Beauty Türkiye Special Edition 2022
Beauty Türkiye Stars of Exports Special Edition 2022
Beauty Türkiye Stars of Exports Special Edition 2022
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ISSN: 2147-3587<br />
“Stars of Exports” Exclusive “İhracatın Yıldızları” Özel <strong>2022</strong>
3. Uluslararası Kozmetik, Güzellik, Kuaför, Ev Bakım<br />
Ürünleri, Private Label, Ambalaj ve Ham Madde Fuarı<br />
2021 yılında katılımcılarımız<br />
Fiziki fuarımız, Online Platform ve Online Bölgesel B2B<br />
toplantılarımızda 190 ülkeden alıcılarla buluştu.<br />
38 Ülke<br />
16<br />
13 - 14 - 15 Ekim <strong>2022</strong><br />
İKM - İstanbul Kongre Merkezi & İstanbul Lütfi Kırdar / Harbiye, İstanbul<br />
www.beauty-istanbul.com<br />
Ülke<br />
2<br />
Ülke<br />
28<br />
Ülke<br />
Bölgelere<br />
Göre Alıcılar<br />
39<br />
Ülke<br />
52<br />
Ülke<br />
15<br />
Ülke<br />
Etkinlik Türüne<br />
Göre Alıcılar<br />
Orta Doğu<br />
Afrika<br />
BDT<br />
Latin Amerika<br />
Avrupa<br />
Asya Pasifik<br />
K. Amerika<br />
A<br />
% 25<br />
% 20<br />
% 15<br />
% 15<br />
% 13<br />
% 11<br />
% 1<br />
Online<br />
Platform<br />
Zoom<br />
Toplantıları<br />
Fiziksel<br />
Fuar<br />
176 105 152<br />
Ülkeden Ülkeden Ülkeden<br />
TOPLAM<br />
190<br />
Ülkeden<br />
8.358 1.856 9.336 19.550<br />
Alıcı Alıcı Alıcı Alıcı<br />
AFGANİSTAN ALMANYA AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ AMERİKAN SAMOASI ANDORRA ANGOLA ANTİGUA VE BARBUDA ARJANTİN ARNAVUTLUK<br />
ARUBA AVUSTRALYA AVUSTURYA AZERBAYCAN BAHAMALAR BAHREYN BANGLADEŞ BARBADOS BELARUS BELÇİKA BELİZE BENİN BHUTAN BİRLEŞİK<br />
ARAP EMİRLİKLERİ BİRLEŞİK KRALLIK BOLİVYA BOSNA HERSEK BOTSVANA BREZİLYA BULGARİSTAN BURKİNA FASO BURUNDİ CEZAYİR CİBUTİ CURACAO<br />
ÇAD ÇEKYA ÇİN DANİMARKA DOMİNİK CUMHURİYETİ DOMİNİKA EKVADOR EKVATOR GİNESİ EL SALVADOR ENDONEZYA ERMENİSTAN ESTONYA<br />
ETİYOPYA FAS FİLDİŞİ SAHİLİ FİLİPİNLER FİLİSTİN FİNLANDİYA FRANSA GABON GAMBİYA GANA GİNE GRENADA GUADELOUP GUATEMALA GUYANA<br />
GÜNEY AFRİKA GÜNEY KORE GÜNEY SUDAN GÜRCİSTAN HAİTİ HIRVATİSTAN HİNDİSTAN HOLLANDA HONDURAS HONG KONG IRAK İRAN İRLANDA<br />
İSPANYA İSRAİL İSVEÇ İSVİÇRE İTALYA JAMAİKA JAPONYA KAMBOÇYA KAMERUN KANADA KAP VERDİ KARADAĞ KATAR KAZAKİSTAN KENYA KIBRIS<br />
KIRGIZİSTAN KIRIBATI KKTC KOLOMBİYA KOMOROLAR KONGO CUMHURİYETİ KONGO DEMOKRATİK CUMHURİYETİ KOSOVA KOSTA RİKA KUVEYT<br />
KUZEY MAKEDONYA KÜBA LESOTO LETONYA LİBERYA LİBYA LİTVANYA LÜBNAN LÜKSEMBURG MACARİSTAN MADAGASKAR MAKAO MALAWİ<br />
MALDİVLER MALEZYA MALİ MALTA MARTİNİK MAURİTUS MAYOTTE MEKSİKA MISIR MOĞOLİSTAN MOLDOVA MONSERRAT MORİTANYA MOZAMBİK<br />
MYANMAR NAMİBYA NEPAL NİJER NİJERYA NİKARAGUA NORVEÇ ORTA AFRİKA ÖZBEKİSTAN PAKİSTAN PANAMA PAPUA YENİ GİNE PARAGUAY PERU<br />
POLONYA PORTEKİZ PORTO RİKO REUNION ROMANYA RUANDA RUSYA SAINT KITTS VE NEVIS SAINT LUCIA SAINT VINCENT VE GRENADINLER SAN<br />
MARİNO SAO TOME VE PRENSİP SENEGAL SEYŞELLER SIERRA LEONE SINT MAARTEN SIRBİSTAN SİNGAPUR SLOVAKYA SLOVENYA SOMALİ SRİ LANKA<br />
SUDAN SURİNAM SURİYE SUUDİ ARABİSTAN SVAZİLAND ŞİLİ TACİKİSTAN TANZANYA TAYLAND TAYVAN TOGO TRİNİDAD VE TOBAGO TUNUS TURKEY<br />
TÜRKMENİSTAN UGANDA UKRAYNA UMMAN URUGUAY ÜRDÜN VENEZUELA VİETNAM YEMEN YENİ ZELANDA YUNANİSTAN ZAMBİYA ZİMBABVE
3 rd International Exhibition for Cosmetics, <strong>Beauty</strong>, Hair<br />
Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients<br />
October 13 - 14 - 15, <strong>2022</strong><br />
ICC - Istanbul Congress Center & ICEC - Istanbul Lutfi Kirdar / Taksim, Istanbul<br />
Now in 2 Venues<br />
www.beauty-istanbul.com<br />
Tel: +90 212 2229060 |<br />
+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com
Publisher<br />
H. Ferruh IŞIK<br />
on behalf of<br />
İSTMAG Magazin Gazetecilik<br />
İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.<br />
Managing Editor<br />
(Responsible)<br />
Mehmet SÖZTUTAN<br />
mehmet.soztutan@img.com.tr<br />
Editors<br />
Dilara CICA<br />
dilara.cica@img.com.tr<br />
Recep ARSLANTAŞ<br />
recep.arslantas@img.com.tr<br />
Graphic & Design<br />
Tayfun AYDIN<br />
tayfun.aydin@img.com.tr<br />
Advertising Coordinator<br />
Recep ARSLANTAŞ<br />
recep.arslantas@img.com.tr<br />
Foreign Relations Manager<br />
Ayça SARIOĞLU<br />
ayca.sarioglu@img.com.tr<br />
Web Developer<br />
Emre YENER<br />
emre.yener@img.com.tr<br />
Accounting Manager<br />
Cuma KARAMAN<br />
cuma.karaman@img.com.tr<br />
Finance Manager<br />
Yusuf DEMIRKAZIK<br />
yusuf.demirkazik@img.com.tr<br />
The stars of exports in the chemical industry<br />
received their awards!<br />
Kimya sektöründe ihracatın yıldızları<br />
ödüllerine kavuştu!<br />
Cosmetics field/stars<br />
of export award winning companies<br />
Kozmetik alanı/ihracatın yıldızları ödül<br />
kazanan firmalar<br />
The heartbeat of the country: export!<br />
Ülkenin kalp atışı: ihracat!<br />
Subscription<br />
İsmail ÖZÇELİK<br />
ismail.özcelik@img.com.tr<br />
Head Office<br />
İstanbul Magazin Grubu<br />
İHLAS MEDIA CENTER<br />
Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi<br />
No:11 Medya Blok Kat:1<br />
34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey<br />
Tel: 0212 454 22 22<br />
Faks: 0212 454 22 93<br />
Printing<br />
İhlas Gazetecilik A.Ş<br />
Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad.<br />
İhlas Plaza NO: 11/A 41<br />
Yenibosna / İstanbul / TURKEY<br />
Tel: 0 212 454 30 00
BEAUTYWORLD ME<br />
31 Ekim - 2 Kasım <strong>2022</strong><br />
Dubai - B.A.E.<br />
COSMOPROF ASIA<br />
16-18 Kasım <strong>2022</strong><br />
Singapur<br />
YA
Dilara CICA<br />
from<br />
the<br />
editor<br />
What matters is the export…<br />
It is obvious that the chemical industry, which has been growing steadily, will affect the<br />
growth trend of other industries as long as it continues to develop its technologies. Because,<br />
chemistry, which comes to mind first when it comes to exports and is Turkiye’s second largest<br />
exporting sector, has set a new record with its exports of 25.4 billion dollars in 2021. In<br />
other words, the sector’s exports grew by 39% in 2021. Representing more than 8,500 active<br />
exporting companies, İKMİB realized 58.75 percent of Turkiye’s total chemical exports.<br />
Significant savings<br />
The Chemistry Technology Center, which is preparing to start operating this year, will have<br />
the opportunity to have 209 tests and analyzes done with domestic and national steps, with<br />
its ecosystem that will take the industry one step further. Thus, thanks to the giant center, a<br />
significant saving of 12.3 million dollars will be achieved every year. We wish great success to<br />
the Chemistry industry, which has demonstrated its strength in achieving Turkiye’s goals in<br />
this period when global supply chains are interrupted… As <strong>Beauty</strong> Turkiye magazine team,<br />
we prepared an enjoyable issue for the “Stars of Export”. Hoping it will be useful...<br />
Healthy days to you all!<br />
Söz konusu ihracat…<br />
Git gide gözle görülür bir büyüme kat eden Kimya sektörü, teknolojilerini geliştirmeye devam<br />
ettiği sürece diğer sektörlerin büyüme trendine de etki edeceği aşikâr. Çünkü, ihracat deyince<br />
akıllara gelen, <strong>Türkiye</strong>’nin en çok ihracat yapan ikinci sektörü olan kimya, 2021 yılında<br />
gerçekleştirdiği 25,4 milyar dolarlık ihracat ile yeni bir rekora imza atmış biçimde karşımıza<br />
çıktı. Yani, sektörün ihracatı, 2021 yılında %39 oranda büyüdü. 8 bin 500’ün üzerinde aktif<br />
ihracatçı firmayı temsil eden İKMİB, <strong>Türkiye</strong>’nin toplam kimya ihracatının yüzde 58,75’ini<br />
gerçekleştirdi.<br />
Önemli ölçüde tasarruf<br />
Bu yıl içinde faaliyete girmeye hazırlanan Kimya Teknoloji Merkezi, sektörü ileri bir adıma<br />
taşıyacak ekosistemiyle 209 test ve analizi yerli ve milli adımlarla yaptırma imkanına<br />
kavuşacak. Böylece dev merkez sayesinde, her yıl 12.3 milyon dolarlık önemli ölçüde bir<br />
tasarruf sağlanacak. Global tedarik zincirlerinin sekteye uğradığı bu dönemde, <strong>Türkiye</strong>’nin<br />
hedeflerine ulaşması doğrultusunda gücünü ortaya koyan Kimya sektörüne ilerlediği yolda<br />
başarılar diliyoruz… <strong>Beauty</strong> <strong>Türkiye</strong> dergisi ekibi olarak, “İhracatın Yıldızları”na özel keyifli<br />
bir sayı hazırladık. Faydalı olabilmesi ümidiyle…<br />
Hepinize sağlıklı günler!
6 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
Export with star<br />
Yıldızlı ihracat<br />
RECEP ARSLANTAŞ<br />
COORDINATOR<br />
recep.arslantas@img.com.tr<br />
Almost all of us have memories from the past<br />
that we cannot easily forget… One of my<br />
unforgettable memories is about the grades<br />
given by our teacher during primary school<br />
years. Those who could do at least half of the<br />
questions were given midpoint, those who did<br />
with a few shortcomings were given good, and<br />
those who did all of the questions were given<br />
very good. Every once in a while there would<br />
be outstanding students who received the very<br />
good with star grade. This is just like that;<br />
Our exporters are ranked according to their<br />
qualifications for the sector. Their success is<br />
also evaluated according to the amount per kg.<br />
As the light of the stars is brighter and more<br />
important in dark nights, so exporting stars<br />
are much more valuable in a period when the<br />
markets are up and down.<br />
I am one of those who believe that being able<br />
to congratulate and appreciate the success<br />
and even crown it with awards is the most<br />
important motivation method for success to<br />
be sustainable. At İKMİB, exporting members<br />
are awarded regularly every year under the<br />
name of “Stars of Export” according to their<br />
achievements. As the <strong>Beauty</strong> Turkey magazine<br />
team, we also attach great importance to the<br />
“Stars of Export” awards. For this reason, we<br />
covered a special issue for İKMİB members,<br />
who won awards in the field of cosmetics<br />
industry in 2021. We will continue to<br />
publish our special issue in a much more<br />
comprehensive way in the coming years.<br />
Stay healthy until we meet in June <strong>2022</strong> issue of<br />
<strong>Beauty</strong> Turkiye magazine.<br />
Hemen hemen hepimizin geçmişten izler<br />
taşıyan, kolay kolay unutamayacağı anıları<br />
vardır… Benim de unutamadığım anılarımdan<br />
biri, ilkokul yıllarında öğretmenimizin<br />
verdiği notlarla ilgili. Soruların en az yarısını<br />
yapabilene orta, birkaç eksiklikle yapana<br />
iyi, soruların tamamını yapana da pekiyi<br />
verilirdi. Arada bir de yıldızlı pekiyi alan<br />
seçkin öğrenciler olurdu. Bu da tıpkı onun<br />
gibi; ihracatçılarımız sektöre yönelik yaptıkları<br />
niteliklere göre sıralanıyorlar. Başarıları da kg<br />
başına düşen miktara göre değerlendiriliyor.<br />
Karanlık gecelerde yıldızların ışığı daha parlak<br />
ve önemliyse, piyasaların inişli çıkışlı olduğu<br />
bir dönemde de ihracat yapan yıldızlar çok<br />
daha kıymetli...<br />
Başaranı, tebrik ve takdir edebilmek hatta bir<br />
de bunu ödüllerle taçlandırabilmek, başarının<br />
sürdürülebilir olabilmesi için en önemli<br />
motivasyon metodu olduğuna inananlardanım.<br />
İKMİB’ de her yıl düzenli olarak ihracatçı<br />
üyeler “İhracatın Yıldızları” adı altında<br />
başarılarına göre ödüllendiriliyor. <strong>Beauty</strong><br />
<strong>Türkiye</strong> dergisi ekibi olarak bizler de “İhracatın<br />
Yıldızları” ödüllerini çok önemsiyoruz. Bu<br />
sebepten 2021 yılında kozmetik sektörü<br />
alanında ödül kazanan İKMİB üyeleri için özel<br />
bir sayı hazırladık. Söz konusu özel sayımızı<br />
önümüzdeki yıllarda da çok daha kapsamlı bir<br />
şekilde yayımlamaya devam ediyor olacağız.<br />
<strong>Beauty</strong> <strong>Türkiye</strong> dergisinin Haziran <strong>2022</strong><br />
sayısında görüşünceye kadar esen kalın.
8 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
The stars of exports in the<br />
chemical industry received<br />
their awards!<br />
Kimya sektöründe ihracatın yıldızları ödüllerine kavuştu!<br />
Adil Pelister, Chairman of the Board of IKMIB<br />
Mehmet Fatih Kacır, the Turkish Deputy Minister of Industry and Technology<br />
İsmail Gülle, Chairman of Turkish Exporters Assembly (TIM)<br />
The export stars of 2021 have been determined<br />
in chemistry, which is Turkey’s second largest<br />
exporting sector. The “IKMIB Stars of Export<br />
Award Ceremony”, organized annually by the<br />
Istanbul Chemicals and Products Exporters’<br />
Association (IKMIB), was held on March 21,<br />
<strong>2022</strong> this year. At the 2021 IKMIB Stars of Export<br />
Award Ceremony, 170 awards were found their<br />
owners in 34 categories.<br />
<strong>Türkiye</strong>’nin en fazla ihracat gerçekleştiren<br />
ikinci sektörü olan kimyada 2021 yılının ihracat<br />
yıldızları belli oldu. İstanbul Kimyevi Maddeler<br />
ve Mamulleri İhracatçıları Birliği’nin (İKMİB)<br />
her yıl düzenlediği “İKMİB İhracatın Yıldızları<br />
Ödül Töreni”, bu yıl 21 Mart <strong>2022</strong> tarihinde<br />
gerçekleştirildi. 2021 İKMİB İhracatın Yıldızları<br />
Ödül Tören’inde 34 kategoride 170 ödül<br />
sahiplerini buldu.
