15-05-22

RADIO 

Adelsried und Augsburg im Sheridan Tower 

Im Moos 5 | 86477 Adelsried 

Max-Josef-Metzger-Str. 21 | 86157 Augsburg 

www.graulkuechen.de 

am besten im 

Bus! 

Radreisen 

1 Tag ab € 53,- 

z. B. 3 Tage ab € 444,- 

Jede Fahrt wie ein kleiner Urlaub! 

Neuer Rad-Anhänger für komfortables 

Be- und Entladen. 

Buchungshotline: 0821-345 000 

Hörmann-Reisen GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 Augsburg 

Unsere Leistungen 

• 5-Sterne-Reisebus mit Bordservice 

• Reiseleitung und Rad-Guide 

• optimale Routen und Radzeiten 

• tägl. 0,5 l Getränk und Obst 

(bei Mehrtägigen Rad-Reisen) 

Alle Termine finden Sie hier 

www.neuesonntagspresse.de 

SonntagsPresse 

Presse 

GRATIS 

15. Mai 2022 • Ausgabe 771 /19 

Tragischer 

Die Desinfektions-Profis 

Tod einer 

Gebäudereinigung 

Umbacher Str. 1c · 85235 Pfaffenhofen a. d. Glonn 

Tel. 

Schülerin 

0 81 34/4 98 98 23, 

Kontakt: Sonja Müller – Betriebsleitung 

E-Mail: info@enzianclean.de 

www.enzianclean.de 

tellen 

er her 

Seite 9 

TRAUER IN 

AUGSBURG 

NACH SPRUNG 

AUF B17 

Samstag, 06.02.2021 

Seite 3 

„Mastjahr“ in unseren Wäldern 

POLLEN- 

INVASION 

Augsburger Professorin erklärt das Phänomen 

Song Contest: Landsberger für Deutschland 

CO 2 

-NEUTRALE VERTEILUNG 

Mitfiebern 

dank unserer Umweltschutzpaten 

beim ESC 

S.6 

S.7 

Rücktritts-Beben 

beim FCA 

Seite 3 

BUNDESLIGA-FINALE: 

FCA SIEGT GEGEN FÜRTH 2:1 

Trainer Weinzierl 

schmeißt frustriert hin 

S.9 

Präsident 

Hofmann 

auch weg 

men. 

usamm 

der 

en. 

n Wes 

diese 

demie 

geben 

kämpen 

dritn 

aber 

organireitunbedeu- 

Pandedas 

öfas 

der 

Bürger 

erwaljaf) 

RG 

von Annabell Hörner 

Daumen drücken und mitfiebern 

hieß es für Freunde, 

Familie und Fans von 

LAND 

Wir kaufen 

Wohnmobile + 

Glasschaden 

Wohnwagen 

Tel. 03944-36160 

www.wm-aw.de (Fa.) 

Glasscheiben aller Art 

Reparatur + Neu 

Fenster und Türen 

(Kunststoff · Holz · Alu) 

Glasschaden? 

Neuverglasung und 

Terrassenüberdachung 

Reparaturverglasung 

aller Art 

Glasduschen · Vordach 

Spiegel, Glashandel, 

Glasdächer, Glasduschen 

Industriestraße 12 

86438 Kissing 

Tel. 0 82 33 / 7 93 73 31 

www.glasludwig.de 

UERÖFFNUNG IN GERSTHOFEN 

NTE · PIZZERIA • Wernher-von-Braun-Straße • 20 86368 Gersthofen • Tel. 0821 / 20 71 0451 

PERGOLA 

LA LA 

PERGOLA 

Ab einem 

WIR VERWÖHNEN Ab SIE einem MIT 

Verzehrwert von 

Verzehrwert von 

ITALIENISCHEN KÖSTLICHKEITEN. 

25 Euro 25 Euro 

Leckere MITTAGSANGEBOTE Schenken wir Ihnen AB 7,90 Euro 

Schenken wir Ihnen 

Pizza – Pastagerichte - Salate 

5 Euro 

Malik Harris am gestrigen 

Abend. Der 24-jährige Landsberger 

vertrat beim Eurovision Song 

Contest (ESC) 2022 mit seinem 

Song „Rockstars“ Deutschland. 

In seinem Song singt er von einer 

einfacheren und sorgenfreien Zeit 

in der Vergangenheit. Und auch 

wenn Deutschland beim ESC in 

ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag - Sonntag geöffnet, ÖFFNUNGSZEITEN: 

NEUERÖFFNUNG Dienstag NEUERÖFFNUNG - Sonntag geöffnet, IN GERSTHOFEN IN GERSTHOFEN 

Samstag ab 17.00 Uhr Dienstag - Sonntag geöffnet, 

RISTORANTE · PIZZERIA RISTORANTE • Wernher-von-Braun-Straße · PIZZERIA • Wernher-von-Braun-Straße 2086368 Gersthofen • Tel. 0821 • 20 /20 86368 71 0451 Gersthofen Samstag • Tel. ab 17.00 08 21 Uhr / 20 71 0451 

5 Euro 

Nur 1 Gutschein pro Tisch. 

BISTECCA IMPANATA 

Auch zu unseren Mittagszeiten gültig. 

(Schnitzel paniert mit Pommes frittes) 

Samstag ab 17.00 Uhr 

Durchgehend warme Küche Nur 1 Gutschein pro Tisch. 

Gültig bis 30. April 2022 Auch zu unseren Mittagszeiten gültig. 

Durchgehend warme Küche 

Gültig bis 30. April 2022 

Bitte geben Sie diesen Gutschein vor Ihrer Bestellung beim Kellner an. 

Mittagsangebot: Euro 8,90 

den letzten Jahren eher die hinteren 

Plätze belegt hat, war Malik 

beim Finale in Turin (Italien) die 

Vorfreude aufs Finale anzusehen. 

Sicher ist: Egal welchen Platz 

Harris am Ende belegt (das Ergebnis 

war zu Redaktionsschluss 

noch nicht bekannt), ein Rockstar 

ist er allemal. 

So gelassen war Malik Harris beim Finale des Eurovision Song Contest 

nicht. Die Aufregung war ihm anzusehen. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Bitte geben Sie diesen Gutschein vor Ihrer Bestellung beim Kellner an. 

in vor Ihrer RISTORANTE Bestellung • beim PIZZERIA Kellner • Wernher-von-Braun-Straße an. 

20 • 86368 Gersthofen 

Tel. 08 21 / 20 71 04 51 

Augsburg 

Freilichtbühne 

11. August 

gratis 

Wir servieren 

Ihnen bis zum 30. April 

einen 

Desserteller 

pro Tisch (ab 17.00 Uhr) 

Wir servieren 


gratis 

einen 

LIVE 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Dienstag - Sonntag geöffnet, 

Samstag ab 17.00 Uhr 

Wir servieren 


gratis 

einen 

Desserteller 

JETZT TICKETS pro Tisch (ab 17.00 SICHERN Uhr) UNTER: Desserteller 

pro Tisch (ab 17.00 Uhr) 

AUGSBURGER-STADTSOMMER.DE 

& TOURIST-INFO

2 

Sonntag, 

Menschen & Motive 

15. Mai 2022 

Gut informiert in die neue Woche 

– Anzeige – 

Standpunkt 

Angehörige 

helfen 

Dr. Stefan Kiefer 

Förderung der Kurzzeitpflege 

muss bleiben! 

Die Kurzzeitpflege ist ein geeignetes 

Instrument um vorübergehend 

auftretende Lücken in der 

Versorgung von pflegebedürftigen 

Menschen aufzufangen. Dieses 

Instrument ist leider sowohl von 

der Pflegeversicherung wie auch 

vom Freistaat Bayern unterfinanziert. 

Daher wollen wir, dass die 

Bei 

in 

Änderungen 

der letzten 

bitten 

Stadtratsperiode 

wir baldmöglichst − 

eingeführte kommunale Zusatzförderung 

bei der Kurzzeitpflege 

spätestens bis Freitag 12 Uhr − um 

aufrechterhalten 

Benachrichtigung 

bleibt 

ansonsten 

und für die 

ist die 

Menschen, Freigabe die zum auf Druck sie angewiesen 

sind, erschwinglich ist. Wir 

erteilt! 

haben deswegen im Stadtrat beantragt, 

dass die Stadt Augsburg 

die kommunale Zusatzförderung 

für die Kurzzeitpflege auch in Zukunft 

zahlen wird. 

Dr. Stefan Kiefer 

Schwabengold 

Aus der Mitte 

Liebe Augsburgerinnen 

und Augsburger! 

Kann Augsburg Verkehr und 

ÖPNV? Unsere Stadtregierung 

hat die Mobilitätswende und 

den Ausbau des ÖPNV auf ihre 

Fahnen geschrieben. Die Verlängerung 

der Linie 3 von 

Haunstetten nach Königsbrunn 

ist fertig und soll zukunftsorientiert 

auch das Neubaugebiet Haunstetten 

Süd-West versorgen. Nun 

wird berichtet, dass einige Haltestellen 

nicht barrierefrei erstellt 

wurden und somit für Menschen 

mit Behinderung nur schwer genutzt 

werden können. Zukunftsorientierung? 

Planungsfehler der 

SWA? Der Stadtplanung? Schilda 

lässt grüßen? Bei Kommunikation 

und Koordination zwischen Stadt 

und SWA scheint viel Luft nach 

oben, wie aktuell auch die Diskussion 

um den Austausch der Gleise 

am Moritzplatz zeigt. 

Ihr Hans Wengenmeir 

Stadtrat 

2 

Kurs 7 der 4 Woche 8 

UF65113 Werbeanzeigen auf 

9 Instagram / Facebook 7 3 5 

Nutzen Sie Facebook oder Instagram- 

Werbung für Ihr Unternehmen? Manche 

verkaufen damit Produkte, Dienstleistungen 

oder gewinnen Offline-Kunden für das 

3 Ladengeschäft. 9 2 8 

4 Facebook 5 7Werbeanzeige 

9 1 

Fr., 20.05.22, von 18.00 – 21.00 Uhr 

zum Preis von 35,-- € 

8 1 2 5 

1 5 

6 4 7 

Im Kurs legen wir realistische Ziele fest, 

umschiffen teure Fehler und erstellen eine 

MARKTGASTSTÄTTE 

ner geistlichen Berufung im Studienhaus 

St. Lambert in Lanters- 

AUGSBURG 

Sudoku Nr. 1 Sudoku Nr. 1 

80 

hofen (Rheinland-Pfalz) nachging 

16. bis 20. Mai 

Erlebnis 

Geschichte(n) erleben macht und Theologie studierte. Im kommenden 

Jahr soll Herbert Kramert 

Spezialitäten für 9,90 € 

– mit Suppe 10,90 € Spaß! Deshalb gibt es 

Jahre 

für 

Grundschulkinder an bestimmten die Priesterweihe empfangen. 

Montag Stadtmarkt 

Kleines Rumpsteak mit Pomes frites Samstagen „Vorlesezeiten“ ... und immer frisch! 

und Kräuterdipp 6 5Fugger und 7Welser Erlebnismuseum 

im Äußeren Willkommen Pfaffengässchen im Herzen von Augsburg! 

2 9 6 8 1 3 5 4 7 

Dienstag 

1 2 4 9 8 1 5 2 4 7 6E Gebackene Leber vom Jungschwein 23 in Augsburg. Jede Woche steht 

3s ist 9ein Zeichen für die Stärkung 

der ukrainischen Kultur 

mit Kartoffel-Gurkensalat 

Wir feiern 2010 unser 80-jähriges Jubiläum! 

ein anderes 

Genießen 

Thema 

Sie unsere 

im 

große 

Vordergrund. 

Es - gibt wir 8freuen immer uns eine auf Sie! passen- 

3 7 4 9 5 6 1 in 2Kriegszeiten: 8 Das Kyiv Sym- 

Vielfalt und Frische 

Mittwoch 

Spargelragout vom Schrobenhausener 9 

Spargel mit Bandnudeln de Kurzführung, eine Vorlesezeit 

phony Orchestra ist in Deutschland 

1auf 6Tour. Gerade noch auf der 

Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr · Sa 7.00 - 14.00 Uhr 

2 Donnerstag 5 9 3mit Bauernmarkt: 

spannenden 

Mo - Sa 

und 

7.00 - 

lustigen 

14.00 Uhr 

Geschichten 

www.stadtmarkt-augsburg.de sowie eine · Fuggerstr. Aktion 12a im · Augsburg 

Bühne der Elbphilharmonie, spielt 

4 2 8 5 7 9 3 

Rotweinsoße mit Petersilienkartoffeln 

3 6 

7 5 3 6 8 1 2 9 4 

Freitag 

Anschluss, sei es eine Bastelei 

das traditionsreiche Orchester am 

Gebackenes Maischollenfilet mit oder ein gemeinsames Spiel. Wei- 

Informationen 8 5 und Anmel- 

1 6 9 3 2 4 7 8 5 

1lauwarmem Speck-Kartoffelsalat 4 7tere 

dung unter https://www.fugger- 

Täglich auch ein 2vegetarisches 3Gericht 

1 9 4 2 7 3 5 8 Wirtschaft 6 1 Qualität steigern 

und-welser-museum.de/veranstal- 

tungen/ Nächstes mal heißt es am 

Es gibt frischen Spargel vom 

Tyroller Spargelhof in Schrobenhausen 8 21. Mai „Walko: 2 Das Geheimnis 6 3 7 1 9 8 4 5 2 

Happy Hour von 16 bis 18 Uhr: 

Augustiner Hell vom Fass für 3,50 Euro der alten Goldmine”, dann kom- 

Cacciola übernimmt 

Herbert Kramert wurde jetzt von 

5 4 2 9 

5 8 1 4 6 2 9 7 3 

Zarte geschmorte Schweinebäckchen in 

Kleiner Salatteller frisch vom Markt 3,90 € 

Heller Maibock vom Fass !!!!! 

Sudoku Nr. 2 Sudoku Nr. 2 

Even/Odd Sudoku 11 

6 

2 1 5 3 9 

8 3 9 6 7 

7 5 6 1 4 2 8 

4 

1 8 3 

3 4 7 

2 6 

1 4 

Sudoku-Rätsel 

Rapsöl, das Schwabengold reift derzeitig in und um Augsburg, wie hier in Haunstetten, an der Grenze zu Königsbrunn. So erklärt unsere Leserin Karin Edda 

Kraus den Inhalt ihres obenstehenden Fotos. Haben auch Sie ein schönes Foto, dann senden Sie es bitte an die@augsburg-redaktion.de 

Sudoku normal Nr. 25 

Spannung für Kinder im Fuggerund 

Welsermuseum 

Das Geheimnis 

der Goldmine 

men am 28. Mai „Piraten und Seeungeheuer“ 

an die Reihe 

Bischof weiht 

■ Rätselspaß: SUDOKU – normal und spezial LÖSUNGEN S. 14 

8 7 92 3 1 46 

7 5 8 2 6 

1 67 78 

4 8 2 1 5 3 9 

4 5 21 

8 3 9 6 4 1 7 

7 5 9 6 1 46 

2 8 3 

1 2 4 8 3 9 57 

2 6 7 1 

5 1 62 29 71 84 

3 9 5 4 

34 4 5 29 65 

7 1 9 8 

6 2 95 7 1 43 82 

3 6 5 

4 5 8 19 6 58 36 

9 7 4 2 

Sudoku Nr. 3 Nr. 1Sudoku Nr. 3 Franchiseabteilung 

Nr. 1 

kennt jeder. In allen neun Feldern sowie senkrecht und waagrecht müssen 

jeweils die Zahlen 1 bis 9 unterkommen. Neben dem Standard-Sudoku 

(ganz links) präsentieren wir jeweils ein Spezialrätsel, diesmal ein „Gerade-Ungerade-Sudoku“. Hier 

sind alle Felder für gerade Zahlen grau unterlegt. 

2 3 5 8 9 1 4 7 6 

152-Jährigen 

7 4 5 2 6 3 8 9 

9zum 8 6Diakon 

7 3 4 5 1 2 

8Z um 

2 

Diakon 

9 1wurde 4 

jetzt 

5 

der 

7 6 3 

52-jährige Herbert Kramert 

3aus 6Ruderatshofen 1 9 durch 7 2Gebet 

8 5 4 

und Handauflegung von Bischof 

4Bertram 5 geweiht, 7 6 der 8derzeit 3 als 9 2 1 

Diakonatspraktikant in der Pfarrei 

6St. Ulrich 4 und 8 Afra 3 tätig 1 ist. 7Nach 

2 9 5 

dem Hauptschulabschluss war 

7Kramert 1 zunächst 2 4als 5Maschinen- 

schlosser und Elektriker tätig, be- 

18. Mai Konzert in der Stadthalle 

9 6 3 8 

5vor er 9im dritten 3 2Bildungsweg 6 8sei-1 4 7 

Bischof Bertram zum Diakon geweiht. 

Foto: pba/Annette Zoepf 

Kyiv Symphony 

in Gersthofen 

Verbandsvorsitz 

Der Chef der Andreas-Schmid- 

Group (Logistik), Alessandro 

Cacciola, ist zum Nachfolger 

von Stefan Noerpel-Schneider 

gewählt worden. Dieser hat den 

Beiratsvorsitz der Stückgutkooperation 

IDS nach sieben Jahren turnusgemäß 

zur Verfügung gestellt. 

Gemeinsam mit dem im Amt bestätigten 

Stellvertreter Philipp 

Strenge will der 45-jährige Cacciola 

die Kooperation ausbauen 

und die Qualität weiter steigern. 

Vollexistenz! Umsatzstarke Lottoannahmestelle 

mit Tabak, Presse 

und Randsortiment in Augsburg 

nach Absprache abzugeben. Kapitalnachweis 

erforderlich. Weiteres 

nach Vereinbarung. 

Zuschriften an: 

Valora Holding Germany GmbH 

Danziger Straße 35a 

20099 Hamburg 

Mittwoch, 18 Mai, in der Stadthalle 

Gersthofen. Veranstaltet 

wird das Benefizkonzert vom Rotary 

Club Gersthofen. Der Eintritt 

beläuft sich auf 25 Euro. Tickets 

gibt es unter stadthalle-gersthofen. 

de oder an der Abendkasse. 

