Los problemas del bosque. Version final (1)

pg2
The Tree Troubles
Los Problemas del Bosque
Por: Olivia Cherry, Spencer
Rougemont, & Skyla Johnson

Introducción
Este libro es para la conservación de tierras
salvajes. Este libro es acerca de animales que
viven en el bosque y cómo ellos sufren
cuando los humanos son destructivos. Los
humanos entonces deben ser amables a los
animales.
Introduction
This book is for wild live conservations. This
book is about animals living in the forest as
they struggle to live with humans being
destructive.

Dedicación
El libro está dedicado a La Sociedad Del
Desierto
The book is decicated to The Wilderness
Society

Los problems del bosque
The Tree Troubles
Por Spencer Rougemont, Olivia Cherry y Skyla
Johnson

Los animales disfrutan de su día en el bosque. La ardilla
come. Los uapitís corren y los pájaros pian y el oso
duerme. Todo está bien y bueno en el bosque. Los árboles
permanecen abundantes y verdes. El agua permanece
transparente y limpia. Los animales conservan sus casas
organizadas como siempre. Todo permanence de este
modo, hasta que...

The animals are enjoying their morning in the forest. The
squirrel is eating, the elk are running, the birds are chirping,
and the bear is resting. All is well and good in the forest. The
trees remained a deep rich green. The water remained clear
and clean. The animals kept their homes tidy, like it had
been for many years before. It remained this way, until...

. . . los temidos humanos llegan. Los animales tienen mala
historia con los humanos ya que ellos han destruido las
casas de los animales por años. Este año no fue diferente.
Así que llegan las personas hay basura hacia a la
izquierda y a la derecha. Todos los animales están
enojados.

. . . the feared humans came! The animals had destroyed the
animals homes for years. This year was no di erent.
As soon as the people arrived, there was litter seen left
and right. All of the animals were outraged.

"¿Qué es eso? ¿Es un humano? "¡Oh hola!" dice la ardilla.
"¡Humano! ¡Corre!, ¡vuela!" dice la ardilla al oso. El oso da
una risita. "Es solo un humano", dice el oso. "Pero ellos
abandonan basura por todos lados", dice la ardilla. Los
humanos continuan a tirar basura en el campamento. "Qué
asco" dice, la ardilla frustrada.

:"What is that? Is that a human ? Oh Hello!?, said the
squirrel. " A human, run, y", said the squirrel to the bear.
The bear chuckles, "It's just a human." "But they are
leaving trash everywhere", continued the Squirrel." As they
continued to litter and set up camp, "ugh!" said the
frustrated squirrel.

Igual el sol empieza a subir, los animales pronto duermen.
Los humanos pisan afuera sus carpas y destruyen el bosque
como nunca antes. Árboles están cortados y hay basura por
todos los lados de la tierra. ¡Un asco! Igual los humanos
caminan a su campamento cuando un olor de humo surge.
¡Oh-No! Los humanos empiezan un fuego en el bosque. Esto
no es bueno.

As the sun began to set, the animals soon fell fast asleep.
The humans though, stepped their feet out of their tents
and destroyed the land like never before. Trees were cut
down, trash was everywhere, and the land was a mess! As
the humans walked back to their camp, a small of smoke
arose! Oh no! The humans had started a forest re! This
was not good.

"¡Fuego!" grita la ardilla. "Yo conozco a los humanos y no
traen nada bueno para nuestra tierra. ¡Todos tenemos que
correr!" Ramas rompen, animales corren y vuelan en lo
alto. La tierra entera está en caos. "Nuestra sola opción es
encontrar una casa nueva" dice el oso.

"Fire", said the squirrel. I know the humans are bad and
they do not bring anything good for our land. Run!"
Branches broke, animals ran, bird ew high. The land
entered in chaos. "We must build a new home", said the
bear.

El fuego muere como el sol empieza a subir. Todos los
animales ya no están y los humanos están muy tristes de la
situación. "¿Cómo nosotros nos equivocamos?" Un humano
pregunta. "Tal vez ellos están enojados que nosotros
destruimos sus casas" otro dice. "Nosotros tenemos que
arreglar esto" el tercer humano menciona.

The re had died out as the sun began to rise. By then all
of the animals were gone. The humans were very sad
because of this. "What did we do wrong?", asked one
human. "Maybe they are mad we destroyed their homes",
said another. "We have to x this" a third chimed in.

Los animales no saben todavía, pero sus casas pronto
regresan de vuelta a la normalidad. Después de una
conversación, los humanos empiezan a limpiar el bosque. La
basura es recogida del piso y no hay ceniza en los árboles
más. El bosque está limpio una vez más.

The animals didn't know it yet, but their homes would
soon return back to normal. After a very thoughtful
conversation, the humans began to clean up the forest.
Trash was picked up o of the oor and the ash on the
trees was no more. The forest was clean once again.

Los animales escuchan las noticias que sus casas están
normales y todos regresan a sus casas. Después de que
disculpas son intercambiadas entre los animales y los
humanos, la esta empieza. Todos en el bosque están en paz
una vez más. Con suerte los humanos aprendieron una
lección esta vez.

The animals heard the news that their home was back to
the way they were and all returned home. After apologies
were exchanged, the party began. All in the forest was at
peace once again. Hopefully those humans learned their
lesson, this time.

Sobre los autores
¡Hola! Yo soy Olivia y tengo 14 años y en octavo grado. Yo estoy en
Sandia Prep desde del séptimo grado. Me gusta ser animadora y el
atletismo. Yo actualmente vivo en Albuquerque, Nuevo México.
¡Disfruten de nuestro libro!
Hi! I am 14 and I am in 8th grade. I have been at Prep since 7th
grade. I like cheerleading and track. I currently live in Albuquerque,
New Mexico. I hope you enjoy our book!
¡Hola! Soy Skyla y tengo 13 años. Estoy en el octavo grado. Me gusta
crear música, jugar al baloncesto y pasar tiempo con mis amigos.
¡Disfruten del libro!
Hi! I am 13 years-old. I am en the 8th grade. I like to create music,
play basketball, and spend time with friends. Enjoy the book!
Yo soy Spencer y tengo catorce años. Yo vivo en Nuevo México. Me
encantan perros y caballos.
I am Spencer and I am 14 year-olds. I live in New Mexico. I love dogs
and horses.