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
9<br />
Turkey’s second largest exporting sector, chemistry, broke a<br />
new record with its exports of 25.4 billion dollars in 2021. The<br />
sector’s exports grew by 39 percent in 2021. Representing more<br />
than 8,500 active exporting companies, İKMİB realized 58.75<br />
percent of Turkey’s total chemical exports.<br />
The chemical industry, which plays a strategic role in the<br />
economy by supplying raw materials or semi-finished products<br />
to other sectors, along with 16 sub-sectors from plastics, paints,<br />
cosmetics to pharmaceuticals, provides a great added value<br />
to the country’s economy with its 11.2 percent share in total<br />
exports. According to the data for the first three quarters of<br />
2021, world chemical exports amounted to $3.07 trillion, while<br />
the Turkish chemical industry ranked 29th with a 0.76 percent<br />
share in global industry exports.<br />
The 2021 IKMIB Stars of Export Award Ceremony, which was<br />
organized for the seventh time this year by IKMIB in order to<br />
honor and encourage its member companies in the chemical<br />
industry for their successful exports, was held on March 21, <strong>2022</strong>.<br />
The ceremony, which was broadcast live on IKMIB’s Youtube<br />
channel, was attended by Rıza Tuna Turagay, the Turkish Deputy<br />
Minister of Trade, Mehmet Fatih Kacır, the Turkish Deputy<br />
Minister of Industry and Technology, İsmail Gülle, Chairman<br />
of Turkish Exporters Assembly (TIM), Adil Pelister, Chairman<br />
of the Board of IKMIB and the representatives of the awarded<br />
companies. At the Award Ceremony, 170 companies that were<br />
in the top 5 in a total of 34 categories in sub-sectors and product<br />
groups of chemistry were entitled to receive awards.<br />
“The chemistry sector clearly and clearly demonstrates that it<br />
is one of the leading sectors of Turkey at PMI”<br />
Speaking at the award ceremony, Rıza Tuna Turagay, the<br />
Turkish Deputy Minister of Trade, reminded that the year-end<br />
target of the country’s exports is 250 billion dollars and said,<br />
“Our exports are increasing. We closed 2021 with 11 percent<br />
growth. We have become one of the countries with the highest<br />
growth rate in the world.<br />
<strong>Türkiye</strong>’nin en çok ihracat yapan ikinci sektörü kimya, 2021<br />
yılında gerçekleştirdiği 25,4 milyar dolarlık ihracat ile yeni<br />
bir rekora imza attı. Sektörün ihracatı, 2021 yılında yüzde 39<br />
büyüdü. 8 bin 500’ün üzerinde aktif ihracatçı firmayı temsil<br />
eden İKMİB, <strong>Türkiye</strong>’nin toplam kimya ihracatının yüzde<br />
58,75’ini gerçekleştirdi.<br />
Plastikten, boyaya, kozmetikten ilaca 16 alt sektörüyle birlikte<br />
diğer sektörlere hammadde veya yarı mamul vererek ekonomide<br />
stratejik bir görev üstlenen kimya sektörü, toplam ihracattan<br />
aldığı yüzde 11,2’lik pay ile ülke ekonomisine büyük bir katma<br />
değer sağlıyor. 2021 yılı ilk üç çeyrek verilerine göre, dünya<br />
kimya ihracatı 3,07 trilyon dolar olurken, Türk kimya sektörü<br />
küresel sektör ihracatında yüzde 0,76 pay ile 29’uncu sırada yer<br />
aldı.<br />
Kimya sektöründeki üye firmalarını başarılı ihracatlarından<br />
dolayı onurlandırmak ve teşvik etmek amacıyla İKMİB<br />
tarafından bu yıl yedincisi düzenlenen 2021 İKMİB İhracatın<br />
Yıldızları Ödül Töreni, 21 Mart <strong>2022</strong> tarihinde gerçekleştirildi.<br />
İKMİB’in Youtube kanalından da canlı olarak yayınlanan<br />
törene, T.C. Ticaret Bakan Yardımcısı Rıza Tuna Turagay, T.C.<br />
Sanayi ve Teknoloji Bakan Yardımcısı Mehmet Fatih Kacır,<br />
<strong>Türkiye</strong> İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı İsmail Gülle,<br />
İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister ve ödül alan firma<br />
temsilcileri katıldı. Ödül Töreni’nde kimyanın alt sektör ve ürün<br />
gruplarında toplam 34 kategoride ilk 5’e giren 170 firma ödül<br />
almaya hak kazandı.<br />
“Kimya sektörümüz PMI’da <strong>Türkiye</strong>’nin öncü sektörlerinden<br />
biri olduğunu açık ve net olarak ortaya koyuyor”<br />
Ödül töreninde konuşan T.C. Ticaret Bakan Yardımcısı Rıza<br />
Tuna Turagay, ülke ihracatının yıl sonu hedefinin 250 milyar<br />
dolar olduğunu hatırlatarak şunları söyledi: “İhracatımız artıyor.<br />
2021 yılını yüzde 11 büyüme ile kapattık. Dünyada en yüksek<br />
büyüme hızına ulaşan ülkelerden biri olduk. PMI rakamlarına<br />
baktığımız zaman karşımıza kimya sektörü ve plastik sektörü<br />
çıkıyor.
10 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
When we look at the PMI figures, we come across the chemical<br />
industry and the plastics industry. Our chemistry and plastics<br />
industry clearly demonstrates that it is one of the leading<br />
industries in Turkey at PMI. The chemical industry finished last<br />
year with an export of 25.4 billion dollars.<br />
As of March 20, it reached $6.4 billion in 3 months this year. We<br />
are talking about an increase of 37.1 percent.<br />
While Turkey’s total exports increased by 32.9 percent last year,<br />
our chemical industry increased its exports by 38.8 percent.<br />
When we look at this year, while our exports increased by 21.4<br />
in the first two months, our chemical industry increased its<br />
exports by 37 percent.<br />
There are high increases in raw material prices and high<br />
increases in commodities, but we still achieve success thanks<br />
to you. The industry also has a structure that is 75 percent<br />
dependent on imports. For this, investments that will open<br />
the future of Turkey such as industrial zones, super incentives,<br />
petrochemical investments are important. Our share in world<br />
exports is 5 per thousand.<br />
Kimya ve plastik sektörümüz PMI’da <strong>Türkiye</strong>’nin öncü<br />
sektörlerinden biri olduğunu açık ve net olarak ortaya koyuyor.<br />
Kimya sektörü geçen yılı 25,4 milyar dolarlık ihracatla<br />
tamamladı. Bu sene 3 ayda 20 Mart itibariyle 6,4 milyar<br />
dolara ulaştı. Yüzde 37,1’lik artıştan bahsediyoruz. Geçen<br />
sene <strong>Türkiye</strong>’nin toplam ihracatı yüzde 32,9 artarken kimya<br />
sektörümüz ihracatını yüzde 38,8 artırdı. Bu sene de baktığımız<br />
zaman ilk iki ayda ihracatımız 21,4 artarken kimya sektörümüz<br />
ihracatını yüzde 37 oranında artırmış. Hammadde fiyatlarındaki<br />
yüksek artışlar, emtiadaki yüksek artışlar var ama yine de biz<br />
başarılara imza atıyoruz sayenizde. Sektörün yüzde 75 ithalata<br />
bağlı bir yapısı da var. Bunun için endüstri bölgeleri, süper<br />
teşvikler, petrokimya yatırımları gibi <strong>Türkiye</strong>’nin geleceğini<br />
açacak yatırımlar önemli. Dünya ihracatı içerisindeki payımız<br />
binde 5. Bunu çok daha yukarılara çıkarmamız lazım. Daha çok<br />
çalışmamız ve haliyle daha çok yatırım yapmamız lazım. Kimya<br />
sektöründe daha gidecek çok yolumuz var. Kimya<br />
Teknoloji Merkezi önemli bir atılım, önemli bir adım.”
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
11<br />
We need to raise this much higher. We need to work harder<br />
and invest more. We still have a long way to go in the chemical<br />
industry. The Chemical Technology Center is an important<br />
breakthrough, an important step.”<br />
“We support the Chemistry Technology Center project”<br />
Expressing that the chemical industry is a very important<br />
and critical industry in his speech, Mehmet Fatih Kacır, the<br />
Turkish Deputy Minister of Industry and Technology, said,<br />
“The chemical industry is a very important industry all over the<br />
world. There is no developed country that has been successful<br />
without developing this sector. Because we are talking about a<br />
sector that makes critical contributions to the development of<br />
many sectors and that provides 77 of its 100 products as input to<br />
other sectors. We are aware of this importance and we carry out<br />
our work with this understanding. So far, we have worked very<br />
closely with our Exporters’ Association and our stakeholders.<br />
We designed the move program together. We identified<br />
priority products and innovative technology areas together.<br />
“Kimya Teknoloji Merkezi projesini destekliyoruz”<br />
T.C. Sanayi ve Teknoloji Bakan Yardımcısı Mehmet Fatih<br />
Kacır ise yaptığı konuşmada kimya sektörünün çok önemli,<br />
çok kritik bir sektör olduğunu dile getirerek, “Kimya sektörü<br />
bütün dünyada çok önemli bir sektör. Hiçbir gelişmiş ülke<br />
yoktur ki bu sektörü geliştirmeden başarılı olmuş olsun.<br />
Çünkü pek çok sektörün gelişimine çok kritik katkılar sunan,<br />
ürettiği 100 ürünün 77’sini diğer sektörlere girdi olarak veren<br />
bir sektörden bahsediyoruz. Bizler bu önemin farkındayız ve<br />
çalışmalarımızı bu anlayışla yürütüyoruz. İhracatçı Birliğimizle,<br />
paydaşlarımızla şimdiye kadar çok yakın çalışmalar yürüttük.<br />
Hamle programını birlikte dizayn ettik. Öncelikli ürünleri<br />
yenilikçi teknoloji alanlarını birlikte tespit ettik. Yakın zamanda<br />
inşallah bu programın sonuçlarını açıklayacak, <strong>Türkiye</strong>’nin<br />
geleceğine değer katacak pek çok Ar-Ge projesinin, pek çok<br />
yatırımın önünü açmaya devam edeceğiz. Bakanlık olarak<br />
proje bazlı desteklerimizde de kimya sektörünü önceledik.<br />
Birlikte çalıştığımız Kimya Teknoloji Merkezi projesinde de<br />
desteklerimiz yanınızda olacak.
12 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
We will continue to pave the way for many R&D projects and<br />
investments that will hopefully announce the results of this<br />
program in the near future and will add value to Turkey’s future.<br />
As the Ministry, we also prioritized the chemical industry in<br />
our project-based support. Our support will be at your side in<br />
the Chemistry Technology Center project that we are working<br />
with. We will carry Turkey’s National Technology Move targets<br />
first to 2023 and then to much more advanced targets together.”<br />
“As of today, our chemical industry has risen to the first<br />
sector position”<br />
Emphasizing that last year was an unforgettable year in every<br />
sense, İsmail Gülle, Chairman of Turkish Exporters Assembly<br />
(TIM) said, “We completed 2021 with a great record. Now,<br />
we have an export target of 250 billion dollars in front of us.<br />
Turkey has underlined its promise of being a supply center due<br />
to the deterioration in the supply chain, which we frequently<br />
mentioned last year, with an export of 25 billion dollars. Turkey<br />
will be instrumental in many good developments regarding this<br />
supply center in the next period. We see that Turkey will be the<br />
shining star in the post- pandemic world where the war and<br />
the regional economy will be reshaped in the next period. The<br />
biggest strength of this will be you, the exporters. Our chemical<br />
industry was our second industry last year, when I look at the<br />
figures this year, our chemical industry has risen to the first<br />
sector position as of today. In the two and a half months so far,<br />
the export performance of our chemical industry really deserves<br />
a lot of applause. This achievement is yours, I congratulate you<br />
wholeheartedly. From 3rd to 2nd, from 2nd to 1st… We are<br />
proud of this industry. Our country had a share of over 1% in<br />
world trade for the first time in 2021. So, our goal is to get a 1<br />
percent share from the world trade as the chemical industry.<br />
We believe that we will achieve our export target of 50 billion<br />
dollars by 2030. The fact that our Ministry of Industry and<br />
Technology has allocated such a building in the Information<br />
Valley to our sector shows their confidence in the potential and<br />
future of the sector. Thank you to our minister. Hopefully, the<br />
research and developments to be made here will lead to more<br />
value-added exports, which is our goal. Therefore, it is a very<br />
important project, I congratulate it wholeheartedly. We are<br />
proud of our chemical industry. I congratulate all our exporters<br />
who will receive awards today.”<br />
<strong>Türkiye</strong>’mizin Milli Teknoloji Hamlesi hedeflerine önce 2023<br />
daha sonra çok daha ileri hedeflere hep birlikte taşıyacağız”<br />
dedi.<br />
“Bugün itibariyle kimya sektörümüz birinci sektör<br />
pozisyonuna yükseldi”<br />
Geçen yılın her anlamıyla unutulmaz bir yıl olduğuna vurgu<br />
yapan <strong>Türkiye</strong> İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı İsmail Gülle,<br />
“2021’i büyük bir rekorla tamamladık. Şimdi ise önümüzde 250<br />
milyar dolarlık ihracat hedefi var. <strong>Türkiye</strong> geçen yıl sıkça dile<br />
getirdiğimiz tedarik zincirindeki bozulmadan dolayı bir tedarik<br />
merkezi olma sözünün altını 25 milyar dolarlık ihracat fazlasıyla<br />
gösterdi. <strong>Türkiye</strong> bundan sonraki süreçte bu tedarik merkezi<br />
ile ilgili pek çok güzel gelişmeye vesile olacak. Görüyoruz<br />
ki şu andan sonraki süreçte savaşın ve bölge ekonomisinin<br />
yeniden şekilleneceği bu pandemi sonrası dünyada, <strong>Türkiye</strong><br />
parlayan yıldız olacaktır. Bunun en büyük gücü siz ihracatçılar<br />
olacaksınız. Kimya sektörümüz geçen yıl ikinci sektörümüzdü,<br />
bu yıl rakamlara baktığımda bugün itibariyle kimya sektörümüz<br />
birinci sektör pozisyonuna yükseldi. Şu ana kadar olan iki<br />
buçuk aylık sürede kimya sektörümüzün ihracat performansı<br />
gerçekten çok fazla alkış hak ediyor. Bu başarı hepinizin,<br />
sizleri yürekten kutluyorum. 3’üncülükten 2’nciliğe, 2’ncilikten<br />
1’inciliğe… Bu sektörle gurur duyuyoruz.<br />
Ülkemiz ilk defa 2021 yılında dünya ticaretinde yüzde 1<br />
üzerinde pay aldı. Öyleyse bizim hedefimiz dünya ticaretinden<br />
kimya sektörü olarak yüzde 1 pay almak. 2030 yılına kadar 50<br />
milyar dolar ihracat hedefini gerçekleştireceğimize inanıyoruz.<br />
Sanayi ve Teknoloji Bakanlığımızın Bilişim Vadisi’nde böyle<br />
bir binayı sektörümüze tahsis etmeleri sektörün potansiyeli ve<br />
geleceğine duydukları güveni gösteriyor. Bakanımıza teşekkür<br />
ediyorum. İnşallah burada yapılacak araştırma ve geliştirmeler<br />
bizim hedefimiz olan daha katma değerli ihracata vesile<br />
olacaktır. O nedenle çok önemli bir proje, yürekten kutluyorum.<br />
Kimya sektörümüzle iftihar ediyoruz. Bugün ödül alacak tüm<br />
ihracatçılarımızı tebrik ediyorum.”<br />
“Dijital dönüşüme hazırlıklıyız”<br />
2020 yılındaki ödül törenini salgın sebebiyle çevrimiçi olarak ve<br />
“We are prepared for digital transformation”<br />
Reminding that they published the 2020 award ceremony<br />
online and on digital platforms due to the epidemic, Adil<br />
Pelister, Chairman of the Board of IKMIB said, “In 2020, we<br />
organized the first digital purchasing committee, the first digital<br />
award ceremony, the first virtual fair organization and the first<br />
digital platform with our Chemical Industry Platform. We also<br />
organized our Chemistry Sector Council and proved that we<br />
are prepared for digital transformation in this way. Due to the<br />
ongoing epidemic, the last two years have been very difficult for<br />
all of us. Despite all the adverse conditions, we struggled hand<br />
in hand, shoulder to shoulder and managed to adapt quickly to
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
13<br />
this difficult process. Of course, we cannot ignore the support of<br />
our state. I owe a debt of gratitude to our government and public<br />
bureaucracy, especially to our President.”<br />
“We will inaugurate the Chemical Technology Center this<br />
year”<br />
Pointing out that the post-corona world has entered a new<br />
era and a new order has emerged, Pelister said, “There is no<br />
doubt that we, as a country, should be among the playmakers<br />
of this new order with a total understanding. In order for deep<br />
economic fluctuations to enter an upward trend again and to<br />
gain a rapid upward momentum, we need to be able to produce<br />
and export products with high technology and high added value.<br />
As İKMİB, we hope to implement our Chemical Technology<br />
Center project, which we have been working on for two years,<br />
in order to evaluate this fluctuation in favor of our industry<br />
and our country. To our SME companies that want to export<br />
and improve their exports with the SME support center, which<br />
will reduce the sample costs of our exporters by approximately<br />
70 percent and save time, internationally accredited reference<br />
laboratories, entrepreneurship and start- up areas and crowdfunding<br />
organizations, which will enable new inventions and<br />
stimulate industry and university cooperation, I am honored<br />
to share with you the justified pride of having signed a very<br />
important project that will provide intelligence, index and trend<br />
support and open its digital library and scientific publications<br />
to users with a single click. I hope we will open it together again<br />
this year.”<br />
“We aim to be the first on a sectoral basis with an export of 50<br />
billion dollars in 2030”<br />
Stating that they have determined the “Vision 2030” strategy<br />
for the new period in chemical exports, Pelister said, “Our<br />
goal is to increase our exports in the chemical industry to 50<br />
billion dollars in 2030 and to become the first on a sectoral<br />
basis. I have no doubt that we will achieve this. As the<br />
Chemistry Sector Platform, we have rolled up our sleeves to<br />
organize an international council within the framework of the<br />
2030 vision next year. By means of this council, we will have<br />
created our 2023-2030 Chemical Industry Strategy Document.<br />
Our whole aim and target is 2030. Because global institutions<br />
and organizations and our state are also arranging their<br />
sustainability-based economic development goals according to<br />
2030 plans. United Nations goals in this direction. With all of<br />
these projects, we will also give İKMİB the prestigious Global<br />
Compact status that the United Nations Development Program<br />
gives to reputable institutions.”<br />
dijital platformlarda yayınladıklarını hatırlatan İKMİB Yönetim<br />
Kurulu Başkanı Adil Pelister, “2020 yılında ilk dijital satın alım<br />
heyetini, ilk dijital ödül törenini, ilk sanal fuar organizasyonunu<br />
ve Kimya Sektör Platformumuzla beraber ilk dijital Kimya<br />
Sektör Şuramızı da düzenlemiş ve bu yolla dijital dönüşüme<br />
hazırlıklı olduğumuzu da ispat etmiştik. Halen devam eden<br />
salgın sebebiyle, son iki yıl hepimiz için bir hayli zorlu geçti.<br />
Tüm olumsuz koşullara rağmen el ele, omuz omuza mücadele<br />
ettik ve bu zor sürece de hızla adapte olmayı başardık. Tabii<br />
ki devletimizin desteklerini görmezden gelemeyiz. Sayın<br />
Cumhurbaşkanımız başta olmak üzere, Hükümetimize ve kamu<br />
bürokrasimize de teşekkürü bir borç biliyorum” dedi.<br />
“Kimya Teknoloji Merkezi’nin bu yıl açılışını<br />
gerçekleştireceğiz”<br />
Korona sonrası dünyanın yeni bir döneme attığını ve yeni<br />
bir düzen oluştuğuna dikkat çeken Pelister, “Hiç kuşkusuz,<br />
biz de ülke olarak topyekûn bir anlayış ile bu yeni düzenin<br />
oyun kurucuları arasında yer almalıyız. Derin ekonomik<br />
dalgalanmaların yeniden yükseliş trendine girmesi ve hızlı bir<br />
yukarı yönlü ivme kazanabilmesi için yüksek teknoloji içeren ve<br />
yüksek katma değerli ürün üretip ihraç edebilmemiz gerekiyor.<br />
Biz de İKMİB olarak bu dalgalanmayı sektörümüz ve ülkemiz<br />
lehinde değerlendirebilmek için iki senedir üzerinde çalıştığımız<br />
Kimya Teknoloji Merkezi projemizi inşallah bu yıl içerisinde<br />
hayata geçiriyoruz. İçinde ihracatçılarımızın numune bedellerini<br />
yaklaşık yüzde 70 oranında azaltacak ve zaman tasarrufu<br />
sağlayacak uluslararası akredite referans laboratuvarlarının,<br />
girişimcilik ve start-up alanlarıyla ve kitlesel fon kuruluşlarıyla<br />
yeni buluşlara imkan tanıyıp sanayi ve üniversite işbirliğini<br />
canlandıracak, KOBİ destek merkeziyle ihracat yapmak ve<br />
ihracatını geliştirmek isteyen KOBİ statüsündeki şirketlerimize<br />
istihbarat, endeks ve trend desteği verecek, dijital kütüphanesi<br />
ile bilimsel yayınları tek tuşla kullanıcılara açacak çok önemli<br />
bir projeye imza atmış olmanın da haklı gururunu sizlerle<br />
paylaşmaktan onur duyuyorum. Açılışını da yine bu sene<br />
içerisinde inşallah hep beraber yapacağız.” diye konuştu.<br />
“2030 yılında 50 milyar dolar ihracat ile sektörel bazda birincilik<br />
hedefliyoruz”<br />
Kimya ihracatında yeni dönem için “Vizyon 2030” stratejisini<br />
belirlediklerini ifade eden Pelister, “Hedefimiz 2030 senesinde<br />
kimya sektörü ihracatımızı 50 milyar dolarlık seviyeye<br />
yükselterek sektörel bazda birinciliğe yerleşmek. Bunu<br />
başaracağımızdan hiçbir kuşkum yok. Önümüzdeki sene<br />
2030 vizyonu çerçevesinde Kimya Sektör Platformu olarak<br />
uluslararası boyutta bir şura tertip etmek için kolları sıvamış<br />
durumdayız. Bu şura vesilesiyle de 2023-2030 Kimya Sanayi<br />
Strateji Belgemizi de oluşturmuş olacağız. Bütün gayemiz<br />
ve hedefimiz 2030. Çünkü küresel kurum ve kuruluşlar ile<br />
devletimiz de sürdürülebilirlik temelli ekonomik kalkınma<br />
hedeflerini 2030 planlarına göre düzenliyorlar. Birleşmiş<br />
Milletler hedefleri de bu yönde. Biz bütün bu projelerimiz ile<br />
İKMİB’imize Birleşmiş Milletler Kalkınma Programının itibarlı<br />
kurumlara verdiği Global Compact prestijli statüsünü de<br />
kazandırmış olacağız.” dedi.