Neuer Posten für Alessandro Cac- 

8 9 7 2 3 5 6 1 4 

6 1 3 7 8 4 5 2 9 

5 4 2 9 1 6 7 8 3 

ciola von der Schmid-Group. 

3 8 4 5 7 1 2 9 6 

1 2 9 6 4 8 3 7 5 

7 5 6 3 2 9 1 4 8 

2 7 8 4 6 3 9 5 1 

9 6 1 8 5 7 4 3 2 

4 3 5 1 9 2 8 6 7 

9 1 8 2 3 9 1 4 5 6 8 7 

Marktamt an 

Wolfgang Färber 

Marktgaststätten-Wirtin Karin 

Brasseur zeichnet jetzt auch für 

die Gastronomie am Bauernmarkt 

verantwortlich. 

Biergarten für 

Karin Brasseur 

Marktgaststätten-Wirtin Karin 

Brasseur hat jetzt auch 

einen Biergarten. Stimmt nicht so 

ganz – und eine Terasse hat sie bei 

ihrem Lokal ja seit ehedem. Aber 

Brasseur zeichnet nun auch verantwortlich 

für die Gastronomie 

am Bauernmarkt. Dort, rund um 

den Maibaum des Stadtmarktes, 

steht seit kurzem eine Anzahl von 

Bierbänken. Und es gibt eine 

Sandfläche mit Liegestühlen. Zur 

gastronomischen Ausstattung der 

Freifläche gehört lediglich ein eigener 

Getränkeausschank. Niemand, 

der sich hier hinsetzen wolle, 

müsse aber von ihr ein Getränk 

kaufen, so Brasseur. Freie Wahl 

haben die Gäste auch, was ihre 

Speisen anbelangt. Man kann sich 

gerne etwas bei der nahegelegenen 

Marktgaststätte holen – es herrscht 

Selbstbedienung – man kann aber 

seine Kost ebenso gerne aus den 

Markthallen heraustragen. 

Apropos Markt: Wie die Augsburger 

Allgemeine berichtet, soll 

Wolfgang Färber zum neuen 

Marktamtsleiter ernannt werden. 

20 % 

auf Waschen, 

Schneiden und 

Föhnen für alle

Sonntag, 15. Mai 2022 


Storys der Woche 

3 

FCA-Trainer ist frustriert, Sport-Geschäftsführer überrumpelt 

Das Zerwürfnis zwischen 

Weinzierl und Reuter 

Zwei dramatische Rücktritte 

in zwei Tagen. Sowas gab es 

beim FC Augsburg noch 

nie. Nachdem Klaus Hofmann 

am Freitagnachmittag als FCA- 

Präsident aus gesundheitlichen 

Gründen zurücktrat, schmiss Trainer 

Markus Weinzierl Samstag 

nach dem letzten Saisonsieg gegen 

Fürth (2:1) laut scheppernd den 

Bettel hin. 

Zielperson des Trainerfrusts 

war Sport-Geschäftsführer Stefan 

Reuter. Das Verhältnis zwischen 

den beiden ist offenbar zerrüttet 

gewesen. Weinzierl erklärte: „Ich 

habe gestern Abend entschieden, 

dass ich keine Gespräche mehr 

über eine Vertragsverlängerung 

führen möchte.“ Auf die Frage der 

Sky-Reporterin, ob er dies bereits 

Reuter mitgeteilt habe, antwortete 

Weinzierl: „Nein, aber das wird er 

jetzt schon mitbekommen. Wenn 

am letzten Spieltag noch kein Gespräch 

geführt wurde, ist das ein 

klares Zeichen. Deswegen hört er 

das jetzt hier.“ 

Wummms! Das Zerwürfnis 

zwischen Weinzierl und Reuter 

trat damit brutal zu Tage. Es gebe 

viele Gründe für die Trennung. 

„Ich bin der Meinung, dass wir die 

gleiche Erfolgsgeschichte nochmal 

hätten schreiben können wie in 

meinen ersten vier Jahren hier, wo 

wir Fünfter waren. Aber da fehlt 

die Basis. Deshalb ist das meine 

Entscheidung.“ Und er schob hinterher: 

„In den letzten zehn Jahren 

habe ich den FCA sechsmal in der 

Klasse gehalten.“ 

Auf der Pressekonferenz setzte 

Weinzierl weitere Spitzen gegen 

den Sportgeschäftsführer, mit dem 

er sich wegen seines Wechsels zu 

Schalke 04 vor sechs Jahren schon 

einmal überworfen hatte. „Ich 

Der Moment, als Weinzierl dem FCA den Rücken kehrt. 

brauche ein gutes Gefühl. Das haben 

mir meine Jungs gegeben. Wir 

haben zusammengehalten, deswegen 

haben wir es auch geschafft, 

die Klasse zu halten.“ Reuter hat 

ihm das gute Gefühl offenbar nicht 

gegeben. 

Indirekt kritisierte Weinzierl 

auch Reuters Umgang mit Spielern 

wie Jan Moravek und Alfred 

Finnbogason, deren Verträge auslaufen. 

„Mit den Spielern ist ja 

nicht gesprochen worden. Sie haben 

mich fast täglich gefragt, wie 

es weitergeht, sie haben sich untereinander 

gefragt. Dadurch kam 

Unruhe rein. Aber das muss jeder 

für sich entscheiden“, sagte der 

frustrierte Trainer in Richtung 

Manager. 

Eine Rolle für Weinzierl spielte 

auch der überraschende Abgang 

von Präsident Hofmann, der im 

Gegensatz zu Reuter als Fürsprecher 

des Trainers galt. Weinzierl: 

„Am Donnerstag stand der Präsident 

noch quietschfidel am Trainingsplatz, 

einen Tag später erfahre 

ich durch eine Pressemitteilung 

von seiner Entscheidung. Da ist 

eine Säule weggebrochen.“ 

Und was sagt der überrumpelte 

Stefan Reuter? „Für mich kommt 

das überraschend. Ich hätte mir 

gewünscht, dass wir am Montag 

ein Gespräch führen.“ Zu seiner 

eigenen Zukunft sagte der Sportgeschäftsführer 

bei Sky: „Sie können 

davon ausgehen dass ich auch 

in der nächsten Saison noch hier 

bin. Wir sind trotz allem stabil aufgestellt. 

Jetzt setzen wir uns zusammen 

und suchen einen neuen 

Trainer für die nächste Saison.“ 

Es wird der sechste Coach seit 

2016. Und einen neuen Präsidenten 

braucht der FC Augsburg auch 

(siehe Seite 9). 

■ Ansichten der Woche 

Wohnmarkt 

wird jetzt 

ausgebremst 

Achtung Haus- und Wohnungsbesitzer*innen: 

Alle Immobilien 

werden neu bewertet – 

und das in vielen Fälle sogar 

doppelt. Jeder, der Wohneigentum 

hat, muss eine Grundsteuererklärung 

abgeben, mit der Folge, 

dass dann ab 2025 die 

Grundsteuer neu festgelegt wird. 

Zudem sind viele Immobilien-Besitzer 

verpflichtend aufgefordert, 

sich am Zensus, also an der bayerischen 

Gebäude- und Wohnungszählung 

zu beteiligen. 

Beides läuft angeblich unabhängig, 

ein Datenaustausch sei 

ausgeschlossen. Bislang läuft 

gerade der Zensus aber nicht 

glatt. Da werden zum Beispiel 

bereits verstorbene Personen 

angeschrieben. Und bisweilen 

stimmen die Vorgaben des Landesamtes 

für Statistik nicht, 

wenn in jüngerer Zeit Immobilien 

verkauft oder erworben wurden. 

Solche Ungereimtheiten können 

ja geglättet werden. Und es 

macht Sinn, den Überblick zu 

bekommen, in Zeiten mit Wohnungsnot 

und steigenden Mieten. 

So ergibt sich womöglich eine 

bessere Grundlage, wenn es 

künftig um die Wohnbauförderung 

geht, die zweifelsohne verbessert 

werden muss. 

Diese Erhebung verunsichert 

dennoch viele Menschen. Vor allem 

ist zu befürchten, dass die 

Grundsteuer steigt, wenn Immobilien 

neu bewertet werden. Gerade 

in Augsburg sind solche 

Von Wolfgang Bublies 

Chefredakteur der 

neuenSonntagsPresse 

Bedenken nicht unbegründet, 

steht die Fuggerstadt mit ihrem 

Hebesatz – er wird von den 

Kommunen festgelegt – bayernweit 

ganz an der Spitze. 

Das ist nicht nur ärgerlich für 

Haus- und Grundbesitzer*innen, 

sondern verschärft die Lage am 

Immobilienmarkt, da die Grundsteuer 

bekanntlich als Betriebskosten 

auf Mieter umgelegt werden 

können. Soziale Wohnungspolitik 

sieht anders aus. 

Überhaupt droht, dass sich 

der Mangel an Wohnungen eher 

verschärft. Grund sind u. a. steigende 

Kreditkosten, vor allem 

aufgrund höherer Zinsen. Die 

Zeiten, in denen es Baugeld fast 

umsonst gab, sind vorbei. 

Glück hat, wer sich noch bis 

vor wenigen Wochen für einen 

Bau oder Kauf entschieden und 

die Konditionen festgemacht hat. 

Andere zögern inzwischen, zumal 

insgesamt die Kosten steigen. 

Und es gibt bereits Grundstücke, 

deren Besitzer derzeit von einer 

geplanten Bebauung zurückschrecken. 

Keine guten Nachrichten 

für den Wohnungsmarkt. 

Apropos Zinsen: Wer sich bei 

Sparkassen und Banken jetzt 

Geld leiht, muss mehr bezahlen 

als noch vor Wochen. Umgekehrt 

gibt es für Bankguthaben, 

also das Ersparte, bislang noch 

keine besseren Konditionen. 

Man kann also sagen: Eine 

Bank hat immer ihre Kunden im 

Blick, speziell deren Geld... 

Schock und Trauer bei „Maria Stern“ nach Verzweiflungstat 

Schülerin springt in den Tod 

Freiwillig aus dem Leben geschieden ist am Montagmorgen eine Jugendliche, die unweit ihrer Schule in Göggingen 

von der Brücke auf die Bundesstraße 17 gesprungen ist. 

Auf der Internetseite der Schule Maria Stern gibt es Bekundungen der 

Trauer über den Tod der Schülerin. 

Der Vorfall ist erschütternd 

und sehr traurig. Jetzt haben 

Mitgefühl und Anteilnahme 

Vorrang vor dem sonst üblichen 

Tagesgeschäft.“ So drückt 

Augsburgs Oberbürgermeisterin 

Eva Weber aus, was Anfang der 

Woche für Entsetzen in der Stadt 

sorgte. Eine Schülerin des Maria- 

Stern-Gymnasiums hatte ihrem 

Leben ein Ende gesetzt, indem sie 

von der Brücke auf die vielbefahrene 

Bundestraße 17 gesprungen 

war. Erste Folge: die zweispurige, 

autobahnähnliche, vielbefahrene 

Straße musste in Fahrtrichtung 

Landsberg für rund drei Stunden 

gesperrt werden. Der Verkehr wurde 

von der Polizei abgeleitet, auf 

den Straßen in der Umgebung kam 

es bis in die Mittagsstunden zu 

teils massiven Verkehrsbehinderungen. 

Weit länger und weit bedrückender 

trifft es die Schule der Jugendlichen. 

„In tiefer Trauer und Betroffenheit 

müssen wir als Schulfamilie 

des Gymnasiums Maria 

Stern Augsburg Abschied von unserer 

Mitschülerin nehmen. Wir 

sind tief erschüttert und unendlich 

traurig.“ Angesichts des Todes sehe 

man zunächst nur die schmerzliche 

Seite der Medaille, deren andere 

Seite die Auferstehung ist, 

heißt es auf der Homepage der 

Schule. „Gott hat das letzte Wort. 

In seine Hände empfehlen wir unsere 

Mitschülerin. In der Gemeinschaft 

mit Gott haben wir es gut.“ 

Im Glauben an die Auferstehung 

vertrauen wir Sie, Ihre Familie und 

Freunde der Barmherzigkeit Gottes 

an und gedenken ihrer im Gebet, 

heißt es abschließend. 

Noch eine Konsequenz hatte das 

schreckliche Ereignis: Die Stadt 

Augsburg hat das für kommenden 

Mittwoch geplante Stadtteilgespräch 

für den Augsburger Südwesten 

verschoben. Die Bürgerversammlung 

hätte ausgerechnet 

in der Aula von Maria Stern stattfinden 

sollen. 

Die Reihe der Augsburger Stadtteilgespräche 

wird unterbrochen 

und das für Mittwoch, 11. Mai, 18 

Uhr, terminierte Stadtteilgespräch 

für die Region Süd-West (Göggingen, 

Inningen, Bergheim) kurzfristig 

verschoben, heißt es in einer 

Pressemitteilung vom Dienstag. 

Grund für die Entscheidung von 

Oberbürgermeisterin Eva Weber 

und ihrem Team der Augsburger 

Stadtregierung sei der tragische 

Todesfall einer Schülerin des 

Gymnasiums, der sich am Montagmorgen 

in unmittelbarer Nähe 

der Schule ereignet hat. Nach Angaben 

der Schulleitung belaste das 

Ereignis die gesamte Schulfamilie 

enorm. 

Weber: „Es ist selbstverständlich, 

dass wir auf die schmerzlichen 

Auswirkungen Rücksicht 

nehmen, die der Tod des Mädchens 

bei seinen Angehörigen, Freundinnen, 

Freunden und der ganzen 

Schulfamilie auslöst.“ 

Als neuer Termin für das Augsburger 

Stadtteilgespräch für die 

Region Süd-West wird Montag, 

20. Juni 2022, in der Aula des 

Gymnasiums Maria Stern, Gögginger 

Str. 132, genannt. 

Keine Ermittlungen in der Sache 

aufgenommen hat nach Worten 

eines Sprechers bislang die Augsburger 

Polizei. Dafür gebe es keine 

Anhaltspunkte. Freilich erhalte 

auch die Polizei Gerüchte und 

Geschichten zugetragen, die Aufarbeitung 

dessen, was am Montag 

in Göggingen passiert ist, sei aber 

Privatsache.

■ Drei Gedanken zu ... 

Verkehrsgestaltung 

braucht eine gute 

Gesamtlösung 

Dass sich Mobilität verändern 

muss, ist unbestritten. Die 

Frage ist, welchen Anforderungen 

heute eine zukunftssichere 

Mobilität gerecht werden muss. 

Im Augsburger Mobilitätsplan 

Spendenkonto 

werden 

IBAN: DE84 

die 

7205 

Weichen 

0000 0001 

gestellt. 

5772 53 

Drei BIC: Gedanken AUGSDE77XXX dazu. 

Informationen und Online-Spende unter www.kjf-augsburg.de 

450,- Jobs 

Rüstiger Rentner (m/w/d) 

als Ausfahrer auf 450,-€-Basis gesucht 

schriftliche Bewerbungen unter 

info@grabmeier.de 

www.grabmeier.de 

Bistro- Von und OB Caféleitung Eva Weber (m/w/d) 

jeden Sonntag (09:00 – 17:00 Uhr) 

450,00€/Monat, Bahnpark Augsburg 

Verkehr geht heute anders 

Bewerbung an: jobs@go-event.net 

Wie sich Verkehr und Mobilität 

verändern, zeigt ein Blick zurück 

in 

Heil-, 

eine Zeit, 

Pflegeals 

auf 

und 

dem 

Sozialberufe 

Elias- 

Holl-Platz noch geparkt werden 

konnte und die Annastraße 

Durchgangsstraße für den Autoverkehr 

war. Solche Mobilitätsmuster 

sind heute unvorstellbar. 

Die Anforderungen der Bürgerinnen 

und Bürger an die Verkehrsgestaltung 

haben sich grundlegend 

geändert. Und dabei geht es 

nicht nur um die Frage, wie wir 

zukünftig von A nach B kommen 

Mit den Kleinen ganz groß? 

2021/22, in der fünf regionale Betriebe 

das Ökoprofit-Siegel erhielten. 

Zertifiziert wurden die Eduard 

/Kinderpfleger Lutz Schrauben-Werkzeuge (m/w/d) 

Erzieher 

GmbH, die Eventagentur Go- 

Bobingen Event, die H-TEC Systems GmbH, 

die Kloster Holzen Hotel GmbH 

Kita "St. Christophorus", 39 Std./Woche, 

möchten, sondern vielmehr unbefristet darum, 

wie unsere Stadt in Zukunft 

aussehen soll. 

Konsens für Gesamtlösung 

kita-zentrum-simpert.de/karriere 

Dazu haben wir bereits eine Reihe 

von Konzepten wie etwa das 

Stadtentwicklungskonzept STEK 

entwickelt, die die Richtung vorgeben. 

Darin stecken viele spannende 

und richtige Ansätze wie 

Smart Mobility, Multimodalität, die 

Stärkung des Umweltverbundes, 

die Stadt der kurzen Wege und 

vieles mehr. Jetzt brauchen wir 

einen breiten Konsens, um diese 

Ansätze zu einer guten Gesamtlösung 

zu verschmelzen, damit 

Augsburgs Erreichbarkeit und Mobilität 

für alle nachhaltig sichergestellt 

ist und wir gleichzeitig 

auch den öffentlichen Raum lebenswert 

gestalten. wir aber auch 

den öffentlichen Raum wieder 

mehr für uns nutzen können. Es 

sind aufs Ganze gesehen große 

Herausforderungen, denen sich 

die Entwicklung des Augsburger 

Mobilitätsplans stellen muss. 

Beteiligung als Grundlage 

Augsburg ist über 2000 Jahre alt 

und eine gewachsene Renaissance-Stadt. 

