Multi lingual glossary (Corporate Financial Reporting)

Glossary – p. 52
wages and salaries traitements et salaires Löhne und Gehälter retribuzioni e salari sueldos y salarios
weighted average cost coût moyen pondéré gewichtete
costo medio ponderato
costo promedio ponderado
Durchschnittspreismethode
wholly owned subsidiary filiale à 100 % 100 % Tochtergesellschaft impresa (o società) controllata subsidiaria totalmente controlada
integralmente
withhold (to) retenir à la source einbehalten; Abzug an der Quelle trattenere retener en origen
withholding tax retenue à la source Quellensteuer; Abzugsteuer ritenuta d’acconto impuesto retenido en origen;
recaudación del impuesto en el
origen
work in process (US), work in
progress (UK)
travaux en cours, services en
cours
unfertige Erzeugnisse, unfertige
Leistungen; noch nicht
semilavorati e lavori in corso su
ordinazione
productos en curso (en proceso)
work sheet entry (in
consolidation)
écriture au journal de
consolidation
abrechenbare Leistung
Eintrag (zur Korrektur der
Summenbilanz bei
Konsolidierung)
scrittura sul foglio di lavoro a fini di
consolidamento
asiento en el diario de la
consolidación
workers representation
committee; works council
comité d’entreprise Betriebsrat comitato di rappresentanza dei
dipendenti; consiglio dei lavoratori
comité de empresa (ESP);
consejo de trabajadores
workforce effectif Belegschaft forza lavoro plantilla (ESP); empleados
working capital fonds de roulement working capital; Betriebsmittel capitale circolante capital de trabajo; fondo de
maniobra (ESP)
write-down provisions pour dépréciation Abschreibung svalutazione (verb: svalutare) bajas contables; provisiones por
depreciación (ESP)
yield rendement Rendite rendimento rendimiento