel. +43 1 505 57 88 

emb.viena@maec.es 

www.exteriores.gob.es/ 

Embajadas/VIENA/ 

PORTUGAL 

SERBIA 

SRI LANKA 

H.E. Mr. Miguel Maria Simões 

Coelho de Almeida e Sousa 

(designated), since 05.05.2022 

Opernring 3/1 

1010 Vienna 

Tel. +43 1 586 75 36 

viena@mne.pt 

H.E. Mr. Nebojša Rodić 

since 19.09.2018 

Ölzeltgasse 3/7 

1030 Vienna 

Tel. +43 1 713 25 95 

srb.emb.austria@mfa.rs 

www.vienna.mfa.rs 

H.E. Mr. Majintha Joseph 

Priye Jayesinghe 

since 30.06.2020 

Weyringergasse 33-35 (4. 

Stock) 

1040 Wien 

Tel. +43 1 503 79 88 

slemb.vienna@mfa.gov.lk 

www.srilankaembassy.at 

QATAR 

SLOVAKIA 

SUDAN 

H.E. Mr. Sultan Salmeen S.B. 

Al-Mansouri 

since 18.09.2019 

Schottenring 10 (Top 7a,b,c) 

1010 Vienna 

Tel. +43 1 310 49 50 

katar.botschaft@mofa.gov.qa 

H.E. Mr. Peter Mišik 

since 09.10.2017 

Armbrustergasse 24 

1190 Vienna 

Tel. +43 1 318 90 55/200 

emb.vieden@mzv.sk 

www.mzv.sk/vieden 

Ms. Safa Mohammed 

Sekainy Ahmed 

Chargé dÁffaires a.i. 

since 13.09.2020 

Reisnerstraße 29/5 

1030 Wien 

Tel. +43 1 710 23 43 – 45 

sudanivienna@ 

prioritytelecom.biz 

www.sudanivienna.at 

ROMANIA 

SLOVENIA 

SWEDEN 

H.E. Mr. Emilian Horațiu 

Hurezeanu 

since 05.07.2021 


1040 Vienna 

Tel. +43 1 505 32 27 

viena@mae.ro 

www.viena.mae.ro 

H.E.Mr. Aleksander Geržina 

since 05.07.2021 

Kolingasse 12 

1090 Vienna 

Tel. +43 1 319 11 60 

sloembassy.vienna@gov.si 

www.dunaj.veleposlanistvo.si 

H.E. Ms. Annika Lisa Markovic 

since 12.09.2021 

Liechtensteinstraße 51 

1090 Vienna 

Tel. +43 1 217 53 0 

ambassaden.wien@gov.se 

www.swedenabroad.com/wien 

AMBASSADORS FROM A TO Z 135


SWITZERLAND 

TURKMENISTAN 

UZBEKISTAN 

H.E. Mr. Walter Haffner 

since 5.12.2017 

Prinz Eugen-Strasse 9a 

1030 Vienna 

Tel. +43 1 795 05 0 

vie.vertretung@eda.admin.ch 

www.schweizerbotschaft.at 

H.E. Mr. Silapberdi Nurberdiev 

since 28.09.2011 

Argentinierstraße 22/II/EG 

1040 Vienna 

Tel. +43 1 503 64 70/72 

info@botschaft-turkmenistan.at 

www.austria.tmembassy.gov.tm/ 

en/contacts 

H.E. Mr. Abat Fayzullaev 

since 30.09.2020 

Pötzleinsdorferstraße 49 

1180 Vienna 

Tel. +43 1 315 39 94 

embassy@usbekistan.at 

www.usbekistan.at 

SYRIA 

UKRAINE 

VENEZUELA 

TAJIKISTAN 

THAILAND 

TUNISIA 

TURKEY 

Mr. Hasan Khaddour 

Chargé dÁffaires a.i. 

since 26.04.2021 

Daffingerstraße 4 

1030 Vienna 

Tel. +43 1 533 46 33 

syrianembassyvienna@utanet.at 

H.E. Mr. Idibek Kalandar 

since 5.12.2017 

Hutweidengasse 47 

1190 Vienna 

Tel. +43 1 409 82 66 

info@tajikembassy.at 

www.tajikembassy.at 

H.E. Ms. Morakot Sriswasdi 

since 14.06.2019 

Cottagegasse 48 

1180 

Tel. +43 1 478 33 35 

embassy@thaivienna.at 

www.thaiembassy.at 

H.E. Mr. Mohamed Mezghani 

since 24.05.2018 

Sieveringerstraße 187 

1190 Vienna 

Tel. +43 1 44 02 144/148 

at.vienne@aon.at 

www.atunisie-at.org 

H.E. Mr. Ozan Ceyhun 

since 25.02.2020 


1040 Vienna 

Tel. +43 1 505 73 38/0 

botschaft.wien@mfa.gov.tr 

www.vienna.emb.mfa.gov.tr 

UNITED ARAB EMIRATES 

UNITED KINGDOM 

UNITED STATES 

URUGUAY 

H.E. Mr. Vasyl Khymynets 

since 12.01.2022 

Naaffgasse 23 

1180 Vienna 

Tel. +43 1 479 71 72 11 

emb_at@mfa.gov.ua 

www.ukremb.at 

H.E. Mr. Hamad Ali Mohammed 

Subaih Alkaabi 

since 16.03.2022 

Chimanistraße 36 

1190 Vienna 

Tel. +43 1 368 14 55 

ViennaEMB@mofaic.gov.ae 

H.E. Ms. Lindsay Skoll 

since 12.01.2022 

Jauresgasse 12 

1030 Vienna 

Tel. +43 1 716 13 0 

press@britishembassy.at 

www.ukinaustria.fco.gov.uk 

H.E. Ms. Victoria Reggie 

Kennedy 

since 12.01.2022 

Boltzmanngasse 16 

1090 Vienna 

Tel. +43 1 313 39 

ViennaUSEmbassy@state.gov 

at.usembassy.gov/de/ 

H.E. Mr. Juan Carlos Ojeda 

Viglione 

since 18.09.2019 

Mahlerstrasse 11/2/2 

1010 Vienna 

Tel. +43 1 535 66 36 

uruaustria@mrree.gub.uy 

VIETNAM 

YEMEN 

H.E. Mr. Jesse Alonso 

Chacón Escamillo 

since 23.02.2016 

Prinz-Eugen-Straße 72/1 

1040 Vienna 

Tel. +43 1 712 26 38 

embajada@austria.gob.ve 

www.austria.gob.ve 

H.E. Mr. Trung Kien Nguyen 

since 05.07.2021 

Felix-Mottl-Straße 20 

1190 Vienna 

Tel. +43 1 368 07 55 

office@vietnamembassy.at 

H.E. Mr. Haytham 

Abdulmomen Hassan 

Shoja‘aadin 

since 31.01.2017 

Reisnerstraße 18-20/3-4 

1030 Vienna 

Tel. +43 1 503 29 30 

embassy@yemenembassy.at 

Fotos: Privat, BMEIA, Roland Anton Laub (KF Berlin), ÖB Teheran, Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs, Fotostudio Floyd, Bmeia/mahmoud, Clemens Schwarz 


136

Bezahlte Anzeige 

Lebe deine Liebe! 

In der Regenbogenhauptstadt Wien kannst du deine Lebens- und Liebesentwürfe 

frei von Diskriminierung leben. Die Stadt unterstützt alle von Diskriminierung 

betroffenen homo-, bi-, transsexuellen und intergeschlechtlichen Wiener*innen 

und bietet Aufklärungsarbeit. Du erhältst anonyme und kostenlose Beratung bei 

der Wiener Antidiskriminierungsstelle (WASt). 

Hol dir jetzt Beratung! 

wien.gv.at/queer


Rot-Weiß-Rot in aller Welt 

Österreich hat mit 194 Staaten diplomatische Beziehungen. 

In 80 Ländern unterhält der Staat Botschaften, Kulturforen und 

Generalkonsulate. SOCIETY zeigt alle auf einen Blick. 

Letztes Update: Mai 2022 

ÄGYPTEN, BOTSCHAFT 

ARMENIEN, BMEIA 

BELGIEN, BOTSCHAFT 

Georg Stillfried 

Ägypten, Sudan, Eritrea 

3 Abu El Feda Straße, 15. Stock, 

Zamalek, 11211 Kairo 

Tel. (+20 / / 2) 3570 29 75 

kairo-ob@bmeia.gv.at 

www.aussenministerium.at/kairo 

Alois Kraut 

(mit Sitz in Wien) 

c/o BMeiA, Minoritenplatz 8, 

A-1010 Wien 

Tel. (+43) 501150 – 3263 

armenien-ob@bmeia.gv.at 

www.aussenministerium.at/ 

armenien 

Elisabeth Kornfeind 

Belgien 

Avenue de Cortenbergh 52, 

B-1000 Brüssel 

Tel. (+32 / 2) 2890-700 

bruessel-ob@bmeia.gv.at 


bruessel 

ÄGYPTEN, KULTURFORUM 

ALBANIEN, BOTSCHAFT 

ALGERIEN, BOTSCHAFT 

ARGENTINIEN, BOTSCHAFT 

Sabine Kroissenbrunner 

Gesandte, Direktorin 

El Nile Street/Corner 5, Wissa 

Wassef Street, 5th Floor, Riyadth-Tower, 

Giza, 11111 Kairo 

Tel. (+20 / 2) 3570 29 75 

kairo-kf@bmeia.gv.at 

www.bmeia.gv.at/kf-kairo 

Christian Steiner 

Albanien 

Rruga Xibrakeve 4,Tirana 

Tel. (+355 / 4) 22 74 855, (+355 / 

4) 22 74 856 

tirana-ob@bmeia.gv.at 

www.aussenministerium.at/tirana 

Christine Moser 

Algerien, Niger 

17, Chemin Abdelkader Gadouche, 

16035 Hydra 

Tel. (+213 / 23) 47 28 15 

algier-ob@bmeia.gv.at 

www.aussenministerium.at/algier 

Andreas Melán 

Argentinien, Paraguay, Uruguay 

Calle French 3671, 1425 Buenos 

Aires 

Tel. (+54 / 11) 4809 5800 

buenos-aires-ob@bmeia.gv.at 


buenosaires 

ASERBAIDSCHAN, BOTSCHAFT 

ÄTHIOPIEN, BOTSCHAFT 

AUSTRALIEN, BOTSCHAFT 

BELARUS, BOTSCHAFT 

Bernd Alexander Bayerl 

Aserbaidschan, Turkmenistan 

Landmark III, 7. Stock, Nizami 

Str. 90A, AZ-1010 Baku 

Tel. (+994) 12 465 99 33 

baku-ob@bmeia.gv.at 

www.aussenministerium.at/baku 

Roland Hauser 

Äthiopien, Dschibuti, Kongo, 

Uganda, Südsudan 

Nifas Silk Lafto, Woreda 03, 

H.No. 535, Addis Abeba 

Tel: (+251 / 11) 371 25 80 

addis-abeba-ob@bmeia.gv.at 


addisabeba 

Wolfgang Strohmayer , Australien, 

Fidschi, Kiribati, Marshallinseln, 

Mikronesien - Föderierte 

Staaten von, Nauru, Neuseeland, 

Papua-Neuguinea, Salomonen, 

Samoa, Tuvalu, Tonga, Vanuatu, 12 

Talbot Street, Forrest, ACT 2603, 

Tel. (+61 / 2) 6295 1533 (Amt) 

canberra-ob@bmeia.gv.at, www. 

aussenministerium.at/canberra 

Ronald Sturm 

Belarus 

Belinskogo Str. 23-329a, 220113 

Minsk 

Tel. (+375 / 17) 319 05 41 

minsk-ob@bmeia.gv.at 


oeb-minsk 

BELGIEN, KULTURFORUM 

Wilhelm Pfeistlinger 

Avenue de Cortenbergh 52, 

B-1000 Brüssel 

Tel. (+32 / 2) 2890-700 

bruessel-kf@bmeia.gv.at 


bruesselkf 

www.austrocult.be 

BOSNIEN UND HERZEGOWINA, BOTSCHAFT 

BRASILIEN, BOTSCHAFT 

BULGARIEN, BOTSCHAFT 

Ulrike Hartmann 

Bosnien und Herzegowina 

Dzidzikovac 7, BiH-71000 

Sarajewo 

Tel. (+387 / 33) 279 400 

sarajewo-ob@bmeia.gv.at 


sarajewo 

www.austrijska-ambasada.ba 

Stefan Scholz 

Brasilien, Suriname 

SES (Setor de Embaixadas Sul), 

Av. das Nacoes, Quadra 811 - 

Lote 40, 70426-900 Brasilia DF 

Tel. (+55 / / 61) 3443 3421 

brasilia-ob@bmeia.gv.at 


brasilia 

Andrea Wicke 

Bulgarien 

Boulevard Zar Oswoboditel 13/ 

Ulica Schipka 4, BG-1000 Sofia 

Tel. (+359 / 2) 932 90 32 

sofia-ob@bmeia.gv.at 

www.aussenministerium.at/sofia 

Fotos: Privat, BMEIA, Roland Anton Laub (KF Berlin), ÖB Teheran, Bmeia/mahmoud, Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs, Fotostudio Floyd 