Da ist öffentlicher 

Raum knapp. Wie gehen wir damit 

um? Hinzu kommt eine hohe Anzahl 

unterschiedlicher Bedürfnisse 

nach Mobilität seitens der Bürgerinnen 

und Bürger, Pendlerinnen 

und Pendler, Handel, Gewerbe, 

Tourismus. Wie tragen wir 

dieser Tatsache Rechnung? Der 

Augsburger Mobilitätsplan muss 

alles als abgestimmtes Verkehrskonzept 

miteinander in Einklang 

bringen. Niemand darf dabei auf 

der Strecke bleiben. Wir müssen 

die Nutzung der Stadt neu denken, 

nicht die Nutzung von Transportmitteln. 

Doch das gelingt nur, 

wenn wir uns gemeinsam auf den 

Weg des Umdenkens machen. Mit 

dem ersten Mobilitätsforum vor 

zwei Tagen im Kongress am Park 

ist der Anfang gemacht. Denn der 

neue Augsburger Mobilitätsplan 

braucht Beteiligung, damit unterschiedliche 

Lebenswirklich-keiten 

zur Grundlage künftiger Planungen 

für eine lebens- und liebenswerte 

Stadt werden. 

Ich wünsche Ihnen einen 

schönen Sonntag und einen 

guten Start in 

die neue Woche! 

bewerbung@gemeinsam-leben-augsburg.de 

gemeinsam leben - gemeinsam lernen Augsburg e.V. 

Stadtberger Straße 38, 86157 Augsburg 

4 

DANKE, dass Sie helfen. 

gramm macht die Ökoprofit-Zertifizierung 

für Unternehmen zusätz- 

Die Kartei der Not ist das lich Hilfswerk attraktiv. der 

Mediengruppe Pressedruck und des Allgäuer 

Zeitungsverlags und hilft ohne Abzug von 

Verwaltungskosten Menschen Helfer in unserer beim 

Region, die unverschuldet in Not geraten sind. 

Gekennzeichneter Download (ID=45EweL2HRX9si__djJrtkA) 

Weniger 

Papier, 

weniger 

Abfall 

Von der Installation einer Photovoltaik-Anlage 

und LED- 

Beleuchtung über Papiervermeidung, 

Reduktion von Lebensmittelabfällen 

bis zu nachhaltigen 

Gastgeschenken Mitarbeiter (m/w/d) auf geringfügiger 

Basis in Augsburg – gesucht. fünf Arbeitszeit ausgezeichnete 

Mo.-Fr. v. Betriebe ca. 17:30 bis haben 19:15 Maßnahmen 

info@gebaeudereinigung-nova.de 

umgesetzt, die sich positiv 

Uhr. 

Bewerb. unter 0821/ 58992031 od. 

auf die Ökobilanz und die wirtschaftliche 

Effizient auswirken. 

Buchhalterin/Steuerfachangestellte 

(w/m/d) Das Umweltmanagementsystem 

auf Basis, 1 x Wo ges.. DATEV- 

Ökoprofit Kenntnisse im Vorteil. Bewerbung bitte per 

E-Mail: verwaltung@mvzaugsburg.de 

zeigt Wege auf, wie Betriebe 

nicht nur ihre Nachhaltigkeit 

verbessern, sondern im gleichen 

Zuge effizienter wirtschaften können. 

„Ökoprofit bedeutet ganz einfach, 

dass Öko auch Profit sein 

kann“, erläuterte der Stellvertreter 

des Landrats, Michael Higl, im 

Rahmen der Abschlussrunde 

und die Stadtsparkasse Augsburg. 

Die Ökoprofit-Projektkoordination 

liegt bei der Augsburg Wirtschaft 

GmbH. Als Träger agieren 

die Landkreise Augsburg, Aichach-Friedberg 

und die Stadt Augsburg. 

Die Projektträger setzen sich 

für ein qualitativ wertvolles Siegel 

ein, das sich besonders für kleine 

und mittelständische Betriebe eignet. 

Ein bayerisches Förderpro- 

Lernen gesucht 

Die Freiwilligenagentur „mitanand 

und füranand im Wittelsbacher 

Land“ sucht ehrenamtliche 

Lernpatinnen und -paten, die 

Lust haben, Kinder beim Lernen 

zu unterstützen. Dies kann beim 

Schreib- und Leseerwerb oder 

auch Rechnen sein. 

Mehrere Schulen im Wittelsbacher 

Land suchen Unterstützung 

für das Projekt „Lernpaten“. Durch 

den Ukrainekrieg ist der Bedarf, 

insbesondere im Bereich Deutschförderung, 

noch einmal deutlich 

gestiegen. Lernpatinnen und -paten 

sind direkt an den Schulen angedockt 

und unterstützen während 

des laufenden Unterrichts für ein 

bis zwei Stunden in der Woche. 

Die zuständigen Lehrkräfte wählen 

Kinder mit Unterstützungsbedarf 

aus und geben alle notwendigen 

Informationen weiter. Lernpatinnen 

und -paten erhalten 

Übungsmaterial von der Lehrkraft 

und/oder bringen ihre eigenen 

Ideen ein. Konkreten Bedarf haben 

folgende Schulen angemeldet: 

Grundschule Inchenhofen, Grundschule 

Ecknach, Grundschule und 

Mittelschule Aindling, Grundschule 

Eurasburg, Grundschule 

Pöttmes. 

Lernpatinnen und -paten erhalten 

während ihrer Tätigkeit eine 

Fahrtkostenerstattung, Austauschtreffen 

und kostenlose Fortbildungen. 

Auch Materialien für ihre 

Tätigkeit können über die Freiwilligenagentur 

angefragt werden. 

Weitere Informationen bei der 

Freiwilligenagentur unter freiwilligenagentur@lra-aic-fdb.de 

oder- 

Telefon 08251/92-4847 bei der 

Leiterin der Freiwilligenagentur, 

Stefanie Siegling. 

www.kita-zentrum-simpert.de/karriere 

Die Kath. Pfarrkirchenstiftung St. Franziskus sucht 

ab 01.07.2022 

Wahre Helden gesucht! 

Werde 

Glücklichmacher/in! 

 

 

Für Gastronomiebetrieb in Augsburg 

suchen wir ab sofort 

Pizzabäcker*in 

Stellenmarkt 

2.400,00 € netto 

Tellerwäscher*in 1.800,00 € netto 

Thekenkraft*in 1.700,00 € netto 

Tel. 0173/2470307 

Endoskopische Facharztpraxis 

in Augsburg-Lechhausen 


Die Stadt Wertingen sucht 

MFA eine MFA (m/w/d) Arzthelferin 1. Feelgood-Hotel zum 1. September im Allgäu 2023 eine/-n 

(m/w/d) Voll- oder Teilzeit 

Gemeinsam mit fast 20 Azubi Kollegen gute hast Bezahlung 

AZUBI (m/w/d) 

Tel.: 0176-34986004 

Du neben viel Spaß und Abwechslung die 

Auszubildende/-n 

gerne 2. oder 3. Lehrjahr 

„Lizenz Übertarifliche zum Zaubern“ Bezahlung und sorgst als Pate 

zum/zur Fachangestellten für Bäderbetriebe (m/w/d) 

Anzeigendes 

Arbeitszeiten Urlaubs für Mo. die bis Fr. richtige Feelgood- 

Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte 

Atmosphäre. 

durchgehend bis 

Wir 

16.00 

bilden 

Uhr 

Dich (m/w/d) Renommiertes aus als: Dentallabor Raum 

Bewerbungen bitte an: Augsburg, bietet eine Stelle zum baldigen bis spätestens 05.06.2022 an dieHotline 

Stadt Wertingen, 

praxis@praxis-gumpel.de Eintritt als Zahntechnikermeister (m/w/d). 

· Hotelfachmann/-frau Laborübernahme mögl. CADCAM-Anlage Schulstr. 12, 86637 Wertingen oder per E-Mail an 

· Kosmetiker/-in 

vorhanden. Zuschr. unter 31753 an die Ztg. personalverwaltung@vg-wertingen.de. 

· Fachmann/-frau für Restaurant- 

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Verwaltungsleiter 

und Veranstaltungsgastronomie 

Herr Nägele, Tel. 08272/84-100 gerne zur Verfügung. 

Magdalena Sturm · jobs@hotel-oberstdorf.de 

hotel-oberstdorf.de/ausbildung · T: 08322 / 940770 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

für die Kindertagesstätte St. Franziskus 

Erzieher (m/w/d)/Kinderpfleger (m/w/d) 

für den Kindergarten mit 39 Std./Wo. und den Hort mit 30 Std./Wo. 

Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

Kita St. Franziskus z. Hd. Frau Natascha Zips 

Martin-Gomm-Weg 7, 86169 Augsburg 

kita.st.franziskus.augsburg@bistum-augsburg.de 

 

Erzieherin (m/w/d) 

Bobingen 

Kita "St. Felizitas", 35-39 Std./Woche 


Kita-Personal gesucht! 

Erzieherin (m/w/d) 

Neusäß 

Für meine Hausarztpraxis in 

Augsburg-Haunstetten suche ich 

Kita "St. Ägidius", 30-39 Std./Woche, unbefristet 


Spendenkonten 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hauspersonal 

PRIVATHAUSHALT in Augsb. su. FLEIßI- 

GES „LIESCHEN“ m/w/d, auf 450€ Basis, 

die mit kreativer Freude lecker Essen zaubert, 

Putzlappen umsichtig schwingt u. auch 

sonstwie beherzt zupackt, um mit „neuem 

Licht durch alte Fenster“ ein bisschen Frühling 

in die angestaubte „Junggesellen-Bude“ 

zu bringen! - inkl. Fahrten/Begleit. zu OP/ 

Arzt-Terminen, Auto-Führerschein nützlich. 

A0160/99236036 

Reinigungskraft für Treppenhaus, WC- 

Reinigung gesucht: Augsburg, Kobelweg, 

3 Std. wöchentl. A 0821/665764 

Augsburg Zugehfrau gesucht alle 2 Wochen 

für 4 Stunden für einen Personenhauhalt 

Tel 01774144800 

Zugehfrau, 1x wöchentlich, 4-5 Std. in 

Mering gesucht. A 08233/4217 

Berufsausbildungsangebote 

SPENDE NAMIBIA 

SUPPENKÜCHE 

FÜR KINDER UND 

WASSER FÜR NAMA 

ww.Common 

Waters.de 

Sparkasse Schwaben Bodensee | 

DE87 7315 0000 0031 0304 63 

Stadtsparkasse Augsburg, AUGSDE77XXX 

IBAN: DE97 7205 0000 0000 0020 30 

Sparkasse Schwaben-Bodensee, BYLADEM1MLM 

IBAN: DE78 7315 0000 0034 0070 70 

Sparkasse Kempten/Allgäu, BYLADEM1ALG 

IBAN: DE33 7335 0000 0000 0044 40 

Sparda-Bank Augsburg, GENODEF1S03 

IBAN: DE42 7209 0500 0000 5555 55 

86152 Augsburg 

Tel. 0821 3443-260 

Jetzthelfen! 

2er_bistro 

wwf.de 

Haushaltshilfe für Privathaushalt in Deuringen 

gesucht. 1x wöchentlich, 4-5 Stunden. 

Gute Bezahlung. Bewerbung unter 

jobstadtbergen@gmx.de oder 0821489119 

Wir suchen für unseren Haushalt ab 

01.06.2022 eine fleißige Hauswirtschafterin 

in Teilzeit.Tel. 0151 15 323 969 

Haushaltshilfe für 3h / wöch. ab sofort nach 

Klosterlechfeld gesucht. A 0172/2467929 

Haushaltshilfe nach Prittriching gesucht 

(alle 2 Wo./3 Std.) Tel. 01728301927 

Su. Putzhilfe ab sofort, 14-tägig, 3-4 Std. 

nach Gersthofen T. 0821/494038 

Wir suchen eine Haushaltshilfe (4 erwachs. 

Pers. u. 1 kleiner Hund) 1-2x wöchentl. 

4-6 Std. nach Affing, Tel. 08207/9589454 

0176-43 13 76 00 

Auszubildende/n gesucht: 

Wir suchen ab September 2022 

für unsere Zahnarztpraxis 

eine/n Auszubildende/n (m/w/d) 

zur/zum ZFA 

Gerne übernehmen wir Dich auch wenn Du 

schon im 2. oder 3. Lehrjahr bist. 

Bewirb Dich jetzt und sende uns 

deine Bewerbung per Email an 

hallo@zahnarztpraxis-thierbach.de 

Stiftung Kartei der Not 

Curt-Frenzel-Straße 2 

86167 Augsburg 

E-Mail: info@karteidernot.de 

www.kartei-der-not.de 

www.facebook.com/karteidernot



BERUF UND KARRIERE |39 

Stellenmarkt 

5 

(m/w/d) 

0-17:00 

ahnpark 

itte an: 

t 

G sucht 

eitpunkt 

m/w/d) 

Teilzeit 

.00 Uhr 

takt 

22. 

 

 

 

 

 

 

SUCHT 

INTERESSE? 

0821-44 47 10/01 51-53 805150 

 

 

 

 

STELLENANZEIGE 

Wir suchen dich 

Ab sofort suchen wir für unser 

7. Mai 7. Reisebüro Mai 2022 2022in Stadtbergen eine/n 

in Teilzeit oder BERUF Aushilfe 

UNDKARR 

Tourismuskauffrau/-mann (M/W/D) 

in Teil- oder Vollzeit (16-40 Stunden/Woche) 

Wir sind ein kleines Team in einem 

inhabergeführten, unabhängigen Reisebüro 

und freuen uns auf Deine Bewerbung. 

 

Wir sind ein bekanntes Unternehmen Mit Mit unseren Mit unseren unseren im Produkten Landschafts- Produkten werden und werden werden Terrassen Terrassen 

zu 

Sportplatzbau. verlängern verlängern Gastronomen Gastronomen ihre ihre Outdoorsaison 

ihre 

Spülkräfte 

An unseren Standorten Augsburg und Dresden 

beschäftigen wir über 120 Mitarbeiter. eingespart eingespart Zur werden, Verstärkung werden, werden, um um die unseres um die Umwelt die Umwelt Umwelt zu schonen. zu zu 

 

LEINER LEINER ist ist ein ein führender Anbieter im im 

 

Glasreiniger 

Teams Augsburg suchen wir einen LEINER ist ein führender Anbieter im Ber 

Sonnen- 

 

Sonnen- und und Regenschutzes. und Regenschutzes. Wir Wir entwickeln Wir 

 

Urlaubs- 

Urlaubs- Bauleiter m/w/d 

vertreiben vertreiben Markisensysteme sowie sowie sowie Terrassendä 

Schwerpunkt Garten- und Landschaftsbau, Sportplatzbau, 

 

unseren 

 

unseren unseren Produkten Produkten international international vertreten. vertreten. Unse U 

 

vertretungen 

Tiefbau, Betreuung kleiner, mittlerer und großer Bauvorhaben. 

Deutschland Deutschland auszubauen, auszubauen, ist unser ist ist unser unser primäres primäres 

Zie 

Augsburger 

 

Voraussetzung Augsburger Gebäudereinigung 

ist eine abgeschlossene Ausbildung als Dipl.-Ing./ 

 

Wir Wir brauchen Wir brauchen Verstärkung Verstärkung und und suchen und suchen suchen an a 

 

Bachelor/Techniker/Meister Biberger Biberger GmbH 

bzw. entsprechende Berufserfahrung. 

GmbH GmbH 

 

Horgau Horgau Horgau (Landkreis (Landkreis Augsburg) Augsburg) einen einen 

einen 

Wir ☎ bieten 08 ☎ 21 ☎ 08 / 21 08 eine 4121 / 10 41 angenehme / 10 4158 

10 58 Arbeitsatmosphäre, leistungsgerechte 

30. April 2022 

BERUF E-Mail: Bezahlung, 

E-Mail: E-Mail: info@a-gr.de 

Dienstwagen info@a-gr.de UNDmit KARRIERE privater Nutzung sowie 

gen Sungskraft 

an die 

mit mit LKW-Führerschein mit (Vollzeit o 

Lagermitarbeiter | diverse 33(m/w/d 

Benefits. Ihre Bewerbung, gerne auch per E-Mail, senden Sie bitte 

 

 

che. Tel. 

Wir suchen 

ab sofort: 

 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Josef Saule GmbH 

 

● Stellenangebote 

 

Aufgaben: 

Teams 

Herrn Ralf Westphal, Geschäftsführer 

Aufgaben: 

LKW-Fahrer m/w/d 

Mühlhauser Str. 55 • Allgemeine • 86169 • Allgemeine Augsburg Lagertätigkeiten 

Lagertätigkeiten 

 

m. FS-Kl. CE u. WB-Erfahrung eine/n Inhaberin: Kraftfahrer/in 

Eva-Maria Schneider Fon +49 (0)821 151066 

 

E-Mail: personal@saule-augsburg.de 

• Be- • Be- • und Be- und Entladen und Entladen der der LKWs der LKWs 

LKWs 

 

Am Hopfengarten (m/w/d) 8 

WhatsApp +49 Suchen (0) 821 151066 Reinigungshilfe m/w/d 

• Fahren • Fahren • Fahren des des LKW des LKW im LKW Werks- im im Werks- Werks- bzw. bzw. Nahverkehr bzw. 

Die Kühl-Unternehmensgruppe gehört für Tag- zu bzw. den Nachtfahrten namhaftesten oder 

 

D-86391 Stadtbergen 

info@reisebuero-stiller.de 

(max. 

www.reisebuero-stiller.de 

(max. (max. 3 – 3 4 – Stunden 34 – 4 Stunden am am Tag) am Tag) 

Tag) 

FVK in unbefristeter Stellung. mit FS-Kl. C1/C1E für Sonderfahrten ca. 3 Vormittage pro Wo. für unsere 

Zimmer im Landhotel Kien- 

Die Unternehmen Kühl-Unternehmensgruppe in der europäischen Entsorgungsbranche gehört zu den und namhaftesten 

sucht für die 

 

 

Unternehmen oder gelegentliche Zustelltouren. 