14 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
COSMETICS<br />
FIELD/ STARS<br />
OF EXPORT AWARD<br />
WINNING COMPANIES<br />
KOZMETİK ALANI/<br />
İHRACATIN YILDIZLARI<br />
ÖDÜL KAZANAN FİRMALAR
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
15<br />
EXPORT OF PERSONAL CARE PRODUCTS<br />
1. TAN-ALIZE COSMETICS AND CLEANING PRODUCTS SAN. VE TİC. A.Ş.<br />
2. EVYAP INTERNATIONAL DIŞ TİC. A.Ş.<br />
3. COSTER AEROSOL VALF SANAYI A.Ş.<br />
4. SORA COSMETIC SAN. VE TİC. A.Ş.<br />
5. ERTE KOZMETIK SAN. VE TİC. A.Ş.<br />
SOAP EXPORT<br />
1. COLGATE PALMOLIVE CLEANING PRODUCTS SAN. VE TİC. A.Ş.<br />
2. DALAN CHEMICAL INDUSTRY A.Ş.<br />
3. EVYAP INTERNATIONAL DIŞ TİC. A.Ş.<br />
4. BİLAL SABUNCU CLEANING MATERIALS PAZARLAMA A.Ş.<br />
5. TSM BRANDS KOZMETIK DIŞ TİC. A.Ş.<br />
EXPORT OF WET CLEANING WIPES<br />
1. SAPRO CLEANING PRODUCTS SAN. VE TİC. A.Ş.<br />
2. ARSAN CHEMICAL SAN. VE TİC. A.Ş.<br />
3. FULYA COSMETIC WET WIPES İMALAT VE PAZ. LTD. ŞTİ.<br />
4. AKSAN COSMETICS SAN. VE TİC. A.Ş.<br />
5. BUR-IS PAZARLAMA TEM. MAL. GID. TUR. SAN. VE TİC. LTD. STİ.<br />
EXPORT OF COLOR COSMETICS<br />
1. ERKUL COSMETICS SAN. VE TİC. A.Ş.<br />
2. KOSAN KOZMETIK PAZARLAMA VE TICARET A.Ş.<br />
3. TAN-ALIZE COSMETICS AND CLEANING PRODUCTS SAN. VE TİC. A.Ş.<br />
4. MALVA KOZMETIK PETROL GIDA TURİZM İNŞAAT İTHALAT İHRACAT SAN. VE TİC. LTD.<br />
5. KADIOĞLU COSMETICS SAN. VE TİC. A.Ş.<br />
EXPORT OF ROOM FRAGRANCES<br />
1. COSTER AEROSOL VALF SANAYİ A.Ş.<br />
2. DİAMO TİCARET A.Ş.<br />
3. EYFEL KOZMETIK A.Ş.<br />
4. ATAK FARMA KOZMETİK VE KİMYA SAN. TİC. A.Ş.<br />
5. KOZMO KİMYA SAN. VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.
18 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
The heartbeat of the<br />
country: export!<br />
Ülkenin kalp atışı: ihracat!<br />
We all know that exporting is the sale of a good or a service<br />
to foreign countries in exchange for foreign currency. Export,<br />
which is supported by imports and creates the foreign trade<br />
balance; It is indispensable for increasing sales and profits,<br />
getting a share from world markets, providing employment<br />
and increasing competitiveness. Have you ever thought about<br />
“Why export?”? Well, the export, which we say “We all know<br />
what it is”, then here you go:<br />
- Market share opportunity!<br />
- Competition spread in the domestic market!<br />
- Experience to companies!<br />
- Production increase!<br />
- Adaptation to market needs!<br />
Exporting, which offers different benefits and is the most<br />
effective way to gain experience for companies, includes many<br />
sectors. In fact, chemistry, which comes to mind when it comes<br />
to exports and is the second largest exporting sector in <strong>Türkiye</strong>,<br />
broke a new record with its exports of 25.4 billion dollars in<br />
2021. In other words, the sector’s exports grew by 39% in 2021.<br />
Representing more than 8,500 active exporting companies,<br />
IKMIB realized 58.75 percent of <strong>Türkiye</strong>’s total chemical<br />
exports.<br />
170 Awards in 34 Categories<br />
The “IKMIB Stars of Export Award Ceremony”, organized<br />
every year by the Istanbul Chemicals and Chemical Products<br />
Exporters’ Association (IKMIB), found its owners this year<br />
as well. At the 2021 IKMIB Stars of Export Award Ceremony,<br />
170 awards were found in 34 categories. Let’s examine together<br />
the place of exports in the cosmetics sector, which has a large<br />
part of the awards collected in the Stars of Export, and which<br />
companies are in the top 5…<br />
A cross-border journey in cosmetics!<br />
We can easily consider that cosmetic products, which contain<br />
many categories, generate a large area when it comes to exports.<br />
Our exports of the cosmetics sector, according to the data<br />
obtained from the TR Ministry of Commerce, increased by 17%<br />
compared to the previous year in 202 1and amounted to 1.1<br />
billion USD. It is clearly seen that the sector’s exports are in an<br />
increasing trend over the years.<br />
İhracatın bir malın veya bir hizmetin yabancı ülkelere döviz<br />
karşılığında satılması olduğunu hepimiz biliyoruz. İthalat<br />
ile desteklenip dış ticaret dengesini oluşturan dışsatım;<br />
satışı ve karı arttırmak, dünya pazarlarından pay almak,<br />
istihdam sağlamak ve rekabet gücünü artırmak için olmazsa<br />
olmazlardan. Peki, “Hepimiz ne olduğunu biliyoruz”<br />
dediğimiz ihracatın, “Niçin ihracat?” formunu hiç düşündük<br />
mü? O zaman buyurun:<br />
- Pazar payı fırsatı!<br />
- İç pazardaki rekabet yayılımı!<br />
- Şirketlere deneyim!<br />
- Üretim artışı!<br />
- Pazar ihtiyaçlarına göre uyarlama!<br />
Birbirinden farklı faydalar sunan ve şirketlere deneyim<br />
kazandırmanın en etkili yolu olan ihracat, bünyesinde birçok<br />
sektör barındırıyor. Hatta, ihracat deyince akıllara gelen,<br />
<strong>Türkiye</strong>’nin en çok ihracat yapan ikinci sektörü olan kimya,<br />
2021 yılında gerçekleştirdiği 25,4 milyar dolarlık ihracat ile yeni<br />
bir rekora imza atmış biçimde karşımıza çıktı. Yani, sektörün<br />
ihracatı, 2021 yılında %39 oranda büyüdü. 8 bin 500’ün<br />
üzerinde aktif ihracatçı firmayı temsil eden İKMİB, <strong>Türkiye</strong>’nin<br />
toplam kimya ihracatının yüzde 58,75’ini gerçekleştirdi.<br />
34 Kategoride 170 Ödül<br />
İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği’nin<br />
(İKMİB) her yıl düzenlediği “İKMİB İhracatın Yıldızları Ödül<br />
Töreni”, bu yıl da sahiplerini buldu. 2021 İKMİB İhracatın<br />
Yıldızları Ödül Töreni’nde 34 kategoride 170 ödül sahiplerini<br />
buldu. İhracatın Yıldızları’nda toplanan ödüllerin büyük bir<br />
kısmını oluşturan kozmetik sektöründe ihracatın yerini ve<br />
hangi firmaların ilk 5’e girdiğini gelin hep birlikte inceleyelim…<br />
Kozmetikte sınır ötesi yolculuk!<br />
Bünyesinde birçok kategori barındıran kozmetik ürünlerinin,<br />
söz konusu ihracat olduğunda büyük bir alan oluşturduğunu<br />
rahatlıkla söyleyebiliriz. Kozmetik sektörü ihracatımız, T.C.<br />
Ticaret Bakanlığı’ndan alınan verilere göre; 2021 yılında bir<br />
önceki yıla göre %17 artış göstererek 1,1 milyar ABD doları<br />
seviyesinde gerçekleşti. Yıllar itibariyle sektör ihracatının artış<br />
trendi içerisinde olduğu da bariz bir şekilde görülmekte.
20 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
Here are the champions of the industry!<br />
EXPORT OF PERSONAL CARE PRODUCTS<br />
İşte sektörün şampiyonları!<br />
KİŞİSEL BAKIM ÜRÜNLERİ İHRACATI<br />
TAN ALİZE KOZMETİK VE TEMİZLİK ÜRÜN. SAN. VE<br />
TİC. A.Ş.<br />
Farmasi is the brand of Tanalize Kozmetik, an enterprise<br />
of TAN Health Company, which was established in 1946<br />
for the production of pharmaceuticals and the import of<br />
pharmaceutical raw materials. With its rich product range,<br />
Farmasi offers make-up, skin care, hair care, personal care,<br />
perfume, food supplements, Dr. Cevdet Tuna’s products using<br />
specially formulated natural ingredients and, it expands its<br />
product range day by day and finds solutions to consumer needs<br />
with Mr. Wipes branded household cleaning products.<br />
1-TAN ALİZE KOZMETİK VE TEMİZLİK ÜRÜNLERİ SAN.<br />
VE TİC. A.Ş.<br />
Farmasi, 1946 yılında ilaç üretimi ve ilaç hammaddeleri<br />
ithalatı için kurulan TAN Sağlık Şirketinin teşebbüsü olan<br />
Tanalize Kozmetik firmasının markasıdır. Farmasi, zengin ürün<br />
çeşitliliğiyle her zevke ve ihtiyaca yönelik makyaj, cilt bakım,<br />
saç bakım, kişisel bakım, parfüm, gıda takviyesi, Dr. Cevdet<br />
Tuna’dan özel formüllü doğal bileşen kullanılan ürünler ve Mr.<br />
Wipes markalı ev temizlik ürünleriyle ürün gamını her geçen<br />
gün genişleterek tüketici ihtiyaçlarına çözüm buluyor.<br />
2-EVYAP INTERNATIONAL DIŞ TİC. A.Ş.<br />
A success story that started with big dreams in a small workshop<br />
in Erzurum in 1927... Evyap, which started its adventure with<br />
soap, one of the most natural symbols of cleaning, continues to<br />
be an indispensable part of life with the quality it has achieved<br />
in many categories from soap to shower gel, from shampoo to<br />
shaving products, from skin care creams to scented cosmetics<br />
and from baby diapers to toothpaste.<br />
2-EVYAP INTERNATIONAL DIŞ TİC. A.Ş.<br />
1927 yılında Erzurum’da küçük bir atölyede büyük hayallerle<br />
başlayan bir başarı öyküsü…Serüvenine temizliğin en doğal<br />
sembollerinden sabun ile başlayan Evyap, yakaladığı kalite<br />
ile sabundan duş jeline, şampuandan tıraş ürünlerine, cilt<br />
bakım kremlerinden kokulu kozmetiğe ve bebek bezinden diş<br />
macununa kadar birçok kategoride hayatın vazgeçilmez bir<br />
parçası olmaya devam ediyor.
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
21<br />
3-COSTER AEROSOL VALF VALF SANAYİ A.Ş.<br />
The company signed a license agreement with Coster Tecnologie<br />
<strong>Special</strong>i S.p.A Milano/Italy, one of the largest companies in<br />
the world in the field of aerosols, on November 29, 1976, and<br />
as a licensed manufacturer it started operating as the largest<br />
valve manufacturing and aerosol filling factory of our country<br />
in 1976, under the title of AEROSOL VALF SANAYİ A.Ş.-<br />
Licensee Coster, Italy. At the same time, the company stands out<br />
with the awareness of the value it places on the environment.<br />
3-COSTER AEROSOL VALF SANAYİ A.Ş.<br />
Firma, 29 Kasım 1976 tarihinde; Aerosol konusunda, dünyanın<br />
en büyük firmaları arasında bulunan Coster Tecnologie <strong>Special</strong>i<br />
S.p.A Milano/Italy ile lisans anlaşması yapmış ve lisanslı üretici<br />
olarak 1976 yılında, AEROSOL VALF SANAYİ A.Ş.- Licensee<br />
Coster, Italy- unvanı altında, ülkemizin en büyük valf imalat ve<br />
aeresol dolum fabrikası olarak faaliyete geçmiştir. Aynı zamanda<br />
firma, çevreye verdiği değer bilinciyle de ön plana çıkmakta.<br />
4- SORA COSMETICS<br />
Sora Cosmetics started its active business life in 1981 by making<br />
the first aerosol filling machine in <strong>Türkiye</strong>. In 2011, it bought<br />
BEBAK, a company founded in 1933, with all its license and<br />
brand rights. The company, under the title of home care and<br />
cleaning products; produces distinguished products such as air<br />
fresheners, air spray refills and dispensers.<br />
4-SORA KOZMETİK SANAYİ TİCARET A.Ş.<br />
Sora Kozmetik, 1981 yılında <strong>Türkiye</strong>’de ilk aeresol dolum<br />
makinesini yaparak faal iş hayatına başladı. 2011 yılında da<br />
1933 yılında kurulmuş bir firma olan BEBAK firmasını tüm<br />
lisans ve marka haklarıyla birlikte satın aldı. Firma, ev bakım ve<br />
temizlik ürünleri başlığı altında; oda spreyleri, oda sprey refill<br />
ve dispenser gibi seçkin ürünler üretmekte.<br />
5- ERTE COSMETICS<br />
Founded in 2003, Erte is a subsidiary of the Erkul Group.<br />
Ensuring high quality control standards, the company is able to<br />
manufacture custom products to mass market retailers to meet<br />
the needs of beauty brands with a wide variety of high quality,<br />
multifunctional filling lines and labeling machines.<br />
5-ERTE KOZMETİK SAN. VE TİC. A.Ş.<br />
2003 yılında kurulan Erte, Erkul Grubu iştirakidir. Yüksek<br />
kalite kontrol standartlarını sağlayan firma, çok çeşitli, yüksek<br />
kaliteli, çok fonksiyonlu dolum hatları ve etiketleme makineleri<br />
ile güzellik markalarının ihtiyaçlarını karşılamak için toplu<br />
pazar perakendecilerine kadar özel ürünler üretebiliyor.
Reflect the Purity of<br />
Flowers to Your <strong>Beauty</strong>!<br />
Dalan Le jardin soaps pamper<br />
your soul with its unique floral<br />
scents designed by French<br />
perfumers, while cleansing your<br />
skin by purifying it thanks to its<br />
vegetable ingredients.<br />
Orchid & Lily<br />
Peony & Rose<br />
Freesia & Sweet Pea<br />
Goodness from Nature
24 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
SOAP EXPORT<br />
SABUN İHRACATI<br />
1-COLGATE PALMOLIVE TEMİZLİK ÜRÜNLERİ SAN. VE<br />
TİC. A.Ş.<br />
The small soap and candle business that William Colgate began<br />
in New York City early in the 19th century is now, more than<br />
200 years later, a truly global company serving hundreds of<br />
millions of consumers worldwide. The firm continues to focus<br />
on Colgate Oral Care, Personal Care, Home Care and Pet<br />
Nutrition and sells its products in more than 200 countries and<br />
territories worldwide.<br />
1-COLGATE PALMOLİVE TEMİZLİK ÜRÜNLERİ SAN. VE<br />
TİC. A.Ş.<br />
William Colgate’in 19. yüzyılın başlarında New York’ta başlattığı<br />
küçük sabun ve mum işi, 200 yıldan uzun bir süre sonra, dünya<br />
çapında yüz milyonlarca tüketiciye hizmet veren küresel bir<br />
şirket olarak karşımıza çıkıyor. Firma; Colgate Ağız Bakımı,<br />
Kişisel Bakım, Evde Bakım ve Evcil Hayvan Beslenmesine<br />
odaklanmaya devam etmekte ve ürünlerini dünya çapında<br />
200’den fazla ülke ve bölgede satmakta.<br />
2- DALAN KİMYA ENDÜSTRİ A.Ş.<br />
Dalan, the first brand that comes to mind when it comes to olive<br />
oil soap, was founded in 1941 in Izmir by Hamdi Dalan. Dalan,<br />
which started production in a small soap shop in Izmir, Agora,<br />
Namazgah 74 years ago, has more than 600 product types with<br />
personal care products such as bar and liquid soap, shower gels,<br />
body lotions, hair cream, hand and body cream, shaving cream<br />
and shampoo.<br />
2-DALAN KİMYA ENDÜSTRİ A.Ş.<br />
Zeytinyağlı sabun denildiğinde akla ilk gelen marka olan Dalan,<br />
1941 yılında İzmir’de Hamdi Dalan tarafından kuruldu. Bundan<br />
74 yıl önce İzmir, Agora, Namazgâh’taki küçük bir sabunhanede<br />
üretime başlayan Dalan; kalıp ve sıvı sabun, duş jelleri, vücut<br />
losyonları, saç kremi, el ve vücut kremi, tıraş kremi ve şampuan<br />
gibi kişisel bakım ürünleriyle de 600’den fazla ürün çeşidi<br />
bulunduruyor.
