Multi lingual glossary (Corporate Financial Reporting)
statement of changes infinancial positionstatement of changes instockholders’ equityStatement of FinancialAccounting Concepts (SFAC)(US)Statement of FinancialAccounting standard (SFAS)(US)statement of financial position(US)tableau de financement (analysantla variation du fonds deroulement)état de variation des fonds propresnorme conceptuelle comptable etfinancière (FASB)norme comptable (FASB)Kapitalfluβrechnung;Geldflußrechnung (Fondsworking capital)EigenkapitalveränderungsrechnungStatement of FinancialAccounting Concepts (SFAC)(US); Standards des FASB zuRechnungslegungsgrundsätzenStatement of FinancialAccounting standard (SFAS);Rechnungslegungsstandard desFASBrendiconto dei cambiamenti nellaposizione finanziaria; rendiconto dicapitale circolante netto; rendicontofinanziarioprospetto dei movimenti dipatrimonio nettoStatement of Financial AccountingConcepts (SFAC) (elaborato dalFASB); principio concettualerelativo al bilancio destinato apublicazioneStatement of Financial AccountingStandard (SFAS); principiocontabile statunitenseGlossary – p. 47estado de cambios en la posiciónfinanciera; estado de cambios enel capital de trabajo; cuadro definanciación (ESP)estado de variaciones en elpatrimonio neto (en los fondospropios)Norma sobre Conceptos deContabilidad Financiera (SFAC)norma contablebilan Bilanz stato patrimoniale estado de posición financiera;balance general; balance desituación (ESP)statement of position (SOP) avis de l’AICPA statement of position (SOP);Rechnungslegungsstandardgeringerer Verbindlichkeit desAICPAstatement of position (SOP)(elaborato dall’AICPA); pareredell’AICPADocumento de Posición delAICPAstatutory auditor commissaire aux comptes satzungsmäßigerrevisore contabile obbligatorio auditor legalWirtschaftsprüfer(società di revisione o sindaco)stock (US); share (UK); action (SA); part sociale (SARL) Aktie (AG); Anteil (GmbH) azione (SpA); quota (SRL) acción (SA); participación(SRL)stock company société anonyme Aktiengesellschaft società per azioni sociedad anónima (SA);sociedad por accionesstock dividends dividendes payés en actions Dividenden in Form von Aktien dividendi sotto forma azionaria dividendos pagado en accionesstock exchange bourse (de valeurs) Börse borsa valori bolsa de valoresstock redemption fund fonds pour le remboursement ducapitalstock splits attribution gratuite d’actions Aktiensplit frazionamento azionario (conrelativa diminuzione del valorenominale)Fonds zum Aktienrückkauf fondo rimborso azioni fondo para el reembolso delcapitalasignación gratuita de accionesstockholders’ equity fonds propres Eigenkapital capitale netto patrimonio neto; fondos propiosstockholders’ investment fonds propres Eigenkapital capitale netto patrimonio neto
- Page 44: extraordinary profit or loss résul
- Page 48: Glossary - p. 24funds fonds de rés
- Page 52: Glossary - p. 26implicit rate taux
- Page 56: internal control contrôle interne
- Page 60: Glossary - p. 30legal formalities (
- Page 64: losses from investment pertes sur p
- Page 68: net income résultat net Jahresübe
- Page 72: Glossary - p. 36other long-term inv
- Page 76: Glossary - p. 38personal income tax
- Page 80: Glossary - p. 40proportional consol
- Page 84: related parties entreprises liées
- Page 88: Glossary - p. 44sales (US) chiffre
- Page 92: sinking fundfonds pour les règleme
- Page 98: Glossary - p. 49surplus on sale of
- Page 102: Glossary - p. 51uncalled capital ca
statement of changes in
financial position
statement of changes in
stockholders’ equity
Statement of Financial
Accounting Concepts (SFAC)
(US)
Statement of Financial
Accounting standard (SFAS)
(US)
statement of financial position
(US)
tableau de financement (analysant
la variation du fonds de
roulement)
état de variation des fonds propres
norme conceptuelle comptable et
financière (FASB)
norme comptable (FASB)
Kapitalfluβrechnung;
Geldflußrechnung (Fonds
working capital)
Eigenkapitalveränderungsrechnun
g
Statement of Financial
Accounting Concepts (SFAC)
(US); Standards des FASB zu
Rechnungslegungsgrundsätzen
Statement of Financial
Accounting standard (SFAS);
Rechnungslegungsstandard des
FASB
rendiconto dei cambiamenti nella
posizione finanziaria; rendiconto di
capitale circolante netto; rendiconto
finanziario
prospetto dei movimenti di
patrimonio netto
Statement of Financial Accounting
Concepts (SFAC) (elaborato dal
FASB); principio concettuale
relativo al bilancio destinato a
publicazione
Statement of Financial Accounting
Standard (SFAS); principio
contabile statunitense
Glossary – p. 47
estado de cambios en la posición
financiera; estado de cambios en
el capital de trabajo; cuadro de
financiación (ESP)
estado de variaciones en el
patrimonio neto (en los fondos
propios)
Norma sobre Conceptos de
Contabilidad Financiera (SFAC)
norma contable
bilan Bilanz stato patrimoniale estado de posición financiera;
balance general; balance de
situación (ESP)
statement of position (SOP) avis de l’AICPA statement of position (SOP);
Rechnungslegungsstandard
geringerer Verbindlichkeit des
AICPA
statement of position (SOP)
(elaborato dall’AICPA); parere
dell’AICPA
Documento de Posición del
AICPA
statutory auditor commissaire aux comptes satzungsmäßiger
revisore contabile obbligatorio auditor legal
Wirtschaftsprüfer
(società di revisione o sindaco)
stock (US); share (UK); action (SA); part sociale (SARL) Aktie (AG); Anteil (GmbH) azione (SpA); quota (SRL) acción (SA); participación
(SRL)
stock company société anonyme Aktiengesellschaft società per azioni sociedad anónima (SA);
sociedad por acciones
stock dividends dividendes payés en actions Dividenden in Form von Aktien dividendi sotto forma azionaria dividendos pagado en acciones
stock exchange bourse (de valeurs) Börse borsa valori bolsa de valores
stock redemption fund fonds pour le remboursement du
capital
stock splits attribution gratuite d’actions Aktiensplit frazionamento azionario (con
relativa diminuzione del valore
nominale)
Fonds zum Aktienrückkauf fondo rimborso azioni fondo para el reembolso del
capital
asignación gratuita de acciones
stockholders’ equity fonds propres Eigenkapital capitale netto patrimonio neto; fondos propios
stockholders’ investment fonds propres Eigenkapital capitale netto patrimonio neto
Change language