Hauptverwaltung in der in europäischen Diedorf bzw. Entsorgungsbranche die Niederlassung und in Augsburg sucht für die in 

Montagehelfer/in 

Profil: Profil: 

Profil: 

Hauptverwaltung 

Logistik³ Intern. Spedition GmbH 

Vollzeit in Diedorf bzw. die Niederlassung in Augsburg in 

 

Logistik 3 Intern. Spedition GmbH berger in Ried. Tel.: 08233-5608. Wir suchen (m/w/d) 

ab (m/w/d) sofort für die Tank • Lagerkenntnisse & 

• • 

Rastanlage 

Lagerkenntnisse und Burgauer 

und Staplerschein und Staplerschein 

See 

 

wünschen 

Vollzeit 

86368 Gersthofen-Hirblingen 


nach nach nach Merching Merching gesucht, 

gesucht, • LKW-Führerschein • • und und Fahrerfahrung 

und Fahrerfahrung 

Finanzbuchhalter (m/w/d) ☎ 0821/7 90 Diedorf 80-0 

☎ 08 21 Die / 7 90 Die 80-0 Die STADT 

STADT BOBINGEN 

für für 20 für 20 Stunden 20 Stunden wöchentlich, 

Finanzbuchhalter (m/w/d) – Diedorf 

- Servicekraft wöchentlich, (m/w/d) • Erfahrung • • auf Erfahrung Teil- in der in und der in Ladungssicherung 

der Vollzeit 

 

suchen suchen zum zum zum nächstmöglichen 

Taxi Kneißl sucht abwechslungsreiche leichte leichte 

leichte • Gewissenhafte • • Gewissenhafte Arbeitsweise Arbeitsweise und und Qualitätsbew 

und Controller 

Controller 

(m/w/d) 

(m/w/d) 

– Diedorf 

Diedorf 

Zeitpunkt Zeitpunkt einen einen einen 

Tätigkeit, Tätigkeit, individuelle 

individuelle 

 

Fahrpersonal - Schichtleitung (m/w/d) auf Vollzeit 

Zeiteinteilung möglich, Haben Haben Haben Sie Sie sich Sie sich in sich der in der in Stellenanzeige der Stellenanzeige wiedererk 

Personalsachbearbeiter (m/w/d) - Diedorf 

Zeiteinteilung möglich, 

 

 

Mitarbeiter für (m/w/d) Festfahrten (m/w/d) 

auf 450.- Basis nettes nettes nettes Team. Team. Team. nicht nicht und nicht und senden und senden senden Sie Sie uns Sie uns Ihre uns Ihre Bewerbungsunter 

Ihre Disponent (m/w/d) - Augsburg 

Ihr Profil: 

✆ 08271 / 6742 – 

Interesse geweckt? 

Betreff Betreff Betreff „Lager/LKW“. 

„Lager/LKW“. 

 

Interesse Leistungsbereitschaft, geweckt? Belastbarkeit 

Details zu allen Positionen unter www.kuehl-gruppe.de/jobs 

für für für den den den städtischen Wertstoffhof 

Schreiben – Freundlichkeit, Schreiben Sie 

Sie uns Sie 

Verantwortungsbewusstsein 

uns eine uns eine kurze eine kurze 

kurze 

als als Urlaubs- als Urlaubs- und und Krankheitsvertretung und in einem einem einem geringfügigen 

geringfügigen – 

LEINER LEINER GmbH, GmbH, Augsburger Augsburger Str. Str. 5, Str. 86497 5, 5, 86497 

H 

 

Teamfähigkeit, 

 

Bewerbung Bewerbung 

Kommunikationsfähigkeit 

an 

Wir bieten unbefristete Arbeitsverträge, Weiterbildungsmaßnahmen, 

an an 

Beschäftigungsverhältnis 

E-Mail: E-Mail: E-Mail: bewerbung@leiner.de, Internet: Internet: www 

 

 

– 

PKW-Führerschein von Vorteil 

w 

Jobrad-Leasing und viele Mitarbeiterbenefits. 

info@aquapro-factory.de 

 

 

Detaillierte Detaillierte Informationen Informationen über über Aufgabenbereiche, 

über 

Kommen auch Sie ins Kühl-Team - Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

 

Vergütung Vergütung und und Bewerbungsmodalitäten, und die die Bestandteil die Bestandteil dieser dieser 

dieser 

 

 

Betreuer/Praktikanten Unser Angebot: 

m/w/d 

m/w/d 

Stellenausschreibung sind, sind, entnehmen sind, entnehmen Sie Sie bitte Sie bitte dem bitte dem Internet dem Internet Internet unter unter 

unter – Interessante, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe 

Rolf 

 

Kühl Papierhandels GmbH 

für fürunser unser Ferienprogrammanan 

www.stadt-bobingen.de. 

 

 

für in einem Ferienprogramm kollegialen Team an 

Frau Kirsten Wesel 

Pfingsten – Pfingsten Nachtschicht-, und und Sommer undSonntags- Sommer gesucht. und gesucht. Feiertagszuschläge 

Brunnenbergstr. 

 

 

5 * 86420 Diedorf 

 

Tel. Es Es gibt Es gibt eine gibt eine Aufwandentschädi- 

 

08238 9044910 

eine gung. Habt Habt Habt ihr ihr Zeit ihr Zeit und Zeit und undLust 

Lust 

e bewerbung@kuehl-gruppe.de 

11. Mai 2022 17 Montagehelfer/in 

bewerbung@kuehl-gruppe.de 

gung. gung. (m/w/d) 

 

dann dann dann meldet meldet meldet Euch Euch Euch beim beim beim Kreisjugendringendring 

Aichach-Friedberg unter unter 

unter 

abwechslungsreiche leichte ✆ ✆ 0163-6922625 ✆ 0163-6922625 oder oder oder schaut schaut 

schaut 

Heil-, Pflege- und Sozialberufe 

Kreisju- 

Kreisju- 

 

nach Merching gesucht, 

 

für 20 Stunden wöchentlich, 

 

 

Anzeigen-Hotline 

Tätigkeit, individuelle auf auf auf unsere unsere unsere Homepage 

Homepage 

Zeiteinteilung möglich, 

Personalmanagement GmbH 

www.kjr-aichach-friedberg.de 

ierte/-n 

 

nettes Team. 

 

Wirsuchen Dich als 

0176-43 Gemeinde 137600 

Adelzhausen 

/w/d) 

Helfer m/w/d 

Interesse geweckt? 

 

 

Landkreis 

Aichach-Friedberg 

 

fürunsere Kunden in Augsburg und 

 

Schreiben Sie uns eine kurze CHANCENGEBER 

Umgebung. 

1200-jähr. Geschichte 

 

Bewerbung an SUCHT 

 

Du hasteinen 

782–1982 

SUCHT 

info@aquapro-factory.de 

 

 

Staplerschein und/oder 

ANPACKER 

einen 

Die Gemeinde Adelzhausen sucht für den neu erbauten Kindergarten zum ANPACKER 

 

KOMM IN UNSER 

01.09.2022 

 

Für das Für Für Seniorenheim das das Seniorenheim Göggingen Göggingen Göggingen Augsburburg 

suchen burg suchen suchen wir ab wir wir sofort ab ab sofort zuverlässige, 

sofort zuverlässige, 

 

Dann bewirb dich auch 

Augs- 

Facharbeiterbrief? 

 

in Augs- 

 

Erzieher*innen (m/w/d) 

WIR VERSTÄRKEN 

TEAM 

 

 

freundliche freundliche 

freundliche 

beiuns,wir suchen fürdich 

u. a. als Gruppenleitung zum Aufbau 

einer neuer Krippengruppe 

HAUSWIRTSCHAFTLICHE 

den passenden Job. 

- Bürokaufkraft UNSER TEAM! (m/w/d) 

 

 

 

MITARBEITER 

MITARBEITER (m/w/d) (m/w/d) (m/w/d) 

WerdeTeil der consiliaoptima 

Kinderpfleger*innnen (m/w/d) 

 

Verkaufs- 

120 Std. 

 

in Teilzeit in Teilzeit 

in Teilzeit 

und arbeitebei tollen Unternehmen. 

 

- 

 

• Bezahlung – 

Wirfreuenuns aufdeine Bewerbung! Praktikant*innen personal Konditor (m/w/d) 

 

• Leistungsgerechte • Leistungsgerechte Bezahlung Bezahlung – – 

(m/w/d) (BP oder SEJ) 

 

 

r 

 

unsere unsere Garantie: unsere Garantie: Garantie: Tariftreue! Tariftreue! Tariftreue! 

bewerbung@consilia-optima.de 

Meister in oder Voll- Geselle oder Teilzeit auf Vollzeit 

aft mbH 

In Teilzeit oder Vollzeit 

 

• Mitarbeit • Wir Mitarbeit • Mitarbeit sind einem einem stetig freundlichen einem wachsendes freundlichen Team Team Team Familienunternehmen mit über 

 

consilia optima:mehrals Zeitarbeit 

• Deutschkenntnisse • • Deutschkenntnisse erforderlich erforderlich 

g 

Nähere 

WIR 

Informationen 

VERSTÄRKEN 

erforderlich 

Bewerbung Bewerbung an: unter: an: 

 

 

70 Jahren Erfahrung im Maschinen- und Anlagenbau. Wir verbinden 

• Einarbeitung • • Einarbeitung durch durch erfahrene durch erfahrene erfahrene Kollegen Kollegen 

Kollegen 

www.vg-dasing.de/rathaus-buergerservice/service/stellenangebote 

christian@balletshofer.de 

nicole@balletshofer.de 

• • sind sind Mo. Mo. bis bis Fr. 

Fr. 

consilia optima UNSER TEAM! 

• Ihreerfolgreich ArbeitszeitenMenschen sind Mo. bisund Fr. Technik. Werden Sie Teil unseres Teams am 

Tel. 0821/246430 0821/246430 

 

nach Standort nach Absprache, nach Absprache, Augsburg. Sa./So. Sa./So. Sa./So. bei Bedarf bei bei Bedarf 

Bedarf 

Hermanstraße 3·86150 Augsburg 

 

 

 

 

 

Verkaufspersonal 

 

(m/w/d) 

 

 

 

 

Tel. 0821 .455404-0 

Med. Fachangestellte/r (m/w/d) 

 

Mo.–Fr., 8–17 Uhr 

in Teilzeit oder Vollzeit 

 

 

 

 

sowie Auszubildende/r (m/w/d) gesucht. 

 

 

 

 

 

 

in Voll- oder Teilzeit 

 

Vielseitige Tätigkeit in dynamischer 

 

 

 

Wir suchen ab sofort urologischer Facharztpraxis. 

WirsuchenabsofortfürdieTank&Rastanlage 

WirsuchenabsofortfürdieTank&Rastanlage 

Rangierfahrer 

 

 

 

 

m/w/d 

Sie als 

Sehr gutes Betriebsklima. 

echsler) für Tag- und/oder Nachtschicht in Gersthofen, Edenbergen 

Edenbergen 

Bewerbung 

an: 

 

Dr. E. Reichenbach-Klinke 

 

 

mit FS-Kl. C1 o. C. 

Alltagsbegleitung/ 

nicole@balletshofer.de Lechring 2, 86836 Untermeitingen 

 

 

 

nd auch KassiererfürTankstelle - Kein 

Eintrag 95 notwendig 

Haushaltshilfe (m/w/d) 

www.ufaps.de, info@ufaps.de 

0821/246430 (m/w/d) 

Wir suchen zur Verstärkung 

• Erstellung von kundenorientierten 

Projektdokumentationen 

- Feste 

 

Arbeitszeiten 

• 

unseres Verkaufteams am WE 

Servicekraft(m/w/d) 

- Überdurchschnittlicher Lohn 

• Sinnvolle Aufgaben 

 

auf Basis 

unterschiedlicher Dateiformate 

• 

 

• Flexible Arbeitszeiten 

 

in Bobingen 

Logistik³ 

Intern. Spedition GmbH 

Für meine Hausarztpraxis in 

• Selbstständige Organisation der Produktdokumentation 

MitarbeiterfürEssensausgabe 

MitarbeiterfürEssensausgabe 


• Gute Entlohnung 

Augsburg-Haunstetten suche ich 

 

burg.de 

u 08 21/7 90 80-0 

Home Instead Seniorenbetreuung 


 

Spargel- und 

• 

in Absprache mit der Projektleitung 

mitSpülküche (m/w/d) 

Neuburger Str. 164, 86167 Augsburg 

eine MFA (m/w/d) Arzthelferin Erdbeerverkäufer m/w/d • Aufbereitung von Texten und Abbildungen für die Projektdokumentation 

• 

(m/w/d) 

Büro A-Stadt 08 21/6 66 03 65-0 

gute Bezahlung 

In VZ , TZ oder Minijob - Basis • Anfertigung von Unterlagen wie Listen und Schriftstücke nach Vorlage 

• 

inVoll-undTeilzeit,gerneauchSchülerund Büro A-Land 0 82 71/80 

39 00-0 

 

Tel.: 0176-34986004 

von Anfang Mai bis Ende Juli. 

 

Studenten (m/w/d) 

Büro Lkr. AIC 0 82 51/93 69 08-0 

• Beschaffung von Zeichnungen und Ablage von technischen Unterlagen 

FRISEURE Studenten &MEISTER 

(m/w/d) 

Büro DLG/DON 0 82 72/98 49 93-0 

 

Renommiertes Dentallabor Raum 

• Zusammenstellung von Handbüchern nach Vorlage 

bewerbung-augsburg@homeinstead.de 

 

(m/w/d) in VZ/TZ 

Augsburg, bietet eine Stelle zum baldigen 

 

 

IhrProfil: GERNE • Übersetzung kleinerer Dokumente Englisch/Französisch 

WIEDEREINSTEIGER 

 

• Eintritt als Zahntechnikermeister (m/w/d). 

 

Pflegedienst su. ab sofort Stellvertretung Laborübernahme 

 

mögl. CADCAM-Anlage 

FÜR MERING 

(m/w/d) in Bobingen. u 0162/4791572 vorhanden. 

• Unterstützung unseres Einkaufs bei Sachstammpflege, 

 

Zuschr. unter 31753 

an die Ztg. 

Tel. 0821/95423 oder 

Leistungsbereitschaft,Belastbarkeit 

 

Lieferterminverfolgung, Erstellen von Listen und Unterlagen. 

 

•FLEXIBLE ARBEITSZEITEN 

 

info@seibold-erdbeeren.de 

 

Bereitschaftfür3-Schicht-System 

•SICHERER ARBEITSPLATZ 

 

urg 

•AUFSTIEGSMÖGLICHKEITEN 

• 

Freundlichkeit,Verantwortungsbewusstsein 

&WEITERBILDUNGEN 

 

 

Teamfähigkeit,Kommunikationsfähigkeit 

• 

LKW-Fahrer/Bauhelfer 

• Erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung 

PKW-FührerscheinvonVorteil 

Hotel-/Gastgewerbe 

 

Hauspersonal 

FS Klasse C/BE/CIE. SML GmbH • Alternativ mehrjährige Erfahrung in diesem Bereich 

• 

Ried. ✆ (0172) 8202379 

• Von Vorteil sind gute Englisch- und Französischkenntnisse 

FRISEURTRADITION SEIT 1648 

UnserAngeobt: 

PRIVATHAUSHALT in Augsb. su. FLEIßI- 

Koch/Beikoch/Küchenhilfe • 

(m/w/d) 

 

in Wort und Schrift 

GES „LIESCHEN“ m/w/d, auf 450€ Basis, 

Mo-Fr vormittags, ab 06.00 Uhr die mit kreativer Freude lecker Essen zaubert, 

Putzlappen umsichtig schwingt u. auch 

• Sehr gutes schriftliches Ausdrucksvermögen 

Interessante,verantwortungsvolleundabwechs- 

Wir suchen in Vollzeit: Schriftl. Bewerbung an: 

ollzeit 

● 

sonstwie beherzt zupackt, um mit „neuem 

Stellengesuche 

lungsreicheTätigkeitineinemkollegialenTeam 

Mitarbeiter/in Zoll/ • Fernküche 

Forster 

• Sicherer Umgang mit gängiger Office Software 

Licht durch • alte Fenster“ ein bisschen Frühling 

in die angestaubte „Junggesellen-Bude“ 

• Selbstständiges, strukturiertes und genaues Arbeiten 

ter 

Wagnerstraße 4, 86447 Aindling 

Sonn-undFeiertags-Zuschlag 

• • 

te Import (m/w/d) 

Tel. 08237/333 ab 10 Uhr zu bringen! - inkl. Fahrten/Begleit. zu OP/ 

oder • info@fernkueche-forster.de 

 

Arzt-Terminen, 

Auto-Führerschein nützlich. Hallo, wem kann ich eine 

• Problemlösungsfähigkeit, Fähigkeit kritisch zu hinterfragen, Teamplayer 

Zettl GmbH, Flurstr. 3, 86477 Adelsried 08294/86070 oder 

WennSieInteresseandiesenStellenhaben, A0160/99236036 

bewerbung@zettl.de WennSieInteresseandiesenStellenhaben, 

mehr Infos unter www.zettl.de/karriere 

sendenSiebitteIhreaussagefähigen 

Gärtner bzw. sendenSiebitteIhreaussagefähigen 

Mensch Restaurant John Farmer 

 

ehrliche, fleissige Perle sein? Putzen, 

saugen, bügeln, einkaufen 

in Augsburg Wir suchen eine Haushaltshilfe (4 erwachs. 

mit grünem Daumen 

für regelmäßige Gartenarbeiten Bewerbungsunterlagenan: 

Bewerbungsunterlagenan: 

auf 

sucht in Voll- oder Teilzeit Pers. u. 1 kleiner 

Hund) 1-2x wöchentl. 