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
25<br />
3- EVYAP INTERNATIONAL DIŞ TİCARET A.Ş.<br />
Evyap, which started its adventure with soap, one of the most<br />
natural symbols of cleanliness, appears in this category as well.<br />
With the quality it has achieved, the company continues to be<br />
an indispensable part of life in many categories from soap to<br />
shower gel, shampoo to shaving products, skin care creams to<br />
scented cosmetics and baby diapers to toothpaste.<br />
3-EVYAP INTERNATİONAL DIŞ TİCARET A.Ş.<br />
Serüvenine temizliğin en doğal sembollerinden sabun ile<br />
başlayan Evyap, bu kategoride de karşımıza çıkıyor. Firma,<br />
yakaladığı kalite ile sabundan duş jeline, şampuandan tıraş<br />
ürünlerine, cilt bakım kremlerinden kokulu kozmetiğe ve<br />
bebek bezinden diş macununa kadar birçok kategoride hayatın<br />
vazgeçilmez bir parçası olmaya devam ediyor.<br />
4- BİLAL SOAPS<br />
Bilal brand first started production in 1918 and with the adoption<br />
of the surname law, Mehmet Efendi, the elder family, took the<br />
surname “Sabuncu”. They continued their association with<br />
his son Bilal Sabuncu until 1974, where he worked alongside<br />
him (he engaged in soap production). Then, our founder Bilal<br />
Sabuncu continued to produce soap with Bilal brand.<br />
4-BİLAL SABUNCU TEMİZLİK MAD. PAZARLAMA A.Ş.<br />
Bilal marka ilk olarak 1918 yılında üretime başladı ve soyadı<br />
kanununun kabulüyle birlikte ailenin büyüğü olan Mehmet<br />
Efendi, “Sabuncu” soyadını aldı. Yanında beraber çalıştığı (sabun<br />
üretimiyle uğraştığı) oğlu Bilal Sabuncu ile birlikteliklerini 1974<br />
yılına kadar sürdürdü. Ardından Bilal Sabuncu, sergi usulü<br />
sabun üretimi yaparak “Bilal” markası altında üretime devam<br />
etti.<br />
5-TSM BRANDS KOZMETIK DIŞ TİCARET A.Ş.<br />
Established in 1998, TSM BRANDS is the leading supplier of<br />
valuable and private brands in the health, beauty and household<br />
products segments. The company develops, manufactures and<br />
distributes hundreds of unique product formulations to its<br />
customers in both domestic and international markets.<br />
5-TSM BRANDS KOZMETİK DIŞ TİCARET A.Ş.<br />
1998 yılında kurulan TSM BRANDS, sağlık, güzellik ve ev<br />
ürünleri segmentlerinde değerli ve özel markaların lider<br />
tedarikçisi olarak karşımıza çıkıyor. Firma hem yurtiçi hem de<br />
uluslararası pazarlarda müşterilerine yüzlerce benzersiz ürün<br />
formülasyonu geliştirmekte, üretmekte ve dağıtımını yapmakta.
28 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
EXPORT OF WET CLEANING WIPES<br />
ISLAK TEMİZLEME MENDİLLERİ İHRACATI<br />
1-SAPRO TEMİZLİK ÜRÜNLERİ SAN. VE TİC. A. Ş.<br />
Founded in 1997 by Ceyhun Zincirkıran and Mehmet<br />
Gündoğdu, Sapro Temizlik Ürünleri San. ve Tic. A.Ş., provides<br />
personal care, house cleaning, vehicle care, patient care, pet<br />
care, industrial use, etc. Wet wipes are produced and 75% of the<br />
production is exported to 6 continents, primarily to European<br />
countries.<br />
1-SAPRO TEMİZLİK ÜRÜNLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.<br />
1997 yılında Ceyhun Zincirkıran ve Mehmet Gündoğdu<br />
tarafından kurulan Sapro Temizlik Ürünleri SAN. VE TİC.<br />
A.Ş., kişisel bakım, ev temizliği, araç bakım, hasta bakım,<br />
evcil hayvan bakım, endüstriyel kullanım vb. için ıslak mendil<br />
üretilmekte ve üretimin %75’i, başta Avrupa ülkeleri olmak<br />
üzere 6 kıtaya ihraç edilmekte.<br />
2-ARSAN CHEMICALS<br />
Arsan Chemicals, which was established in 2007 in order for the<br />
Turkish chemical industry to take its deserved place in the global<br />
economy, to become an international player in the production<br />
of chemicals and to provide low-cost and high-quality chemical<br />
inputs to the industry, aims at full customer satisfaction without<br />
sacrificing the necessary respect and care.<br />
2-ARSAN KİMYA SAN. VE TİC. A.Ş.<br />
2007 yılında, <strong>Türkiye</strong> kimya endüstrisinin küresel ekonomide<br />
hak ettiği yeri alabilmesi, kimyasal maddeler üretimi konusunda<br />
uluslararası bir oyuncu olması ve sektöre düşük maliyetli<br />
ve yüksek kaliteli kimyasal girdileri sağlayabilmek amacıyla<br />
kurulan Arsan Kimya, gerekli saygı ve özenden herhangi bir<br />
ödün vermeden tam bir müşteri memnuniyetini hedefliyor.
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
29<br />
3- FULYA COSMETICS<br />
Fulya Cosmetics was founded in 2003 by two chemical<br />
engineers and an operator. Fulya Cosmetics continues to be<br />
consumed with admiration in <strong>Türkiye</strong> and 74 countries around<br />
the world with its wet wipes, baby diapers and ear sticks, which<br />
it has obtained with the policy of “We do not produce products<br />
that we will not allow our own family to use”.<br />
3-FULYA KOZ. ISLAK MENDİL İML VE PAZ. LTD. ŞTİ.<br />
Fulya Kozmetik Islak Mendil İmalat ve Pazarlama Ltd. Şti., 2003<br />
yılında iki kimya mühendisi ve bir işletmeci tarafından kuruldu.<br />
Fulya Kozmetik, “Kendi ailemize kullandırmayacağımız ürünü<br />
üretmeyiz” politikasıyla elde ettiği ıslak mendilleri, bebek<br />
bezleri ve kulak çubuklarıyla, <strong>Türkiye</strong>’de ve Dünyada 74 ülkede<br />
beğeni ile tüketilmeye devam ediyor.<br />
4-AKSAN KOZMETIK<br />
Aksan Kozmetik, which started its journey with wet wipes in<br />
2008, continues to progress towards becoming a leader in the<br />
sector by developing high quality, innovative products in line<br />
with the needs of the consumer. In addition, Aksan Kozmetik,<br />
one of the companies with the highest liquid filling capacity in<br />
<strong>Türkiye</strong>, also produces complementary products such as ear<br />
buds, plastic caps, pet bottles, cotton wicks in its integrated<br />
facility.<br />
4-AKSAN KOZMETİK SAN. VE TİC. A.Ş.<br />
Aksan Kozmetik, 2008 yılında ıslak mendil ile başladığı<br />
yolculuğuna, kaliteli, yenilikçi ve tüketicinin ihtiyaçları<br />
doğrultusunda ürünler geliştirerek sektörde lider olma<br />
yolunda ilerlemeye devam ediyor. Ayrıca, <strong>Türkiye</strong>’de sıvı dolum<br />
kapasitesi en yüksek firmalardan biri olan Aksan Kozmetik,<br />
entegre tesisinde kulak çubuğu, plastik kapak, pet şişe, fitil<br />
pamuk gibi tamamlayıcı ürünler de üretiyor.<br />
5-BUR-IS ISLAK MENDIL PRİVATE LABEL<br />
Bur-iş, which started its commercial life as an Izmir-based<br />
company in 1999, was the Aegean and Mediterranean<br />
distributor of various cleaning, food and cosmetics companies<br />
in its first establishment years. In 2004, in order to start<br />
production in wet wipes and cosmetics groups, the company<br />
moved its headquarters to Istanbul and currently produces<br />
various cosmetic products, especially wet wipes.<br />
5-BUR-IS PAZ. TEM. MALZ. GID. TUR. S. VE TİC. LTD. ŞTİ.<br />
1999 yılında İzmir merkezli bir şirket olarak ticari hayatına<br />
başlayan Bur-iş, ilk kuruluş yıllarında çeşitli temizlik, gıda ve<br />
kozmetik şirketlerinin Ege ve Akdeniz distribütörlüklerini<br />
yapmaktaydı. 2004 yılında ıslak mendil ve kozmetik gruplarında<br />
üretime geçmek amacı ile şirket merkezini İstanbul’a taşıdı<br />
ve şu anda ıslak mendil başta olmak üzere çeşitli kozmetik<br />
ürünlerinin üretimini yapıyor.
3 rd International Exhibition for Cosmetics, <strong>Beauty</strong>, Hair<br />
Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients<br />
October 13 - 14 - 15, <strong>2022</strong><br />
ICC - Istanbul Congress Center & ICEC - Istanbul Lutfi Kirdar<br />
Taksim, Istanbul - Turkey<br />
ICE COLLECTIVE PARTICIPATION AT<br />
BEAUTYISTANBUL <strong>2022</strong><br />
Following the success of 45 Italian exhibitors at 2021 edition, meeting qualified buyers from<br />
152 countries and reaching the world markets in Istanbul, we are delighted to announce that<br />
ICE-Italian Trade Agency will organize a collective participation to BEAUTYISTANBUL <strong>2022</strong> with<br />
800sqm and 60 companies.<br />
In addition to the 30 confirmed individual<br />
exhibitors as of March <strong>2022</strong>, ICE Pavilion will<br />
bring around total Italian exhibitors count for<br />
<strong>2022</strong> edition to 90 companies, a record high<br />
for Italian participation at exhibitions abroad!<br />
You are also invited to join Italian companies<br />
exhibiting at BEAUTYISTANBUL <strong>2022</strong>, for lucrative<br />
opportunities to export all around the globe, from<br />
a single place: Istanbul!
3rd edition of BEAUTYISTANBUL International Exhibition for Cosmetics, <strong>Beauty</strong>, Hair, Home Care,<br />
Private Label, Packaging and Ingredients will be held on 13-14-15 October <strong>2022</strong> at Istanbul<br />
Congress Center and Lutfi Kirdar in Taksim, Istanbul-Turkey.<br />
ASTRA MAKE-UP<br />
BEAUTYLAND POINT<br />
BEST COLOR<br />
CARTACOR ITALIA<br />
CERIOTTI<br />
www.astramakeup.com<br />
www.artisthaircare.com<br />
www.bestcolor.it<br />
www.cartacoritalia.com<br />
www.ceriotti.it<br />
CHRISTINE MOR<br />
COMPROF MILANO<br />
COSM&TIC ASSIST<br />
COSM.O SRL<br />
COTRIL SPA<br />
www.christinemor.eu<br />
www.comprofmilano.it<br />
www.cosmeticassist.com<br />
www.cosmohairproduct.it<br />
www.cotril.it<br />
DCM DIAPASON COSMETICS<br />
EUROVETROCAP<br />
EXPORT MAGAZINE<br />
FARMEN - VITALITY’S<br />
GERARD’S<br />
www.diapasoncosmetics.com<br />
www.eurovetrocap.com<br />
www.exportmagazine.net<br />
www.farmenspa.com<br />
www.gerards.it<br />
ICC SRL<br />
INDUSTRIE PAGODA<br />
INFINITY MAKE UP<br />
INTERCOSMETICS GROUP<br />
LA DISPENSA<br />
www.icc-italy.com<br />
www.industriepagoda.it<br />
www.infinitymakeup.it<br />
www.intercosmeticsgroup.com<br />
www.ladispensabellusco.it<br />
LACA TRADE<br />
MARCHESINI GROUP<br />
MAZZONI LB SOAP<br />
MYOSOTIS - ORISING<br />
OYSTER COSMETICS<br />
www.lacatrade.com<br />
www.marchesini.com<br />
www.mazzonilb.it<br />
www.orising.it<br />
www.oystercosmetics.it<br />
OZONO HEALTH & BEAUTY<br />
PROCOSMET SRL<br />
RENEE BLANCHE<br />
VITALFARCO SRL<br />
VIVIPHARMA SPA<br />
www.ozono-hb.it<br />
www.procosmet.com<br />
www.reneeblanche.it<br />
www.vitalfarco.com<br />
www.vivipharma.com<br />
www.beauty-istanbul.com<br />
For more information:<br />
info@beauty-istanbul.com - +90 212 222 90 60<br />
Organizer
32 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
EXPORT OF COLOR COSMETICS<br />
RENKLİ KOZMETİKLER İHRACATI<br />
1- ERKUL COSMETICS<br />
Erkul Cosmetics has been one of the important companies of<br />
the world cosmetics industry with its quality production and<br />
reasonable price principle since its establishment in 1983. Erkul<br />
Cosmetics, with its 39 years of experience; Golden Rose is a<br />
100% Turkish-owned company operating in the production of<br />
colored cosmetic products such as nail polish, lipstick, mascara,<br />
eyeshadow, blush, foundation and lip-gloss with the brands<br />
Golden Rose.<br />
1-ERKUL KOZMETİK SAN. VE TİC. A.Ş.<br />
Erkul Kozmetik kurulduğu 1983 yılından beri kaliteli üretim<br />
ve uygun fiyat ilkesiyle dünya kozmetik sektörünün önemli<br />
kuruluşları arasında yer alıyor. 39 yıllık deneyimiyle karşımıza<br />
çıkan Erkul Kozmetik; Golden Rose, oje, ruj, maskara, far, allık,<br />
fondöten ve lipgloss gibi renkli kozmetik ürünlerinin üretimi<br />
konusunda faaliyet gösteren yüzde yüz Türk sermayeli bir şirket.<br />
2- KOSAN KOZMETIK PAZARLAMA VE TİCARET A.Ş.<br />
Founded in Milan, Italy, the capital of art and fashion, Flormar<br />
moved to Istanbul in 1970, which unites Europe and Asia.<br />
Achieving to become one of the most dynamic make-up brands<br />
in the world, inspired by the unending energy of this unique<br />
city, Flormar aims to be the best friend of women who like to<br />
express themselves through colors, follow trends and most<br />
importantly, look beautiful in any situation.<br />
2- KOSAN KOZMETİK PAZARLAMA VE TİCARET A.Ş.<br />
Sanatın ve modanın başkenti İtalya’nın Milano kentinde<br />
kurulan Flormar, 1970 yılında Avrupa ile Asya’yı birleştiren<br />
İstanbul’a taşındı. Bu eşsiz şehrin bitmeyen enerjisinden aldığı<br />
ilhamla dünyanın en dinamik makyaj markalarından biri<br />
olmayı başaran Flormar, Kendilerini renkler aracılığıyla ifade<br />
etmeyi, trendleri takip etmeyi ve en önemlisi, her durumda<br />
güzel görünmeyi seven kadınların en yakın arkadaşı olmayı<br />
hedefliyor.
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
33<br />
3- TAN-ALİZE KOZMETİK VE TEMİZLİK ÜRÜNLERİ<br />
SAN. VE TİC. A.Ş.<br />
Farmasi also appears in the Color Cosmetics Export category.<br />
With its rich product range, make-up, skin care, hair care,<br />
personal care, perfume, food supplement, Dr. Cevdet Tuna<br />
‘s products using specially formulated natural ingredients, it<br />
expands its product range day by day and finds solutions to<br />
consumer needs with Mr. Wipes branded household cleaning<br />
products.<br />
3-TAN-ALİZE KOZMETİK VE TEMİZLİK ÜRÜNLERİ<br />
SAN. VE TİC. A.Ş.<br />
Farmasi, Renkli Kozmetikler İhracatı kategorisinde de karşımıza<br />
çıkıyor. Zengin ürün çeşitliliğiyle her zevke ve ihtiyaca yönelik<br />
makyaj, cilt bakım, saç bakım, kişisel bakım, parfüm, gıda<br />
takviyesi, Dr. Cevdet Tuna’dan özel formüllü doğal bileşen<br />
kullanılan ürünler ve Mr. Wipes markalı ev temizlik ürünleriyle<br />
ürün gamını her geçen gün genişleterek tüketici ihtiyaçlarına<br />
çözüm buluyor.<br />
4-MALVA COSMETIC PETROL FOOD TURİZM İNŞAAT<br />
İTHALAT İHRACAT SAN. VE TİC. LTD.<br />
Based on the principle of “Maximum quality-optimum price”,<br />
Malva Kozmetik entered the world cosmetics industry in<br />
2011 with its rich and diverse experience in the cosmetic<br />
industry. Located in the Gebze Plastics Organized Industrial<br />
Zone (GEPOSB), Malva Kozmetik produces colorful cosmetic<br />
products such as nail polish, lipstick, mascara, eyeshadow,<br />
blush, powder, foundation and lipgloss under the “Topface”<br />
brands.<br />
4-MALVA KOZMETİK PETROL GIDA TURİZM İNŞAAT<br />
İTHALAT İHRACAT SAN. VE TİC. LTD.<br />
Malva Kozmetik, “Maksimum kalite-optimum fiyat” ilkesi baz<br />
alınarak, kozmetik sektöründeki zengin ve farklı deneyimlerin<br />
harmanlandığı birikim ile 2011 yılında dünya kozmetik<br />
sektörüne giriş yaptı. Gebze Plastikçiler Organize Sanayi<br />
Bölgesi’nde (GEPOSB) konumlanan Malva Kozmetik’te<br />
“Topface” markaları altında oje, ruj, maskara, far, allık, pudra,<br />
fondöten ve lipgloss gibi renkli kozmetik ürünlerinin üretimi<br />
gerçekleştirilmekte.<br />
5-KADIOĞLU KOZMETIK SAN. VE TİC. A.Ş.<br />
Kadıoğlu Kozmetik entered the world of cosmetics as a Turkish<br />
brand during its journey in 1994, when it started production in<br />
Istanbul. In this journey that it continues with the GABRINI<br />
brand, it has become an indispensable brand for women with<br />
its annual production volume of 100 million pieces and a wide<br />
range of products from blush to foundation, eyeshadow to<br />
mascara, lipstick to nail polish, perfume to care products.<br />
5-KADIOĞLU KOZMETİK SAN. VE TİC. A.Ş.<br />
Kadıoğlu Kozmetik, 1994 yılında İstanbul’da üretime başladığı<br />
yolculuğunda bir Türk markası olarak, kozmetik dünyasına<br />
adımını attı. GABRINI markası ile devam ettiği bu yolculukta<br />
yıllık ortalama 100 milyon adetlik üretim hacmi ile allıktan<br />
fondötene, fardan maskaraya, rujdan ojeye, parfümden bakım<br />
ürünlerine kadar uzanan geniş ürün yelpazesiyle kadınların<br />
vazgeçilmez markası haline geldi.