BOTSCHAFTER ÖSTERREICH 

138


CHILE, BOTSCHAFT 

Stephan Vavrik 

Barros Errazuriz 1968, 3 piso, 

Santiago de Chile 

Tel. (+56 / 2) 2223 47 74 

santiago-de-chile-ob@bmeia. 

gv.at, aussenministerium.at/ 

santiagodechile, 

www.chile-embajadadeaustria.at 

DÄNEMARK, BOTSCHAFT 

Alice Irvin 

Dänemark, Island 

Sölundsvej 1, 

DK-2100 Kopenhagen 

Tel. (+45) 39 29 41 41 

kopenhagen-ob@bmeia.gv.at 


kopenhagen 

FRANKREICH, BOTSCHAFT 

Thomas Schnöll 


Frankreich, Monaco 

6, Rue Fabert, F-75007 Paris 

Tel. (+33 / 1) 40 63 30 - 63 

paris-ob@bmeia.gv.at 

www.amb-autriche.fr, 

www.aussenministerium.at/paris 

CHINA, BOTSCHAFT 

Andreas Riecken 

China, Mongolei 

Jian Guo Men Wai, Xiu Shui 

Nan Jie 5, 100600 Peking 

Tel. (+86 / 10) 653 29 869 

peking-ob@bmeia.gv.at 


peking 

DEUTSCHLAND, BOTSCHAFT 

Peter Huber 

Deutschland 

Stauffenbergstraße 1, 

D-10785 Berlin 

Tel. (+49 / 30) 202 87-0 

berlin-ob@bmeia.gv.at 

www.oesterreichische-botschaft. 

de, www.aussenministerium. 

at/berlin 

FRANKREICH, GENERALKONSULAT 

Alexander Wojda 

29, Avenue de la Paix, 

F-67000 Straßburg 

Tel. (+33) 388 35 13 94 

strassburg-gk@bmeia.gv.at 


strassburggk 

CHINA, GENERALKONSULAT 

Ernst Karl 

2201 Chinachem Tower, 34-37 

Connaught Road, 

Central Hongkong 

Tel. (+852) 2522 80 86 

hongkong-gk@bmeia.gv.at 


hongkong 

DEUTSCHLAND, GENERALKONSULAT 

Eva Maria Ziegler 

Ismaninger Straße 136, 

D-81675 München 

Tel. (+49 / 89) 99 815-0 

muenchen-gk@bmeia.gv.at 

www.aussenministerium.at/muenchen, 

www.oegkmuenchen.de 

FRANKREICH, KULTURFORUM 

Marina Chrystoph 

17, avenue de Villars, 

F-75007 Paris 

Tel. (+33 / 1) 47 05 27 10 

paris-kf@bmeia.gv.at 

www.austrocult.fr 


Helmut Rakowitsch 

Qi Hua Tower, 3rd floor No. 3A, 

1375 Huai Hai Road, 

Shanghai 200031 

Tel. (+86 / 21) 647 40 268 

shanghai-gk@bmeia.gv.at 


shanghaigk 

DEUTSCHLAND, KULTURFORUM 

Denise Quistorp 

Stauffenbergstraße 1, 

D-10785 Berlin 

Tel. (+49 / 30) 202 87-0 

berlin-kf@bmeia.gv.at 

www.kulturforumberlin.at 

GEORGIEN, BOTSCHAFT 

Thomas Mühlmann 

Georgien 

Griboedov Str. 31 / Rustaveli 

Ave. 42, 5. Stock, 0108 Tiflis 

Tel. (+995 / 32) 243 44 02 

tiflis-ob@bmeia.gv.at 


oeb-tiflis 


N.N. 

Unit 1202, Teem Tower, Teemall, 

208 Tianhe Road, Guangzhou 

510620 Guangdong 

Tel: (+86/20) 85160047 

guangzhou@wko.at 

wko.at/awo/cn 

ESTLAND, BOTSCHAFT 

Julius Lauritsch 

Estland 

Vambola 6, 5. Stock, 

EE-10114 Tallinn 

Tel. (+372) 627 87 40 

tallinn-ob@bmeia.gv.at 


tallinn 

GRIECHENLAND, BOTSCHAFT 

Hermine Poppeller 

Griechenland 

4, Vass. Sofias, GR-10674 Athen 

Tel. (+30 / 210) 725 72 – 70 

athen-ob@bmeia.gv.at 


athen 


Martin Allgäuer 

Unit 3603, 36/F, Yanlord 

Landmark Tower No.1 Renmin 

South Road Section 2, 610016 

Chengdu 

Tel. (+86 / 28) 632 44 301 

chengdu-gk@bmeia.gv.at 

FINNLAND, BOTSCHAFT 

Maximilian Hennig 

Finnland 

Unioninkatu 22, 

00130 Helsinki 

Tel. (+358 / 9) 68 18 60-0 

helsinki-ob@bmeia.gv.at 


helsinki 

HEILIGER STUHL, BOTSCHAFT 

Franziska Honsowitz-Friessnigg 

Heiliger Stuhl, San Marino 

Via Reno 9, I-00198 Rom 

Tel. (+39) 06 853 725 

heiliger-stuhl-ob@bmeia.gv.at 


heiligerstuhl 


139


INDIEN, BOTSCHAFT 

ISRAEL, KULTURFORUM 

JORDANIEN, BOTSCHAFT 

Katharina Wieser 

Bangladesch, Bhutan, Indien, 

Malediven, Nepal, Sri Lanka 

Ep-13, Chandragupta Marg, 

Chanakyapuri, New Delhi 110 

021, Tel. (+91 / 11) 24 19 27-00 

new-delhi-ob@bmeia.gv.at, newdelhi-ka@bmeia.gv.at 


newdelhi 

Arno Mitterdorfer 

Direktor 

Sason Hogi Tower, Abba Hillel 

Silver Street 12, 4. Stock, 

Ramat Gan 5250606 

Tel. (+972 / 3) 612 0924 

tel-aviv-kf@bmeia.gv.at 


telavivkf 

Oskar Wüstinger 

Jordanien, Irak 

Mithqal Al-Fayez Street 36, 

Jabal AmmanP.O.B. 830795, 

Amman 11183 

Tel. (+962 / 6) 460 11 01 

amman-ob@bmeia.gv.at 


amman 

INDONESIEN, BOTSCHAFT 

ITALIEN, BOTSCHAFT 

KANADA, BOTSCHAFT 

IRAN, BOTSCHAFT 

IRAN, KULTURFORUM 

IRLAND, BOTSCHAFT 

ISRAEL, BOTSCHAFT 

N.N. 

Indonesien, Timor-Leste 

Jalan Diponegoro 44, Menteng 

Jakarta Pusat 10310 

Tel. (+62 / 21) 23 55 40 05 

jakarta-ob@bmeia.gv.at 

www.aussenministerium.at/jakarta, 

www.austrian-embassy.or.id 

Wolf Dietrich Heim 

Iran 

Bahonarstr., Moghaddasi Str., 

Zamani Str., Mirvali, Nr. 6 und 8, 

Teheran, Niavaran, 19796-33755 

Tel. (+98 / 21) 22 75 00 40 

teheran-ob@bmeia.gv.at 

www.bmeia.gv.at/teheran, 

www.otrish.ir 

Barbara Grosse 


Afghanistan, Iran 

Khorramshahr Ave., Arabali 

Street, 6th Alley, Nr. 1, 

15548-17413 Teheran 

Tel. (+98 / 21) 88 76 48 23 

teheran-kf@bmeia.gv.at, 

kultur@dpimail.net 

Thomas Nader 

Irland 

6 Ailesbury Road, Dublin 4 

Tel. (+353 / 1) 269 45 77 

dublin-ob@bmeia.gv.at 


dublin 

Nikolaus Lutterotti 

Israel 

Sason Hogi Tower, Abba Hillel 

Silver Street 12, 4. Stock, Ramat 

Gan 5250606 

Tel. (+972) 3 612 0924 

tel-aviv-ob@bmeia.gv.at 


telaviv 

ITALIEN, KULTURFORUM 

Georg Schnetzer 

Viale Bruno Buozzi 113, 

I-00197 Rom 

Tel. (+39) 06 360837-1 

rom-kf@bmeia.gv.at 

www.austriacult.roma.it 

ITALIEN, GENERALKONSULAT 

ITALIEN, KULTURFORUM 

JAPAN, BOTSCHAFT 

Jan Kickert 

Italien 

Via Pergolesi 3, 

I-00198 Rom 

Tel. (+39) 06 844 014-1 

rom-ob@bmeia.gv.at 

www.aussenministerium.at/rom 

Clemens Mantl 

Piazza del Liberty 8/4, 

I-20121 Mailand 

Tel. (+39) 02 77 80 78 0 

mailand-gk@bmeia.gv.at 


mailandgk 

Susanne Ranetzky 

Piazza del Liberty 8/4, 

I-20121 Mailand 

Tel. (+39) 02 77 80 78 03 

mailand-kf@bmeia.gv.at 


mailandkf 

www.austriacult.milano.it 

Elisabeth Bertagnoli 

Japan 

1-1-20 Moto Azabu, Minato-ku, 

Tokyo 106-0046 

Tel. (+81 / 3) 34 51 82 81 

tokio-ob@bmeia.gv.at 

www.aussenministerium.at/tokio 

KANADA, KULTURFORUM 

KASACHSTAN, BOTSCHAFT 

KATAR, BOTSCHAFT 

KENIA, BOTSCHAFT 

Sylvia Meier-Kajbic 

Kanada, Jamaika 

445 Wilbrod Street, Ottawa, 

Ontario K1N 6M7 

Tel. (+1 / 613) 789 14 44 

ottawa-ob@bmeia.gv.at 


ottawa, www.austro.org 

Hannes Machor 

445 Wilbrod Street, 

Ottawa, Ontario K1N 6M7 

Tel. (+1 / 613) 789 14 44 

ottawa-kf@bmeia.gv.at 

www.austrocult.org 

Willy Kempel 

Kasachstan, Kirgisistan, 

Tadschikistan, 

Kosmonavtov Straße 62, 9. 

Stock, Mikrodistrikt Chubary, 

010000 Nur-Sultan 

Tel. (+7 / 7172) 97 78 69 

nur-sultan-ob@bmeia.gv.at 

www.bmeia.gv.at/oeb-nur-sultan 

Karin Fichtinger-Grohe 

Katar 

Palm Tower B, level 33, 

West Bay, DohaPO Box 12011 

Tel. (+974) 403 373 00 

doha-ob@bmeia.gv.at 

www.bmeia.gv.at/oeb-doha 

Christian Fellner 

Kenia, Burundi, Komoren, Kongo 

- Demokratische Republik, 

Ruanda, Seychellen, Tansania 

- Vereinigte Republik, Somalia, 

Sambia, Malawi 

Limuru Road 536, Muthaiga, 

Nairobi, Tel. (+254 / 20) 406 00 

22, nairobi-ob@bmeia.gv.at 


nairobi 

Fotos: Privat, BMEIA, Roland Anton Laub (KF Berlin), ÖB Teheran, Bmeia/mahmoud, Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs, Fotostudio Floyd, Fotostudio R.Michael Schuster 