4-6 Std. nach Affing, Tel. 08207/9589454 

Privatgrundstück in Aystetten gesucht. 

kSpülkraft (m/w/d) 

usw. in Kriegshaber, Neusäß, Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an: 

A 0163/4276930 ab 18 Uhr 

Tank-&RastanlageEdenbergen,HerrnAnhofer 

John Farmer 

Haushaltshilfe für 3h / wöch. ab sofort nach 

ebung! Tank-&RastanlageEdenbergen,HerrnAnhofer 

Stadtbergen, Bergheim-Westheim, 

Friedberger Straße 103, Augsburg Klosterlechfeld gesucht. A 0172/2467929 

Alexander Wirth 

Kannegiesser Augsburg GmbH 

Laborfahrer*in für 

Gailenbach13,86368Gersthofen 

Festtouren in Augsburg 

und Umgebung rund um Augsburg. Auto vorhan- 

Tel. bitte ab 16 Uhr: 0821/5 99 98 40 

auf selbstständigeroder 

Angestelltenbasis, mit 

Tel.: +49 (0) 821/9070-1135 Wasserturmstr. 51 

ien frei) 

0821/65072423 

eigenem 08222/2439 PKW Herr Anhofer 

-Fr) ab sofort gesucht. A 089-724496-26 Für Gastronomiebetrieb in Augsburg Berufsausbildungsangebote den, 3 x geimpft, privat od. geschäftlich. 

✆ (0178) 1796314 

Alexander.Wirth@kannegiesser.de 86199 Augsburg 

ge möglich. 

E-Mail:mail@edenbergen-sued.de 

E-Mail: info@burgauer-see.de 

suchen wir ab sofort 

33 

Sattelfahrer (m/w/d) f. Fernverkehr Pizzabäcker*in 2.400,00 € netto 

ster.de ges., 2 Übernachtungen in der Woche. WE Tellerwäscher*in 1.800,00 € netto 

Auszubildende/n gesucht: 

zu Hause. Sowie WB Fahrer (m/w/d) in Tag Thekenkraft*in 1.700,00 € netto 

und Nachtschicht. A 0821-907857780 

Tel. 0173/2470307 

Wir suchen ab September 2022 

für unsere Zahnarztpraxis 

in Augsburg Handwerksbetrieb sucht Putzhilfe für Küchenkraft (m/w/d) f. Freibadgastronomie eine/n Auszubildende/n (m/w/d) 

n Ambiente, Büroräume 2-3 std./wöchtl. a. 450,-€ Basis in Bobingen ges., Arbeits- 

zur/zum ZFA 

 

7. Mai 2022 BERUF UND KARRIE 

Bewirb 

dich 

jetzt! 

KASSENKRAFT (m/w/d) 

-Erfahrung erwünscht – 

für Lottoannahmestelle + Post 

● ● 

Stellenangebote 

● 

für Friedberg gesucht 

0821/60 44 39 

Wir Wir suchen Wir suchen suchen (m /w/d) (m (m /w/d) 

/w/d) 

Reiniger 

Reiniger 

Lagermitarbeiter (m/w

6 

Sonntag, 

Augsburg 



Pollen-Explosion Wälder verbreiten gelben Staub 

Es staubt gewaltig 

von Michael Siegel 

Der Gartentisch, die Autoscheibe, 

sogar die Pfütze 

vor der Türe, alles ist gelb. 

Diesmal ist nicht der Saharastaub 

schuld (der noch gar nicht überall 

abgewaschen ist), diesmal haben 

Kenner den Wald als Verursacher 

ausgemacht. Vielmehr unseren dominierenden 

Waldbaum, die Fichte. 

Ein sogenanntes Mastjahr hat 

die Fichte, was nichts anderes bedeutet, 

als dass die Bäume stärker 

blühen als in anderen Jahren. Und 

damit für manche Menschen zum 

Problem wird. 

„Ja, das stimmt, die Pollen, die 

aktuell so gut zu sehen sind, sind 

Großteils Fichtenpollen,“ bestätigt 

Prof. Dr. Claudia Traidl-Hoffmann, 

Inhaberin des Augsburger 

Lehrstuhls für Umweltmedizin. 

Obwohl gerade auch Eichen und 

sogar schon die ersten Gräser blühten, 

sorgten die Fichtenpollen, die 

wesentlich größer sind als andere 

Pollen, dafür, dass man die Pollen 

gerade so gut sieht. 

Die Wissenschaftlerin bestätigt, 

Professorin Dr. Claudia Traidl-Hoffmann forscht als Umweltmedizinierin 

auch in Sachen Pollen. 

dass diese Fichtenpollen weniger 

„schlimm“ sind als jene anderer 

Pflanzen. „Die Hauptallergieauslöser 

in Deutschland und Europa 

sind tatsächlich Birken und Gräser. 

Warum gerade Birken und Gräser 

so allergen ist, wissen wir bis heute 

nicht. Genauso wenig wissen wir, 

warum die Fichtenpollen weniger 

Allergien auslösen.“ Es gebe allerdings 

auch Symptome auf Pollen 

ohne dass eine Allergie bestehe, 

das seien ganz aktuelle Daten aus 

dem Labor aus Augsburg. 

Beschwerden bei Pollen seien 

laufende Nase sowie tränende und 

entzündete Augen. Die Lungen 

reagierten mit chronischem Reizhusten 

und manchmal sogar mit 

Asthma - das sei eine vorübergehende 

Atemnot. „Gegen all das 

muss man etwas tun. Es gibt gute 

Therapien, die die Symptome lindern. 

Allergien sind heute auch gut 

heilbar mit der spezifischen Immuntherapie.“ 

Dabei werde dem 

Immunsystem beigebracht, Pollen 

zu tolerieren. Diese sogenannte 

Hyposensibilisierung wird unter 

anderem auch in der Hochschulambulanz 

für Umweltmedizin 

durchgeführt. Termine könnten 

unter Email umweltmedizin@ukaugsburg.de 

vereinbart werden. 

Allenthalben ist zu hören, dass 

Fichten heuer ein sogenanntes 

„Mastjahr“ erlebten, ein Jahr also 

mit besonders vielen Pollen, wie es 

sie eigentlich nur alle sechs Jahre 

gibt. Aber, so Professorin Traidl- 

Hoffmann: „Sogenannte Mastjahre, 

also Jahre, in denen eine bestimmte 

Baum-Art besonders viele 

Blüten und Pollen und später 

Die Pollen der Fichte, unserem häufigsten Waldbaum, sogten zuletzt für einen Gelbschleier allüberall. 

auch Samen produziert, lassen sich 

leider bis heute nicht zuverlässig 

vorhersagen. Studien zeigen, dass 

Mastjahre im Zuge des sich verändernden 

Klimas bei manchen 

Spezies zunehmen, da diese Veränderungen 

für die Bäume Stress 

bedeuten, auf den sie reagieren, in 

dem sie möglichst viele Samen 

produzieren, um so ihre Reproduktion 

zu sichern.“ Wenn dies 

zum Beispiel auch auf Haseln oder 

Birken zutrifft, werden in Zukunft 

häufiger Jahre auftreten, in denen 

Menschen, die gegen diese Pollen 

allergisch sind, mit stärkeren Symptomen 

zu kämpfen haben. 

Immer wieder werden Veränderungen 

in unserer Umwelt mit dem 

Klimawandel in Verbindung gebracht. 

Der Klimawandel bringt 

uns ja mehr und mehr auch Pflanzen 

ins Land, die hier früher nicht 

bestehen konnten. Professorin 

Traidl-Hoffmann bestätigt, dass 

sich vor allem eine für Allergiker 

kritische Pflanze seit einigen Jahren 

verbreitet. Das beifußblättrige 

Traubenkraut, auch Ambrosia genannt, 

komme ursprünglich aus 

Nordamerika, fühle sich aber auch 

in Europa zunehmend wohl. 

„Auch wenn wir in Augsburg noch 

relativ wenige dieser Pollen finden, 

gibt es bereits Gebiete in 

Deutschland, in denen die Pflanze 

häufig auftritt. Die Pollen des beifußblättrige 

Traubenkrauts führen 

schnell zu einer Sensibilisierung 

und damit auch zu allergischen 

Symptomen. Zusätzlich kann auch 

die Berührung der Pflanze zu einer 

Kontakt-Dermatitis führen.“ 

Spätestens seit Corona gibt es 

übrigens ein bewährtes Mittel für 

all diejenigen, die besonders unter 

Pollen leiden oder sie sich einen 

Spaziergang durch die blühende 

Natur nicht verleiden lasen wollen: 

„Ja, FFP2-, OP oder sogar Alltagsmasken 

können ein wirksamer 

Schutz gegen Pollen sein. Die 

Masken fangen Pollen ab, bevor sie 

in die Atemwege gelangen und 

können damit die Belastung durch 

Pollen vermindern“, bestätigt Professorin 

Traidl-Hoffmann. 

Tag der Natur auf 

dem Gaswerksgelände 

Am 22. Mai ist internationaler Tag der biologischen Vielfalt. Dazu laden die Umweltstation und die Stadtwerke 

Augsburg (swa) mit vielen Programmpunkten auf das Gaswerksgelände ein. 

(Foto: swa) 

22. Mai ist Tag der biologischen Vielfalt 

Jährlich am 22. Mai wird international 

auf die biologische 

Vielfalt hingewiesen. Denn: 

Die Natur ist unser aller Lebensraum 

und muss geschützt werden. 

Deshalb stehen die biologische 

Vielfalt sowie deren nachhaltige 

Nutzung an diesem Tag im Mittelpunkt. 

Aus diesem Anlass wird am 

Sonntag, 22. Mai auf dem Gaswerksgelände 

der Tag der Natur 

gefeiert. Die Umweltstation lädt, 

gemeinsam mit den Stadtwerken 

Augsburg (swa), alle Interessierten 

ein, mitzumachen und sich zu informieren. 

Von 7 Uhr bis 15.30 Uhr gibt es 

für Groß und Klein Aktionen rund 

um die Themen Natur und Umweltschutz. 

Bei einem Spaziergang 

zu den Blühwiesen oder einer 

„Bird and Breakfast“-Führung erfahren 

Interessierte Spannendes 

zur Vielfalt von Lebensräumen, 

Kinder können bei zahlreichen 

Aktionen mit Naturmaterialien 

basteln, Vogelkästen bauen und 

spielerisch die Welt der Libellen 

entdecken. Zudem lässt sich der 

eigene CO2-Fußabdruck berechnen 

und es gibt Tipps von Experten, 

wie die eigene CO2-Bilanz 

optimiert werden kann. Später am 

Abend erwartet die Besucherinnen 

und Besucher ein weiteres Highlight: 

Ausgerüstet mit einem sogenannten 

„Bat-Detektor“ geht es 

auf die Suche nach Fledermäusen. 

Bei einigen Programmpunkten ist 

die Teilnehmerzahl begrenzt. Die 

Anmeldung dafür ist ab sofort per 

Mail an die Umweltstation Augsburg, 

unter veranstaltungen@ 

us-augsburg.de, möglich. 

Anreise zum Tag der Natur: Alle 

15 Minuten fährt die Linie 21 von 

der Haltestelle Bärenwirt zum 

Gaswerksgelände. Parkplätze für 

die Anreise mit dem Auto (Am 

Alten Gaswerk 1, 86156 Augsburg) 

befinden sich im Parkhaus auf dem 

Gaswerksgelände. Die Parkkosten 

belaufen sich auf einen Euro pro 

Stunde. 

pm


Sportlich in die neue Woche Sport 

aktuell 

7 

Großer Jubel beim VfB Stuttgart, der 

quasi in letzter Minute den Klassenerhalt 

perfekt machte. Da Hertha 

gegen BVB verlor und die Schwaben 

gerade noch so gewannen, steht am 

Ende Platz 15 für die Stuttgarter (Bild 

links). In der Mitte kleine Enttäuschungen 

bei Freiburg, die nach einer 

Niederlage in Leverkusen „nur“ 

in der Europa League dabei sind. 

Rechts das Ausgleichstor von Willi 

Orban gegen Bielefeld. ARD-Fotos 

2:1 

Leverkusen – Freiburg 2:1 (0:0) 

Bielefeld – Leipzig 1:1 (0:0) 

Stuttgart – Köln 2:1 (1:0) 

Gladbach – Hoffenheim 5:1 (3:1) 

Dortmund – Hertha 2:1 (0:1) 

Wolfsburg – Bayern 2:2 (1:2) 

Mainz – Frankfurt 2:2 (1:2) 

Union – Bochum 3:2 (2:0) 

Tabelle 

Sp. S U N Tore Pkt. 

1 Bayern 34 24 5 5 97:37 77 

2 Dortmund 34 22 3 9 85:52 69 

3 Leverkusen 34 19 7 8 80:47 64 

4 RB Leipzig 34 17 7 10 72:37 58 

5 Union Berlin 34 16 9 9 50:44 57 

6 Freiburg 34 15 10 9 58:46 55 

7 Köln 34 14 10 10 52:49 52 

8 Mainz 34 13 7 14 50:45 46 

9 Hoffenheim 34 13 7 14 58:60 46 

10 M‘gladbach 34 12 9 13 54:61 45 

11 Frankfurt 34 10 12 12 45:49 42 

12 Wolfsburg 34 12 6 16 43:54 42 

13 VfL Bochum 34 12 6 16 38:52 42 

14 Augsburg 34 10 8 16 39:56 38 

15 Stuttgart 34 7 12 15 41:59 33 

16 Hertha BSC 34 9 6 19 37:71 33 

17 Bielefeld 34 5 13 16 27:53 28 

18 Fürth 34 3 9 22 28:82 18 

Fußball Bielefeld steigt ab, Leipzig in der CL 

VfB jubelt, Hertha 

leidet! 

von Michael Siegel 

Präsident Klaus Hofmann 

geht von Bord, Trainer Markus 

Weinzierl folgt am 

nächsten Tag – beim FC Augsburg 

war allerhand geboten zum Ende 

der Saison. Zudem gab es in der 

Bundesliga Spannung bis zum 

Schluss: „Sieger“ des Finales ist 

zweifellos der VfB Stuttgart, der 

dank eines 2:1 mit „Last-minute- 

Tor“ gegen den FC Köln den direkten 

Klassenerhalt geschafft hat. 

Leidtragender dieses Resultats ist 

Hertha BSC Berlin. Die Mannschaft 

von „Retter“ Felix Magath 

verlor nach langer Führung in 

Leipzig mit 1:2 und rutschte auf 

den 16. Tabellenplatz ab. Am 

Sonntagnachmittag im Finale der 

zweiten Bundesliga wird entschieden, 

wer der Gegner der Berliner in 

den beiden Entscheidungsspielen 

um Aufstieg oder Klassenerhalt 

sein wird. 

Klarheit gibt es endlich auch in 

Sachen Internationale Beteiligung 

deutscher Mannschaften. In der 

Champions League treten neben 

den drei bereits bekannten Tabellenvorderen 

Meister FC Bayern 

(2:2 in Wolfsburg), Vizemeister 

Dortmund und „Bronze“-Leverkusen 

auch im kommenden Jahr 

wieder die „Bullen“ aus Leipzig 

Ex-FCA Spieler Marco Richter ist nach der Hertha-Niederlage bedient. 

(Platz 4) an. Das Pünktchen vom 

1:1 in Bielefeld (die Arminen sind 

als 17. zweiter Direktabsteiger) rettete 

den Sachsen einen Minimal- 

Vorsprung vor Union Berlin. Die 

Ostberliner ließen beim 3:2-Sieg 

gegen Bochum bis zuletzt nicht 

locker, was die Champions League 

angeht. Belohnung für die Berliner: 

Jetzt geht es in die Europa- 

League, wo heuer ja Eintracht 

Frankfurt so glänzt. Begleitet werden 

die Berliner vom SC Freiburg, 

der per 1:2-Niederlage in Leverkusen 

nicht mehr entscheidend 

mitmischen konnte. 

Die Niederlage des FC Köln 

klärt auch den Verbleib der Geißböcke, 

die nun in der Conference 

League antreten dürfen. 

Alle Spiele & Alle Tore 

FC Augsburg – Fürth 2:1 (1:1) 

Augsburg: 

Gikiewicz - Gumny (46. Framberger), 

Gouweleeuw, Oxford, Iago - Maier (88. 

Moravek), Dorsch (38.Gruezo) - Caligiuri, 

Pedersen (46.Gregoritsch) - Hahn, 

Niederlechner (69.Finnbogason) 

Tore: 1:0 Caligiuri (10.), 1:1 Ngankam 

(23.), 2:1 Gregoritsch (85.). 

Gelb: Caligiuri (4.), Gruezo (7.) – 

Christiansen (5.), Griesbeck (7.), Asta 

(1.). 

Zuschauer: 30.000 

Leverkusen – Freiburg 2:1 (0:0) 

Tore: 1:0 Alario (54.), 1:1 Haberer (88.), 

2:1 Palacios (90.+7). 

Gelb: Diaby (8.), Baumgartlinger 

(1.) – M. Eggestein (2.), N. Schlotterbeck 

(5.), Sildillia (1.). 


Fußball-Tabellen 2. und 3. Liga 

2. Liga Sp. S U N TorePkt. 

1 Schalke 33 19 5 9 70:43 62 

2 Bremen 33 17 9 7 63:43 60 

3 Hamburg 33 15 12 6 64:33 57 

4 Darmstadt 33 17 6 10 68:46 57 

5 St. Pauli 33 15 9 9 59:46 54 

6 Paderborn 33 13 12 8 56:41 51 

7 Nürnberg 33 14 9 10 48:47 51 

8 Heidenheim 33 14 7 12 41:45 49 

9 Holstein Kiel 33 12 9 12 45:51 45 

10 Düsseldorf 33 11 11 11 45:40 44 

11 Karlsruhe 33 9 14 10 54:53 41 

12 Rostock 33 10 11 12 39:49 41 

13 Regensburg 33 10 10 13 50:49 40 

14 Hannover 33 10 9 14 32:47 39 

15 Sandhausen 33 9 11 13 39:53 38 

16 Dresden 33 7 11 15 33:45 32 

17 Aue 33 5 8 20 31:72 23 

18 FC Ingolstadt 33 4 9 20 28:62 21 

3. Liga Sp. S U N Tore Pkt. 

1 Magdeburg 36 24 6 6 83:39 78 

2 Braunschweig 36 18 10 8 61:36 64 

3 K‘lautern 36 18 9 9 56:27 63 

4 TSV 1860 36 17 10 9 67:50 61 

5 Mannheim 36 16 12 8 58:40 60 

6 Osnabrück 36 16 10 10 56:48 58 

7 Saarbrücken 36 14 11 11 50:44 53 

8 Wehen 36 14 9 13 49:44 51 

9 Dortmund II 36 14 7 15 51:48 49 

10 Zwickau 36 11 14 11 46:44 47 

11 Freiburg II 36 12 11 13 34:42 47 

12 Meppen 36 13 8 15 47:60 47 

13 V. Köln 36 12 9 15 39:52 45 

14 Halle 36 10 13 13 46:48 43 

15 Duisburg 36 13 3 20 46:71 42 

16 Verl 36 10 10 16 56:66 40 

17 Viktoria 89 36 10 7 19 44:62 37 

18 K. Würzburg 36 7 9 20 34:59 30 

19 Havelse 36 5 8 23 28:71 23 

20 Türkgücü nach Insolvenz außer Wertung 

Wolfsburg – Bayern 2:2 (1:2) 

Tore: 0:1 Stanisic (17.), 0:2 Lewandowski 

(40.), 1:2 Wind (45.), 2:2 

Kruse (58.) 

