Multi lingual glossary (Corporate Financial Reporting)

convertible convertible konvertierbar convertibile convertible
convertible debt
obligations convertibles en
actions
konvertible Anleihen;
Wandelschuldverschreibung
debito (od obbligazione)
convertibile
obligaciones (bonos)
convertibles
copyrights droits d’auteur Urheberrecht diritti d’autore derechos de autor
corporate note bon de caisse Einzahlungsschein;
effetto (o certificato) emesso da una bono de caja (tesorería)
Depositenschein
società
corporate/company tax
(corporation tax)
impôt sur les bénéfices; impôt sur
les sociétés
Körperschaftsteuer; Steuern vom
Einkommen und vom Ertrag
imposta sul reddito delle persone
giuridiche (IRPEG)
Glossary – p. 14
impuesto sobre las ganancias;
impuesto a la renta de las
sociedades; impuesto de
sociedades (ESP)
corporation (US) société Gesellschaft società sociedad
corrections of an error corrections d’erreur Fehlerkorrektur rettifiche; correzioni (di errore) correcciones de errores
cost coût Kosten costo costo; coste (ESP)
cost accounting comptabilité analytique Kostenrechnung contabilità analitica; contabilità
industriale; contabilità dei costi
contabilidad de costos;
contabilidad analítica
cost allocation methods méthodes par répartition des coûts Methode der Kostenverteilung criteri di ripartizione dei costi métodos de distribución de
costos
cost benefit relationship coût de traitement de
l’information par rapport aux
avantages attendus
Kosten-Nutzen-Verhältnis rapporto costi-benefici relación entre el costo y el
beneficio de tener una
determinada información
cost method méthode du coût d’acquisition Anschaffungskostenmethode principio del costo d’acquisizione;
principio del costo storico (od
originario)
cost of goods available for sale coût des marchandises disponibles
pour la vente
Kosten der zum Verkauf
bereitstehenden Produkte/Ware
cost of goods purchased coût des achats Kosten der erworbenen Ware;
Anschaffungskosten;
Einstandspreis; Einkaufspreis
cost of goods sold
coût des produits vendus; coûts de
production des prestations
fournies pour la réalisation du
chiffre d’affaires
Kosten der verkauften
Produkte/Ware;
Herstellungskosten der zur
Erzielung der Umsatzerloese
erbrachten Leistungen
costo dei beni disponibili per la
vendita
costo dei beni acquistati
costo del venduto
método del costo de adquisición
costo de las mercancías
disponibles para la venta
costo de las compras
costo de las mercancías
vendidas; costo de los servicios
prestados para obtener los
ingresos
cost of production coût de production Herstellungskosten costo di produzione costo de producción
cost of purchase coût d’achat Anschaffungskosten costo d’acquisto costo de compra
cost of raw materials
consumed
coût des matières premières
consommées
Kosten der verbrauchten
Rohstoffe; Rohstoffverbrauch
costo delle materie prime impiegate
costo de las materias primas
consumidas (insumidas)