140


KOLUMBIEN, BOTSCHAFT 

Gerhard Doujak 

Kolumbien, Barbados, Ecuador, 

Guyana, Panama, 

Trinidad und Tobago 

Cra. 9 No. 73-44, Of. 402, 

Bogotá D.C. CO-110221 

Tel. (+57 / 1) 745 2086 

bogota-ob@bmeia.gv.at 

www.bmeia.gv.at/oeb-bogota 

KUWAIT, BOTSCHAFT 

Marian Wrba 

Bahrain, Kuwait 

Daiyah, Area Ahmed Shawki 

Street, house Nr. 10, Kuwait 

Tel. (+965) 225 52 532 

kuwait-ob@bmeia.gv.at 

www.aussenministerium.at/kuwai 

LUXEMBURG, BOTSCHAFT 

Melitta Schubert 

Luxemburg 

3, rue des bains, 

1212 Luxemburg 

Tel. (+352 / ) 47 11 88 

luxemburg-ob@bmeia.gv.at 


luxemburg 

KOREA – REPUBLIK, BOTSCHAFT 

Wolfgang Angerholzer 

Korea - Republik, Korea - Demokratische 

Volksrepublik 

Kyobo Bldg., 21 Floor, 1, Jong-ro, 

Jongno-gu, Seoul 03154 

Tel. (+82 / 2) 73 29 071 

seoul-ob@bmeia.gv.at 

www.aussenministerium.at/seoul 

LETTLAND, BOTSCHAFT 

Doris Danler 

Alberta iela 13, 7th floor, 

LV-1010 Riga 

Tel. (+371) 672 161 25 

lettland-ob@bmeia.gv.at 

www.bmeia.gv.at/oeb-riga 

MALAYSIA, BOTSCHAFT 

Andreas Launer 

Malaysia, Brunei Darussalam 

Suite 10.1-2, Level 10, Wisma 

Goldhill, 67, Jalan Raja Chulan, 

50200 Kuala Lumpur 

Tel. (+60 / 3) 203 004 00 

kuala-lumpur-ob@bmeia.gv.at 


kualalumpur 

KOSOVO, BOTSCHAFT 

Christoph Weidinger 

Kosovo 

Ahmet Krasniqi 22, Arberia 

(Dragodan) I, 10000 Pristina 

Tel. (+383 / 38) 24 92 84 

pristina-ob@bmeia.gv.at 


pristina 

LIBANON, BOTSCHAFT 

René Amry 

Libanon 

Tabaris 812 Bldg., 8 th floor, 

Avenue Charles Malek, Tabaris 

- Achrafieh, Beirut 2071-1606 

Tel. (+961 / 1) 21 30 17 

beirut-ob@bmeia.gv.at 


beirut 

MALTA, BMEIA 

Erika Bernhard 

Malta 

c/o BMEIA, Minoritenplatz 8, 

A-1010 Wien 

Tel. (+43) 501150 

malta-ob@bmeia.gv.at 

www.bmeia.gv.at/oeb-malta 

KROATIEN, BOTSCHAFT 

Josef Markus Wuketich 

Kroatien 

Radnicka cesta 80, 9. Stock, 

(Zagreb-Tower), 

HR-10000 Zagreb 

Tel. (+385 / 1) 488 10 50 

agram-ob@bmeia.gv.at 

aussenministerium.at/agram, 

aussenministerium.at/zagreb 

LIBYEN, BOTSCHAFT 

Christoph Meyenburg 

Libyen 

Shara Khalid Ben Walid/Shara 

Arismondi, Dahra Area, Garden 

City, Tripolis 

Tel. (+218 / 21) 44 43 379 

tripolis-ob@bmeia.gv.at 


tripolis 

MAROKKO, BOTSCHAFT 

Klaus Kögeler 

Marokko, Mauretanien 

2, rue Tiddas, BP135, 

MA-10010 Rabat 

Tel. (+212 / 537) 76 16 98 

rabat-ob@bmeia.gv.at 

www.aussenministerium.at/rabat 

KROATIEN, KULTURFORUM 

KUBA, BOTSCHAFT 

Stephanie Karner 

Kulturrätin/Direktorin 

Gunduliceva 3, HR-10000 

Zagreb, 

Tel. (+385/1) 488 12 50 

agram-kf@bmeia.gv.at 

kulturforum-zagreb.org 

Stefan Weidinger 

Antigua und Barbuda, Dominica, 

Grenada, St. Kitts und Nevis, 

St. Lucia, St. Vincent und die 

Grenadinen, Venezuela, Kuba, 

Dominikanische Republik, Haiti 

Avenida 5ta A No. 6617, esq. a 

calle 70, Miramar, Havanna 

Tel. (+53) 7204 28 25 

havanna-ob@bmeia.gv.at 

www.bmeia.gv.at/oeb-havanna 

LIECHTENSTEIN, BMEIA 

LITAUEN, BMEIA 

Georg Diwald 

Liechtenstein 


A-1010 Wien 

Tel. (+43) 501150-0 

liechtenstein-ob@bmeia.gv.at 

Yvonne Toncic-Sorinj 

Litauen 

c/o BMEIA, Minoritenplatz 8, 

1010 Wien 

(+43/0) 501150-4600 

litauen-ob@bmeia.gv.at 

www.bmeia.gv.at/oeb-litauen 

MEXIKO, BOTSCHAFT 

MEXIKO, KULTURFORUM 

Elisabeth Kehrer 

Mexiko, Belize, Costa Rica, El 

Salvador, Guatemala, Honduras, 

Nicaragua 

Sierra Tarahumara 420, Colonia 

Lomas de Chapultepec, 11000 

Mexico D.F. Tel. (+52 / 55) 52 51 

08 06, mexiko-ob@bmeia.gv.at 


mexikokf, www.foroculturaldeaustria.com.mx 

Lorenz Brunner 

Direktor 

Sierra Tarahumara 420, Colonia 

Lomas de Chapultepec, 11000 

Mexico D.F. Tel. (+52 / 55) 52 51 

08 06, mexiko-kf@bmeia.gv.at 


mexikokf, www.foroculturaldeaustria.com.mx 


141


MOLDAU, BOTSCHAFT 

PAKISTAN, BOTSCHAFT 

RUMÄNIEN, BOTSCHAFT 

Stella Avallone 

Moldau - Republik 

Mateevici 23A, 2009 Chisinau 

Tel.(+373 / 22) 208 333 

chisinau-ob@bmeia.gv.at 


oeb-chisinau 

Nicolaus Keller 

Pakistan, Afghanistan 

Haus 7A, Straße 21, F 8/2 

Islamabad P.O.B. 1018 G.P.O. 

Islamabad 

Tel. (+92 / 51) 877 07 00 

islamabad-ob@bmeia.gv.at 


islamabad 

Adelheid Folie 

Botschafterin 

Rumänien 

Dumbrava Rosie 7, RO-020461 

Bukarest 

Tel. (+40 / 21) 201 56 12 

bukarest-ob@bmeia.gv.at 


bukarest 

MONTENEGRO, BOTSCHAFT 

PERU, BOTSCHAFT 

RUSSISCHE FÖDERATION, BOTSCHAFT 

Karl Müller 

Montenegro 

Ulica Svetlane Kane Radevic br 

3, MNE-81000 Podgorica 

Tel. (+382 / 20) 201135 

podgorica-ob@bmeia.gv.at 


podgorica 

Gerhard Zettl 

Peru, Bolivien 

Edificio „De las Naciones“, Avenida 

Republica de Colombia/ 

ex Avenida Central 643, piso 5, 

San Isidro, Lima 27 

Tel. (+51 / 1) 442 05 03 

lima-ob@bmeia.gv.at 

www.aussenministerium.at/lima 

Werner Almhofer 

Russische Föderation 

Starokonjuschennyi Per 1, 

115127 Moskau 

Tel. (+7 / 495) 780 60 66 

moskau-ob@bmeia.gv.at 


moskau 

NIEDERLANDE, BOTSCHAFT 

NIGERIA, BOTSCHAFT 

NORDMAZEDONIEN, BOTSCHAFT 

NORWEGEN, BOTSCHAFT 

Astrid Harz 

Niederlande 

van Alkemadelaan 342, 

2597 AS Den Haag 

Tel. (+31 / 70) 324 54 70 

den-haag-ob@bmeia.gv.at 


denhaag 

Thomas Schlesinger 

Nigeria, Äquatorialguinea, Benin, 

Gabun, Ghana, Kamerun, São 

Tomé und Príncipe, Togo, Tschad, 

Zentralafrikanische Republik 

Plot 9, Usuma Street, Maitama 

- Abuja. Tel. (+234) 929 15 465 

abuja-ob@bmeia.gv.at 

www.aussenministerium.at/abuja 

Georg Woutsas 

Nordmazedonien 

Mile Popjordanov 8, 

MK-1000 Skopje 

Tel. (+389 / 2) 3083 400 

skopje-ob@bmeia.gv.at 


skopje 

Stefan Pehringer 

Norwegen 

Thomas Heftyes Gate 19 - 21, 

N-0264 Oslo 

Postadresse: PO Box 4014 

AMB, 0244 Oslo 

Tel. (+47) 22 54 02-00 

oslo-ob@bmeia.gv.at 

www.aussenministerium.at/oslo 

PHILIPPINEN, BOTSCHAFT 

POLEN, BOTSCHAFT 

POLEN, KULTURFORUM 

PORTUGAL, BOTSCHAFT 

Bita Rasoulian 

Philippinen, Palau 

8th floor, One Orion building, 

11th Avenue corner 38th Street, 

Bonifacio Global City, Taguig 

Tel. (+63 / 2) 817 91 91 

manila-ob@bmeia.gv.at 


manila 

Andreas Stadler 

Polen 

Ul. Gagarina 34, 

00-748 Warschau 

Tel. (+48 / 22) 841 00 81 

warschau-ob@bmeia.gv.at 

www.aussenministerium.at/warschau, 

www.ambasadaaustrii.pl 

Gudrun Hardiman-Pollross 


Ul. Prozna 7-9, 

00-107 Warschau 

Tel. (+48 / 22) 526 88-00 

warschau-kf@bmeia.gv.at 

www.austria.org.pl 

Christoph Meran 

Portugal, Cabo Verde 

Avenida Infante Santo, Nr. 43/4. 

Stock, 1399-046 Lissabon 

Tel. (+351 / 21) 394 39-00 

lissabon-ob@bmeia.gv.at 

www.aussenministerium.at/lissabon, 

www.embaixadadaaustria.pt 

RUSSISCHE FÖDERATION, KULTURFORUM 

SAUDI ARABIEN, BOTSCHAFT 

SCHWEDEN, BOTSCHAFT 

SCHWEIZ, BOTSCHAFT 

Fabian Ortner 

Starokonjuschennyi Per 1, 

115127 Moskau 

Tel. (+7 / 495) 780 60 66 

moskau-kf@bmeia.gv.at 

www.akfmo.org 

Georg Pöstinger 

Saudi Arabien 

Tel. (+966 / 11) 480 12 17 

riyadh-ob@bmeia.gv.at 


riyadh 

Gudrun Graf 

Schweden 

Kommendörsgatan 35/V, 

S-114 58 Stockholm 

Tel. (+46 / 8) 665 17 70 

stockholm-ob@bmeia.gv.at 


stockholm 

Maria Rotheiser-Scotti 

Schweiz 

Kirchenfeldstrasse 77/79, 

CH-3005 Bern 

Tel. (+41 / 31) 3565 - 252 

bern-ob@bmeia.gv.at 

www.aussenministerium.at/bern 



142


SCHWEIZ, KULTURFORUM 

Eva Schöfer 


Kirchenfeldstrasse 77/79, 

CH-3005 Bern 

Tel. (+41 / 31) 3565 - 253 

bern-kf@bmeia.gv.at 

www.bmeia.gv.at/kf-bern 

SLOWAKEI, KULTURFORUM 

Brigitte Trinkl 

Hodzovo námestie 1/A, 

81106 Bratislava 

Tel. (+421 / 2) 59 30 15-00 

pressburg-kf@bmeia.gv.at 

www.rakuskekulturneforum.sk 

SYRIEN, BOTSCHAFT 

Peter Krois 

Syrien 

Farabi Street 7, Mezzeh, East 

Villas, Damascus, Ausweichquartier 

Libanon: Saifi Tower, 

Nahr Ibrahim Street, Saifi, Beirut 

Tel. (+961 / 1) 213 011 (Ausweichquartier 

Beirut) damaskus-ob@ 

bmeia.gv.at, www.aussenministerium.at/damaskus 

SENEGAL, BOTSCHAFT 

Gerlinde Paschinger 

Senegal, Gambia, Guinea, 

Guinea-Bissau, Mali, Burkina 

Faso, Côte d‘Ivoire, Liberia, 

Sierra Leone 

18, rue Emile Zola, Dakar 

Tel. (+221) 33 849 40 00 

dakar-ob@bmeia.gv.at 

www.aussenministerium.at/dakar 

SLOWENIEN, BOTSCHAFT 

Elisabeth Ellison-Kramer 

Slowenien 

Presernova cesta 23, 

SI-1000 Ljubljana 

Tel. (+386 / 1) 479 07 00 

laibach-ob@bmeia.gv.at 


laibach 

THAILAND, BOTSCHAFT 

Wilhelm Donko 

Kambodscha, Laos - Demokratische 

Volksrepublik, 

Myanmar, Thailand 14, Soi 

Nantha-Mozart, Soi 1, Sathorn 

Tai Road, Thungmahamek, 

Sathorn, Bangkok 10120 

Tel. (+66 / 2) 105 67 00 

bangkok-ob@bmeia.gv.at 

aussenministerium.at/Bangkok 

SERBIEN, BOTSCHAFT 

N.N. 