Gelb: Kohfeldt (1. Gelbe Karte), L. 

Nmecha (5.) – Upamecano (4.), O. 

Richards (1.). 

Zuschauer 30.000 

Bielefeld – Leipzig 1:1 (0:0) 

Tore: 1:0 Serra (70.), 1:1 Orban 

(90.+3). 

Gelb: Nilsson (5.) – T. Adams (5.). 


Stuttgart – Köln 2:1 (1:0) 

Tore: 1:0 Kalajdzic (12.), 1:1 Modeste 

(60.), 2:1 Endo (90.+2). 

Gelb: Coulibaly (8.) – Baumgart 

(4.), J. Horn (2.), Schmitz (5.), Modeste 

(4.), Schwäbe (1.). 


Gladbach – Hoffenh. 5:1 (3:1) 

Tore: 0:1 Kramaric (3.), 1:1 Stindl 

(26.), 2:1 Plea (44./FE), 3:1 Hofmann 

(45.+2), 4:1 Embolo (53.), 

5:1 Hofmann (69.) 

Gelb: Stindl (10.) – Samassekou (7.), 

Vogt (7.). 


Dortmund – Hertha 2:1 (0:1) 

Tore: 0:1 Belfodil (16./FE), 1:1 

Haaland (69./HE), 2:1 Moukoko 

(84.). 

Gelb: – Ascacibar (5.), Plattenhardt 

(3.). 


Mainz – Frankfurt 2:2 (1:2) 

Tore: 1:0 Polter (22.), 1:1 Nilsson 

(35.), 2:1 Bello (89./ET). 

Gelb: Aaron (7.), Bell (9.) 

Zuschauer 33.305 

Union – Bochum 3:2 (2:0) 

Tore: 1:0 Prömel (5.), 2:0 Awoniyi 

(24./HE), 2:1 Zoller (55.), 2:2 Löwen 

(80.), 3:2 Awoniyi (88.). 

Gelb: Michel (2.), Trimmel (5.), Awoniyi 

(1.) – Tesche (2.), Losilla (5.). 

Zuschauer 22.012

8 

Sonntag, 

Unser FCA 


Sportlich in die neue Woche 

■ Einwurf 

Von Johannes Kaiser 

Zerrüttetes 

Verhältnis 

Eine Watschn an Reuter! 

So kann man Markus 

Weinzierl Aussagen 

durchaus deuten, der sich 

wohl wie schon zum Ende 

seiner ersten Amtszeit mit 

dem Manager des FCA zerworfen 

hatte. Live bei Sky 

nach dem Spiel verkündete 

Weinzierl seinen Abschied 

zum Saisonende, was schon 

eine faustdicke Überraschung 

war, viel spannender waren 

aber noch seine Begründungen 

sowie die Art und Weise. 

Er sprach von einer fehlenden 

Grundlage, auch in Zukunft 

mit dem FCA etwas aufbauen 

zu können und ließ fast schon 

nebenbei heraus, dass er es 

der Mannschaft nach dem 

Spiel erst gesagt hatte. Stefan 

Reuter war eindeutig nicht 

eingeweiht. Bis zum Vorabend 

habe er noch mit sich gerungen 

und erst dann die finale 

Entscheidung getroffen, die 

aber schon über mehrere Monate 

in ihm gereift sein musste. 

Mangelhafte bis keine 

Kommunikation sowie die 

fehlende Basis, die Weinzierl 

monierte, lassen kaum ein 

gutes Haar an der Augsburger 

Vereinsführung, die sich nun 

vielen unangenehmen Fragen 

stellen muss. Nachdem der 

Umbruch nun auf der Trainerbank 

und dem Platz der Präsidenten 

in vollem Gange ist, 

wird es auch Zeit, auf der 

Managerposition über neue 

Wege ernsthaft nachzudenken. 

Wir bekennen Farbe. 

100% 

rot – grün – weiß! 

– Tinte im Abseits – 

Vorteil bei Laserdruckern 

• günstige Druckkosten pro Seite 

• optimaler Tonerverbrauch 

• kein Spezialpapier nötig 

• kein Eintrocknen der Kartuschen 

Saisonfinale Sportlich versöhnlicher Abschied vor den Fans 

FCA gewinnt, Weinzierl geht 

von Johannes Kaiser 

Viele ungeklärte Fragen 

gab es vor dem Spiel zwischen 

dem FC Augsburg 

und der SpVgg Greuther Fürth, 

bei denen es fast ausschließlich 

um Dinge außerhalb des Platzes 

ging. Allen voran natürlich der 

überraschende Rücktritt von 

FCA-Präsident Klaus Hofmann, 

der am Tag vor der Partie offiziell 

verkündet wurde (mehr dazu auf 

Seite 3). Zunächst gab es auch 

Fragen um Markus Weinzierls 

Zukunft, der nach dem Spiel aber 

für Klarheit sorgte und seinen Abschied 

zum Vertragende verkündete. 

Als Gründe nannte er unter 

anderem fehlende Kommunikation 

mit Manager Stefan Reuter. 

Gerüchte um einen möglichen 

Nachfolger brachte bereits die 

BILD kurz nach Abpfiff ins Spiel, 

demnach sei Enrico Maaßen, der 

Trainer der zweiten Mannschaft 

von Borussia Dortmund, ein Kandidat. 

Bei Alfred Finnbogason 

und Jan Moravek, deren Verträge 

zum Ende der Saison ebenfalls 

auslaufen, ist noch nicht klar, wie 

es weitergeht. 

Kurz zum Spiel. Der FCA ging 

früh durch einen Elfmeter von 

Daniel Caligiuri in Führung (10. 

Minute). Zuvor wurde André 

Hahn von Tobias Raschl zu Fall 

gebracht. Zwar hatten die Augsburger 

mehr vom Spiel, agierten 

in der Defensive aber manchmal 

zu unachtsam, so auch beim Ausgleich 

des Kleeblatts durch Jesse 

Ngankam, was sich so im Vorfeld 

nicht wirklich abgezeichnet hatte. 

Raschl, noch Pechvogel vor dem 

Michael Gregoritsch (l.) bei seinem 10. Saisontor, sein linker Fuß half dem FCA in dieser Saison schon einige 

Male aus der Patsche. 

Foto: Klaus Rainer Krieger 

Elfmeter, legte clever auf Ngankam 

ab, der mit einem satten 

Rechtsschuss von außerhalb des 

Strafraums Rafal Gikiewicz keine 

Chance ließ. Der Ball schlug 

unhaltbar im linken unteren Eck 

ein. In der 35. Minute dann ein 

Schockmoment, Ngankam prallte 

auf Höhe der Mittellinie mit Niklas 

Dorsch zusammen, der unglücklich 

auf seiner linken Schulter 

landete und nach mehrminütiger 

Behandlung vom Feld getragen 

werden musste. Wenig später 

stand die Diagnose bereits fest – 

Schlüsselbeinbruch. 

Sportlich überschaubar blieb 

auch die zweite Halbzeit, in der 

sich beide Teams lange schwertaten, 

klare Chancen herauszuspielen. 

Am nächsten zur Führung 

kamen noch die Fürther, die nach 

Noten Sportliches geriet zur Nebensache 

Gregoritsch versöhnt 

Rafal Gikiewicz: War kaum gefordert, 

entsorgte die seltenen 

brenzlichen Situationen im 

Strafraum souverän. Note: 3 

Robert Gumny: Aufgrund geringer 

Offensivbemühungen von 

Greuther Fürth konnte er sich 

auch im Augsburger Offensivspiel 

einbringen. Gelang ihm so 

mittelmäßig. Note: 3 

Reece Oxford: Gewann alle seine 

Zweikämpfe und machte es auch 

im Spielaufbau ordentlich. Seine 

Passquote betrug 80 Prozent. 

Note: 3 

Jeffrey Gouweleeuw: Der Kapitän 

mit einer soliden Leistung. 

War in der Defensive aber bis auf 

ein paar Ausnahmen kaum gefordert. 

Seine Spieleröffnung half 

seinen Kollegen. Note: 3 

Iago: In der Offensive wie gewohnt 

einer der agilsten Augsburger, 

über seine Seite fiel allerdings 

der zwischenzeitliche Ausgleichstreffer. 

90 Prozent seiner Zuspiele 

fanden den Mitspieler. Note: 3,5 

Niklas Dorsch: Zeigte wie immer 

vollen Einsatz, diesen bezahlte 

er in der 35. Minute bei einem 

bösen Zusammenprall leider 

mit einem Schlüsselbeinbruch. 

Note: 3 

Arne Maier: Der gewohnte Kreativposten 

im Augsburger Mittelfeld, 

übernahm vor allem nach 

Dorschs Verletzung mehr Ver- 

einer Ecke fast den Ball im FCA- 

Tor unterbrachten, Gikiewicz 

konnte das Leder aber im Getümmel 

kurz vor der Linie sichern. 

Besser machten es in der 84. Minute 

die Augsburger, die durch 

den eingewechselten Michael 

antwortung und bereitete sehenswert 

das 2:1 vor. Note: 2 

Daniel Caligiuri: Übernahm 

den offensiven Part auf der rechten 

Seite, verwandelte den Elfmeter 

zum 1:0 sicher. Note: 2,5 

Mads Pedersen: Wenig zu sehen 

von Pedersen, der in der Halbzeit 

ausgewechselt wurde, in der Offensive 

konnte er kaum Akzente 

setzen. Note: 4 

André Hahn: Wie immer mit 

starker Laufleistung und Cleverness, 

vor allem als er den Elfmeter 

zur Augsburger Führung rausholen, 

sonst unauffällig. Note: 3 

Florian Niederlechner: Neben 

André Hahn im Sturm gefordert, 

ihm gelang jedoch nicht viel. Seine 

Torannäherungen wurden 

meist im Keim erstickt. Insgesamt 

eine nicht zufriedenstellende 

Saison für Niederlechner, der lange 

mit seinem geplatzten Wintertransfer 

nach Chicago zu hadern 

hatte. Note: 4 

Carlos Guezo: Kam für den verletzten 

Niklas Dorsch und absolvierte 

eine ordentliche Partie, kassierte 

beim taktischen Foul Gelb. 

Note: 3,5 

Raphael Framberger: Auch das 

Augsburger Eigengewächs bekam 

von Weinzierl noch einmal eine 

Hälfte Spielzeit spendiert und 

machte es ähnlich wie Gumny 

zuvor nicht schlecht. Note: 3 

Gregoritsch – wen sonst? – erneut 

in Führung gingen. Arne 

Maier setzte den Österreicher gekonnt 

in Szene, der mit einem 

starken linken Fuß den fußballerisch 

versöhnlichen Saisonabschluss 

perfekt machte. 

Schöne Choreo der Augsburger Fankurve vor Anpfiff des letzten Saisonspiels 

gegen Fürth. 

Michael Gregoritsch: Kam kurz 

nach der Pause für Florian Niederlechner 

ins Spiel und bescherte 

mit seinem Tor zum 2:1 den Augsburger 

Fans einen schönen Nachmittag. 

Kann sowohl mit dieser 

Partie als auch mit seiner gesamten 

Saison überaus zufrieden sein. 

 

Note:2 

Ohne Bewertung 

Jan Moravek 

und Alfred Finnbogason. 

Gute Arbeit für gute Leute. 

V IP-Tabelle 

Well siegt 

1 Alderma/Well 28 

2 Bricks & Mortar 26 

3 Auto Frey 22 

3 R&R E-Bikes 22 

5 Radio Fantasy 19 

6 Parseval & Collegen 18 

6 Treppen Schmid 18 

8 Tierhold Automobile 16 

9 Steuerberater Käsmayr 14 

9 Haller Nutzfahrzeuge 14 

9 plok personal 14 

12 B&I Kopiersysteme 12 

13 Dreischwabenküche 11 

13 Schäffer Haustechnik 11 

15 Steger Sicherheit 10 

Wertung: Wer das exakte Ergebnis 

tippt, bekommt 3 Punkte, für die richtige 

Tendenz (z.B. Tipp 0:1, Ergebnis 

0:3) wird ein Punkt gutgeschrieben. 

Alle Entscheidungen sind gefallen 

– in der Fußball-Bundesliga 

und naturgemäß damit 

auch in unserem Vip-Tipp-Wettbewerb. 

Eine ganze Saison über 

haben unsere Mitspielerinnen 

und Mitspieler die 34 Resultate 

„unseres“ FC Augsburg richtig 

vorherzusagen versucht. Jetzt 

steht der Meister-Tipper fest. Es 

ist das Team der Well-Alderma- 

Praxisklinik, das mit Vorsprung 

die meisten Punkte geholt hat. 

Ebenfalls auf dem „Treppchen“ 

auf Platz zwei Bircks & Mortar 

sowie die punktgleichen Dritten 

Auto Frey und R&R E-Bikes. 

Zunächst müssen wir noch die 

Ergebnisse der letzten beiden 

Saisonspiele einarbeiten. Da 

war die heftige 0:4-Niederlage 

des FC Augsburg in Leipzig, die 

in dieser deutlichen Form niemand 

vorhergesagt hat. Es gab 

aber neun Tendenz-Punkte. Und 

schließlich das Saison-Abschlussspiel 

gegen Greuther 

Fürth – ein 2:1-Sieg. Da gab es 

noch einmal Punkte satt, inklusive 

zwei „Dreiern“. 

Damit könnte es schon gut 

sein, aber nein: Ganz am Anfang 

der Saison, noch bevor der 

erste Ball gespielt wurde, hatten 

wir unsere Vip-Tipper auch 

nach ihrer Einschätzung gefragt, 

welchen Tabellenplatz der 

FC Augsburg nach dem 34. 

Spieltag belegen würde. Es wurde 

Platz 14, den niemand vorhergesagt 

hatte. Sollen wir uns 

wundern, dass auch in dieser 

Frage einer der nächstgelegenen 

Tipps von Well-Alderma kam? 

Platz 15 lautete die Vorhersage 

der Gögginger Hautspezialisten 

– noch näher kam dem Abschlussresultat 

des FCA niemand. 

Mit der exakt richtigen 

Vorhersage hätte man sich fünf 

Extra-Punkt sichern und somit 

die Tabelle noch einmal ordentlich 

umkrempeln können. 

Vertrauen Sie bei Ihren beruflichen Entscheidungen auf einen Partner, der mit 

dem Arbeitsmarkt vor Ort bestens vertraut ist. Durch unsere tägliche Arbeit und 

unsere Kontakte zu Wirtschaftsunternehmen aus allen Bereichen wissen wir, 

welche Chancen und Perspektiven der Markt bietet. Bewerben Sie sich jetzt und 

nutzen Sie unsere Unterstützung für Sie ganz persönlich. Wir freuen uns auf Sie! 

www.consilia-optima.de 

arbeit heute 

ZEITARBEIT | VERMITTLUNG IN IHREM FACHBEREICH | BEWERBERTRAINING | PERSÖNLICHE 

BERATUNG BEI DER JOBAUSWAHL | OPTION ZUR ÜBERNAHME 

Imageanzeige•••.indd 3 02.09.15 09:11


Sportlich in die neue Woche 

Sport regio 

9 

Der FCA im Ligavergleich 

Die Saison in Zahlen 

und Statistiken 

Die Saison ist vorbei, der FCA 

hat es mal wieder geschafft, 

die Klasse zu halten. Wer allerdings 

gehofft hatte, unter Markus 

Weinzierl würde die Augsburger 

Mannschaft wieder zu ehemaliger 

spielerischer Klasse zurückfinden, 

wurde (bislang) weitestgehend 

enttäuscht. 

Das schlägt sich auch in den 

Statistiken nieder. Mit einer Passquote 

von 76,4 Prozent sowie einer 

Ballbesitzquote von 43 Prozent 

finden sich die Fuggerstädter auf 

dem dritt- bzw. vorletzten Platz im 

Ligavergleich wieder. Ähnlich war 

es bereits in der vergangenen Saison, 

als unter Heiko Herrlichs 

Regie der Fokus noch mehr auf 

dem Verteidigen lag. 

Die Intensität hielt man dafür 

aber hoch, was die zweitmeisten 

angezogenen Sprints der Liga eindrucksvoll 

unter Beweis stellen. 

Nur der FC Bayern liegt in dieser 

Kategorie vor dem FCA. Dafür lief 

man insgesamt etwas weniger als 

in der Vorsaison, was dafür spricht, 

dass unnötige Meter gespart wurden 

und der Fokus tatsächlich 

mehr auf schnellen Umschaltmomenten 

lag, die zumeist jedoch zu 

ungenau ausgespielt wurden. 

Anstrengend für die Gegner waren 

sicher auch die 406 Fouls, die 

mit 72 gelben Karten geahndet 

wurden, ebenfalls beides die 

zweithöchsten Werte in der Liga. 