36 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
EXPORT OF ROOM FRAGRANCE<br />
ODA KOKULARI İHRACATI<br />
1- COSTER AEROSOL VALF SANAYİ A.Ş.<br />
Coster Aerosol, Oda Kokuları İhracatı kategorisinde de<br />
karşımıza çıkıyor. AEROSOL VALF SANAYİ A.Ş.- Licensee<br />
Coster, Italy unvanı altında, ülkemizin en büyük valf imalat<br />
ve aeresol dolum fabrikası olarak faaliyete geçmiştir ve aynı<br />
zamanda firma, çevreye verdiği değer bilinciyle de ön plana<br />
çıkmaktadır.<br />
1- COSTER AEROSOL VALF SANAYİ A.Ş.<br />
Coster Aerosol, Oda Kokuları İhracatı kategorisinde de<br />
karşımıza çıkıyor. AEROSOL VALF SANAYİ A.Ş.- Licensee<br />
Coster, Italy unvanı altında, ülkemizin en büyük valf imalat<br />
ve aeresol dolum fabrikası olarak faaliyete geçmiştir ve aynı<br />
zamanda firma, çevreye verdiği değer bilinciyle de ön plana<br />
çıkmaktadır.<br />
2- DIAMO COSMETICS<br />
Diamo Cosmetics was established in Izmir in 2012 and has<br />
reached an important international market in a short time with<br />
its experienced team and wide product range in order to provide<br />
quality and good service to its customers with economical and<br />
efficient solutions. Diamo Today, Cosmetics offers both cleaning<br />
and cosmetic products to the market and exports its products to<br />
more than 50 countries in the world.<br />
2-DİAMO TİCARET A.Ş.<br />
Diamo Kozmetik, 2012 yılında İzmir’de kurulmuş olup,<br />
müşterilerine kaliteli ve iyi hizmeti ekonomik ve verimli<br />
çözümlerle sunmak amacıyla, deneyimli ekibi ve geniş ürün<br />
yelpazesiyle kısa sürede yurt dışında önemli bir pazara ulaştı.<br />
Diamo Cosmetics bugün hem temizlik hem de kozmetik<br />
ürünlerini pazara sunarak dünyanın 50’den fazla ülkesine<br />
ürünlerini ihraç ediyor.
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
37<br />
3- EYFEL PERFUME<br />
Having started with the first store in Üsküdar in 2009, Eyfel<br />
Perfume quickly became one of the sought-after alternative<br />
perfumes with its scents. Having started to give dealership in<br />
2011, Eiffel succeeded in advancing the process very quickly<br />
and in a short time, with nearly 2000 stores in the country and<br />
abroad, it succeeded to appear as the brand with the highest<br />
number of alternative perfume stores in <strong>Türkiye</strong>.<br />
3-EYFEL KOZMETİK A.Ş.<br />
2009 yılında Üsküdar’da ilk mağaza ile başlangıç yapan Eyfel<br />
Parfüm, kokularıyla kısa sürede aranan alternatif parfümler<br />
arasına girdi. 2011 yılında bayilik vermeye başlayan Eyfel,<br />
süreci çok hızlı ilerletmeyi başarıp kısa bir sürede yurt içi ve<br />
yurt dışında 2000’e yakın mağazasıyla da <strong>Türkiye</strong>’nin alternatif<br />
parfümde en fazla mağazasına sahip marka olarak karşımıza<br />
çıkmayı başardı.<br />
4-ATAK COSMETICS<br />
Atak Cosmetics, which started its journey in 1998, continues<br />
to play a permanent role in the range of domestic and foreign<br />
cosmetics manufacturers, thanks to its experience of more than<br />
twenty years. Taking part in the birth of many famous brands<br />
both in <strong>Türkiye</strong> and abroad, the brand also provides private<br />
label services to many customers around the world.<br />
4-ATAK FARMA KOZMETİK VE KİMYA SAN. TİC. A.Ş.<br />
Yolculuğuna 1998 yılında başlayan Atak Farma Kozmetik,<br />
yirmi yılı aşkın tecrübesi sayesinde, yerli ve yabancı kozmetik<br />
üreticileri yelpazesinde kalıcı bir rol oynamaya devam ediyor.<br />
Hem <strong>Türkiye</strong>’de hem de yurtdışında birçok ünlü markanın<br />
doğuşunda yer alan marka, dünyanın dört bir yanındaki birçok<br />
müşteriye de özel etiket hizmeti veriyor.<br />
5- KOZMO CHEMICAL INDUSTRY AND FOREIGN LTD.<br />
Kozmo Chemical is one of the top 5 companies in the aerosol<br />
sector in the entire European market and stands out with<br />
<strong>Türkiye</strong>’s largest filling capacity. Working with Europe’s largest<br />
chain stores such as Carrefour, Tesco, Aldi, Auchan, Metro,<br />
Delhaize, Scarmark, the brand also serves as the main supplier<br />
of these companies.<br />
5- KOZMO KİMYA SAN. VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.<br />
Kozmo Kimya, Avrupa pazarının tamamında aerosol<br />
sektöründe ilk 5 firmadan biri olup, <strong>Türkiye</strong>’nin en büyük dolum<br />
kapasitesine sahip olmasıyla karşımıza çıkıyor. Carrefour,<br />
Tesco, Aldi, Auchan, Metro, Delhaize, Scarmark gibi Avrupa’nın<br />
en büyük zincir mağazaları ile çalışan marka, bu firmaların ana<br />
tedarikçisi olarak da hizmet veriyor.
40 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
Fragrance Chemicals Export<br />
KOKU KİMYASALLARI İHRACATI<br />
1- SELUZ FRAGRANCE & FLAVOR COMPANY<br />
Founded in 2007 with 100% Turkish investments, Seluz,<br />
having established the first fully integrated robotic essence<br />
manufacturing facility in Turkey and the Middle East, is one<br />
of the fastest-growing fragrance and flavor companies in the<br />
world despite being a relatively young company.<br />
Seluz, which designs, develops, and produces the most sensual<br />
part of many consumer products, namely their smell and taste,<br />
continues to invest with its vision focusing on “global growth”<br />
and “value-added products” where creativity is indispensable<br />
since the day it was founded. Seluz making its entry into the<br />
industry with its new flavor manufacturing campus completed<br />
in 2020 and built on 15,000 square meters, continues to blend<br />
nature’s most special fragrances and flavors with its endless<br />
passion within its dynamic, innovative, and creative world, to<br />
invest in people and technology and to give life to fragrances<br />
and flavors.<br />
1- SELUZ FRAGRANCE & FLAVOR COMPANY<br />
2007 yılında %100 Türk sermayesi ile kurulan, <strong>Türkiye</strong> ve Orta<br />
Doğu’nun ilk tam entegre robotik esans üretim tesisine sahip<br />
Seluz, genç yaşına rağmen dünyanın en hızlı büyüyen esans ve<br />
aroma şirketlerinden birisi.<br />
Birçok tüketim ürününün en duyusal kısmını yani kokusunu<br />
ve tadını tasarlayan, geliştiren ve üreten Seluz’un, kurulduğu<br />
günden bugüne ‘global büyümeye’ ve farklılığın vazgeçilmez<br />
olduğu ‘katma değerli ürünlere’ odaklanan vizyonuyla<br />
yatırımları sürüyor. 2020 yılında tamamlanan ve 15.000 m2<br />
üzerine kurulan yeni aroma üretim kampüsüyle sektöre giriş<br />
yapan Seluz, doğadaki en özel kokuları ve tatları; dinamik,<br />
yenilikçi ve farklı dünyasında hiç bitmeyen tutkusuyla<br />
harmanlamaya, insana ve teknolojiye yatırım yapmaya, kokulara<br />
ve aromalara hayat vermeye devam ediyor.<br />
2- EPS FRAGRANCE<br />
EPS Fragrance was established in 1981 by Hüseyin Erdoğmuş as<br />
a fragrance and essential oil company. Then, in 1984, a rose and<br />
other essential oils distillation factory was opened in Isparta.<br />
EPS managed to become a leading company in <strong>Türkiye</strong> by being<br />
the first company to use GC-MS in <strong>Türkiye</strong> and using new high<br />
technologies.<br />
2-HÜSEYİN ERDOĞMUŞ- ERDOĞMUŞ PARFÜM SANAYİ<br />
EPS Fragrance, 1981 yılında Hüseyin Erdoğmuş tarafından<br />
koku ve uçucu yağ şirketi olarak kuruldu. Ardından, 1984<br />
yılında Isparta’da gül ve diğer uçucu yağlar damıtma fabrikası<br />
açıldı. EPS, GC-MS’yi <strong>Türkiye</strong>’de ilk kullanan firma olmasıyla<br />
ve yeni yüksek teknolojiler kullanmasıyla <strong>Türkiye</strong>’de öncü bir<br />
şirket olmayı başardı.
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
41<br />
3- MG INTERNATIONAL FRAGRANCE COMPANY<br />
Founded by Michel Gülçiçek in 1961, MG International<br />
Fragrance Company stands out with its fragrance experience of<br />
more than half a century. MG International Fragrance, which<br />
produces sustainable essences and raw materials by blending its<br />
past experience with today’s knowledge and targeting the future<br />
Company proudly and successfully carries the ‘Made in <strong>Türkiye</strong>’<br />
label as the world’s first integrated production facility with the<br />
highest capacity under a single roof.<br />
3-GÜLÇİÇEK KİMYA VE UÇAN YAĞLAR SAN. VE TİC. A.Ş.<br />
1961 yılında Mişel Gülçiçek tarafından kurulan MG International<br />
Fragrance Company, yarım yüzyılı aşkın koku deneyimine<br />
sahip olmasıyla karşımıza çıkıyor. Geçmiş deneyimini bugünün<br />
bilgisiyle harmanlayıp geleceği hedefleyerek, sürdürülebilir<br />
esans ve hammadde üretimi yapan MG International Fragrance<br />
Company, dünyanın tek bir çatı altındaki en yüksek kapasiteli<br />
ilk entegre üretim tesisi unvanıyla da ‘Made in <strong>Türkiye</strong>’ etiketini<br />
gurur ve başarıyla taşıyor.<br />
4-FROMA FRAGRANCES & FLAVORS<br />
Founded in 1996 by Abdullah Zekeriya Çelik, Froma<br />
continues to design and produce fragrances and<br />
flavors for you. Developing solutions for the changing<br />
needs of customers with unique designs, the company<br />
has been breaking new ground since its establishment.<br />
4-FROMA ESANS VE AROMA SANAYİ A.Ş.<br />
1996’da Abdullah Zekeriya Çelik tarafından kurulan Froma,<br />
koku ve lezzetleri sizler için tasarlayıp üretmeye devam ediyor.<br />
Müşterilerin değişen gereksinimlerine özgün tasarımlarla<br />
çözüm geliştiren şirket, kuruluşundan bu yana birçok ilke de<br />
imza atıyor.<br />
5- BIGFIVE KİMYA SANAYİ VE DIŞ<br />
TİCARET A.Ş.<br />
5- BIGFIVE KİMYA SANAYİ VE DIŞ<br />
TİCARET A.Ş.
42 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
DETERGENT, WASHING EXPORT<br />
DETERJAN, YIKAMA İHRACATI<br />
1-PROCTER AND GAMBLE<br />
For more than 181 years, P&G products have earned a reputation<br />
for combining the “need” with the “possible”, making laundries,<br />
living rooms, bedrooms, kitchens, nurseries and bathrooms<br />
more enjoyable. Although the company is growing day by day,<br />
it always emphasizes the importance of always sticking to deeprooted<br />
goals, values and principles.<br />
1-PROCTER AND GAMBLE TÜK. MAL. SAN. A.Ş.<br />
P&G ürünleri 181 yıldan uzun bir süredir, “ihtiyaç duyulan”<br />
ile “mümkün olanı” bir araya getirerek, çamaşırhaneleri,<br />
oturma odalarını, yatak odalarını, mutfakları, çocuk odalarını<br />
ve banyoları daha keyifli hale getirmesiyle ün kazandı. Firma,<br />
her ne kadar günden güne büyüse de köklü hedeflere, değerlere<br />
ve prensiplere daima bağlı kalmanın önemini her defasında<br />
vurguluyor.<br />
2-ABC DETERGENT<br />
ABC Detergent was established in 1972 with 100% domestic<br />
capital to produce chemical raw materials for domestic and<br />
international markets. Today, the brand, which is one of the most<br />
experienced and strongest cleaning products manufacturers<br />
in <strong>Türkiye</strong> and the region, acts with the understanding of<br />
unconditional customer satisfaction.<br />
2-ABC DETERJAN SAN. VE TİCARET A.Ş.<br />
ABC Deterjan, 1972 yılında yurtiçi ve uluslararası pazarlara<br />
kimyasal hammadde üretmek üzere %100 yerli sermaye ile<br />
kuruldu. Günümüzde <strong>Türkiye</strong>’nin ve bölgenin en deneyimli<br />
ve en güçlü temizlik ürünleri üreticilerinden biri olan marka,<br />
koşulsuz müşteri memnuniyeti anlayışıyla hareket etmekte.
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
43<br />
3-FATER SPA<br />
Pescara Fater was founded by Angelini Industries in 1958. Fater,<br />
which operates in the individual absorbent products market<br />
in Italy and in the detergent market for textile and household<br />
cleaning in 38 other countries around the world, is one of the<br />
brands that always expresses that it aims at the gratitude of<br />
customers and consumers.<br />
3-FATER TEMİZLİK ÜRÜNLERİ LTD. ŞTİ.<br />
Pescara Fater, 1958 yılında Angelini Industries tarafından<br />
kuruldu. İtalya’da bireysel emici ürünler pazarında ve dünya<br />
çapında 38 diğer ülkede tekstil ve ev temizliği için deterjan<br />
pazarında faaliyet gösteren Fater, müşterilerin ve tüketicilerin<br />
minnettarlığını hedeflediğini her seferinde dile getiren<br />
markalardan.<br />
4-HAYAT KIMYA<br />
Having set out with the belief that everyone has the right to<br />
access the highest quality products, Hayat Kimya laid its first<br />
foundations in 1937. Hayat Kimya brings “LIFE” to millions<br />
of homes all over the world with its 15 strong brands such as<br />
Molfix, Bebem, Good Care, Molped, Joly, Bingo, Test, Has,<br />
Papia, Familia, Teno, Focus, Nelex, Goodcare and Evony in<br />
hygiene, home care, cleaning papers and personal health<br />
categories.<br />
4-HAYAT KİMYA SANAYİ A.Ş.<br />
Herkesin en kaliteli ürünlere erişmeye hakkı olduğu inancıyla<br />
yola çıkan Hayat Kimya, ilk temellerini 1937 yılında attı. Hayat<br />
Kimya; hijyen, ev bakım, temizlik kâğıtları ve kişisel sağlık<br />
kategorilerinde Molfix, Bebem, Good Care, Molped, Joly,<br />
Bingo, Test, Has, Papia, Familia, Teno, Focus, Nelex, Goodcare<br />
ve Evony gibi 15 güçlü markalarıyla tüm dünyada milyonlarca<br />
eve “HAYAT” götürüyor.<br />
5-ENDEKS KİMYA SAN. VE TİC. A.Ş.<br />
Endeks Kimya has been part of the Ender Group, which has<br />
been operating in the food distribution and retail sectors since<br />
1968. Endeks Kimya, which provides its diversity in all groups<br />
that fall into the cleaning products class with the brands Kalyon,<br />
Pruva, Alyans, develops its branding process mainly in foreign<br />
markets.<br />
5-ENDEKS KİMYA SAN. VE TİC. A.Ş.<br />
Endeks Kimya, 1968 yılından beri gıda dağıtım ve perakende<br />
sektörlerinde faaliyet gösteren Ender Grup bünyesinde<br />
bulunmakta. Kalyon, Pruva, Alyans markaları ile temizlik<br />
ürünleri sınıfına giren tüm gruplarda çeşitliliğini sağlayan<br />
Endeks Kimya, markalaşma sürecini ağırlıklı olarak yurtdışı<br />
pazarlarında geliştiriyor.
4. Uluslararası İlaç Bileșenleri,<br />
Hammaddeleri ve Teknolojileri Fuarı<br />
4 th International Pharmaceuticals Ingredients,<br />
Raw Materials and Technologies Exhibition<br />
Sektörünüzün<br />
Profesyonel İș Platformu<br />
Professional Business<br />
Platform of The Sector<br />
25 - 27<br />
MAY<br />
<strong>2022</strong><br />
Istanbul<br />
Expo<br />
Center<br />
Eş Zamanlı/Colocated with:<br />
pharmaist.net<br />
Destekleyenler/Supporters<br />
Organizatör/Organiser<br />
Medya Partnerleri/Media Partners<br />
artkim.com.tr<br />
BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.<br />
THIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE PERMISSION OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO.5174
46 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
EXPORT OF PEST KILLERS AND<br />
REPELLENTS<br />
HAŞERE ÖLDÜRÜCÜLER VE KOVUCULAR İHRACATI<br />
1-KOZMO CHEMICAL INDUSTRY AND FOREIGN<br />
TRADE LTD.<br />
Kozmo Chemical also appears in the category of Export of<br />
Insect Killer and Repellant. Being one of the top 5 companies<br />
in the aerosol sector in the entire European market, Kozmo<br />
Chemical also serves as the main supplier of most companies.<br />
1-KOZMO KİMYA SAN. VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.<br />
Kozmo Kimya, Haşere Öldürücüler ve Kovucular İhracatı<br />
kategorisinde de karşımıza çıkıyor. Avrupa pazarının<br />
tamamında aerosol sektöründe ilk 5 firmadan biri olan Kozmo<br />
Kimya, çoğu firmanın ana tedarikçisi olarak da hizmet veriyor.<br />
2-BAYER TÜRK<br />
Bayer is a world-class innovation company with over 150 years<br />
of history specializing in the health and nutritional life sciences.<br />
The company, whose aim is to strengthen the profits of the<br />
company while providing value for its customers, shareholders<br />
and employees, prefers science for a better life.<br />
2-BAYER TÜRK KİMYA SANAYİİ LTD. ŞTİ.<br />
Bayer, 150 yılı aşkın geçmişi ile sağlık ve beslenme ile ilgili yaşam<br />
bilimleri alanlarında uzmanlaşmış, dünya çapında bir inovasyon<br />
şirketidir. Amacı, müşterileri, hissedarları ve çalışanları için değer<br />
sağlarken aynı zamanda şirketin kazancını güçlendirmek olan<br />
firma, daha iyi bir yaşam için bilimi tercih ediyor.