Serbien 

Kneza Sime Markovica 2, SRB- 

11000 Belgrad 

Tel. (+381 / 11) 333 65-00 

belgrad-ob@bmeia.gv.at 


belgrad 

SLOWENIEN, KULTURFORUM 

Andreas Pawlitschek 

Gesandter, Direktor 

Presernova cesta 23, SI-1000 

Ljubljana, 

Tel. (+386/1) 479 07 41, laibach-kf@bmeia.gv.at 

kf-laibach.squarespace.com 

TSCHECHIEN, BOTSCHAFT 

Bettina Kirnbauer 

Tschechien 

Viktora Huga 10, CZ-151 15 Prag 

5 - Smíchov 

Tel. (+420) 257 09 05 - 11 

prag-ob@bmeia.gv.at 

www.aussenministerium.at/prag 

SERBIEN, KULTURFORUM 

Adrien Feix 

Direktor 

Kneza Sime Markovica 2, SRB- 

11000 Belgrad 

Tel. (+381 / 11) 333 65-00 

belgrad-kf@bmeia.gv.at 

SPANIEN, BOTSCHAFT 

Christian Ebner 

Spanien, Andorra 

Paseo de la Castellana 91, 

28046 Madrid 

Tel. (+34) 91 55 65 315 

madrid-ob@bmeia.gv.at 


madrid, www.foroculturaldeaustria.org 

TSCHECHIEN, KULTURFORUM 

Andreas Schmidinger 

Direktor 

Viktora Huga 10, 

CZ-15115 Prag 5 

Tel. (+420) 257 090 589 

prag-kf@bmeia.gv.at, 

info@oekfprag.at 

www.oekfprag.at 

www.rkfpraha.cz 

SINGAPUR, BOTSCHAFT 

Peter Guschelbauer 

Singapur 

600 North Bridge Road, 

#24-04/05 Parkview Square, 

Singapore 188788 

Tel. (+65 ) 62 29 01 90 

singapur-ob@bmeia.gv.at 


oeb-singapur 

SPANIEN, KULTURFORUM 

Vera Reisner 

Paseo de la Castellana 91, 

28046 Madrid 

Tel. (+34) 91 55 65 315 

madrid-kf@bmeia.gv.at 


madridkf 

TUNESIEN, BOTSCHAFT 

Ulla Krauss-Nussbaumer 

Tunesien 

16, Rue Ibn Hamdiss El Menzah 

I, 1004 Tunis 

Tel. (+216 / 71) 23 90 38 

tunis-ob@bmeia.gv.at 

www.aussenministerium.at/tunis 

SLOWAKEI, BOTSCHAFT 

Margit Bruck-Friedrich 

Slowakei 

Hodzovo námestie 1/A, 

81106 Bratislava 

Tel. (+421 / 2) 59 30 15-00 

pressburg-ob@bmeia.gv.at 


pressburg 

SÜDAFRIKA, BOTSCHAFT 

Johann Brieger 

Angola, Botsuana, Eswatini, 

Lesotho, Madagaskar, Mauritius, 

Mosambik, Namibia, 

Simbabwe, Südafrika 

454A Fehrsen Street, Brooklyn, 

Pretoria 0181. Tel. (+27 / 12) 45 

29 155. pretoria-ob@bmeia.gv.at 


pretoria, www.austrianembassy. 

co.za 

TÜRKEI, BOTSCHAFT 

Johannes Wimmer 

Türkei 

Atatürk Bulvari 189, 06680 

Ankara 

Tel. (+90 / 312) 405 51 90 

ankara-ob@bmeia.gv.at 


ankara 


143


TÜRKEI, GENERALKONSULAT 

USBEKISTAN, BMEIA 

VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA, 

GENERALKONSULAT 

Josef Saiger 

Köybasi cad. No. 46, 34464 

Yeniköy, Istanbul 

Tel. (+90 / 212) 363 84 10 

istanbul-gk@bmeia.gv.at 


istanbulgk 

Alois Kraut 


A-1010 Wien 

Tel. (+43) 501150 - 3263 

Tel. (+43) 501159 – 323 

usbekistan-ob@bmeia.gv.at 


usbekistan 

Michael Postl 

11859 Wilshire Boulevard, 

Suite 501, Los Angeles, 

California 90025 

Tel. (+1 / 310) 44 49 310 

los-angeles-gk@bmeia.gv.at 

www.aussenministerium.at/losangeles, 

www.austria-la.org 

TÜRKEI, KULTURFORUM 

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 

VEREINIGTES KÖNIGREICH, BOTSCHAFT 

Silvia Neureiter 

Direktorin 

Köybasi cad. No. 46, 34464 

Yeniköy, Istanbul 

Tel. (+90 / 212) 363 84 15 

istanbul-kf@bmeia.gv.at 


istanbulkf 

Andreas Liebmann-Holzmann 

Vereinigte Arabische Emirate 

Sky Tower, 5. Stock, Büro Nr. 

504, Reem Island, Abu Dhabi 

Tel. (+971 / 2) 69 44 999 

abu-dhabi-ob@bmeia.gv.at 


abudhabi 

Michael Zimmermann 

Vereinigtes Königreich 

18, Belgrave Mews West, 

London SW1X 8HU 

Tel. (+44 / 20) 7344 3250 

london-ob@bmeia.gv.at 


london 

UKRAINE, BOTSCHAFT 

VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA 

VEREINIGTES KÖNIGREICH, KULTURFORUM 

UKRAINE, KULTURFORUM 

UNGARN, BOTSCHAFT 

UNGARN, KULTURFORUM 

Arad Benkö 

Ukraine 

Ivana Franka 33, 01901 Kiew 

Tel. (+380 / 44) 277 27 90 

kiew-ob@bmeia.gv.at 

www.bmeia.gv.at/kiew 

Ulf Hausbrandt 

Direktor 

Ivana Franka 33, 

01901 Kiew 

Tel. (+380 / 44) 277 27 90 

kiew-kf@bmeia.gv.at 

Alexander Grubmayr 

Ungarn 

Benczúr utca 16, 

1068 Budapest 

Tel. (+36 / 1) 479 70 – 10 

budapest-ob@bmeia.gv.at 


budapest 

Christian Autengruber 

Gesandter/Direktor 

Benczúr utca 16, 

1068 Budapest 

Tel. (+36 / 1) 413 35 - 90 

budapest-kf@bmeia.gv.at 

www.okfbudapest.hu 

Martin Weiss 

Vereinigte Staaten, Bahamas 

3524 International Court N.W., 

Washington D.C. 20008 

Tel. (+1 / 202) 895 67 00 

washington-ob@bmeia.gv.at 

www.austria.org 


KULTURFORUM 

Johannes Aigner 

Direktor/Gesandter-Botschaftsrat 

3524 International Court N.W., 

Washington D.C. 20008 

Tel. (+1 / 202) 895 67 00 

washington-kf@bmeia.gv.at, 

culture@austria.org 

www.acfdc.org 


GENERALKONSULAT 

Helene Steinhäusl 

31 East 69th Street, 

New York, N.Y. 10021 

Tel. (+1 / 212) 737 6400 

new-york-gk@bmeia.gv.at, 

info@austria-ny.org 


newyorkgk, www.austria-ny.orgKo 


KULTURFORUM 

Michael Haider 

Direktor 

11 East 52nd Street, 

New York, N.Y. 10022 

Tel. (+1 / 212) 319 5300 

new-york-kf@bmeia.gv.at, 

desk@acfny.org 

www.acfny.org 

VIETNAM, BOTSCHAFT 

ZYPERN, BOTSCHAFT 

Waltraud Dennhardt-Herzog 

Gesandte/Direktorin 

28, Rutland Gate, 

London SW7 1PQ 

Tel. (+44 / 20) 7225 73 

london-kf@bmeia.gv.at, 

office@acflondon.org 

www.acflondon.org 

Hans Peter Glanzer 

Vietnam 

c/o „Prime Center“, 53, Quang 

Trung, 8. Stock, Hai Ba Trung 

District, Hanoi, VN 

Tel. (+84 / 24) 3943 3050-3 

hanoi-ob@bmeia.gv.at 


hanoi, www.daisuquanao.org.vn 

Dorothea Auer 

Zypern 

34, Dimosthenous Severi 

Avenue, 1st Floor, Office 101, 

1080 Nikosia 

Tel. (+357) 22 41 01 51 

nikosia-ob@bmeia.gv.at 


nikosia 



144

Druck? Damit 

können wir umgehen! 

Rollenoffsetdruck, Bogenoffsetdruck, Digitaldruck und 

industrielle Endfertigung. Wir vereinen alles an einem 

Standort und produzieren ein vielfältiges Portfolio 

an hochqualitativen Druckwerken: von Flyern 

über Magazine und Kataloge bis hin zu Büchern. 

Und das seit mehr als 150 Jahren. 

Ihr Peter Berger – peter@berger.at 

Vertrauen Sie auf 

unsere Erfahrung 

Sie suchen nach der optimalen 

Drucklösung? Wir haben 

bestimmt das richtige Angebot 

für Ihre Bedürfnisse. 

Zentrale Horn 

+43 2982 4161-0 

Büro Wien 

+43 1 313 35-0 

Vertretungen in allen 

Bundesländern 

www.berger.at


Neues von PaN 

Seit über 60 Jahren besteht der Dachverband aller österreichisch-ausländischen 

Gesellschaften-PaN bereits und organisiert 

seither verschiedenste Veranstaltungen und Projekte – 

stets mit dem Ziel, die Beziehungen zwischen fremden Staaten 

und Österreich zu vertiefen und zu stärken. 

Führung durch den Stephansdom am Weltfrauentag 

Am 8. März, dem Weltfrauentag, war es 

endlich wieder soweit: eine exklusive 

Spezialführung zum Thema „Bedeutende 

Frauen in der Stephanskirche“ 

mit mehr als dreißig Teilnehmer*innen 

aus 31 bilateralen Freundschaftsgesellschaften 

fand statt. Der Generalsekretär 

des Dachverbandes-PaN, 

Walter J. Gerbautz, begrüßte alle Anwesenden 

und dankte im Namen des 

Vorstandes allen im Rahmen von PaN 

ehrenamtlich tätigen Frauen für ihren 

großartigen Einsatz für die Völkerverständigung. 

Ein besonderes Dankeschön 

erfuhren PaN-Vorstandsmitglied 

und Ehrenpräsidentin der österreichisch-belgischen 

Gesellschaft Marguerite 

Machek-Vos, die seit 10 Jahren 

den Weltfrauentag für die PaN-Familie 

mit großem Engagement organisiert, 

sowie Dompfarrer Toni Faber, welcher 

seit Jahren seine Verbundenheit mit 

dem Dachverband-PaN und den bilateralen 

Freundschaftsgesellschaften mit 

zahlreichen Einladungen unter Beweis 

stellt. Die anschließende Spezialführung 

von Kunsthistorikerin und Fremdenführerin 

Gabriele Röder fand ein 

außerordentliches Interesse, vor allem 

weil Hausherr Toni Faber auch Teile des 

Domes zugänglich machte, die in einer 

normalen Domführung nicht besichtigt 

werden können. 

Die Kunsthistorikerin Gabriele Röder versorgte die 

Teilnehmer*innen mit interessanten Details zur 

Geschichte des Stephansdoms 

Gerti Dogo, Präsident Pepi Höchtl, Dompfarrer Toni Faber, Marguerite Machek-Vos, 

Kunsthistorikerin Gabriele Röder und PaN-Generalsekretär Walter 

J. Gerbautz 

Über 30 Teilnehmer*innen waren der Einladung von PaN gefolgt und lauschten 

interessiert den Ausführungen der Kunsthistorikerin und Fremdenführerin 

Gabriele Röder 

Fotos: PAN, Alois Woldan 

DIPLOMATIE EVENTS 

146

Buchpräsentation in der 

Nationalbibliothek 

Bundesminister Alexander Schallenberg lud in Kooperation 

mit der Österreichischen Nationalbibliothek zur Buchpräsentation 

der ukrainischen Schriftstellerin Lina Kostenko 

»Ich bin all das, was lieb und wert mir ist« ins Oratorium der 

Österreichischen Nationalbibliothek. Alois Woldan – der Kostenkos 

Dichtung aus dem Ukrainischen übersetzt hat – gab 

im Gespräch mit Katja Grasser eine Einführung in das Leben 

und Werk der Schriftstellerin. Musikalisch gestaltet wurde 

der Abend von der ukrainischen Mezzosopranistin Zoryana 

Kushpler und der in Wien lebenden ukrainischen Geigerin 

Vira Zhuk. Veranstalter und Beteiligte wollten damit ein 

deutliches Zeichen gegen den Krieg und die Gewalt in der 

Ukraine setzen. 

PaN-Platz beim Flughafen 

Wien mit neuen Info-Tafeln 

Nach nunmehr 17 Jahren wurden die bereits stark verwitterten 

Tafeln am „Partner aller Nationen“-Platz vor dem 

VIP-Aviation Center am Wiener Flughafen durch eine 

Gemeinschaftsinitiative des Wiener Flughafens und des 

Dachverbands-PaN erneuert und am 12. Mai 2022 im Rahmen 

eines Pressetermins mit den beiden Vorständen und 

Geschäftsführern des Wiener Flughafens und Vertretern des 

Dachverbandes-PaN offiziell ihrer Bestimmung übergeben. 

Der Präsident der Österreichisch-Ukrainischen Gesellschaft-PaN Univ.Prof. 