Die Fairplay-Auszeichnung haben 

sich die Augsburger damit zwar 

nicht verdient, dafür jedoch erfolgreich 

die Klasse gehalten, im Gegensatz 

zu Bielefeld, die deutlich 

weniger taktische Fouls zogen, 

was „nur“ 52 Gelbe Karten deutlich 

aufzeigen. 

Torschüsse gab der FCA insgesamt 

372 ab (Platz 15), André 

Hahn nahm davon mit 44 die 

meisten, traf aber lediglich fünfmal. 

Besser machte es Toptorschütze 

Michael Gregoritsch, der 

aus 40 Versuchen acht im gegnerischen 

Tor unterbringen konnte. 

Foto: Sport-in-Augsburg 

Pannen und Verzögerungen 

beim Kanuslalom Extreme 

Foto: Sport in Augsburg 

Am Samstag hätten neben der WM-Qualifikation in der ab 2024 olympischen Sportart Kanuslalom Extreme eigentlich auch die Deutschen Meisterschaften 

derselben am generalsanierten Augsburger Eiskanal stattfinden sollen. Doch die neue Computersoftware gepaart mit Leuten „die nicht 

hundertprozentig eingearbeitet waren“, wie Bundestrainer Klaus Pohlen im Nachhinein schilderte, führten zu einer über dreistündigen Verzögerung 

und der kurzfristigen Absage der Deutschen Meisterschaften. Also waren manche Athleten ganz umsonst von diversen Orten zu diesem Event gereist. 

FCA-Präsidentenbeben: Spekulationen nach Hofmann-Rücktritt 

Veh dementiert Gerüchte 

Viel zu Jubeln hatte in dieser Spielzeit Michael Gregoritsch (links), der 

die meisten Tore für den FC Augsburg beisteuerte. 

FCA U19 verliert auch in Berlin 

Traum vom Finale 

geplatzt 

Nachdem die U19 des FCA 

sensationell Staffelmeister 

geworden war, war die Vorfreude 

auf das Halbfinale um die Deutsche 

Meisterschaft natürlich groß. 

Gegen die Hertha aus Berlin ging 

man allerdings als nicht unbedingt 

als Favorit ins Rennen und so darf 

auch das Ergebnis nicht wundern. 

Im Hinspiel, das sogar extra in der 

WWK-Arena vor knapp 9.000 Zuschauer*innen 

stattfand schlug 

man sich zwar ordentlich, verlor 

dennoch mit 1:3. Nicht wirklich 

besser lief es dann im Rückspiel 

am Samstagvormittag, als die 

Mannschaft von Trainer Alexander 

Frankenberger mit einer 

0:2-Niederlage die Rückreise antreten 

musste. Groß Spannung 

kam leider auch nicht mehr auf, 

denn die Gastgeber gingen bereits 

mit dem ersten Angriff in der 2. 

Minute durch Safa Yildirim in 

Führung. Allen Bemühungen zum 

Trotz wollte den Gästen der Ausgleich 

vor der Halbzeit nicht gelingen, 

auch weil beim vermeintlichen 

1:1 Davide Dell‘Erba im 

Abseits stand. Direkt nach der 

Pause gab es wieder die kalte Dusche 

für die Augsburger und damit 

auch die Entscheidung. Tony Rölke 

traf aus kurzer Distanz zum 0:2. 

Von Johannes Kaiser 

FCA-Präsident Klaus Hofmann 

ist aus gesundheitlichen 

Gründen von allen 

Ämtern zurückgetreten. Ein Paukenschlag. 

FCA-Aufsichtsratschef 

Thomas Müller hat angekündigt, 

dass man sich in den nächsten 

Wochen „mit aller gebotenen Ruhe“ 

mit der Nachfolge befassen 

werde. 

Doch es gibt es schon die ersten 

Gerüchte. Im Umfeld des FCA ist 

der Name Armin Veh gefallen. 

Der 61-Jährige ist ein FCA-Urgestein, 

Bundesliga-Meistertrainer 

mit dem VfB Stuttgart, bis November 

2019 Geschäftsführer 

beim 1. FC Köln. 

Veh lebt als Privatier in Bonstetten 

bei Augsburg, sagte im 

vergangenen Jahr zu seinem 60. 

Geburtstag der AZ auf die 

Frage War das der Schlusspfiff?: 

Veh: „Ich glaube 

schon“. Und wenn der FCA 

nochmals anklopft? Veh: 

„Dann müsste ich überlegen, 

schließlich ist das mein Verein.“ 

Hat der FCA bei ihm angeklopft? 

Der gebürtige Oberhauser, 

der 1979 noch mit Helmut 

Haller beim FC Augsburg 

in der 2. Bundesliga spielte, saß 

zuletzt Ende April bei der FCA- 

Heimniederlage gegen den 1. FC 

Köln (1:4) auf der Haupttribüne der 

WWK-Arena. Angeblich soll er 

mit FCA-Verantwortlichen zuletzt 

bei einem Italiener in Augsburg 

beim Abendessen gesehen worden 

sein. 

Der frühere FCA-Trainer und 

Präsident Heiner Schuhmann 

kennt Veh seit über 40 Jahren, 

trainierte den jungen Fußballer. 

Schuhmann zur Sopress: „Ich sehe 

den Armin eher nicht als Präsident. 

Er ist doch eher im sportlichen 

Bereich zuhause.“ 

Was für Veh als Hofmann- 

Nachfolger sprechen würde: Der 

langjährige Trainer und Sportgeschäftsführer 

ist ein absoluter 

Bundesligafachmann. Er ist in der 

Fußballszene vernetzt und hat 

langjährige Erfahrung. Zudem 

schlägt sein Herz 

für den FC 

Augsburg. 

Was gegen 

Veh als 

Hofmann- 

Nachfolger 

spricht: Er 

hat keine 

Erfahrungen 

in der Rolle des Präsidenten, 

war im sportlichen Bereich Spieler, 

Trainer und Manager. Als Präsident 

müsste er aber den ganzen 

Verein im Blick haben – Finanzen, 

Personal, Mitglieder. 

Auf Sopress-Anfrage antwortete 

Veh auf das Präsidenten-Gerücht 

klar ablehnend: „Das können 

Sie ausschließen“. Auch FCA- 

Pressesprecher Dominik Schmitz 

dementierte. Die Suche nach 

einem Hofmann-Nachfolger 

geht weiter. 

Klaus Hofmann (r.) tritt als 

FCA-Präsident zurück. 

Sofort gibt es Gerüchte, 

dass Armin Veh ihn 

beerben könnte. 

Veh und auch der FCA 

dementieren dies. 

Gut vernetzt in 

Schwaben: 

Armin Veh (l.) 

zusammen mit 

Ex-FCA- 

Präsident 

Wather 

Seinsch 

bei einem 

Testspiel 

in der 

Fuggerstadt.

08222/9669634 | info@fleissiger-max.de www.fleissiger-max.de | Robert-Bosch-Str. 4b | 89331 Burgau 



Weiter geht`s! 

10/11 

ERST KLASSIG 

Franz-Kobinger-Straße 9A, 86157 Augsburg I www.ristorante-la-piazza-da-roberto.de 

You ‘ll never 

work alone 

Städtisches 

Städtisches 

Freibad 

Freibad 

Burgau 

Badstraße Burgau 15, 89331 Burgau 

www.personalintime.de 

(08222) 5059. 

Badstraße Tel.: (08222) 15, 89331 5059 Burgau 

Das Städtische Tel.: (08222) Freibad 5059in Burgau ist ab 

7. Das Mai Städtische 2022 geöffnet. Freibad in Das Burgau Bad ist ist beheizt. 

7. Mai Öffnungszeiten: 2022 geöffnet. Mai Das bis Bad Septem- 

ist be- 

ab 

ber: heizt. 9:00 Öffnungszeiten: – 20:00 Uhr (Änderungen Mai bis September: 

9:00 der Saison – 20:00 bleiben Uhr (Änderungen vorbehalten). wäh- 

während 

Bei rend ungünstiger der Saison Witterung bleiben vorbehalten). wird das Freibad 

Bei ungünstiger um 13:00 Uhr Witterung geschlossen, wird das öffnet Freibad 

um nochmals 13:00 von Uhr 17:30 geschlossen, Uhr bis 20:00 öffnet 

aber 

Uhr. aber nochmals Über vorzeitige von 17:30 Schließungen Uhr bis 20:00 bei 

schlechter Uhr. Über vorzeitige Witterung Schließungen informieren wir bei 

Sie schlechter tagesaktuell Witterung über unsere informieren Internetseite 

Sie tagesaktuell www.burgau.de über sowie unsere durch Internet- 

eine 

wir 

Bandansage seite www.burgau.de unter der sowie Telefonnummer durch eine 

(08222) Bandansage 5059. unter der Telefonnummer 

◦Springerbecken mit 

5-Meter-Turm 

◦Springerbecken mit 

◦Beheiztes Schwimmbecken 

5-Meter-Turm 

(50 m, 8 Bahnen) 

◦Beheiztes Schwimmbecken 

◦Beheiztes 

(50 m, 8 Bahnen) 

Nichtschwimmerbecken 

◦Beheiztes 

mit Rutsche 

Nichtschwimmerbecken 

◦Beheiztes 

mit Rutsche 

Kinder-Planschbecken 

◦Beheiztes 

◦Breitwasserrutsche 

Kinder-Planschbecken 

◦Kiosk mit Freiterrasse 

◦Breitwasserrutsche 

◦Liegewiese 

◦Kiosk mit Freiterrasse 

◦Spielplatz 

◦Liegewiese 

◦Tischtennisplatten 

◦Spielplatz 

◦Beachvolleyball-Platz 

◦Tischtennisplatten 

◦Basketball 

◦Beachvolleyball-Platz 

◦Basketball 

Wir gratulieren dem 

FC AUGSBURG 

zum Klassenerhalt und 

wünschen jetzt schon viel Erfolg 

für die 12. Bundesliga Saison! 

www.graulkuechen.de 

TREPPEN AUS MEISTERHAND 

treppenzentrum 

SEIT 1975 

ERLEBEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG 

Digital unter treppenzentrum.de 

Live in Neusäß-Vogelsang 

Treppen 

Zentrum 

Treppenzentrum Schmid GmbH | Gessertshausener Str. 4 (direkt an der B300) 

86356 Neusäß-Vogelsang | Telefon 0821 / 480 59-0 | mail@treppenzentrum.de 

WWW.FEICHTENSCHLAGER.COM · NEUSÄSS-TÄFERTINGEN 

Glückwunsch zum Klassenerhalt! 

Immobilien • Finanzierungen • Versicherungen • www.1plus1-finanzwelt.de 

Ihr zuverlässiger Partner für 

mehr Mobilität im Alter 

fl 

II 

Ihr regionaler Treppenliftanbieter 

Wiedemannstr. 36 • 86343 Königsbrunn 

Telefon: O 82 31/9 59 33 25 

E-Mail: info@fairlift-treppenlifte.de 

www.fairlift-treppenlifte.de 

Glückwunsch zum 

Klassenerhalt! 

Rudolf-Diesel-Strasse 18 

86554 Pöttmes 

Der Spezialist für Naturstein 

Telefon 08253 | 99760-0 

Fax 08253 | 99760-29 

info@hammerl-baustoffe.de 

www.hammerl-baustoffe.de 

Foto: Klaus Rainer Krieger 

pele.de 

Wir gratulieren zum Klassenerhalt! 

ausenbrot 

richtig vorbereiten. 

in ja 

nden, 

kchen 

ispiel. 

mmer 

ie im 

hone 

acken 

Stoffoder 

eßlich 

chreir 

allr 

Füläppadierüßigvöllig 

ammt 

sollte 

“, rät 

s 

25 

e gilt, 

usenbrot 

zur Regel werden: Es Eltern, die sich mit ihren 

sollte in jedem Fall abwechslungsreich 

und frisch zeit überlegen und zuberei- 

Kindern eine gesunde Brot- 

BRICKS & MORTAR 

zubereitet sein. Zu 

IMMOBILIEN 

Vollkornbrot 

und Obst – Dieselstraße der nebenbei 41 dazu, sich beten, 

erziehen 

AUGSBURG 

ihr 

GMBH 

Kind ganz 

ideale Pausensnack – D-86368 dürfen 

es ruhig auch ein T paar +49 (0) auch 821 450 selber 722 15um das Pauwusst 

Gersthofen zu ernähren und sich 

Kekse oder mal ein Riegel E augsburg@brimo-immobilien.de 

senbrot zu kümmern. 

sein. IMMOBILIEN AUGSBURG W www.brimo-immobilien.de 

(BLLV/pr) 

Maurer-, Verputz-, Pflasterarbeiten, 

Fliesen legen 

Original italienisches Eis aus den Dolomiten 

Schwaben Coang GmbH • Lacke und Farben 

Max-Josef-Metzger-Straße 16 • 86157 Augsburg 

Tel.: 0821 455460-0 • Fax: 0821 455460-11 

info@schwabencoang.de 

info@meisterparkett.de 

Klassenerhalt geschafft, nicht zittern bis zum letzten Spieltag, so 

definiert man beim FC Augsburg zum elften Mal in Folge eine 

erfolgreiche Saison. Dass man sich nach zehn Jahren kontinuierlicher 

Bundesligazugehörigkeit eigentlich höhere Ziele gesetzt hatte, 

ist zwar bekannt, soll in dieser Analyse aber mal keine Rolle spielen. 

Wichtig ist vorerst nur: Auf gehts FCA, ins zwölfte Jahr! 

Dorthin sollen die guten Dinge möglichst mitgenommen werden, 

wie das phasenweise schnelle, schön anzuschauende Umschaltspiel, 

für das sich Markus Weinzierl bereits in seiner ersten Augsburger 

Amtszeit verantwortlich zeigte sowie die über große Strecken solide 

Defensive. Diese konnte man getrost, vor allem dank des besten Augsburger 

Spielers der Saison, Reece Oxford, als Bollwerk bezeichnen. 

Oxfords Entwicklung, der vor der Saison eher als Rotationsspieler galt, 

falls sich Felix Uduokhai oder Jeffrey Gouweleeuw mal verletzen 

sollten, nutzte genau diese ihm sich bietenden Chancen und spielte sich 

in der ersten Elf fest. Aufgrund seiner enormen Sprungkraft „Air Oxford“ 

genannt, sorgte der gebürtige Engländer mit spektakulären Kopfbällen 

sowohl in der Defensive als auch in der Offensive für Glanzmomente. 

Auch für Weinzierls viel kritisierte fehlende Entwicklung 

von jungen Spielern findet man beim 23-Jährigen keinen Anlass. Mit 

seiner Art des cleveren Antizipierens und daraus frühen Abfangens 

gegnerischer Pässe bzw. Läufe bevor diese überhaupt gefährlich werden 

konnten, stach Oxford in dieser Saison heraus. Selbst wenn das 

Timing misslang, halfen ihm sein starker Antritt und Höchstgeschwindigkeit 

von über 33 km/h, verlorenen Raum schnell wiedergutzumachen. 

Auf eine solide erste Saison zurückblicken kann auch das kongeniale 

Mittelfeldduo aus Arne Maier und Niklas Dorsch, das zwar kleine 

Anlaufprobleme hatte, in der Folge aber seine gehobene Bundesligaqualität 

mehrfach eindrucksvoll unter Beweis stellte. Dabei überzeugt 

der 24-jährige Dorsch mit Leaderqualitäten und zeigt sich für keinen 

Zweikampf zu schade. Außerdem ist er einer, der die Mitspieler auch 

mal mitreißen kann und, wie beim 2:1 gegen Köln gezeigt, mit einem 

strammen Schuss für Glanzmomente sorgte. Für die eher spielerischen 

Glanzmomente zeigte sich eher Maier zuständig, der, wenn man ihm 

den Rücken frei hielt, teils perfekt getimte Bälle in den Lauf der Stür- 

Proviantbachstr. 9 


Tel. 08 21/51 80 51 

Mo-Fr 9.00-18.00 

Sa 9.00-13.00 Uhr 

BILLIG • GUT • SCHNELL 

Unser FCA-Tipp: 

Unser FCA-Tipp: 

Tabellenplatz 12 

Tabellenplatz 12 

Bravo! Nächstes Jahr wieder 1. Liga! 

www.plok-personal.de Tel.: 08 21 / 4 55 33 00 

www.plok-personal.de Tel.: 08 21 / 4 55 33 00 

mer spielte und mit seinen Qualitäten im Dribbling auch unter Druck 

oft souverän agierte. Diese Pressingresistenz sowie die technische Finesse 

werden auch in der kommenden Saison für ein Voranschreiten 

der Augsburger Spielentwicklung vonnöten sein. 

Im Sturm geht nichts vorbei an der Renaissance des Michael Gregoritsch, 

der von vielen bereits vor Weinzierls Rückkehr für nicht mehr 

ligatauglich befunden wurde. Doch seit Ende der Hinrunde zeigte der 

österreichische Nationalspieler konstant, was in ihm steckt, steuerte 

Tor um Tor bei und leistete dadurch einen erheblichen Beitrag zum 

Klassenerhalt. Als Verbindungsspieler zwischen Mittelfeld uns Offensive 

seine Rolle interpretierend ließ sich “Gregerl” oft etwas ins Mittelfeld 

zurückfallen, holte sich die Bälle ab und setzte so auch seine 

Sturmkollegen immer wieder sehenswert in Szene (auch wenn keine 

Vorlage dabei heraussprang). Sein linker Fuß zählt zu den besten der 

Liga und auch seine Arbeit gegen den Ball kann sich mittlerweile sehen 

lassen. Weinzierls Kritik, er müsse sich dahingehend noch steigern, 

nahm er ohne Widerworte an und erarbeitete sich so einen sicheren 

Platz in der ersten Elf. 

