Multi lingual glossary (Corporate Financial Reporting)

internal control contrôle interne interne Kontrolle; interne Prüfung controllo interno control interno
interpretations (FASB) Modifications ou extensions des Interpretationen (der SFAS durch interpretazioni del FASB
interpretaciones (FASB)
SFAS
das FASB)
intrinsic value valeur intrinsèque innerer Wert valore intrinseco valor intrínseco
inventoriable costs coût des stocks Anschaffungs-
/Herstellungskosten der Vorräte
costo delle rimanenze
costo de los inventarios
(existencias)
inventories (US), stocks (UK) stocks Vorräte; Bestand; Warenbestände rimanenze, scorte; giacenze inventarios; existencias
inventories and work in
progress
stock et en cours de production Vorräte, halbfertige Erzeugnisse
und noch nicht abrechenbare
scorte, semilavorati e lavori in corso
su ordinazione
inventarios (existencias) y
trabajos en curso
Leistungen
inventory inventaire Vorräte rimanenze, scorte; giacenze inventario
inventory - beginning stock initial Vorräte Anfangsbestand rimanenze iniziali inventario inicial
inventory - ending stock final Vorräte Endbestand rimanenze finali inventario final
inventory accounts comptes de stocks Vorratskonten conti relativi alle rimanenze cuentas de inventario
(existencias)
inventory change of finished
goods and in work in progress
inventory change of raw
materials and merchandises
variation de stocks de produits
finis et de travaux en cours
variation de stocks de matières
premières et marchandises
Erhöhung oder Verminderung des
Bestands an fertigen und
unfertigen Erzeugnissen;
Bestandsveränderung
Erhöhung oder Verminderung des
Bestands an Roh-, Hilfs- und
Betriebsstoffen und
Handelswaren; Roh-, Hilfs- und
Betriebsstoffverbrauch und
Handelswareneinsatz
variazione delle rimanenze di
prodotti finiti, semilavorati e di
lavori in corso su ordinazione
variazione delle rimanenze di
materie prime, sussidiarie, di
consumo e merci
variación de inventarios
(existencias) de productos
terminados y en curso de
fabricación
Glossary – p. 28
variación de inventarios de
materias primas y mercancías
inventory over and short différences d’inventaire (compte) Inventurdifferenzen differenze inventariali positive e diferencias de inventario
negative (conto)
inventory overages and
shortages
différences d’inventaire positives
et négatives
Inventurdifferenzen
eccedenze e mancanze inventariali;
sfridi inventariali
diferencias de inventario
positivas y negativas
inventory shrinkage écart d’inventaire Bestandsverlust; Schwund cali inventariali mermas del inventario
investee société dépendante Gesellschaft, an welcher Anteile
gehalten werden;
Beteiligungsgesellschaft
società partecipata
sociedad dependiente (ESP);
empresa en la que se invierte
investment certificate certificat d’investissement Investmentzertifikat certificato d’investimento certificado de inversión
investment tax incentives aides fiscales à l’investissement steuerliche
agevolazioni fiscali all’investimento incentivos fiscales a al inversión
Investitionsbegünstigungen
investments (in companies) titres de participation Beteiligung; Wertpapier partecipazioni participaciones (en empresas)
investments (in fixed assets) investissements Investitionen investimenti inversiones (en activos fijos)