Alois Woldan mit dem Vorstand der Gesellschaft , PaN-Generalsekretär Walter 

J. Gerbautz und der ukrainischen Mezzosopranistin Zoryana Kushpler 

GF Michael Zach, Fluhafen Wien, Vorstand Julian Jäger, PaN-Präsident Hermann 

Mückler, Flughafen Wien Vorstand Günther Ofner, PaN-Generalsekretär 

Walter J. Gerbautz und GF Christoph Schmidt 

Antrittsbesuch bei S.E. Botschafter Hamad Alkaabi 

Zwei Tage nach der offiziellen Übergabe seines Beglaubigungsschreibens 

an Bundespräsident Alexander Van der 

Bellen, lud S.E. Hamad Alkaabi, Botschafter der Vereinigten 

Arabischen Emirate, eine Delegation der Österreichisch-Vereinigten 

Arabischen Emirategesellschaft-PaN in 

die Botschaft in Wien zu einem intensiven ersten Gedankenaustausch 

ein. Die Delegationsteilnehmer erinnerten 

sich an die gemeinsamen Kulturprojekte, die die ÖVA- 

EG-PaN und die VAE-Botschaft bereits unter der Patronanz 

von Botschafter Alkaabi während seiner letzten Amtszeit 

mit großem Erfolg durchgeführt hatten. In der Folge wurden 

mehrere Möglichkeiten der Zusammenarbeit in naher 

Zukunft aufgelistet und zur konkreten Umsetzung ins Auge 

gefasst. 

ÖVAEG-Präsident Hans Niessl mit Botschafter S.E. Hamad Alkaabi und 

PaN-Generalsekretär Walter J. Gerbautz beim Antrittsbesuch in der Botschaft 

der Vereinigten Arabischen Emirate in Wien 

DIPLOMATIE EVENTS 

147


WELCOME TO AUSTRIA 

celebrates 25th Anniversary 

It was in 1997, when Benita Ferrero 

Waldner, former Minister of Foreign 

Affairs, founded the association together 

with Gabriele Schallenberg as its 

first Vice President. The idea had initially 

been copied from France, where 

Ferrero Waldner became acquainted 

with a similar organization, “Bienvenue 

en France”. It has been taken 

as a model as she and also Gabriele 

Schallenberg felt the importance of 

culturally understanding the country 

diplomats are temporarily living in. 

The two ladies found the name and 

created a logo, wrote the statutes, 

gathered the first board members 

and started with a lot of interesting 

programs right away. WELCOME TO 

AUSTRIA is meant as an attractive 

association for diplomats accredited 

to Austria, other international staff 

and their families. The promotion of 

awareness and understanding of our 

rich cultural heritage, history and presence 

alongside with socializing and 

networking are main objectives. The 

association acts under the patronage 

and the presidency of the current 

Foreign Minister. 

Ever since the setup of WELCOME TO 

AUSTRIA, Vienna‘s committee is most 

creative in organizing tours and activities 

related to the rich Austrian cultural 

life. These include a wide choice, ranging 

from art, present and past, music, 

history and culinary experiences such 

as the monthly jour fixe, a luncheon 

at the restaurant “Motto am Fluss” for 

new members. Visits to private homes, 

castles, museums, galleries and ateliers 

as well as excursions to places off 

the beaten track enrich the knowledge 

of Austria. 

For specific social events and lectures, 

WA is meeting at the premises in 

the Hofburg with its large conference 

room. Cross-networking events are 

often graciously hosted by Embassies 

in Vienna, and by foreign as well as 

local members of WA, thereby offering 

an insight into different international 

viewpoints. Just a couple of months 

ago, Maria Kuglitsch, who lived in 

London, Tunis, Washington, Tel Aviv, 

Mexico City and Brussels throughout 

her professional life, took over the chair 

of WELCOME TO AUSTRIA’s vice presidency 

from the retired Ambassador 

Angelika Saupe-Berchtold, who has 

been in charge for many years. 

During the difficult “corona-times”, 

WELCOME TO AUSTRIA relocated 

most of its communication, information 

and interaction with the members 

to the virtual world. Even online 

activities like baking X-mas cookies 

or artist‘s workshop visits have been 

offered. This season, WELCOME TO 

AUSTRIA is launching some innovative 

programs like city-hikes, a photo-contest 

and lectures on various subjects 

in order to attract younger diplomats 

as members who like to establish new 

friendships and get to know the many 

fascinating aspects of life in Austria. 

www.welcome-to-austria.org 

WA members enjoyed a walk through the park of 

the Belvedere 

Visit of the Hermann Nitsch Museum 

in Mistelbach 

WA-vice president Maria Kuglitsch took over from 

retired Ambassador Angelika Saupe-Berchtold 

The monthly jours fixes at „Motto am Fluss“ are 

meant for connecting Diplomats and their spouses 

with WA board members 

On April 26th, a group of WA members visited the 

exhibition „Ai Wei Wei - In Search of Humanity“ in 

the Albertina Modern 

Cultural ready mades, wall works, installations and 

numerous films offer an impressive overview of the 

four-decade career of Ai Weiwei 

Fotos: WA 

WA 

148

Hon. Generalkonsul KR Alfred Chyba mit HK Gertrud Tauchhammer 

Alfred Chyba im Gespräch in der Villa von Amtskollegin Gerti Tauchhammer 

Honorarkonsul*innen 

unter einem Dach 


Seit 2020 ist der Hon. Generalkonsul 

Ugandas, KR Alfred Chyba, Präsident 

der Union des Consularischen Corps 

in Österreich. Im SOCIETY-Interview 

spricht er über sein Vorhaben, 

frischen Wind in die 1971 gegründete 

Union zu bringen. 

Wie kann man sich die Arbeit der 

Union des Consularischen Corps in 

Österreich vorstellen? 

Ich sehe die Union des Consularischen 

Corps als Interessensgemeinschaft 

und Interessenvertretung der Honorarkonsul*innen 

in Österreich. Hierzulande 

gibt es ungefähr 280 Honorarkonsulate 

– das ist eine überschaubare 

Einheit und damit eine Gruppe, für die 

Lobbyarbeit entsprechend schwierig 

ist, weil sie eben so klein ist. Die Bedürfnisse 

sind aber groß, denn vor allem 

jene Kolleg*innen, die ein Land vertreten, 

das keine Botschaft in Österreich 

hat, führen ja praktisch die gleichen, 

umfangreichen Tätigkeiten einer Botschaft 

aus – von der Bearbeitung der 

Anliegen der Bürger*innen des Entsendestaates 

in Österreich, über Beglaubigungen 

bis hin zu Passbefugnissen (je 

nach Befugnis). 

Welchen Mehrwert bietet eine Mitgliedschaft? 

Für unsere Mitglieder sind wir u.a. zentrale 

Anlaufstelle wenn es um Informationen, 

die Honorarkonsulate betreffen, 

geht. Dazu haben wir zum einen unser 

Magazin „Konsultation“, das tagesaktuelle 

Neuerungen vermittelt, und zum 

anderen veranstalten wir vier Mal im 

Jahr Informationsseminare, die genau 

jene Themen behandeln, die für Honorarkonsul*innen 

interessant sind. Angefangen 

beim „richtigen diplomatischen“ 

Schriftverkehr bis hin zu Rechten und 

Pflichten des konsularischen Corps 

wird hier alles Relevante thematisiert. 

Wie würden Sie die wesentlichen Ziele 

der Union definieren? 

Ein wesentliches Ziel ist es, unsere 

Kräfte zu bündeln und die 280 Honorarkonsul*innen 

unter einem Dach zu 

vereinen – das haben wir aktuell noch 

nicht ganz geschafft und es liegt noch 

einiges an Arbeit vor uns. Die Durchsetzung 

unserer Interessen wird jedenfalls 

einfacher, je mehr Kolleg*innen wir 

vertreten. Wir als Honorarkonsul*innen 

sind ja nicht nur Bittsteller, sondern wir 

haben auch durchaus gerechtfertigte 

Ansprüche, die aber gerne übersehen 

werden, weil es sich eben um 

eine relativ kleine Einheit handelt. Ein 

weiteres Bestreben ist es, die Arbeit der 

Honorarkonsul*innen zu erleichtern, 

indem wir mit – für das diplomatischen 

Corps eigentlich üblichen – Möglichkeiten 

ausgestattet werden. Da wir 

weitgehend gleiche Tätigkeiten ausführen, 

erwarten wir uns auch ähnliche 

Voraussetzungen. Außerdem will ich 

die Union öffnen und damit auch der 

Öffentlichkeit – beginnend bei Behörden 

bis hin zum normalen Staatsbürger 

– ermöglichen, sich ein Bild davon zu 

machen, was Honorarkonsul*innen 

leisten. Hier will ich einen Fokus auf 

den wirtschaftlichen Aspekt legen. 

In den Gesprächen, die ich bis dato 

geführt habe, wurde mir erst klar, dass 

viele Menschen gar keine Vorstellung 

davon haben, was wir für die Wirtschaft 

leisten. Oft sind wir das Zünglein an der 

Waage, wenn es z.B. um Investitionsentscheidungen 

etc. geht. Diese Dinge 

möchte ich transportieren, damit unser 

Stand an Ansehen gewinnt und damit 

die Arbeit, die wir machen, auch gewürdigt 

wird. Für mich ist es außerdem 

wichtig, die Union des Consularischen 

Corps verstärkt in die Bundesländer 

hinauszutragen, schließlich befinden 

sich dort 60 Prozent der Honorarkonsul*innen, 

die wiederum oftmals 

ausgezeichnete Verbindungen zu den 

Landeshauptleuten pflegen. Ich habe 

auch vor, den Neujahrempfang und die 

weiteren Veranstaltungen spannender 

zu gestalten – gemeinsam mit möglichst 

vielen Honorarkonsul*innen, um 

als geballte Kraft aufzutreten und als 

solche auch nach außen hin zu wirken. 

So können wir sukzessive heiklere 

Themen bearbeiten und hoffentlich so 

weit kommen, dass man keinen Unterschied 

zwischen einem Berufskonsul 

und einem Honorarkonsul macht – weil 

es auch faktisch kaum einen gibt. 

www.ucca.at 

DIPLOMATIE 

149


ÖDLF: Eine 

Erfolgsgeschichte 

Seit 2017 übernimmt das Österreichisch-Deutsche 

Länderforum eine wesentliche brückenbildende 

Funktion zwischen Österreich und Deutschland. 

Das SOCIETY-Magazin hat mit Generalsekretärin 

Mag. Talieh Wögerbauer über den Wirkungsbereich 

des Forums gesprochen. 

Können Sie uns zu Beginn ein wenig 

von den Ursprüngen des Österreichisch-Deutschen 

Länderforums 

erzählen? 

Die österreichisch-deutschen Beziehungen 

sind so intensiv und vielfältig 

wie mit keinem anderen Land. Zahlreiche 

deutsche Künstler, Wissenschaftler, 

Journalisten, Fachexperten oder 

Studenten leben und arbeiten häufig 

in Österreich und umgekehrt. Bereits 

1968 wurde die Österreichisch-Deutsche 

Kulturgesellschaft gegründet, 

die auf Ebene der Zivilgesellschaft die 

bilateralen Beziehungen pflegte, - und 

sich im Herbst 2015 auflöste. Nach 

dieser Auflösung gab es einen Versuch, 

das dadurch gegebene Vakuum 

zu ersetzen, was aber misslang, 

Ministerialrätin Mag. Talieh Wögerbauer, Kanzlerin 

a.D. Brigitte Bierlein und Dr. Harald Wögerbauer 

weil diesem Experiment kein Erfolg 

beschieden war. Aus diesem Grund 

beschlossen Dr. Harald Wögerbauer, 

Dr. Franz Fiedler und Dr. Ewald Wetscherek 

das Österreichisch-Deutsche 

Länderforum im August 2017 zu gründen, 

mit dem Ziel, eine Gesellschaft 

zu konstituieren, die der wesentlichen 

Bedeutung der österreichisch-deutschen 

Beziehungen gerecht wird. 

Besonders wichtig war den Gründern 

dabei, als eine überparteiliche und objektive 

Plattform und unabhängig von 

der Tagespolitik zu wirken. Dementsprechend 

wurde auch der Vorstand 

zusammengestellt, der, unter anderen, 

mit Dr. Brigitte Bierlein, Bundeskanzlerin 

a.D., Hans Niessl, Landeshauptmann 

a.D. und Ing. Norbert Hofer, 3. 

Gertrud Tauchhammer mit Generalsekretärin a.D. 

Ingrid Korosec und Ministerin a.D. Beatrix Karl 

Nationalratspräsident, Vertreter verschiedenster 

Parteien und Couleurs 

hat. Fünf Jahre nach der Gründung 

ist das ÖDLF jedenfalls d i e bilaterale 

österreichisch-deutsche Freundschaftsgesellschaft 

und erfreut sich 

bester Anerkennung im Kreise der 

PaN-Familie, der Zivilgesellschaft sowie 

in diplomatischen Kreisen. Unsere 

zahlreichen namhaften Mitglieder, 

darunter etwa Dr. Günther Ofner (Vorstandsdirektor 

Flughafen Wien AG), 

Martina und Dr. Werner Fasslabend 

(Präsidentin Kinderschutzpreis, Bundesminister 

a.D.), Dr. Friedrich Rödler, 

(Präsident des Österreichischen 

Patentamtes a.D.), Dr. René Alfons 

Haiden (ehemaliger Vizepräsident der 

Wirtschaftskammer Österreich), Dr. 

