Multi lingual glossary (Corporate Financial Reporting)

deferred charges charges à répartir Rechnungsabrenzungsposten;
aktive Rechnungsabgrenzung
deferred income
produits constatés d’avance;
comptes de régularisation
Rechnungsabgrenzungsposten;
passive Rechnungsabgrenzung
oneri da ammortizzare
risconti passivi
Glossary – p. 17
cargos diferidos; gastos a
distribuir en varios ejercicios
(ESP)
ingresos diferidos; ingresos a
distribuir entre varios ejerecicios
(ESP)
deuda por impuestos diferidos
deferred income tax liability
[deferred taxation]
impôts différés - dette
Steuerrückstellung;
Steuerverbindlichkeit
imposta differita passiva
deferred tax asset [deferred impôt différé actif aktive latente Steuern imposta differita attiva; imposta prepagata
activo por impuestos diferidos
taxation]
deferred tax liability [deferred impôt différé passif passive latente Steuern imposta differita passiva pasivo por impuestos diferidos
taxation]
deferred tax method [deferred report fixe Steuerabgrenzung criterio di contabilizzazione delle método del impuesto diferido
taxation]
imposte differite
deferred tax provision provision pour impôt différé Rückstellung für latente Steuern fondo imposte differite provisión para impuestos
[deferred taxation]
diferidos
deferred taxation impôts différés Steuerabgrenzung imposte differite impuestos diferidos
defined benefit plan [pension régime à prestations définies leistungsorientierter Pensionsplan sistema pensionistico a prestazioni plan de beneficios definidos;
accounting]
predefinite
plan de prestaciones definidas
(ESP)
defined contribution plan régime à contributions définies beitragsorientierter Pensionsplan sistema pensionistico a
plan de contribuciones definidas
[pension accounting]
contribuzione predefinita
delivery livraison Lieferung consegna entrega
depletion
amortissement (épuisement) des
ressources naturelles
Substanzwertabschreibung
(Bodenschätze)
ammortamento (riferito a risorse
naturali)
agotamiento de los recursos
naturales
deposit certificate certificat de dépôt Einzahlungsbeleg certificato di deposito certificado de depósito
depreciable value valeur amortissable abschreibbarer Wert valore ammortizzabile valor depreciable; valor
amortizable
depreciation amortissement Abschreibung ammortamento (riferito ad
immobilizzazioni materiali)
depreciation expense dotation aux amortissements Abschreibung;
quota di ammortamento
Abschreibungsaufwand
depreciation expense –
tangible fixed assets
dotations aux amortissements des
immobilisations corporelles
Abschreibung auf
Sachanlagevermögen
quota di ammortamento (riferito ad
immobilizzazioni materiali)
depreciación; amortización
(ESP)
gastos por depreciación;
dotaciones para amortizaciones
de inmovilizado (ESP)
gastos por depreciación de los
activos fijos tangibles;
dotaciones para amortizaciones
de inmovilizado material (ESP)