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
47<br />
3- HEKTAŞ TİCARET T.A.Ş.<br />
Hektaş was established in Adana in 1956 for the production and<br />
marketing of human drugs with the savings of mostly doctors,<br />
chemists, pharmacists and agricultural engineers. The company’s<br />
product portfolio includes more than 250 plant protection and<br />
plant nutrition products suitable for the ecological structure<br />
and product diversity of our country, as well as nearly 30 animal<br />
health drugs and feed additives.<br />
3-HEKTAŞ TİCARET T.A.Ş.<br />
Hektaş; 1956 yılında çoğunluğunu doktorların oluşturduğu,<br />
kimyagerler, eczacılar ve ziraat mühendislerinin birleştirdikleri<br />
tasarrufları ile beşerî ilaç üretimi ve pazarlaması için Adana’da<br />
kuruldu. Şirketin ürün portföyünde, ülkemizin ekolojik<br />
yapısına ve ürün çeşitliliğine uygun 250’den fazla bitki koruma<br />
ve bitki besleme ürününün yanı sıra 30’a yakın hayvan sağlığı<br />
ilacı ve yem katkı ürünü de bulunuyor.<br />
4- ÖZTÜRK EVSEL KOZM. PAZ. TAS. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.<br />
Since 1975, Öztürk İlaç has been able to fill all kinds of aerosol<br />
fillings within its own body. The company, which produces the<br />
covers of its own products with 4 injection creasing machines, 2<br />
injection blow molding machines, has become fully integrated<br />
by establishing TIN-CAN AMBALAJ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.<br />
in 2003 and starting box production.<br />
4- ÖZTÜRK EVSEL KOZM. PAZ. TAS. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.<br />
Öztürk İlaç San. ve Tic. A.Ş. 1975 yılından itibaren her çeşit<br />
Aerosol dolumunu kendi bünyesinde yapabiliyor. 4 adet<br />
enjeksiyon kırma makinası, 2 adet enjeksiyon şişirme makinası<br />
ile kendi ürünlerinin kapaklarını kendi bünyesinde üreten<br />
firma, 2003 yılında TIN-CAN AMBALAJ SAN. VE TİC. LTD.<br />
ŞTİ. firmasını kurup kutu imalatına başlayarak tam entegre hale<br />
gelmiştir.<br />
5- KORUMA GROUP COMPANIES<br />
Koruma Klor started its activities in 1949 by taking the title<br />
of “<strong>Türkiye</strong>’s first pesticide company” in order to ensure the<br />
agricultural development of our country and to develop our<br />
country. Working to become a leading company with the right<br />
investments and planning in the priority chemistry sector<br />
and its sub-sectors, the company continues its efforts without<br />
slowing down to meet the needs of the whole world, especially<br />
the citizens of our country.<br />
5- KORUMA KLOR ALKALI SAN. VE TİC. A.Ş.<br />
Koruma Klor, ülkemizin zirai gelişimini sağlamak ve ülkemizi<br />
kalkındırmak amacıyla “<strong>Türkiye</strong>’nin ilk zirai ilaç şirketi”<br />
unvanını alarak 1949 yılında çalışmalara başladı. Öncelikli<br />
kimya sektörü ve alt sektörlerinde doğru yatırım ve planlamalar<br />
ile öncü bir şirket haline gelmek için çalışan şirket, başta<br />
ülkemiz vatandaşları olmak üzere tüm dünyanın ihtiyaçlarını<br />
karşılamak için de hız kesmeden çalışmalarını sürdürüyor.
48 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
Seluz is the 1 st exporter again!<br />
İhracat 1.’si yine Seluz!<br />
Seluz, the export champion of the past three years in the<br />
fragrance chemicals category, clinched its rising success by<br />
leaving the İKMİB Stars of Export Award ceremony for the<br />
fourth time with leadership.<br />
Seluz Fragrance & Flavor Company, one of the fastest growing<br />
fragrance and flavor companies in the world, continues to show<br />
its success with the awards it has won, with the emphasis of<br />
“Created in Istanbul”. Seluz succeeded to have her name written<br />
in gold letters among the names at the top of the chemical<br />
industry as the export champion for the fourth time in a row in<br />
the “Fragrance Chemicals Export” award category at the İKMİB<br />
Stars of Export Award Ceremony this year.<br />
Contributes greatly to the country’s economy and Turkey’s<br />
second largest export sector, the chemical industry announces<br />
its top exporters for 2021. Seluz Fragrance & Flavor Company<br />
became the leading company in the Fragrance Chemicals<br />
category for the fourth consecutive year at “Stars of Export<br />
Award Ceremony” organized by the Istanbul Chemicals and<br />
Chemical Products Exporters’ Association (IKMIB).<br />
“Our investments continue full speed ahead”.<br />
Murat Öztürk, Founder and CEO of Seluz: “We are aware that<br />
exports are important for the growth and competitiveness of<br />
Turkey and companies in Turkey. Increasing our export figures<br />
means providing more employment and helping to close the<br />
foreign trade deficit.<br />
<strong>Türkiye</strong>’nin koku kimyasalları kategorisinde son<br />
üç yılın ihracat şampiyonu Seluz, İKMİB İhracatın<br />
Yıldızları Ödül töreninden dördüncü kez liderlikle<br />
ayrılarak yükselen başarısını perçinledi.<br />
Dünyanın en hızlı büyüyen esans ve aroma şirketlerinden<br />
biri olan Seluz Fragrance & Flavor Company, ‘Created in<br />
İstanbul’ vurgusuyla devam ettiği yükseliş başarısını kazandığı<br />
ödüllerle gözler önüne sermeye devam ediyor. Seluz, bu yıl<br />
İKMİB İhracatın Yıldızları Ödül Töreni’nde ‘Koku Kimyasalları<br />
İhracatı’ ödül kategorisinde üst üste dördüncü kez ihracat<br />
şampiyonu olarak adını kimya sektörünün zirvesindeki isimler<br />
arasına altın harflerle yazdırmayı başardı.<br />
Ülke ekonomisine büyük bir katkı sağlayan ve <strong>Türkiye</strong>’nin en<br />
çok ihracat yapan ikinci sektörü olan kimya sektöründe 2021<br />
yılının ihracat yıldızları belli oldu. İstanbul Kimyevi Maddeler ve<br />
Mamulleri İhracatçıları Birliği’nin (İKMİB) her yıl düzenlediği<br />
“İhracatın Yıldızları Ödül Töreni”nde Seluz Fragrance & Flavor<br />
Company, Koku Kimyasalları Kategorisi’nin üst üste dördüncü<br />
kez en fazla ihracat yapan lider firması oldu.<br />
“Yatırımlarımız hız kesmeden devam ediyor”<br />
Seluz Kurucusu ve CEO’su Murat Öztürk: “İhracat yapmanın,<br />
<strong>Türkiye</strong>’nin ve <strong>Türkiye</strong>’deki firmaların büyümesi ve rekabet<br />
gücünü artırması bakımından önem arz ettiğinin bilincindeyiz.<br />
İhracat rakamlarımızın yükselmesi demek daha fazla istihdam<br />
sağlamak demek, dış ticaret açığının kapanmasına yardımcı<br />
olmak demek.
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
49<br />
As investors in Turkey, we need to prove to the world that quality<br />
products can also be developed and produced in our country.<br />
As a company established with 100% Turkish capital, we<br />
continue to grow and become stronger by investing in R&D,<br />
production processes, human resources, technology and new<br />
production areas every year. We are proud to be the star of our<br />
category, exporting our value-added products, which bear the<br />
brand “Created in Istanbul”, to all corners of the world. Our<br />
export figures are increasing day by day in the flavor sector,<br />
which we entered with the big investments in 2018 after our<br />
initiatives in the fragrance sector. To make our name known<br />
to the world in this sector, our investments continue full steam<br />
ahead.” said.<br />
Annually 30 thousand tons of flavor will be produced<br />
untouched!<br />
Entered the flavor sector with the mission of supporting<br />
national production and supply in the food industry in Turkey,<br />
Seluz also carried its successful strategy in the fragrance sector<br />
into flavor to increase the competition of Turkish companies<br />
with international brands. It started with the create and produce<br />
of value-added products for a wide range of food products in<br />
the new Flavor plant, which was established with an additional<br />
investment of $20 million on an area of 15,000 m2 right next<br />
to the company’s R&D, production and management campus<br />
in Istanbul.<br />
<strong>Türkiye</strong>’deki yatırımcılar olarak Dünya’ya ülkemizde de nitelikli<br />
ürün geliştirilebileceği ve üretilebileceğini kanıtlamamız<br />
gerekiyor. %100 Türk sermayesi ile kurulmuş bir firma<br />
olarak her yıl Ar-Ge çalışmalarına, üretim proseslerine, insan<br />
kaynaklarına, teknolojiye ve yeni üretim alanlarına yatırım<br />
yaparak büyümeye ve güçlenmeye devam ediyor; ‘Created in<br />
İstanbul’ imzalı ürünlerimizi katma değerle ülkemizden ihraç<br />
ederek kategorimizin yıldızı olmaktan gurur duyuyoruz. Esans<br />
sonrasında 2018 yılında yaptığımız büyük yatırımla girdiğimiz<br />
aroma sektöründe de ihracat rakamlarımız her geçen gün artış<br />
gösteriyor. Bu sektörde de adımızı dünyaya duyurmak için<br />
yatırımlarımız hız kesmeden devam ediyor ve çalışmalarımızı<br />
sürdürüyoruz.” dedi.<br />
Yılda 30 bin ton aromayı el değmeden üretecek!<br />
<strong>Türkiye</strong>’de gıda aroması sektöründe milli üretimi ve tedarikini<br />
destekleme misyonuyla aroma sektörüne giriş yapan Seluz, Türk<br />
firmalarının yabancı markalarla rekabetini artırmak için esans<br />
sektöründe uyguladığı başarılı stratejiyi aromaya da taşıdı.<br />
İstanbul’daki Ar-Ge, üretim ve yönetim kampüsünün hemen<br />
yanına 15.000 m2 üzerine 20 milyon dolarlık ilave bir yatırımla<br />
kurulan yeni aroma üssünde geniş bir yelpazeye sahip birçok<br />
gıda ürünü için katma değerli ürünler tasarlamaya ve üretmeye<br />
başladı. Deneyimli şirket, konusunda uzman aromatisyenler ve<br />
farklı aromaları içeren seçkin tat kütüphanesiyle güçlü girdiği<br />
bu sektörde her geçen gün iddialı adımlarla büyümeye devam<br />
ediyor.
50 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
0.05 gramdan 5 tona kadar otomatik dozajlama yapabilen tam<br />
otomasyonlu robotik hatlarda üretim yapan Seluz, bu dozajlama<br />
hassasiyetine sahip <strong>Türkiye</strong>’nin ve yakın coğrafyasının ilk ve tek<br />
firması. Sıvıyı toz haline çeviren dev ‘Sprey Kurutma Kulesi’nin<br />
de yer aldığı ileri teknolojileri barındıran aroma üssünün yılda<br />
30 bin ton sıvı ve toz aroma üretim kapasitesi bulunuyor.<br />
The experienced company continues to grow every day with<br />
assertive steps in this industry, which it has made a strong<br />
entry with its expert flavorists in their fields and distinguished<br />
flavor library that includes various flavors. Seluz, that performs<br />
its production on fully automated robotic lines with the ability<br />
of automatic dosing from 0.05 gram up to 5 tons, is the first<br />
and only company of Turkey and of the nearby geography with<br />
this kind of automatic dosage precision. The flavor plant which<br />
contains advanced technologies including as well the huge Spray<br />
Drying Tower that turns liquid into powder, has the capacity of<br />
producing 30.000 tons of liquid and powdered flavor per year.<br />
“We are targeting $100 million in revenues in 2023.”<br />
Seluz, which targets a turnover of $100 million in 2023,<br />
“2023’te 100 milyon dolar ciro hedefliyoruz”<br />
2023 yılında 100 milyon dolar ciro hedefleyen Seluz, bunun<br />
80 milyon dolarını esans sektöründen, 20 milyon dolarını ise<br />
aroma sektöründen elde edecek. Murat Öztürk 2023 hedeflerini<br />
şu sözlerle özetliyor: “Seluz Flavor’ın kuruluş motivasyonunda<br />
da vurguladığımız bir nokta var, biz <strong>Türkiye</strong>’nin gücüne<br />
inanan bir şirketiz. Cumhuriyetimizin 100. yılına girerken<br />
dünyanın önde gelen esans ve aroma firmalarından biri olma<br />
hedefimiz var. Dünyadaki bu şirketler arasında 1800’lü yıllarda<br />
kurulmuş ve oyunun köşe taşlarını kapmış şirketler olduğunu<br />
düşündüğümüzde bunu yakalamak önemli bir başarı diyebiliriz.<br />
Vizyonumuz ve dinamik yaklaşımımız, bizi dünyanın en hızlı<br />
büyüyen esans ve aroma şirketlerinden biri haline getirdi.<br />
Hedefimizde başarılı olabilmek için 2 kat fazla büyümemiz<br />
gerekiyor ve biz bunun için işimize ve çalışanlarımıza hız<br />
kesmeden yatırım yapmaya devam ediyoruz. Şu anda ilk fazı<br />
tamamlanan gıda aroması Ar-Ge ve üretim üssümüzün <strong>2022</strong><br />
yılında tamamlanacak ikinci faz çalışmaları devam ediyor. 2023<br />
yılında 80 milyon dolarını esans sektöründen,
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
51<br />
will obtain $80 million of that from the fragrance industry<br />
and $20 million from the flavor industry. Murat Öztürk<br />
summarizes his 2023 goals as follows: ‘There is a specific point<br />
we emphasized in the founding motivation of Seluz Flavor;<br />
we are a company that believes in the strength of Turkey. We<br />
aim to become one of the world’s leading fragrance and flavor<br />
companies, as we are preparing for the 100th anniversary of our<br />
republic. Considering that some of these companies across the<br />
world were founded in the 1800s and have been establishing<br />
dominance ever since as major players, we can say that this<br />
achievement would be a significant success. Our vision and<br />
dynamic approach have distinguished us as one of the fastestgrowing<br />
fragrance and flavor companies across the world. In<br />
order to achieve our goal, we need to grow twice as much, and<br />
for this reason, we continue to invest in our business and our<br />
employees at full speed. Currently, the second phase of our food<br />
flavor R&D and production plant is underway, the first phase of<br />
which had already been completed. We aim to close <strong>2022</strong> with<br />
a growth rate of 30%, and a turnover of 85 million dollars. For<br />
2023, we are targeting a turnover of 100 million dollars in total,<br />
of which 80 million dollars will be from the fragrance sector,<br />
while 20 million dollars will be brought in from the flavor sector.<br />
In this competitive atmosphere in the industrial fragrance and<br />
flavor sectors, we have no doubt that we will achieve this target<br />
with our team spirit and our passion for our work, without<br />
compromising any of our working principles.’<br />
20 milyon dolarını ise aroma sektöründen olmak üzere toplam<br />
100 milyon dolarlık bir ciro hedefimiz var. Endüstriyel<br />
koku ve aroma sektörlerinin bu rekabet ortamında çalışma<br />
prensiplerimizden taviz vermeden sahip olduğumuz ekip ruhu<br />
ve işimize olan tutkumuzla bu hedefi yakalayacağımızdan hiç<br />
kuşkumuz yok.”