Reinhart Waneck (Staatssekretär a.D.) 

oder Ingrid Korosec (Volksanwältin 

a.D.), unterstreichen einmal mehr die 

Relevanz unseres Forums. Seit kurzem 

ist auch der ehemalige deutsche Botschafter 

in Österreich, Detlev Rünger 

Vorstandsmitglied, was uns besonders 

freut. 

Wie würden Sie die Hauptziele des 

Österreichisch-Deutschen Länderforums 

definieren? 

Im Vordergrund stehen für uns natürlich 

die österreichisch-deutschen 

freundschaftlichen Beziehungen. 

Unser Ziel ist es, als eine Art Dreh- 

Fotos: SOCIETY/Karakan, SOCIETY/Pobaschnig 

DIPLOMATIE 

150

scheibe für die Vernetzung zwischen 

österreichischen und deutschen 

Akteuren zu fungieren und damit für 

unsere Mitglieder einen Zugang zu 

Experten und Spezialisten aus Kultur, 

Gesellschaft, Wirtschaft und Politik 

herzustellen. So bieten wir z.B. Veranstaltungen 

im Übersee Club Hamburg 

zu aktuellen politischen und wirtschaftlichen 

Themen in Kooperation 

mit der Europäischen Akademie der 

Wissenschaft und Kunst, organisieren 

und fördern Auftritte deutscher Künstler 

in Österreich, bieten Unterstützung 

bei Studienreisen deutscher Studenten 

nach Österreich und vieles mehr. 

Wichtig ist uns außerdem, unsere 

Präsenz auch in Deutschland zu verstärken 

– deshalb haben wir mittlerweile 

eine Zweigstelle in Berlin und 

Hamburg. Wir arbeiten gerade daran, 

weitere in Nürnberg und Frankfurt zu 

eröffnen. In Berlin planen wir in naher 

Zukunft ein größeres Event, um einmal 

mehr nachhaltige Verbindungen 

zu schaffen. Wir wollen unser Länderforum 

verstärkt in das Bewusstsein 

unserer Nachbarn rücken. 

Das Faktum, dass Deutsche die größte 

ausländische Bevölkerungsgruppe 

in Österreich sind, unterstreicht 

einmal mehr die Wichtigkeit unserer 

Gesellschaft. Zudem ist, wie wir alle 

wissen, die Geschichte der beiden 

Länder äußerst eng ineinander verwoben 

– ebenso die Gegenwart. Neben 

den Gemeinsamkeiten in Sprache 

und Kultur ist Deutschland schließlich 

auch mit großem Abstand unser 

wichtigster wirtschaftlicher Partner. 

Von daher haben wir auch beste 

Beziehungen zur deutschen Handelskammer 

in Wien. 

Welche Vorteile bietet eine Mitgliedschaft 

beim Österreichisch-Deutschen 

Länderforum? 

Das Österreichisch-Deutsche Länderforum 

ist sehr vielfältig in seinem 

Wirkungsbereich. Über das Jahr 

veranstalten wir zahlreiche Vernetzungsevents, 

die vor allem Bereiche 

wie Wirtschaft, Politik, Gesellschaft, 

Kultur und Medien umfassen. Darüber 

hinaus bitten wir sehr oft anschließend 

zu einem Empfang. Wir achten 

besonders auf aktuelle Themen, 

sei es im Rahmen von spannenden 

Podiumsdiskussionen, wie etwa schon 

2018 zu Themen wie „Ukraine quo 

vadis?“, „Entwicklung der Energiepolitik 

Europas“, oder „Brauchen wir eine 

neue Weltordnung ?“, Symposien zur 

Klimakrise, zu Kaiser Karl V oder Beethoven. 

Besonders unsere Konzertreihen, 

unter anderem im prestigeträchtigen 

Goldenen Saal des Musikvereins 

Wien, kommen sehr gut an. 

Diese können immer kostenfrei von 

unseren Mitgliedern besucht werden. 

Insgesamt konnte das ÖDLF bereits 

24 dieser einzigartigen Konzerterlebnisse 

bieten. Im Zentrum unseres 

Strebens stehen das Vernetzen von 

Menschen, Institutionen und Organisationen 

und die Intensivierung der 

freundschaftlichen und engen Beziehungen 

zwischen den beiden Nachbarländern. 

Wir bemühen uns mit 

unseren Veranstaltungen zu einem 

fruchtbaren Diskurs und Austausch 

anzuregen. 

www.oedlf.at 

DIPLOMATIE 

151

Georgia: 

A concert with 

pianist Ketevan 

Sepashvili 

Italy: 

Presentation of 

Bloomsday 

Festivities 

Reception: 

New Business 

Opportunities in 

Uzbekistan 

The Ambassador of Georgia to Austria, 

H.E. Ketevan Tsikhelashvili invited to a 

stunning concert of the Georgian pianist 

Ketevan Sepashvili in the Brahms-Saal 

of the Musikverein Wien. The event was 

held on the occasion of the 30th anniversary 

of the resumption of diplomatic 

relations between Georgia and Austria. 

During the concert break, the guests had 

the possibility to enjoy a glass of sparkling 

wine, engage in animated conversation 

and exchange their impressions of 

the concert. 

In honor of the Irish author James Joyce, 

the Italian Ambassador, H.E. Stefano 

Beltrame and his wife Nicoletta Pollice 

Beltrame invited to a presentation of the 

festivities of Bloomsday which are being 

held in Trieste in June. James Joyce lived 

in Trieste for more than ten years (between 

1904 and 1915). Part of the festivities 

are the special routes developed by the 

Agency “Promoturismo FVG” to follow 

the writer’s footsteps throughout the 

city. The presentation was followed by a 

delicious buffet with traditional cuisine. 

The Ambassador of Uzbekistan to 

Austria, H.E. Abat Fayzullaev invited to a 

garden reception with the special guest 

H.E. Shavkat Abdurazakov, Governor of 

the Namangan Region in Uzbekistan. The 

event was organized in cooperation with 

the Federation of Austrian Industries and 

AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA/Austrian 

Federal Economic Chamber. After a short 

presentation of business opportunities in 

Uzbekistan, a buffet with national cuisine 

prepared by professional chefs from 

Uzbekistan awaited the guests. 

H.E. Ketevan Tsikhelashvili, Ambassador of Georgia, 

with her two daughters and friends in front of Musikverein 

Wien 

The Italian Ambassador H.E. Stefano Beltrame and 

Irish Ambassador H.E. Eoin O'Leary welcoming 

guests at the Embassy of Italy 

Umar Salikhbaev, Governor of the Namangan Region, 

Shavkat Abdurazakov, H.E. Abat Fayzullaev and Otabek 

Amanov (construction in Uzbekistan) 

H.E. Ketevan Tsikhelashvili with concert attendees, 

who came to listen to the internationally known 

pianist Ketevan Sepashvili 

Andrea Colonnelli (ENIT Vienna), H.E. Eoin O'Leary, 

H.E. Stefano Beltrame, Sandra Battigaglia (Promoturismo 

FVG), Riccardo Cepach (Museo di James Joyce) 

Solijon Muminov, Director of the Cardiology Center 

in Namangan and Adkham Iminjanov, Director of the 

textile company "Iftikhor Kiyim Sanoat" 

During the concert break, the many guests enjoyed a 

reception at the buffet of Musikverein Wien 

Ambassador H.E. Eoin O'Leary, Gerti Tauchhammer 

and Ambassador H.E. Stefano Beltrame 

H.E. Abat Fayzullaev, Wiebke Schloemer (IFC) and 

Governor H.E. Shavkat Abdurazakov 

Photos: SOCIETY/Pobaschnig, SOCIETY/Karakan

The Arab-Austrian 

Cultural Season at 

Vienna City Hall 

200th Anniversary 

of the Greek 

Revolution 

Concert of the 

Kosovar Pianist 

Lule Elezi 

The Austrian Federal Ministry for 

European and International Affairs, The 

League of Arab States and The City of 

Vienna invited to the second event of 

the Arab-Austrian cultural season – a 

celebration of cultural partnership and 

historic relations at the Ball Room of the 

Vienna City Hall. On November 6, 2021, 

both cultures were honored with traditional 

music, delicious delicacies and local 

art representing the important ties with 

each other. 

H.E. Catherine Koika, Ambassador of 

Greece to Austria and H.E. Metropolit 

Arsenios of Austria invited to an impressive 

concert at Vienna’s Stephansdom, 

celebrating the 200th anniversary of the 

Greek Revolution. Fighting against the 

Ottoman Empire, the Greek regained 

their freedom after nine years of war in 

July 1832 with the signing of “The Treaty of 

Constantinople”. The different stages of 

this historic combat were represented in 

the outstanding musical performances of 

the evening. 

The Internationale Chopin-Gesellschaft 

in Wien invited to a concert with Lule 

Elezi at Palais Hansen Kempinski Wien. 

After the performance with compositions 

by Chopin, Rauf Dhomi and Ludwig van 

Beethoven, the Ambassador of Kosovo, 

H.E. Lulzim Pllana, welcomed to a reception 

in the framework of which the artist’s 

new CD – recorded at the Mozarthaus in 

Vienna – was presented. Elezi is famous 

for her wholehearted interpretations of 

Chopin and powerful performances on 

international stages. 

The stand of Tunisia at the Ball Room of Vienna City 

Hall showcased the art of the region 

H.E. Elena Rafti (Cyprus), H.E. Nada Kruger (Namibia) 

with the host of the evening, H.E. Catherine Koika 

(Greece) 

Walter J. Gerbautz (PaN), Theodor Kanitzer and 

Ambassador of Kosovo, H.E. Lulzim Pllana 

Omar Al-Rawi, H.E. Jalal E.A. Alashi (Libya) with Peter 

Launsky-Tieffenthal (BMEIA) 

H.E. Antonio Almeida Ribeiro (Portugal), H.E. Salahaldin 

Abdelshafi (Pakistan) and H.E. Peter Mi šik 

(Slovakia) 

H.E. Roland Bimo (Albania), pianist and music star of 

the evening Lule Elezi and H.E. Lulzim Pllana (Kosovo) 

Photos: SOCIETY/Pobaschnig, SOCIETY/Karakan 

The diverse programme of the evening was very well 

received by the audience 

Vienna's Stephansdom was the perfect setting for the 

celebration of the Greek Revolution 

The music programme of the evening was complemented 

by a performance of young musicians

United Kingdom: 

Bonfire Night 

Reception at the 

Embassy 

Cuba: 

Memorial 

Ceremony at 

Donaupark 

Poland: An Evening 

to commemorate 

Prof. Władysław 

Bartoszewski 

Chargé d’Affaires of the United Kingdom, 

Nerys Jones, invited to the traditional 

Bonfire Night Reception at the residence 

of the British Embassy. The many international 

guests enjoyed mulled wine 

and hot roasted chestnuts while cosying 

up around the bonfire and engaging in 

conversations. The Bonfire Night, also 

called “Guy Fawkes Night”, is a traditional 

holiday that is primarily being celebrated 

in Great Britain and that dates back to 

the so-called “Gunpowder Plot” of November 

5, 1605. 

On the occasion of the 169th birthday 

of the famous poet, author and Cuban 

national hero, José Julián Martí Pérez, 

the Embassy of Cuba with Ambassador 

H.E. Soraya Elena Álvarez Nuñez, invited 

to a festive memorial ceremony in front 

of his statue at Donaupark. Pérez’ played 

an important role in the liberation of his 

country from Spain and is also considered 

an important figure in Latin American 

literature. In her speech, the Ambassador 

reflected on his life and importance for 

Cuba. 

To commemorate the important Polish 

historian, publicist, social activist, former 

Foreign Secretary and Ambassador of 

Poland to Austria (1990 until 1995) Prof. 

Władysław Bartoszewski, the Ambassador 

of Poland to Austria, H.E. Jolanta 

Róża Kozłowska and the director of the 

Polish Institute in Vienna, Monika Szmigiel-Turlej, 

invited to an evening reception 

at the Polish Embassy. He is most famous 

for his works and discussions on the 

Holocaust and Polish-German relations, 

primarily in the context of Judaism. 

