Multi lingual glossary (Corporate Financial Reporting)

extraordinary profit or loss résultat extraordinaire außerordentliche Ergebnis utile o perdita straordinari ganancia o pérdida
extraordinaria
face value valeur nominale (d’un emprunt) Nominalwert valore nominale valor nominal
factory usine Fabrik fabbrica; stabilimento fábrica
fair market value juste valeur marchande Marktwert; gemeiner Wert valore corretto (di mercato) valor razonable de mercado
fairness sincérité Fairness; Aufrichtigkeit correttezza; fairness razonabilidad; sinceridad
fees honoraires Honorar; Gebühren onorari; emolumenti honorarios
figure chiffre Zahl; Betrag ammontare; cifra; importo cifra, cantidad
finance lease contrat de location-acquisition Finanzierungsleasing leasing finanziario arrendamiento financiero
Financial Accounting
Standards Board (FASB) (US)
Comité des normes comptables
(organisme de normalisation aux
Etats-Unis)
US-amerikanischer
Rechnungslegungsstandard-Setter
Financial Accounting Standards
Board (FASB) (organismo
responsabile per la statuizione dei
principi contabili negli Stati Uniti)
Glossary – p. 22
Junta de Normas de Contabilidad
Financiera (FASB)
financial assets immobilisations financières Finanzanlagen immobilizzazioni finanziarie inmovilizaciones financieras;
cartera de valores a largo plazo
financial expense charges financières Finanzaufwendungen oneri finanziari gastos financieros
financial income produits financiers Finanzerträge proventi finanziari ingresos financieros
financial receivables –
associated companies
Financial Reporting Standard
(FRS) (UK)
créances rattachées à des sociétés
en participations
Norme de comptabilité financière
(UK)
Finanzforderungen gegen
assoziierte Unternehmen
Rechnungslegungsstandard
crediti finanziari verso imprese
collegate
Financial Reporting Standard (FRS)
(principio contabile emanato
dall’Accounting Standard Board,
ovvero l’organismo responsabile per
la statuizione dei principi contabili
nel Regno Unito)
cuentas a cobrar financieras –
empresas asociadas
Norma de Contabilidad
Financiera (FRS) (UK)
financial statements états financiers (comptes annuels) Jahresabschluß bilancio d’esercizio; prospetti estados financieros
contabili
financial year; fiscal year (US) exercice
Rechnungslegungsperiode;
Geschäftsjahr
esercizio; periodo amministrativo ejercicio (económico); periodo;
año fiscal
financing plan plan de financement Finanzierungsplan programma (o piano) dei
plan financiero
finanziamenti; piano finanziario
finished goods produits finis Fertigerzeugnisse prodotti finiti productos terminados
finished products produits finis Fertigerzeugnisse prodotti finiti productos terminados
first in, first out (FIFO) premier entré, premier sorti first in, first out (FIFO) primo entrato, primo uscito (FIFO) primera entrada, primera salida
(FIFO)
fiscal reducing balance
depreciation
amortissement dégressif fiscal
degressive steuerliche
Abschreibung
ammortamento fiscale a quote
decrescenti
depreciación fiscal decreciente;
amortizacion degresiva (ESP)