52 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
Cooperation protocol was signed between KATİM,<br />
established by İKMİB, and Technology Development Zone<br />
Adil Pelister, Chairman of the Board of İKMİB Mustafa Varank, T.R. Minister of Industry and Technology of the Republic of<br />
<strong>Türkiye</strong>, General Manager of Technology Development Zone A. Serdar İbrahimcioğlu<br />
İKMİB’in kurduğu KATİM ile Bilişim Vadisi arasında<br />
iş birliği protokolü imzalandı<br />
The Chemical Technology Center (KTM), designed by the Istanbul<br />
Chemicals and Products Exporters’ Association (IKMIB),<br />
the umbrella organization of the Turkish chemical industry’s<br />
exports, and to be implemented with the support of the Istanbul<br />
Development Agency (ISTKA), is getting ready to start operating<br />
in <strong>2022</strong>.<br />
innovation and sustainability with the aim of generating a new<br />
ecosystem that will carry the chemical industry and the exports<br />
of the sector to the next level, will serve in <strong>Türkiye</strong>’s largest<br />
thematic technopark, Informatics Valley. Within the scope of<br />
the test and analysis services to be provided by the Chemical<br />
Technology Center to exporters, 12.3 million dollars will be<br />
saved every year.<br />
İKMİB, which started the ‘Chemistry Technology Center’<br />
project, which will be a first in <strong>Türkiye</strong> with its vision of<br />
developing high-tech and value-added domestic products, is<br />
preparing to establish a new generation chemistry ecosystem<br />
with this center. The Chemistry Technology Center, which will<br />
act as an advanced R&D center, will be an entrepreneurship<br />
and incubation center in a 4-storey building in Informatics<br />
Türk kimya sektörü ihracatının çatı kuruluşu İstanbul Kimyevi<br />
Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) tarafından<br />
projelendirilen ve İstanbul Kalkınma Ajansı’nın (İSTKA) desteği<br />
ile hayata geçecek Kimya Teknoloji Merkezi (KTM) <strong>2022</strong> yılında<br />
faaliyete geçmeye hazırlanıyor.<br />
Kimya sanayini ve sektörün ihracatını bir üst lige taşıyacak<br />
yeni bir ekosistem oluşturma hedefiyle teknoloji, inovasyon<br />
ve sürdürülebilirlik temellerinde faaliyet gösterecek KTM,<br />
<strong>Türkiye</strong>’nin en büyük tematik teknoparkı Bilişim Vadisi’nde<br />
hizmet verecek. Kimya Teknoloji Merkezi’nin ihracatçıları<br />
sunacağı test ve analiz hizmetleri kapsamında her yıl 12,3<br />
milyon dolarlık tasarruf sağlanacak.<br />
Yüksek teknolojili ve katma değerli yerli ürün geliştirme<br />
vizyonu ile <strong>Türkiye</strong>’de bir ilk olacak ‘Kimya Teknoloji Merkezi’<br />
projesini başlatan İKMİB, bu merkezle yeni nesil bir kimya<br />
ekosistemini kurmaya hazırlanıyor. Gelişmiş bir Ar-Ge merkezi<br />
görevi üstlenecek Kimya Teknoloji Merkezi, Bilişim Vadisi’nde<br />
4 katlı bir binada, bin 700 metrekaresi girişimcilere özel alt yapı<br />
ile hazırlanmış bir girişimcilik ve kuluçka merkezi olmak üzere<br />
yaklaşık 7 bin metrekarelik alanda, test ve analiz laboratuvarları,
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
53<br />
Valley, 1,700 square meters of which is prepared with a special<br />
infrastructure for entrepreneurs, will serve as a meeting point<br />
for the entire start-up ecosystem in the chemistry and related<br />
industries, with its test and analysis laboratories, digital library,<br />
on an area of approximately 7 thousand square meters.<br />
A total of 209 different tests will be applied within the scope<br />
of the Chemistry Technology Center implemented by İKMİB,<br />
and 100 tests will be accredited. Currently, 39 tests carried<br />
out abroad will be carried out with national resources thanks<br />
to KTM. It is planned that the center will serve with a total<br />
capacity of 1 million 201 thousand 883 tests per year, once it<br />
becomes operational at full efficiency. In addition, within the<br />
scope of testing and analysis services, KTM is expected to<br />
contribute $12.3 million annually to the current account deficit<br />
at optimum capacity.<br />
Cooperation protocol was signed between KATİM, established<br />
by İKMİB, and Technology Development Zone in the heart of<br />
3 important industrial cities that produce with high technology<br />
such as Bursa, Kocaeli and Istanbul, <strong>Türkiye</strong>’s technology and<br />
innovation base, Informatics Valley to be planned to start<br />
operations this year. Signing ceremony held in Technology<br />
Development Zone with the participation of T.R. Industry and<br />
Technology Minister Mustafa Varank, T.R. Deputy Minister<br />
of Trade Özgür Volkan Ağar, Kocaeli Governor Seddar Yavuz,<br />
İKMİB Chairman of the Board Adil Pelister, Technology<br />
Development Zone General Manager A. Serdar İbrahimcioğlu,<br />
as well as NGOs and sector representatives.<br />
“Chemistry Technology Center is one of the investments that will<br />
make a great contribution to the sector”<br />
Speaking at the Chemistry Technology Center and Technology<br />
Development Zone Signing Ceremony, TR Minister of Industry<br />
and Technology Mustafa Varank said, “Our President made the<br />
inauguration of the Informatics Valley in 2019. This technology<br />
development zone, which is one of the most concrete steps of<br />
our National Technology Move vision, has made tremendous<br />
progress since then. Currently , there are more than 270<br />
R&D companies operating in critical areas from mobility to<br />
information and communication technologies, from software<br />
to design. Each of these companies leads the works that will<br />
reinforce the economic and technological independence of our<br />
country with the projects they carry out. TOGG continues its<br />
R&D activities with approximately one thousand engineers. A<br />
month and a half ago, we laid the foundation of Informatics<br />
Valley Izmir. When it is completed, it will host many local and<br />
foreign technology entrepreneurs. Today, we came together<br />
for another project worthy of the valley’s goals and vision . We<br />
will sign the Chemical Technology Center, which started under<br />
the leadership of İKMİB and reached its current status as a<br />
result of a very comprehensive needs analysis, in Technology<br />
Development Zone. This center will fill an important gap in<br />
accelerating the test-analysis processes needed by the sector<br />
and reducing our country’s dependence on foreign sources in<br />
this area. Currently, our exporters have to get services from<br />
abroad for nearly 50 tests and analyzes. Hopefully, when this<br />
dijital kütüphanesi ile kimya ve bağlantılı sektörlerdeki tüm<br />
start-up ekosisteminin faydalanacağı bir buluşma noktası<br />
olarak hizmet verecek.<br />
İKMİB tarafından hayata geçirilen Kimya Teknoloji Merkezi’nin<br />
bünyesinde toplam 209 farklı test uygulanacak ve 100 testten<br />
akredite olunacak. Halihazırda yurtdışında yapılan 39 test<br />
KTM sayesinde milli imkanlar ile yapılacak. Merkezin tam<br />
randımanda faaliyete geçmesi ile yıllık 1 milyon 201 bin 883 test<br />
toplam kapasite ile hizmet vermesi planlanıyor. Ayrıca test ve<br />
analiz hizmeti kapsamında optimum kapasitede KTM’nin cari<br />
açığa yıllık 12,3 milyon dolar katkı sağlaması bekleniyor.<br />
Bursa, Kocaeli ve İstanbul gibi yüksek teknoloji ile üretim yapan<br />
3 önemli sanayi şehrinin tam kalbinde, <strong>Türkiye</strong>’nin teknoloji ve<br />
inovasyon üssü Bilişim Vadisi’nde bu yıl faaliyetlerine başlaması<br />
planlanan Kimya Araştırma Teknoloji ve İnovasyon Merkezi<br />
A. Ş. (KATİM) ile Bilişim Vadisi arasında iş birliği protokolü<br />
imzalandı. Bilişim Vadisi’nde düzenlenen imza töreni, T.C.<br />
Sanayi ve Teknoloji Bakanı Mustafa Varank, T.C. Ticaret Bakan<br />
Yardımcısı Özgür Volkan Ağar, Kocaeli Valisi Seddar Yavuz,<br />
İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister, Bilişim Vadisi<br />
Genel Müdürü A. Serdar İbrahimcioğlu’nun yanı sıra STK’lar<br />
ve sektör temsilcilerinin katılımıyla gerçekleştirildi.<br />
“Kimya Teknoloji Merkezi sektöre büyük katkı sunacak<br />
yatırımlardan biri”<br />
Kimya Teknoloji Merkezi- Bilişim Vadisi İmza Töreni’nde<br />
konuşan T.C. Sanayi ve Teknoloji Bakanı Mustafa Varank,<br />
“Bilişim Vadisi’nin açılışını Sayın Cumhurbaşkanımız 2019<br />
yılında yapmıştı. Milli Teknoloji Hamlesi vizyonumuzun<br />
en somut adımlarından biri olan bu vadi, o günden beri<br />
muazzam bir gelişme kaydetti. Şu anda mobiliteden bilgiiletişim<br />
teknolojilerine, yazılımdan tasarıma kadar kritik<br />
alanlarda faaliyet gösteren 270’ten fazla Ar-Ge firması burada<br />
yer alıyor. Bu firmaların her biri yürüttükleri projelerle<br />
ülkemizin ekonomik ve teknolojik bağımsızlığını pekiştirecek<br />
işlere öncülük ediyor. TOGG yaklaşık bin mühendis ile Ar-Ge<br />
faaliyetlerini burada sürdürüyor. Bir buçuk ay önce Bilişim<br />
Vadisi İzmir’in temelini attık. Orası da tamamlanınca yerli<br />
yabancı birçok teknoloji girişimcisine ev sahipliği yapacak.<br />
Bugün de vadinin hedeflerine ve vizyonuna yakışır bir başka<br />
proje için bir araya geldik. İKMİB’in öncülüğünde başlayan<br />
ve çok kapsamlı bir ihtiyaç analizi neticesinde bugünlere<br />
ulaşan Kimya Teknoloji Merkezi’ni Bilişim Vadisinde kurmak<br />
üzere imzaları atacağız. Bu merkez sektörün ihtiyacı olan<br />
test-analiz süreçlerini hızlandırma ve ülkemizin bu alandaki<br />
dışa bağımlılığını azaltma noktasında önemli bir boşluğu<br />
dolduracak. İhracatçılarımız şu anda, 50’ye yakın test ve analiz<br />
için yurtdışından hizmet almak zorunda kalıyor. İnşallah bu<br />
merkez faaliyete geçtiğinde, sektörde ihtiyaç duyulan 209<br />
test, yerli ve milli imkanlarla, uluslararası standartlara uygun<br />
şekilde burada yapılacak. Üreticilerimiz zamandan tasarruf<br />
ederken maliyetlerini de düşürebilecekler. Burası, sektöre çok<br />
kapsamlı eğitim ve danışmanlık hizmetleri sunacak nitelikli bir<br />
Ar-Ge merkezi şeklinde tasarlanıyor. Dolayısıyla, sektördeki<br />
teknik ve beşerî kapasitenin geliştirilmesine önemli katkılar
54 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
center becomes operational, 209 tests needed in the sector will<br />
be conducted here, with domestic and national resources, in<br />
accordance with international standards. Our producers will be<br />
able to reduce their costs while saving time. This place is designed<br />
as a qualified R&D center that will provide comprehensive<br />
training and consultancy services to the sector. Therefore, it will<br />
make significant contributions to the development of technical<br />
and human capacity in the sector. Another critical feature<br />
of the center is that an incubation center will be established<br />
within its body. Innovative start- ups that will develop chemical<br />
technologies will sprout in this center, which will be one of the<br />
best examples of public, industry and university cooperation .<br />
I congratulate everyone who contributed to this project, which<br />
has strategic importance in every aspect. I sincerely believe<br />
that with the dynamism that the center will add to the sector,<br />
our exports of chemical products, which have already broken<br />
records, will increase rapidly. It is very important that we realize<br />
this center as soon as possible. With Technology Development<br />
Zone, we give our best support to speed up this work. We will<br />
not take rent for 1 year, good luck. I would like to underline that<br />
the Chemical Technology Center is one of the investments that<br />
will make a great contribution to the sector.”<br />
“<strong>Türkiye</strong> is growing with chemistry”<br />
Speaking at the signing ceremony, expressing that the signing<br />
ceremony between İKMİB and Technology Development<br />
Zone is the first step in the implementation of the Chemistry<br />
Technology Center project, İKMİB Chairman of the Board Adil<br />
Pelister said, “With the lease agreement we will sign between<br />
the Chemistry Research Technology and Innovation Center<br />
(KATİM) A.Ş., the operator of our Chemistry Technology<br />
Center, and the Technology Development Zone management,<br />
we are taking our place in this most important technology<br />
development and application region of our country.<br />
Chemistry Research Technology and Innovation Center<br />
(KATİM) A.Ş., the operator of our Chemistry Technology<br />
Center. We are taking our place in this most important<br />
technology development and application region of our country<br />
with the lease agreement we will sign between the management<br />
of Bilişim Vadisi. Our main goal is to raise our chemical industry,<br />
which is the source of raw materials, semi-finished products<br />
and finished products to 27 other sectors along with its 16 subsectors,<br />
to the highest levels as in all developed countries. We see<br />
the contribution of the chemical industry from food to textile,<br />
from automotive to communication, from defense industry to<br />
space technologies, agriculture, medicine and medical fields.<br />
The phrase ‘<strong>Türkiye</strong> is Growing with Chemistry’, which we<br />
have determined as our motto, is not an exaggeration at all. We<br />
believe that as we grow the chemical industry and develop its<br />
technologies, all our other industries will accelerate the growth<br />
trend.”<br />
“KTM will play a major role in the transition and adaptation<br />
processes of our chemical industry to the green economy”<br />
Stating that the Chemical Technology Center will save millions<br />
sunacak. Merkezin bir diğer kritik özelliği de bünyesinde bir<br />
kuluçka merkezi kurulacak olması. Kamu, sanayi ve üniversite<br />
iş birliğinin en güzel örneklerinden bir olacak bu merkezde<br />
kimya teknolojileri geliştirecek yenilikçi start-uplar filizlenecek.<br />
Her yönüyle stratejik öneme sahip bu projede emeği geçen<br />
herkesi tebrik ediyorum. Merkezin sektöre katacağı dinamizmle<br />
birlikte zaten rekorlar kıran kimya ürünleri ihracatımızın<br />
hızla artacağına yürekten inanıyorum. En kısa zamanda bu<br />
merkezi hayata geçirmemiz çok önemli. Bilişim Vadisi ile biz<br />
bu işi hızlandırmak için elimizden gelen desteği veriyoruz. Biz<br />
1 sene kira almayacağız hayırlı uğurlu olsun. Kimya Teknoloji<br />
Merkezinin sektöre büyük katkı sunacak yatırımlardan biri<br />
olduğunun altını çizmek istiyorum” dedi.<br />
“<strong>Türkiye</strong> kimya ile büyüyor”<br />
İmza töreninde konuşan İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı Adil<br />
Pelister ise , İKMİB ile Bilişim Vadisi arasında gerçekleştirilen<br />
imza töreninin Kimya Teknoloji Merkezi projesinin hayata<br />
geçirilmesinin ilk adımı olduğunu dile getirerek, “Kimya<br />
Teknoloji Merkezimizin işleticisi olan Kimya Araştırma<br />
Teknoloji ve İnovasyon Merkezi (KATİM) A.Ş. ile Bilişim<br />
Vadisi yönetimi arasında imzalayacağımız kira anlaşması<br />
ile biz de ülkemizin bu en önemli teknoloji geliştirme ve<br />
uygulama bölgesinde yerimizi alıyoruz. Temel amacımız kendi<br />
16 alt sektörüyle beraber diğer 27 sektöre hammadde, yarı<br />
mamul ve mamul kaynağı olan kimya sektörümüzü bütün<br />
gelişmiş ülkelerdeki gibi en üst seviyelere çıkarmak. Gıdadan<br />
tekstile, otomotivden haberleşmeye, savunma sanayinden uzay<br />
teknolojilerine, tarım, ilaç ve medikal alanlarına kadar kimya<br />
sektörünün katkısını görüyoruz. İşte bizim kendimize motto<br />
olarak belirlediğimiz ‘<strong>Türkiye</strong> Kimya ile Büyüyor’ cümlesi<br />
inanın ki hiç abartılı değil. Kimya sektörünü büyüttüğümüz ve<br />
teknolojilerini geliştirdiğimiz ölçüde diğer bütün sektörlerimizin<br />
de büyüme trendini hızlandıracağına inanıyoruz” dedi.
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
55<br />
of dollars every year with its internationally accredited test and<br />
analysis laboratories, Pelister said, “On the other hand, through<br />
our Sustainability Center, our SMEs It will also play a major<br />
role in the transition and adaptation processes of our chemical<br />
industry to the green economy. Again, by establishing our digital<br />
library, we will open all sectoral scientific publications to our<br />
users and the world of science. Through our entrepreneurship<br />
incubation center, we will contribute to the realization of new<br />
inventions and technologies in the field of chemistry by our<br />
young scientists and academics, especially within the scope of<br />
industry-university cooperation. We will soon implement our<br />
joint fundraising models in this area. While doing all this, we<br />
will be open to developing joint projects and models with the<br />
management of our Bilişim Valley. We have achieved the first<br />
place in exports on a sectoral basis. Hopefully, we will continue<br />
to work with all our strength to make this situation permanent.<br />
We will exceed our 2030 chemical industry export target of<br />
“KTM, kimya sektörümüzün yeşil ekonomiye geçiş ve uyum<br />
süreçlerinde büyük rol alacak”<br />
Kimya Teknoloji Merkezi’nin uluslararası akreditasyona haiz<br />
test ve analiz laboratuvarları ile her sene milyonlarca doları<br />
yurt içinde tutacağını ifade eden Pelister, “Diğer yandan<br />
Sürdürülebilirlik Merkezimiz vasıtasıyla KOBİ’lerimiz başta<br />
olmak üzere kimya sektörümüzün yeşil ekonomiye geçiş ve uyum<br />
süreçlerinde de çok büyük rol alacak. Yine dijital kütüphanemizi<br />
kurarak sektörel bütün bilimsel yayınları kullanıcılarımıza ve<br />
bilim dünyamıza açacağız. Girişimcilik kuluçka merkezimiz<br />
vasıtasıyla da özellikle sanayi üniversite iş birliği kapsamında<br />
genç bilim insanlarımız ve akademisyenlerimizin kimya<br />
alanındaki yeni buluş ve teknolojilerini hayata geçirmelerine<br />
katkıda bulunacağız. Bu alanda ortak fon bulma modellerimizi<br />
de kısa sürede hayata geçireceğiz. Bütün bunları yaparken<br />
Bilişim Vadimizin yönetimi ile ortak projeler ve modeller<br />
geliştirmeye de açık olacağız. Sektörel bazda ihracatta birinciliği
56 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
50 billion dollars. With this enthusiasm and determination,<br />
we will perhaps achieve this goal much earlier. On the other<br />
hand, I appreciate the formation of the ‘Chemistry Industry<br />
Technical Committee’, which we see as the cornerstone for the<br />
establishment of the Turkish Chemistry Agency and established<br />
by our Ministry of Industry and Technology, and I would like to<br />
emphasize that we, as İKMİB, will participate in the work of this<br />
committee with all our efforts.”<br />
“The incubation center also comes to life with this cooperation”<br />
In his speech, Technology Development Zone General Manager<br />
A. Serdar İbrahimcioğlu said, “Actually, today, we do not only<br />
sign a cooperation protocol, but <strong>Türkiye</strong>, which we call the stop<br />
of digitalization, in a common center, the two main powers of<br />
the region, automotive and chemistry.” We bring together the<br />
chemistry industry at the innovation and technology base of<br />
.By this way, we bring the chemistry industry together with the<br />
mobility area, which is one of our 6 vertical industries. Although<br />
we know that the chemistry industry is one of the strong<br />
areas, there are currently up to 300 software companies in the<br />
Informatics Valley. We are also carrying out a cooperation with<br />
which we can support this. This center will not only be a center<br />
that will study chemistry technologies, but will also provide<br />
an infrastructure that can develop <strong>Türkiye</strong>’s entrepreneurship<br />
ecosystem, and that entrepreneurs in the field of chemistry<br />
can do better business in <strong>Türkiye</strong>. In fact, it is a joint venture<br />
that will serve chemistry entrepreneurs. bring together the<br />
incubation business model we’re getting tired,” he said.<br />
Innovations to be brought by the Chemistry Technology Center:<br />
KTM will have a national software that can compete with<br />
the two most important laboratories in the world in terms of<br />
Laboratory Management Systems software. With the Istanbul<br />
Chemistry Device Inventory, at least 70 percent of the devices<br />
open to external use will be registered.<br />
A Chemistry Collaboration Consortium will be established<br />
with 10 organizations that comply with the KTM joint working<br />
rules and comply with the basic testing methodology. In this<br />
way, at least 30 devices that are idle or used at low capacity will<br />
be added to the ecosystem. In addition, one of the issues that the<br />
sector has the most difficulty in practice, access to a consultant<br />
and a healthy consultancy will be solved with the assurance of<br />
KTM.<br />
yakalamış durumdayız. İnşallah bu durumu kalıcı kılmak için<br />
var gücümüzle çalışmaya devam edeceğiz. 2030 yılı kimya<br />
sektörü ihracat hedefimiz olan 50 milyar doları da geçeceğiz.<br />
Bu heyecan ve azimle belki çok daha evvel bu hedefimizi<br />
yakalayacağız. Öte yandan, <strong>Türkiye</strong> Kimya Ajansı kurulması<br />
yönündeki temel taş olarak gördüğümüz ve Sanayi ve Teknoloji<br />
Bakanlığımızca kurulan ‘Kimya Sanayi Teknik Komitesi’<br />
oluşumunu da takdirle karşılıyor ve İKMİB olarak bütün<br />
gayretimizle bu komitedeki çalışmalara iştirak edeceğimizi de<br />
vurgulamak istiyorum” dedi.<br />
“Kuluçka merkezi de bu iş birliği ile hayata geçiyor”<br />
Bilişim Vadisi Genel Müdürü A. Serdar İbrahimcioğlu ise<br />
yaptığı konuşmada, “Aslında bugün sadece bir iş birliği<br />
protokolü imzalamıyor, bölgenin iki temel gücü olan otomotiv<br />
ve kimyayı ortak bir merkezde, dijitalleşmenin durağı dediğimiz<br />
<strong>Türkiye</strong>’nin inovasyon ve teknoloji üssünde buluşturuyoruz.<br />
Bu vesile ile kimya sektörünü, bizim 6 dikey sektörümüzden<br />
biri olan mobilite alanı ile de bir araya getirmiş oluyoruz.<br />
Kimya sektörünün güçlü alanlardan bir olduğunu bilmekle<br />
beraber, Bilişim Vadisi’nde şu anda sayıları 300’e varan yazılım<br />
şirketleri ile de bunu destekleyebileceğimiz bir iş birliğini de<br />
gerçekleştiriyoruz. Bu merkez sadece kimya teknolojilerini<br />
çalışacak bir merkez değil aynı zamanda <strong>Türkiye</strong>’nin girişimcilik<br />
ekosistemini geliştirebilecek, kimya alanındaki girişimcilere<br />
de <strong>Türkiye</strong>’de daha iyi işler yapabileceği bir altyapı sunacak.<br />
Aslında kimya girişimcilerine hizmet verecek ortak bir kuluçka<br />
işletme modelini de bir araya getirmiş oluyoruz” dedi.<br />
Kimya Teknoloji Merkezi’nin Getireceği Yenilikler:<br />
KTM, Laboratuvar Yönetim Sistemleri yazılımı konusunda<br />
dünyada en önemli iki laboratuvarı ile rekabet edebilecek milli<br />
bir yazılıma sahip olacak. İstanbul Kimya Cihaz Envanteri ile<br />
kurumlar bünyesinde ve dış kullanıma açık cihazların asgari<br />
yüzde 70’i kayıt altına alınacak.<br />
KTM ortak çalışma kurallarına uyum sağlayan ve temel<br />
test metodolojisi uyumlu 10 kuruluş ile Kimya İş Birliği<br />
Konsorsiyumu kurulacak. Bu sayede atıl veya düşük kapasitede<br />
kullanılan en az 30 cihaz ekosisteme kazandırılacak. Ayrıca<br />
sektörün uygulamada en çok zorlandığı konulardan birisi olan<br />
danışmana erişim ve sağlıklı bir danışmanlık alımı sorunu<br />
KTM güvencesi ile çözülecek.