Then Chargé d'Affaires of the UK, Nerys Jones, surrounded 

by guests at the British Embassy's garden 

Ambassador of Cuba, H.E. Soraya Elena Àlvarez 

Nuñez and Ambassador of Uruguay, H.E. Juan Carlos 

Ojeda Viglione 

Erhard Busek, Heinz Fischer, H.E. Jolanta Róża 

Kozłowska, Karel Schwarzenberg, Monika Szmigiel-Turlej 

and Otmar Lahodynsky 

Andrew Gaskell, Felix Condry (both from the British 

Embassy) and colleague had a good time at the 

traditional Bonfire Night Reception 

Group picture of the participants in front of the memorial 

of José Julián Martí Pérez at Donaupark 

Gerti Tauchhammer with H.E. Jolanta Róża 

Kozłowska, former President Heinz Fischer and company 

at the reception that followed the discussion 

Nerys Jones with Bernhard Faustenhammer (Deputy 

Head of Protocol Department, BMEIA) 

H.E. Soraya Elena Alvarez Nuñez, Ambassador of 

Cuba, presenting a painting of national hero José 

Julían Martí Pérez 

Emil Brix, director of the Diplomatic Academy of 

Vienna wrote in the guest book 


70 Years of Diplomatic 

Relations 

between Austria 

and Canada 

Slovenian 

Cultural Holiday 

with Concert at 

Künstlerhaus 

Dominican 

Republic: 

Independence Day 

at Konzerthaus 

H.E. Troy Lulashnyk, Ambassador of Canada 

to Austria and Permanent Representative 

of Canada to the International 

Organizations in Vienna invited to an 

enjoyable reception and vernissage in 

order to celebrate 70 years of diplomatic 

relations between Canada and Austria at 

the “Artivive Art Gallery” in Vienna’s 15th 

district. In the framework of the reception, 

the winning artworks of the competition 

“Austria & Canada: a unique bond” 

were proudly presented to the guests. 

The Slovenian Embassy and the Slovenian 

Cultural Information Centre in Austria 

(SKICA) invited to a concert at the art 

exhibition building Künstlerhaus Wien 

at Karlsplatz, celebrating the Slovenian 

Cultural Holiday. H.E. Aleksander Geržina, 

Ambassador of Slovenia, Aljaž Arih, head 

of SKICA and Tanja Prušnik, president 

of Künstlerhaus, welcomed the many 

guests, before Tamara Štajner (poet), 

Moeko Sugiura (violinist) and Nejc Kuhar 

(guitarist) performed under the direction 

of Jera H. Petriček. 

On the occasion of the National Independence 

Day, the Embassy of the 

Dominican Republic in Vienna with 

Ambassador H.E. Laura Virginia Ramo 

Faxas de Jorgensen, invited to a concert 

with the renowned Dominican pianist 

Michel Camilo who performed together 

with the Janoska Ensemble at the Wiener 

Konzerthaus. The Dominican Republic’s 

Independence Day is annually celebrated 

with a big and colourful carnival on February 

27 and commemorates the country’s 

independence from Haiti in 1844. 

Canadian Ambassador H.E. Troy Lulashnyk surrounded 

by Gerti Tauchhammer, Andreas Brendl (BMEIA), 

Danielle Spera and spouse Martin Engelberg 

H.E. Salahaldin Abdalshafi (Palestine) and H.E. Aleksander 

Geržina (Slovenia) celebrated the Slovenian 

Cultural Holiday together 

A group picture with the Ambassadors of Panama, 

Chile, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, 

Argentina and Uruguay 

Two of the artists that participated in the competition 

"Austria & Canada: A unique bond" 

The internationally renown duo "Eminent" consisting 

of guitarist Nejc Kuhar and violinist Moeko Sugiura 

The Ambassador of the Dominican Republic, H.E. 

Laura Faxas and Ambassador of Panama, H.E. Dario 

Ernesto Chiru Ochoa 


The guests enjoyed the interactive artworks that 

were displayed at Artivive Art Gallery 

Aljaž Arih (SKICA), the duo "Eminent", poet Tamara 

Staijner, director Jera Petriček, Tanja Prušnik (Künstlerhaus) 

and H.E. Aleksander Geržina 

The Dominican pianist Michel Camilo played in front 

of a full Konzerthaus

Gala Premiere: 

Indian Film 

Festival Vienna at 

Stadtkino 

British Embassy: 

Farewell Reception 

for Chargé d'Affaires 

Nerys Jones 

30 years of 

Diplomatic Relations 

between Azerbaijan 

and Austria 

On the occasion of the International 

Women’s Day on March 8, the Embassy 

of India with Ambassador H.E. Jaideep 

Mazumdar invited to the Gala Premiere 

of the opening film of the Indian Film Festival 

Vienna “Mehrunisa” at the Stadtkino 

Wien. “Mehrunisa” tells the story of an 80 

year old actress taking on the male-dominated 

Indian film industry that unwillingly 

becomes a leading advocate for women’s 

rights. The screening was preceded by a 

festive cocktail reception hosted by the 

Ambassador. 

Her Majesty’s Ambassador to Austria and 

Permanent Representative to the United 

Nations in Vienna, H.E. Lindsay Skoll 

CMG, invited to a Farewell Reception in 

honour of Deputy Head of Mission Nerys 

Jones at the British Ambassador’s Residence 

at Jauresgasse. Many companions, 

friends and colleagues followed the 

invitation to amicably bid farewell to Ms. 

Jones, who had assumed her respectable 

role as Deputy Head of Mission at the 

British Embassy in Vienna in December 

2017. 

The Ambassador of Azerbaijan, H.E. Rovshan 

Sadigbayli, in cooperation with the 

Diplomatic Academy of Vienna, invited to 

a commemorative event celebrating the 

30th anniversary of the establishment of 

diplomatic relations between Azerbaijan 

and Austria at the Diplomatic Academy’s 

Festsaal. A concert with traditional Azerbaijani 

music and a reception completed 

the evening. On February 20, 1992 the two 

countries established diplomatic relations 

only 5 days after Austria recognized 

the independence of Azerbaijan. 

Director Sandeep Kumar with actress Ankita Dubey, 

Parvati C. Mazumdar and H.E. Jaideep Mazumdar 

(India) 

Nerys Jones received a bouquet of flowers at her 

farewell party 

H.E. Rovshan Sadigbayli (Azerbaijan), H.E. Baker 

Fattah Hussen (Iraq) and company and H.E. Aftab 

Ahmad Khokher (Pakistan) 

H.E. Eion O'Leary (Ireland) with Anne O'Leary and H.E. 

Jaideep Mazumdar 

Many colleagues and friends came to bid their farewell 

to Chargé d'Affaires Nerys Jones 

H.E. Kairat Umarov (Kazakhstan), H.E. Abat Fayzullaev 

(Uzbekistan), H.E. Silapberdi Nurberdiev (Turkmenistan). 

H.E. Idibek Kalandar (Tajikistan) 

H.E. Eoin O'Leary (Ireland), Amb. Enno Drofenik 

(BMEIA) and spouse, Anne O'Leary and H.E. Jaideep 

Mazumdar (India) with spouse Parvati 

Chargé d'Affaires Nerys Jones with Ambassador H.E. 

Lindsay Skoll and colleague 

Talieh und Harald Wögerbauer (ÖDLF), former 

Chancellor Brigitte Bierlein, former Minister Werner 

Fasslabend and H.E. Aftab Ahmad Khokher (Pakistan) 


Vienna Economic 

Forum: The 

General Assembly 

at EVN AG 

AmCham talks 

with the US Ambassador 

H.E. Victoria 

R. Kennedy 

Croatia: 30 years 

of Independence: 

Chamber Concert 

On March 14, the annual General Assembly 

of the Vienna Ecomomic Forum 

(VEF) took place at the headquarters 

of the EVN AG. In the framework of the 

assembly, the members mourned and 

honoured the death of the founding 

father and Honorary President, former 

Vice-Chancellor Dr. Erhard Busek. After a 

minute of silence, among other things, a 

report on the happenings of the past year 

was presented and an acknowledgement 

to the workers and supporters of VEF was 

given. 

In honor of the new US Ambassador, H.E. 

Victoria Reggie Kennedy, the American 

Chamber of Commerce in Austria 

(AmCham) invited to an official talk at 

the Park Hyatt Vienna on March 17, which 

was the first meeting of the Ambassador 

and AmCham members. The main topics 

among the attendees – primarily high-level 

representatives from the fields of economy 

and politics – were transatlantic 

trade relations and diplomatic endeavors. 

Celebrating the 30th anniversary of being 

internationally recognized as a republic 

and having diplomatic relations with 

Austria, the Croatian Ambassador to 

Austria, H.E. Daniel Glunčić, invited to a 

chamber concert with Stipe Bilić (piano), 

Josipa Bainac (mezzo-soprano), Valentino 

Blasina (tenor) and Paula Rosenberg 

(violin, viola) at the Croatian Embassy. 

Composers of Austrian and Croatian 

origin were presented and a musical declaration 

showing solidarity with Ukraine 

was made. 

Elena Kirtcheva (VEF) with H.E. Ozan Ceyhun and members 

of the VEF 

AmCham Vice President Robin Rumler, country 

manager of Pfizer Corporation Austria, welcomed 

the guests 

Ambassador of Croatia H.E. Daniel Glunčić with 

Otmar Lahodynsky and spouse 

Group picture with the members of Vienna Economic 

Forum present at the General Assembly 

Ambassador of the USA, H.E. Victoria R. Kennedy 

surrounded by AmCham members 

H.E. Daniel Glunčić welcomed the guests and expressed 

his solidarity with Ukraine 


Peter Umundum (Post AG), General Secretary Elena 

Kirtcheva and H.E. Ozan Ceyhun (Turkey) 

The dinner at Park Hyatt Wien was the first meeting 

between H.E. Victoria R. Kennedy and the AmCham 

members 

H.E. Jolanta Róża Kozłowska (Poland) and H.E. Daniel 

Glunčić

Lebanon: 

Charity Concert 

under the motto 

"Fantasies" 

Bangladesh: 

Independence and 

National Day at 

Marriott Hotel 

France: 

Opening of the 

„European Green 

Days“ 

The Lebanese Embassy in Vienna with 

Ambassador H.E. Ibrahim Assaf, invited 

to a charity concert under the motto 

“Fantasies” with the famous Lebanese 

pianist, Abdel Rahman El Bacha, in the 

Ehrbar Saal of the MusikQuartier. El Bacha 

enchanted the audience with music 

compositions like “Mozarts Fantasie in 

c-minor” and “Beethovens Fantasie op.77 

in g-minor”. The money raised throughout 

the evening was given to “Friends of the 

Lebanese Philharmonic Orchestra of the 

National Conservatorium”. 

To celebrate the Independence and 

National Day of the People’s Republic of 

Bangladesh which, since 1971, is celebrated 

every year on March 26, the Ambassador 

and Permanent Representative of 

Bangladesh to Austria, H.E. Muhammad 

Abdul Muhith and Mrs. Ruby Parveen 

invited to a festive reception at Vienna 

Marriott Hotel. Moreover, Austria and 

Bangladesh marked their 50th anniversary 

of diplomatic relations in 2022, which 

was another reason to celebrate. 

In the framework of the French Presidency 

of the Council of the EU, the Embassy 

of France in Austria initiated the “European 

Green Days”, which were opened 

on April 4 under the motto “Agir pour le 

vivant” at the beautiful French Embassy. 

After the welcoming words by H.E. 

Ambassador Gilles Pécout and a speech 

by Federal Minister Leonore Gewessler, 

the French biologist and professor at 

Sorbonne Université Gilles Bœuf gave a 

lecture on how young Europeans can be 

educated about biological diversity. 

The Ambassadors of Palestine, Malta, Yemen, Oman, 

Egypt and Pakistan followed the invitation of Ambassador 

H.E. Ibrahim Assaf 

Ruby Parveen and H.E. Muhammad Abdul Muhith 

welcomed H.E. Victoria R. Kennedy (USA) 

The opening of the "European Green Days" took 

place at the beautiful Embassy of France 

H.E. Ibrahim Assaf (second right) and spouse surrounded 

by concert guests 

The Ambassador of Sweden, H.E. Annika Markovic, 

and spouse and Ambassador of Hungary, H.E. Andor 

Nagy 

Host and Ambassador of France to Austria, H.E. Gilles 

Pécout and professor Gilles Bœuf, speaker of the 

evening 

H.E. Baker Fattah Hussen (Iraq), Arthur und Johanna 

Winkler-Hermaden (BMEIA), H.E. Aftab Ahmad 

Khokher (Pakistan) 

French Ambassador H.E. Gilles Pécout with his 

colleague from Albania, H.E. Roland Bimo 

The Ambassador of Lithuania, H.E. Donatas Kušlys 

followed the invitation of his French colleague 

Photos: SOCIETY/Karakan, SOCIETY/Pobaschnig,

Poland & Lithuania: 

Anniversary 

of the May 3, 1791 

constitution 

Celebration of 

Taurus 2022 at 

Restaurant 

Figlmüller 

UK & Colombia: 

Cocktail Event for 

Gender Equality 

and Empowerment 

On the occasion of the anniversary of the 

constitution from May 3, 1791, H.E. Jolanta 

Róża Kozłowska, Ambassador of Poland 

and H.E. Donatas Kušlys, Ambassador 

of Lithuania, invited to a festive reception 

in the beautiful garden of the Polish 

Embassy. The May 3, 1792 constitution, 

titled “Governance Act”, was adopted by 

the Great Sejm or Four-Year Sejm (parliament) 

for the Polish-Lithuanian Commonwealth, 

a dual monarchy comprising 

the Crown of the Kingdom of Poland and 

the Grand Duchy of Lithuania. 

The initiator of the traditional “Taurus 

Celebration” and former member of the 

Austrian Parliament Josef Höchtl, in coordination 

with Hans Figlmüller, Senator 

Walter J. Gerbautz (PaN), Elisabeth 

Gehrer (former Federal Minister of Education, 

Science and Culture), the sponsor of 

the evening Baurat Werner Hutschinski, 

astrologer Eva Vaskovich-Fidelsberger 

and former director general of OeNB 

Adolf Wala invited to this year’s “Taurus 

Celebration” at the famous Viennese 

restaurant Figlmüller. 

Ambassador Corinne Kitsell (United 

Kingdom Mission Vienna) and Ambassador 

Miguel Ruiz Blanco (Colombian 

Mission Vienna) invited to a “Group of 

Friends for Gender Equality and the Empowerment 

of Women in UNOV/UNODC 

cocktail event” with the Director-General/ 

Executive Director of UNOV/UNODC Ms. 

Ghada Waly. At the Colombian Residence, 

numerous Ambassadors and Chargé 

d’Affaires used the chance to informally 

discuss possible ways to further develop 

gender issues within the UNOV/UNODC. 

H.E. Jolanta Róża Kozłowska, surrounded by her 

friends enjoying the wonderful event 

Host Hans Figlmüller with Taurus-Celebration 

initiator Pepi Höchtl and astrologer Eva Vaskovich-Fidelsberger 

Group picture in the residence of the Colombian 

Mission in Vienna 

H.E. Jolanta Róża Kozłowska and H.E. Donatas Kušlys 

(Lithuania) celebrated the "Governance Act" 

Tanja Tauchhammer with PaN-general secretary 

Walter J. Gerbautz 

H.E. Natasha Meli Daudey (Malta), Mohamed 

El-Molla (Egypt) and Ghada Waly 

Photos: SOCIETY/Karakan, SOCIETY/Pobaschnig 

H.E. Donatas Kušlys, H.E. Jolanta Róża Kozłowska and 

H.E. Daniel Glunčić (Croatia) 

Margarete Zegner (former ÖVP) with numismatics 

specialist Claudia Klages 

H.E. Pirkko Hämäläinen (Finland), H.E. Annika Markovic 

(Sweden) and H.E. Kjersti Ertresvaag Andersen 

(Norway)

Croatia: 

Fashion and 

Design Evening at 

the Embassy 

Azerbaijan: 

Independence Day 

Concert at Palais 

Liechtenstein 

United Kingdom: 

Platinum Jubilee 

Reception for the 

Queen 

The Croatian Embassy in Vienna invited 

to a “fashion and design evening” at the 

premises of the Embassy. In the course of 

the evening, the brilliant creations of famous 

Croatian fashion designer Gordana 

Zucić were presented to the guests, as 

well as the work of the upcoming talents 

Damir Begović, Stipe Filipović and the 

ethnic designer Mina Petra. The visitors 

were delighted not only by the reception 

and the beautiful clothes, but also by the 

music programme of the evening. 

To celebrate the 22nd Independence 

Day of the Republic of Azerbaijan, the 

Ambassador of Azerbaijan, H.E. Rovshan 

Sadigbayli and the director of the Azerbaijani 

Cultural Center, Leyla Gasimova, 

invited to a classical music concert with 

the Vienna Chamber Orchestra and a 

reception at Palais Liechtenstein. The 

concert was conducted by Maestro Ayyub 

Guliyev, artistic director and principal 

conductor of Azerbaijan State Academic 

Opera and Ballet Theatre and featured 

Austrian and Azerbaijani classical music. 

On the special occasion of the 96th 

birthday and 70th anniversary of the 

reign of Her Majesty Queen Elisabeth II, 

her Britannic Majesty’s Ambassador and 

UK Permanent Representative to the 

United Nations in Vienna, H.E. Lindsay 

Skoll CMG together with the Head of the 

UK Delegation to the OSCE, Neil Bush 

and the Permanent Representative to 

the IAEA and CTBTO, Corinne Kitsell 

OBE, invited to a festive platinum jubilee 

reception at the British Ambassador’s 

residence’ beautiful garden. 

The models of the evening - led by former swim star 

Mirna Jukić, posing for the camera 

The Vienna Chamber Orchester was conducted by 

Maestro Ayyub Guliyev 

The Ambassadors of Saudi Arabia, Morocco, Gerti 

Tauchhammer, Japan, India, Arthur Winkler Hermaden 

(BMEIA), Egypt, Iraq and Yemen 

Silvio Kus (Minister, Croatian Embassy) welcomed the 

guests and opened the fashion evening 

Military Attaché Azar Heybatli and Ambassador of 

Azerbaijan, H.E. Rovshan Sadigbayli 

Chief of Protocol (BMEIA) Enno Drofenik with Celine 

Rodgold and Ambassador H.E. Mordechai Rodgold 

(Israel) 

The guests were excited to see the fashion show of 

Gordana Zucić 

Palais Liechtenstein was the perfect setting for the 

concert, attended by many diplomats 

The Ambassador of UK, H.E. Lindsay Skoll cutting the 

special jubilee cake 

Photos: SOCIETY/Karakan, SOCIETY/Pobaschnig,

EINZIGARTIGE RESIDENZ 

IN WUNDERBARER NATURLANDSCHAFT 

ALPRESORT KRÄHENBERG 

GROSSZÜGIG UND LUXURIÖS 

DAS LEBEN IN VOLLEN ZÜGEN GENIESSEN 

Im Bregenzerwald in 940 Metern Seehöhe, in wunderbarer Natur- und Ruhelage 

befindet sich das exklusive und großzügige Alpresort Krähenberg. Das aus 150 

Jahre altem Antikholz errichtete repräsentative Bauernhaus bietet auf drei Etagen 

ca. 400 m² Wohnfläche mit gemütlichen Stuben, Wohnräumen, ausreichend 

Schlafzimmern und Bädern. Das Gebäude zeichnet sich durch einen hochwertigen 

Innenausbau und edelste Ausstattung aus. Die Liebe zum Detail ist überall spürbar. 

Auf einer Gesamtfläche von 115 ha Grundbesitz bilden 70 ha gesunder und 

gepflegter Bergmischwald (inkl. werthaltigem Baumbestand), 45 ha Almen und 

Wiesen eine bewilligte Eigenjagd mit eigenem Abschussplan. Das Revier, aktuell 

von einem bestellten Jagdaufseher betreut, verfügt über Hochstände, gut 

verteilte Ansitzmöglichkeiten und ein gut ausgebautes Netz an eigenen Forst 

straßen. Im Revier ziehen vorwiegend Rot-, Reh- und Gamswild ihre Fährten. 

WOHNFLÄCHE: 444 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: 1.153.301 m² 

INKLUSIVE: 454.416 m² Almen und Weiden, 698.885 m² Wald für Jagd, Sennerei 

(verpachtet), zentrale Lage im Herzen des Dreiländerecks (AT/CH/DE) 

WOHNHAUS: 100 m² Master-Suite, 8 Schlafzimmer, 10 Bäder, maßgeschneiderte 

Tischlerküche, gemauerter Kamin, Schopf-Veranden, eigenständige Gästewohneinheit 

IHR ANSPRECHPARTNER: Dipl.-Kfm. Fridolin Angerer, Experte für Forst, Land und Schlösser 

Tel.: +43 1 513 23 13 42 | E-Mail: fridolin.angerer@spiegelfeld.eu | www.spiegelfeld.eu


Kein Ende 

der Geschichte 

SOCIETY-Gastautor und Direktor der Diplomatischen Akademie 

Wien, Emil Brix, über eine veränderte Weltordnung, die 

Notwendigkeit einer neuen europäischen Sicherheitsarchitektur 

und das diesbezügliche Potential der Diplomatie. 

Vielleicht erinnern Sie sich noch, dass 

der amerikanische Politikwissenschaftler 

Francis Fukuyama nach dem Fall 

der „Berliner Mauer“ und des „Eisernen 

Vorhanges“ ein Ende der Geschichte 

vorausgesagt hatte. Er schrieb damals, 

dass nun liberale Demokratie 

und Marktwirtschaft als die einzige 

verbliebene globale Ideologie weltweit 

dominieren werde. Diplomaten 

waren bereits damals skeptisch, weil 

sie professionell lernen, dass sich 

Machtverhältnisse aus vielen Faktoren 

zusammensetzen. Und wir hätten 

bereits von dem österreichischen 

Schriftsteller Johann Nestroy lernen 

können, der Mitte des 19. Jahrhunderts 

die liberalen Stimmen gewarnt hatte: 

„Der Fortschritt schreitet so lange fort, 

bis er weg ist“. 

„Ich glaube, es ist verlockend, wenn 

das einzige Werkzeug, das man hat, 

ein Hammer ist, alles zu behandeln, als 

ob es ein Nagel wäre“. Die humanitäre 

Katastrophe in der Ukraine ist nicht das 

erste fürchterliche Beispiel dafür, dass 

unterschiedliche Weltanschauungen 

wieder zu Kriegen führen können. Die 

Weltordnung ist sichtlich nicht mehr 

stabil, aber Diplomaten haben und 

hatten nie die Mittel, um zu entscheiden, 

wer wie viel Dominanz ausüben 

darf. Wir leben in einer Zeit der Machtspiele 

der Großen. Dabei sollte es uns 

allen weltweit um die Beseitigung von 

Armut, Ungerechtigkeit und um den 

Kampf gegen die Klimakrise gehen. 

Schließlich hat sich die internationale 

Staatengemeinschaft in der UN 

gemeinsam auf 17 Ziele für nachhaltige 

Entwicklung (SDGs) verständigt. 

Eigentlich ist das alles ein Beweis dafür, 

dass Diplomatie unverzichtbar ist, 

sofern sie Beiträge zu mehr globaler 

Stabilität leisten kann. Zumindest in 

Europa ist das bereits einmal im 19. 

Jahrhundert mit dem Wiener Kongress 

1814/15 nach dem Sieg über Napoleon 

gelungen. Was aber auch die Nachricht 

vom Wiener Kongress ist: die neue 

Friedensordnung war lange stabil, aber 

gerecht war sie sicher nicht. Ich hoffe, 

wir können aus der Geschichte lernen. 

Text von Emil Brix 

Schon wenige Jahrzehnte nach Ende 

des Kalten Krieges und nach Beginn 

eines russischen Angriffskrieges auf 

den Nachbarstaat Ukraine ist vom 

„Ende der Geschichte“ in Europa nichts 

mehr zu hören. Russland verlangt eine 

neue europäische Sicherheitsarchitektur 

und der selten unbedacht formulierende 

neue deutsche Bundeskanzler 

Scholz spricht von einer „Zeitenwende“. 

Von der Vorstellung einer friedlichen 

liberalen Weltordnung ist wenig übriggeblieben. 

Wer aber darin einen Kampf 

des Westens gegen alle anderen („the 

west against the rest“) sieht, für den 

gilt der geopolitisch gefährliche Satz 

eines amerikanischen Psychologen: 

Dr. Emil Brix 

Foto: Diplomatische Akademie Wien/Peter Lechner 

KOLUMNE 

162

ANTRIEB: HYBRID 

FAHRGEFÜHL: ALFA ROMEO 

Die nächste Alfa Romeo Evolutionsstufe 

Garantie & 

Wartung* 

Jetzt die Edizione Speciale im exklusiven Leasingangebot 

mit 5 Jahren Garantie und 5 Jahren Wartung* sichern. 

Mehr unter bethefirst.alfaromeo.at 

Kraftstoffverbrauch 5,7-6,2 l/100km, CO2-Emissionen: 130-142 g/km (WLTP kombiniert). Die Werte für Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen wurden vom Hersteller 

während der Testaktivitäten vor der Zulassung nach dem WLTP-Verfahren (EU-Verordnung 2018/1832) gemessen und können vor der endgültigen Zulassung variieren. *2 Jahre 

Herstellergarantie und 3 Jahre Garantieerweiterung gemäß Vertragsbedingungen, unlimitierte km Laufleistung, sowie Wartungspaket Service Care lt. Wartungsplan für die ersten 

5 aufeinanderfolgenden fälligen Wartungen verfügbar in Verbindung mit Finanzierung über FCA Bank GmbH. Stand 05/2022. Symbolbild. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 

Brünner Straße 66, 1210 Wien 

T +43 1 277 80-0 E wiennord@mvcmotors.at 

www.mvcmotors.at

#bornelectric 

THEi 7 

bmw.at/i7 

BMW i7 xDrive60: 400 kW (544 PS), Kraftstoffverbrauch 0,0 l/100 km, CO2-Emission 0,0 g CO2/km, 

Stromverbrauch von 18,4 kWh bis 19,6 kWh/100 km. 

Angegebene Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP. 

Symbolfoto

SOCIETY 381

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?