58 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
Great results for the 53rd edition of<br />
Cosmoprof Worldwide Bologna<br />
53. Cosmoprof Worldwide Bologna’dan harika sonuçlar<br />
Visitors from more than 140 countries attended the event,<br />
discovering the novelties and innovations presented by more<br />
than 2,700 exhibitors from 70 countries in Cosmoprof Worldwide<br />
Bologna, 28 April – 02 May, <strong>2022</strong><br />
Thanks to the investments of the Italian Ministry of Foreign<br />
Affairs and International Cooperation and ITA – Italian Trade<br />
Agency as part of projects for the promotion of the Italian beauty<br />
industry in the main markets worldwide, visitors from more<br />
than 140 countries attended the event, discovering the novelties<br />
and innovations presented by more than 2,700 exhibitors from<br />
70 countries.<br />
140’tan fazla ülkeden ziyaretçi, 28 Nisan – 02 Mayıs <strong>2022</strong> tarihleri<br />
arasında Cosmoprof Worldwide Bologna’da 70 ülkeden 2.700’den<br />
fazla katılımcı tarafından sunulan ürün ve yenilikleri keşfederek<br />
etkinliğe katıldı.<br />
İtalyan güzellik sektörünün dünya çapındaki ana pazarlarda<br />
tanıtımına yönelik projeler kapsamında İtalya Dışişleri ve<br />
Uluslararası İş birliği Bakanlığı ve ITA – İtalyan Ticaret<br />
Ajansı’nın yatırımları sayesinde fuara 70 ülkeden 2.700’den fazla<br />
katılımcı tarafından sunulan ürün ve yenilikler için 140’tan<br />
fazla ülkeden ziyaretçi katıldı.<br />
“We are really proud of the results of the exhibition: Cosmoprof<br />
has once again confirmed its role as a reference event for the<br />
global cosmetics industry, despite the current complicated<br />
scenario. The exhibitors highlighted the impressive professional<br />
quality of visitors and the high number of international<br />
operators. Europe is confirmed as the main area of origin,<br />
but attendance from Asia and the Americas goes well beyond<br />
expectations. The African and Middle East markets follow with<br />
very interesting percentages in view of future prospects. It was<br />
very exciting to see the aisles of the fair come alive with operators<br />
from all over the world, concluding orders and discussing new<br />
projects. We hope to have offered companies and professionals<br />
a profitable experience,” said Gianpiero Calzolari, President of<br />
BolognaFiere.
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
59<br />
The educational events have been particularly popular, too.<br />
From Thursday to Saturday, the Cosmotalks sessions brought<br />
together visitors to discuss the new trends that will revolutionize<br />
the industry. Professional operators appreciated presentations<br />
and live demonstrations dedicated to the <strong>Beauty</strong> & Spa sector,<br />
World Massage Meeting and Masterclass. Great enthusiasm also<br />
in the theatre in pavilion 37, with the On Hair shows that finally<br />
brought together hairstylists and employees in the hair sector.<br />
“We waited a long time for this 53rd edition of Cosmoprof<br />
Worldwide Bologna.<br />
“Fuarın sonuçlarından gerçekten gurur duyuyoruz: Cosmoprof,<br />
mevcut karmaşık senaryoya rağmen küresel kozmetik endüstrisi<br />
için bir referans etkinlik olarak rolünü bir kez daha doğruladı.<br />
Katılımcılar, ziyaretçilerin etkileyici profesyonel kalitesini ve<br />
çok sayıda uluslararası unsuru bir arada gördü. Avrupa’nın ana<br />
menşe bölgesi olduğu onaylandı, ancak Asya ve Amerika’dan<br />
katılım beklentilerin çok ötesine geçti. Afrika ve Orta Doğu<br />
pazarları, geleceğe yönelik beklentiler açısından çok ilginç<br />
yüzdelerle takip ediyor. Fuarın koridorlarının dünyanın her<br />
yerinden operatörlerle canlandığını, siparişleri tamamladığını<br />
ve yeni projeleri tartıştığını görmek çok heyecan vericiydi”<br />
diyen BolognaFiere Başkanı Gianpiero Calzolari, “Şirketlere ve<br />
profesyonellere kârlı bir deneyim sunmayı umuyoruz” dedi.<br />
Eğitim etkinlikleri de özellikle popüler oldu. Perşembeden<br />
Cumartesiye kadar Cosmotalks oturumları, endüstride devrim<br />
olacak yeni trendleri tartışmak için ziyaretçileri bir araya<br />
getirdi. Profesyonel operatörler, Güzellik ve Spa sektörüne,<br />
World Massage Meeting ve Masterclass’a adanmış sunumları ve<br />
canlı gösterileri takdir ettiler. Son olarak kuaförleri ve kuaför<br />
sektöründeki çalışanları bir araya getiren On Hair gösterileri ile<br />
37. pavyondaki tiyatroda da büyük coşku yaşandı.<br />
“Cosmoprof Worldwide Bologna’nın bu 53. fuarını uzun süre<br />
bekledik. Nihayet Bologna fuar merkezinin salonlarında<br />
kendimizi bulmamız, şüphesiz sektörümüz için yeniden<br />
başlama arzusunu öne çıkaran önemli bir andı. Sağlam temellere<br />
dayanan bir yeniden başlatma oldu.
60 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
To finally finding ourselves in the halls of the Bologna<br />
exhibition centre was undoubtedly an important moment for<br />
our sector, which highlighted the desire to restart. A relaunch<br />
that rests on solid foundations. By 2021 the Italian cosmetics<br />
sector has shown its ability to react and by <strong>2022</strong>, despite the<br />
uncertainties of the international scenario, it is estimated to<br />
return to pre-crisis levels with the turnover that will return to<br />
exceed 12 billion euros. The historic synergy with our partner<br />
BolognaFiere Cosmoprof has allowed us to give voice to the<br />
excellence of the Italian cosmetic industry, a real flagship of<br />
Made in Italy and a strategic sector for the country system”,<br />
2021 yılına kadar İtalyan kozmetik sektörü tepki verme<br />
kabiliyetini gösterdi ve <strong>2022</strong> yılına kadar uluslararası<br />
senaryonun belirsizliklerine rağmen 12 milyar avroyu aşacak<br />
ciro ile kriz öncesi seviyelere dönmesi tahmin ediliyor.<br />
Ortağımız BolognaFiere Cosmoprof ile olan tarihi sinerji,<br />
İtalyan kozmetik endüstrisinin mükemmelliğini, Made in<br />
Italy’nin gerçek bir amiral gemisini ve ülke sistemi için stratejik<br />
bir sektörü dile getirmemizi sağladı”, diye yorumladı kişisel<br />
bakım derneği Cosmetica Italia Başkanı Renato Ancorotti.
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
61<br />
commented Renato Ancorotti, President of Cosmetica Italia –<br />
the personal care association.<br />
“This edition of Cosmoprof was extremely positive. Our<br />
exhibitors have finally met buyers and distributors from all over<br />
the world in person. We are aware that many companies had<br />
to give up their presence due to the restrictions related to the<br />
pandemic and the war between Russia and Ukraine. For this<br />
reason, our match-making system, Cosmoprof My Match, will<br />
remain available to our operators also in next days. We want<br />
to guarantee the visibility and quality of Cosmoprof business<br />
opportunities even beyond the days of the fair. Cosmoprof<br />
Worldwide Bologna has strengthened its role as business partner<br />
for professionals, and our goal is to guarantee a continuous and<br />
performing networking platform,” said Enrico Zannini, General<br />
Manager of BolognaFiere Cosmoprof.<br />
Cosmoprof Worldwide Bologna will be back in 2023.<br />
“Cosmoprof ’un bu baskısı son derece olumluydu.<br />
Katılımcılarımız nihayet dünyanın her yerinden alıcılar ve<br />
distribütörlerle yüz yüze görüştüler. Salgınla ilgili kısıtlamalar<br />
ve Rusya ile Ukrayna arasındaki savaş nedeniyle birçok şirketin<br />
varlığından vazgeçmek zorunda kaldığını biliyoruz. Bu nedenle<br />
eşleştirme sistemimiz Cosmoprof My Match önümüzdeki<br />
günlerde de operatörlerimizin kullanımına açık kalacak.<br />
Fuar günlerinin ötesinde bile Cosmoprof iş fırsatlarının<br />
görünürlüğünü ve kalitesini garanti etmek istiyoruz.<br />
BolognaFiere Cosmoprof Genel Müdürü Enrico Zannini,<br />
Cosmoprof Worldwide Bologna, profesyoneller için iş ortağı<br />
rolünü güçlendirdi ve hedefimiz sürekli ve performanslı bir ağ<br />
oluşturma platformunu garanti etmek” dedi.<br />
Cosmoprof Worldwide Bologna, 2023’te tekrar sahne alacak.
62 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
Record exports from the chemical industry in April!<br />
Kimya sektöründen Nisan’da rekor ihracat!<br />
Adil Pelister, Chairman of the Board of İKMİB<br />
According to the data of the Istanbul Chemicals and Products<br />
Exporters’ Association (IKMIB), the chemical industry achieved<br />
a record $3.32 billion in exports in April. The chemical industry,<br />
which rose to the position of the leading industry in March,<br />
became the top exporter industry for the second time in a row in<br />
April. The sector’s exports grew by 53 percent compared to last<br />
year. Total exports in the first four months of this year increased<br />
by 45 percent and reached 10.8 billion dollars.<br />
Evaluating the April export figures of the chemical industry,<br />
Adil Pelister, Chairman of the Istanbul Chemicals and Products<br />
Exporters’ Association (IKMIB), said, “Our export performance<br />
as the chemical industry continues to increase. We have been<br />
the leading sector in exports for two consecutive months. We<br />
broke our new export record on a monthly basis with 3.3 billion<br />
dollars in April. While our exports increased by 53 percent<br />
in April, our exports in the first four months increased by 45<br />
percent and reached 10.8 billion dollars. In April, we exported<br />
mostly mineral fuels, mineral oils and products, plastics and<br />
İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği<br />
(İKMİB) verilerine göre, kimya sektörü nisan ayında 3,32 milyar<br />
dolarlık rekor ihracat gerçekleştirdi. Mart ayında lider sektör<br />
konumuna yükselen kimya sektörü, Nisan ayında da en çok<br />
ihracat yapan sektör olarak üst üste ikinci kez birinci sektör oldu.<br />
Sektörün ihracatı, geçen yıla kıyasla yüzde 53 büyüdü. Bu yıl ilk<br />
dört aylık dönemde yapılan toplam ihracat ise yüzde 45 artarak<br />
10,8 milyar dolara ulaştı.<br />
Kimya sektörünün nisan ayı ihracat rakamlarını değerlendiren<br />
İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği<br />
(İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister, “Kimya<br />
sektörü olarak ihracat performansımız artmaya devam ediyor.<br />
İki aydır üst üste ihracatta lider sektör olduk. Nisan ayında<br />
gerçekleştirdiğimiz 3,3 milyar dolar ile aylık bazda yeni ihracat<br />
rekorumuzu kırdık. Nisan ayında ihracatımız yüzde 53 artarken<br />
ilk dört aylık ihracatımız ise yüzde 45 artarak 10,8 milyar dolara<br />
ulaştı. Nisan ayında en çok mineral yakıtlar, mineral yağlar<br />
ve ürünler, plastikler ve mamulleri ile anorganik kimyasallar
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
63<br />
their products, and inorganic chemicals. The top three countries<br />
to which we export the most were the Netherlands, the USA<br />
and the Republic of South Africa. As long as we continue with<br />
this performance, we believe that we will easily exceed our yearend<br />
target of 28 billion dollars. On the other hand, the pressure<br />
exerted by the Russia-Ukraine crisis on commodity and energy<br />
prices indicates that rising prices will continue in this way<br />
for a long time. In addition, the pressure of global inflation is<br />
an important factor affecting us. Despite these challenging<br />
conditions, our exporters are trying to seize opportunities for<br />
countries such as the European Union and the USA to seek<br />
alternative suppliers. The fact that our Turkish products meet<br />
the increase in demand in these target markets is also reflected<br />
in our export figures. As İKMİB, we aim to produce high valueadded<br />
products and raise our companies to a more competitive<br />
position with the Chemical Technology Center (KTM), which<br />
we plan to commission by the end of this year. Our target will be<br />
to reach the sectoral first place permanently in 2030, to increase<br />
our total sectoral exports over 50 billion dollars and our unitkilogram<br />
export value to over 1.5 dollars.”<br />
Netherlands was the country with the most exports in April<br />
The Netherlands was the country with the most exports in<br />
April. Other countries in the top ten following the Netherlands<br />
in April were the USA, the Republic of South Africa, Romania,<br />
Italy, Germany, Spain, Iraq, Egypt and the UK. In April, the<br />
highest increase among the top 10 countries was in South Africa<br />
with 2044.75 percent.<br />
Chemical exports to the Netherlands in April amounted to 258<br />
million 389 thousand dollars. Compared to the same period<br />
last year, it increased by 97.51 percent. The top five product<br />
groups exported to the Netherlands in April were “mineral<br />
fuels, mineral oils and products”, “organic chemicals”, “plastics<br />
and their products”, “inorganic chemicals” and “essential oils,<br />
cosmetics and soap”.<br />
In the January-April period of <strong>2022</strong>, the countries to which<br />
the most chemicals were exported were the Netherlands, Italy,<br />
USA, Germany, Romania, Lebanon, Spain, Iraq, Belgium and<br />
England, respectively.<br />
“Mineral fuels, mineral oils and products” exported the most in<br />
April<br />
In March, exports of mineral fuels, mineral oils and products in<br />
chemical substances and products product groups ranked first in<br />
chemical exports with 1 billion 80 million 407 thousand dollars.<br />
While plastics and its products took the second place with 1<br />
billion 19 million 483 thousand dollars of exports, inorganic<br />
chemicals exports took the third place with 278 million 360<br />
thousand dollars. Following ‘inorganic chemicals’, other sectors<br />
in the top ten are; ‘organic chemicals’, ‘rubber, rubber goods’,<br />
‘essential oils, cosmetics and soap’, ‘pharmaceutical products’,<br />
‘paint, varnish, ink and preparations’, ‘various chemicals’, and<br />
‘washing preparations’.<br />
While the increase in exports of organic chemicals in April was<br />
147.71 percent, the export value was 170.4 million dollars.<br />
ihracatını gerçekleştirdik. En çok ihracat yaptığımız ilk üç<br />
ülke ise Hollanda, ABD ve Güney Afrika Cumhuriyeti oldu.<br />
Bu performansla devam ettiğimiz sürece yıl sonu hedefimiz<br />
olan 28 milyar doları kolaylıkla aşacağımıza inanıyoruz. Diğer<br />
yandan Rusya-Ukrayna krizinin emtia ve enerji fiyatlarına<br />
baskı uygulaması yükselen fiyatların uzun bir süre daha bu<br />
şekilde devam edeceğini işaret ediyor. Ayrıca küresel enflasyon<br />
baskısı da bizleri etkileyen önemli bir faktör. Bu zorlu koşullara<br />
rağmen ihracatçılarımız Avrupa Birliği ve ABD gibi ülkelerin<br />
alternatif tedarikçi arayışı noktasında fırsatları değerlendirmeye<br />
çalışıyor. Türk ürünlerimizin bu hedef pazarlardaki talep<br />
artışını karşılaması ihracat rakamlarımıza da yansıyor. İKMİB<br />
olarak bu yıl sonuna kadar devreye almayı planladığımız Kimya<br />
Teknoloji Merkezi (KTM) ile yüksek katma değerli ürünler<br />
üretilmesini ve firmalarımızı daha rekabet edebilir konuma<br />
yükseltmeyi amaçlıyoruz. Hedefimiz 2030 yılında kalıcı olarak<br />
sektörel birinciliğe ulaşmak, toplam sektörel ihracatımızı 50<br />
milyar dolar üzerine ve birim kilogram ihracat değerimizi 1,5<br />
doların üzerine çıkarmak olacak” dedi.<br />
Nisan ayında en fazla ihracat yapılan ülke Hollanda oldu<br />
Hollanda, Nisan ayında en çok ihracat yapılan ülke oldu. Nisan<br />
ayında Hollanda’yı takip eden ilk onda yer alan diğer ülkeler ise<br />
ABD, Güney Afrika Cumhuriyeti, Romanya, İtalya, Almanya,<br />
İspanya, Irak, Mısır ve İngiltere oldu. Nisan ayında ilk 10 ülke<br />
arasında en çok artış yüzde 2044,75 ile Güney Afrika’da oldu.<br />
Nisan ayında Hollanda’ya yapılan kimya ihracatı 258 milyon<br />
389 bin dolar olarak gerçekleşti. Geçen yıl aynı döneme kıyasla<br />
yüzde 97,51 arttı. Nisan ayında Hollanda’ya en çok ihraç edilen<br />
ilk beş ürün grubu sırasıyla “mineral yakıtlar, mineral yağlar<br />
ve ürünler”, “organik kimyasallar”, “plastikler ve mamulleri”,<br />
“anorganik kimyasallar” ve “uçucu yağlar, kozmetikler ve<br />
sabun” oldu.<br />
<strong>2022</strong> yılı Ocak-Nisan döneminde en çok kimya ihracatı yapılan<br />
ülkeler ise sırasıyla Hollanda, İtalya, ABD, Almanya, Romanya,<br />
Lübnan, İspanya, Irak, Belçika ve İngiltere olarak ilk onda yer<br />
aldı.<br />
Nisan ayında en çok “mineral yakıtlar, mineral yağlar ve ürünler”<br />
ihracatı gerçekleştirildi<br />
Mart ayında kimyevi maddeler ve mamulleri ürün gruplarında<br />
mineral yakıtlar, mineral yağlar ve ürünler ihracatı, 1 milyar<br />
80 milyon 407 bin dolarla kimya ihracatında ilk sırada yer<br />
aldı. İkinci sırada 1 milyar 19 milyon 483 bin dolarlık ihracatla<br />
plastikler ve mamulleri yer alırken, anorganik kimyasallar<br />
ihracatı 278 milyon 360 bin dolarla üçüncü sırada yer aldı.<br />
‘Anorganik kimyasallar’ı takiben ilk onda yer alan diğer<br />
sektörler ise; ‘organik kimyasallar’, ‘kauçuk, kauçuk eşya’, ‘uçucu<br />
yağlar, kozmetikler ve sabun’, ‘eczacılık ürünleri’, ‘boya, vernik,<br />
mürekkep ve müstahzarları’, ‘muhtelif kimyasal maddeler’, ve<br />
‘yıkama müstahzarları” oldu.<br />
Nisan ayında organik kimyasallardaki ihracat artışı yüzde 147,71<br />
olurken, ihracat değeri 170,4 milyon dolar olarak gerçekleşti.
www.kuad.org