Heizung Sanitär Heizung Wärmepumpen Sanitär Heizung Wärmepumpen Lüftung Sanitär Wärmepumpen Lüftung Gersthofer 

Lüftung Straße 1 

Solar Blockheizkraftwerke Solar Blockheizkraftwerke Wellnessanlagen 

Solar Blockheizkraftwerke Wellnessanlagen Wellnessanlagen 

Steppacher Straße 1, 86356 Neusäß I Telefon 0821/4864710 

Heizung Sanitär Wärmepumpen Heizung Sanitär 

Lüftung Wärmepumpen Heizung Sanitär Lüftung 

Wärmepumpen Lüftung 

Solar Blockheizkraftwerke Solar 

Wellnessanlagen 

Blockheizkraftwerke Solar Wellnessanlagen 

Blockheizkraftwerke Wellnessanlagen 

Ebenfalls nicht in Vergessenheit geraten sollten starke, über 90 Minuten 

konzentrierte Auftritte, die Hoffnung für die Zukunft machen 

dürfen. Da stechen vor allem das 2:1 in der Hinrunde über die Bayern 

heraus, in einer zum ersten Mal praktisch wieder vollen WWK-Arena 

sowie das sehr souveräne 2:0 in der Rückrunde über die in Europa vertretenen 

Unioner oder das 3:0 über ein mit der Augsburger Intensität 

überfordertes VfL Wolfsburg. Seltene Glanzmomente zwar, diese in 

der kommenden Saison häufiger zu reproduzieren dürfte das Ziel sein, 

ganz egal wer an der Seitenlinie steht. 

Bei den nach wie vor im Ligavergleich sehr begrenzten finanziellen 

Möglichkeiten weiterhin zu den noch nie abgestiegenen Vereinen zu 

gehören, kann man kaum genug würdigen. Und muss deshalb ebenfalls 

den Verantwortlichen eine Gratulation aussprechen, es auch unter erschwerten 

Bedingungen wieder geschaukelt bekommen zu haben. 

Dennoch muss man sich im Verein nach wie vor im Klaren darüber 

sein, dass es in der kommenden Spielzeit mehr Konstanz benötigen 

wird, um bei der Rückkehr von Traditionsvereinen wie zum Beispiel 

Schalke den Klassenerhalt erneut vorzeitig einzutüten. 

Holzunikate Schöffel 

86368 Gersthofen/Hirblingen 

www.holzdesign-sb.de 

Für die kommende Für die Rückrunde kommende Für die Rückrunde kommende Rückrunde 

Herzlichen Glückwunsch 

zum Klassenerhalt! 

Heizung Sanitär Heizung Wärmepumpen Sanitär Lüftung 

Heizung Wärmepumpen Sanitär Lüftung 

Wärmepumpen Lüftung 

Solarwünschen Blockheizkraftwerke Solar wir wünschen viel Blockheizkraftwerke Wellnessanlagen Erfolg! Solar wir wünschen viel Blockheizkraftwerke Wellnessanlagen Erfolg! wir viel Wellnessanlagen Erfolg! 

Auf geht’s Jungs Auf geht’s Jungs Auf geht’s Jungs 

K.H. Schäffer 

kämpfen und kämpfen siegen. und kämpfen siegen. und siegen. 

Walter K.H. Schäffer Fichtel 

Schäffer Haustechnik Haustechnik GmbH 

Schäffer Gut GmbH Lindenau Haustechnik 1Haustechnik Gut 86438 GmbH Lindenau Kissing Schäffer Gut 

GmbH Telefon Lindenau 1Haustechnik 08 86438 1Haustechnik 21/80 Gut GmbH 99 Lindenau Kissing 50 - Gut 0 GmbH Lindenau Telefon 1 Telefon 08 1 21/80 Gut 86438 08 99 Lindenau Kissing 50 21/80 - 0 

Telefon 1 99 Telefon 08 86438 50 21/80 - 008 99 Kissing 50 21/80 - 0 99 Telefon 50 - 008 21/80 99 50 - 0 

08 21/80 99 50 - 45 www.schaeffer-haustechnik.de 08 21/80 99 50 - 45 info@schaeffer-haustechnik.de 

08 21/80 99 50 - 45 www.schaeffer-haustechnik.de info@schaeffer-haustechnik.de 

Telefax 08 21/80 99 Telefax 50 - 45 08 21/80 www.schaeffer-haustechnik.de 99 Telefax 50 - 45 08 21/80 www.schaeffer-haustechnik.de 99 50 info@schaeffer-haustechnik.de 

- 45 www.schaeffer-haustechnik.de info@schaeffer-haustechnik.de 

info@schaeffer-haustechnik.de 

Walter K.H. Schäffer Fichtel 

Schäffer Haustechnik GmbH Schäffer Gut Haustechnik Lindenau 1GmbH Schäffer 86438 Gut Haustechnik Kissing Lindenau Telefon 1GmbH 86438 08 Gut 21/80 Kissing Lindenau 99 50 Telefon 1- 0 

86438 08 21/80 Kissing 99 50 Telefon - 0 08 21/80 9

12 

Sonntag, 

Mit dem Star an Bord 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einrichtungen 

 

 

 

 

 

KELLER 

P O L S T E R E I 

 

0821 452760 

 

 

 

 

 

 

Garten & Floristik 

 

rekturabzug 

Brunnen 

Balmes Brunnen GmbH 

08231 3041341 

onntagsPresse 

 

www.brunnen-bayern.de 

kontakt@brunnen-bayern.de 

Baumschnitt 

und Fällungen 

Ausgebildet, staatlich 

geprüft und zertifiziert 

Balmes 

 

 

heinungstermin: 15.05.2022 BF 

e: 30 mm hoch 

 

 

44 mm breit (-sp.) 

 

 

 

Baumfällung – Baumpflege 

– Hausmeisterdienst – Winterdienst 

– Hausmeisterdienst 

Wir suchen Verstärkung für unser Team… 

Kopp Baumfällung & Hausmeisterservice 

Wenterstrasse 9 | 86316 Friedberg 

Tel. 0821 / 60 55 88 ∙ · info@kopp-baumfaellung.de 

Rindenmulch 

lose - 0-20 mm 

Sonderpreis 89,02€/to 

Kieswerk – Natursteine 

GmbH & Co. KG 

Am Kieswerk 2 · 082 37/808 

86447 Todtenweis-Sand 

Kostenfreie Angebote Baumpflege Gutachten 

Baumschnitt 

vor Ort! 

kostenlose Angebote 

Fällungen 

vor Ort 

Tel. 0821/998 4099 · www.konze-laur.de 

➱ 

➱ 

➱ 

IMPRESSUM 

➱ 

Herausgeber 

➱ 

Walter Kurt Schilffarth 

Anja 

Marks-Schilffarth 

 

Geschäftsführerin 

 

Anja Marks-Schilffarth 

Chefredakteur 

Wolfgang Bublies (V.i.S.d.P.) 

Redaktion 

Marc Kampmann (Produktion), 

Johannes Kaiser, Annabell 

Hörner, Michael Siegel 

AJ Verlags GmbH 

Provinostraße 52 – 

Bürovilla III 


☎ 08 21 /34 77 420 

Druck Mayer & Söhne, 

Aichach 

 

 

 

 

 

 

 

Taufe mit Til 

 

 

 

 

D 

 

ie Flotte der Donauschifffahrtsgesellschaft 

 

Wurm & Noé bekam Zuwachs: 

Das Barefoot 

Boat by Til Schweiger wurde in Passau 

 

 

getauft und in Dienst gestellt. Der 

bekannte 

Schauspieler 

Til Schweiger hat seinen Stil 

eingebracht 

 

– inspiriert vom zwanglosen Lebensgefühl 

Malibus, kombiniert mit mediterraner 

 

Leichtigkeit. Davon durfte sich auch Birgit 

Perseus-Hörmann (Hörmann-Reisen) überzeugen: 

„Unsere Gäste werden begeistert sein 


Gastronomie Til Schweiger & 

Birgit Perseusund 

sich sehr wohlfühlen an Bord.“ 

Hörmann. 

Infos: www.hoermann-reisen.de 


 

 

 

 

 

 

 

in Bergheim 

Do. – So. 11.00 – 22.00 Uhr 

durchgehend geöffnet 

Wir bieten weiterhin Essen zum abholen 

 

Hauptstraße 53 · 86199 Augsburg/Bergheim 

Tel. 0821 92123 

 

 

Handwerk 

Korrekturabzug 

 

Probststraße 6, 86316 Friedberg, 

Tel. 08 21/2 69 91-0, 

 

Fax 08 21/60 65 20 

Erscheinungstermin: Mai 2022 

Größe: 65 mm hoch 

92 mm breit (2-sp.) 

 

 

Gastronomie 

Bei Änderungen bitten wir baldmöglichst − 

spätestens 

bis Freitag 12 Uhr − um 

Benachrichtigung ansonsten ist die 

Freigabe zum Druck erteilt! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stauffenbergstr. 7, 86161 Augsburg (im 

Hause R + F), Tel. 08 21/59 10 86 

Internet: www.fliesen-bretschneider.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aus Tradition 

 

 

Sudoku 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leute 

 

& Lyrik 

 

 

 

 

 

15. Mai 2022 

 

 

 

Gut informiert in die neue Woche 

 

Handwerk 

Haus & Wohnen 

 

 

 

Poesie von Renate 

 

Schön aus Augsburg Renate 

 

 

Schön mit 

„Schöne“ 

 

bunte Lyrik 

Even/Odd Sudoku 

 

neuem 

 

 

Lyrik-Buch 

 

 

 

„Farben 

 

Kopernikusstr. 75 • 86179 Augsburg 

 

finden 

T: 0821 59 5139 • F: 0821 59 4972 

 

 

 

Auf kleiner Wanderung terin einmal mehr 

 

mit Wortakrobatik und 

ihre Zeit“. 

eMail: info@jurc-steck.de begegne ich einer 

Schnecke. feinen Gefühlen. 

 

 

 

Sie spricht mich an. 

 

 

Den Hang 

zu 

feiner Lyrik hat die ehemalige 

Zahnärztin 

Bin still, lass sie ausreden 

 

Haustechnik 

aus Wertingen, die 

N 

 

 

 

omen est omen: Renate Schön ist jetzt in Augsburg 

Peter Hommers 

und in Herrsching lebt, 

 

 

ein Garant für schöne Lyrik. Auch 

längst in zahlreichen 

 

 

Publikationen (bis 

 

Sanitär und mit 91 Heizung formt sie noch Sätze, findet 

außergewöhnliche 

Zwischentöne, reduziert miert. Und 

hin zu Kinderbüchern) immer mehr opti- 

 

Meisterbetrieb 

 

 

30| BRANCHENSERVICE 

dennoch gilt weiter der Titel 

 

Beobachtungen auf das Wesentliche. Im ihres Werkes 

vom vergangen Jahr „Noch 

 

neunten Büchlein „Farben finden ihre bin ich nicht 

angekommen“. Weil, wie 

 

Zeit“ der Reihe „Poesie 21“ (im Verlag sie sagt: „Wir 

füttern hungrige Zeiten, 

Rund ums Auto 

 

✓Schlüsseldienst 

Steinmeier) überrascht die quirlige Dich- 

sammeln Glück!“ 

Alte 

bub 

Kellerböden 

 

schnell sa 

 

 

 

 

☎ 

 

Bgm.-Wohlfahrt-Straße Telefon 0 82 32/ 7 74 26 17 

EFFEKTIV / Fußbodensanierung 

durch den Pro 

www.koch-ueberdachungen.de 

 

86343 Königsbrunn 

 

 

Unsere Leistungen 

 

 

 

Steinschlagreparatur 

NOTFALL-RUFNUMMER 

Autoglas- Soforteinbau 

08231880 41 Ob als Lager- oder 

rungssys 

Scheibenversiegelung 

schluessel-schulz@online.de 

Hobbyraum Service 

– in Zeiten 

 

 

Der selb 

 

www.schluessel-schulz.de 

Handwerk steigender 

 

Grundstückspreise 

 

Service dendich 

 

 

gewinnt der 

 

Keller 

Personalservice 

 

weber.te 

 

an Bedeutung. 

Markisen 

Vor allem in 

 

ebenheit 

Hebetechnik- 

 

Sanitär- und Heizungstechnik 

✓Sonnenschutz 

älteren unverbindliche Eigenheimen Beratung bei Ihnen 

ist tet dabe 

Auch 

Selbstfahrer- ✓Bad/Sanitär 

 

Sanitär- und Heizungstechnik 

S S.Neumair das 

 

Souterrain über die 

 

Wartezei 

Lkw bis 

3,5 t. (mit 

N S Partnachweg S.Neumair 

KorrekturabzugH. KRANZFELDER 

H. H. KRANZFEL 

1 

FS Kl. B) oder N 

Jahre Augsburg Augsburg oft stiefmütterlich 

Anfahrt 

86165 Partnachweg Augsburg 1 

 

7,5 t.: sicheres 

behandelt 08 21/6 0893 21/6 9293 92 

worden, entsprechend 

groß ist der Satel 

 

gleicht Bodenunebenheiten bindet s 

Selbstverlaufender Dichtspach- 

beitsgän 

Schäffer DÜRRWANGER 

Haustechnik Tel. 08 86165 Augsburg 23GmbH 

25 

jetzt FRÜHLINGSPREISE 

Tel. 08 23 25 

Arbeiten z. B. 

Fax 08 Fax21/729SonntagsPresse 

08 21/72923 23 24 

Malerarbeiten, Gut Lindenau Badsanierungen 

Meisterbetrieb 

1, 86438 

Email: Kissing 

 

Probststraße Email: 6, 86316 haustechnik.neumair@t-online.de 

Friedberg, nierungsstau. Feuchte und aus und 

dichtet dabei die Fläche 

ab. 

Stunden 

bereits n 

Dachrinnen-, 

Tel. 08 21/2 69 91-0, 

Erscheinungstermin: unebene 27.02.2022 Schäffer 

Fußböden 

Haustechnik GmbH 

Fax 08 21/60 65 20 

sind 

Rolladen, Fenster- u. Vordachreinigung… 

- komplett 

Jalousien, Markisen, 

Gut Lindenau 1, 86438 Kissing 

Telefon 08 

Wir 

21- 

erneuern 

80 99Größe: 

Ihr 

50 

Bad! 

Stauffenbergstr. 7, 86161 Augsburg - 30 0(im 

mm hoch keine Ausnahme. Eine Sanierung 

Telefon ist 08immer 21- 80 99 50 Aufgabe - 0 

Stunden 

Foto: Saint-Gobain Weber/txn Belastun 

Sonnenschutz,Rolltore 

Hause R + F), Tel. 08 21/59 10 86 

Fa. Neigert 

44 mm breit (1-sp.) 

Wärmetechnik 

Arbeitshöhe 20, Telefax 08 - alters- Internet: 21-www.fliesen-bretschneider.de 

u. 80 behindertengerecht 99 50- 45 

REPARATURDIENST Fa. Renovieren Schäffer Neigert und Haustechnik Sanieren GmbH Schäffer Haustechnik Telefax GmbH 

26 und 30 m! 

08 21- 80 99 50- 45 

Notdienst Alle 08 21- 80 9950 - 90 Gut Lindenau 1, 86438 Notdienst Bürozeiten: 

Kissing 

Gut Renovieren 

- fachmännisch 

Arbeiten rund ums 

Lindenau 1, und Haus! 

86438 Sanieren 

des Fachhandwerkers, Trocknungszeiten eingehalten 

 

werden mussten. sieben T 

Aushärtu 

Kissing 

08 21- 80 9950 - 90 Bürozeiten: 

Auch Scheren- 

Renovieren Trockenbau-Innenarbeiten-Dachrinnensäuberung 

- sauber & schnell und Sanieren denn 

wenn hier Fehler 

Messerschmittring 42 ½ ·Königsbrunn Alle Arbeiten rund ums Haus! Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 

und Glasschaden? 

Teleskopbühnen 

08231/989770 Neuverglasung verfügbar! ·Fax 08231/9897733 und www.schaeffer-haustechnik.de 

u 08293/95 10 10 54 54 Notdienst 08 21- 80 9950 

Alle 

Haunstetten 

Arbeiten rund ums Haus! 

Telefax 08 21- 80 99www.schaeffer-haustechnik.de 

50- 45 

Telefon 21- - Jahnstraße 80 99 50 - 42 0 passieren, 

leidet oft dieMo - Do 7 - 17 Uhr 

neue Bo 

Tel. 

Mo info@schaeffer-haustechnik.de 

 

- 90 

- Do 7 

Bürozeiten: 

Tel. - 17 Uhr Freitag 7 - 13 Uhr 

Telefax 0821/812266 21- 80- 99 Fax 50- 87919 45 Bausubstanz. Bisher war es Schneller und besser kann oh 

www.zwick-rolladen.de 

Reparaturverglasung 

www.schaeffer-haustechnik.de Mo Do 7 - 17 info@schaeffer-haustechnik.de 

u 0171/270 76 76 38 38 

 

Glas aller Art Notdienst 08 21- 80 9950 -info@schaeffer-haustechnik.de 

90 recht Bürozeiten: 

Freitag aufwendig, 7 

Freitag 

- 13 

7 - 13 

Uhr einen Um schnellere und bessere direkt 

alexander.neigert@icloud.com 

Uhr 

 

Spiegel, Glashandel, 

Winterpreise 

Kellerboden zu sanieren, Ergebnisse 

zu erzielen, hat Weitere 

Wenn’s Glasdächer, wirklich Glasduschen gut www.schaeffer-haustechnik.de ✓Insektenschutz 

daMomehrere - Do 7 - 17 Uhr Arbeitsgänge Saint-Gobain Weber ein halten S 

noch werden bis muss! 31.03. 

BARES 

für RARES 

 

 

 

 

Altvaterring 24 info@schaeffer-haustechnik.de notwendig Freitag Container 7 - 13 Uhr 

Lichtschachtabdeckungen Insektenschutzgitter und und 

waren 

- 

 

 

und innovatives Bodensanie- 

werk. (pr 

86415 Mering 

Terrassenüberdachungen 

Antiquitäten, 

Musikinstrumente, 

 

 

Tel. 

Wind- 

082 und 

33 

Sonnenschutz 

- 7937331 

Insektenschutzgitter Lichtschachtabdeckungen vom vom Fachmann Mietpark 

alte Kameras, 

Pelze, Bilder, Zinn, 

 

www.Glasludwig.de 

– immer die passende Lösung. 

 

Baumaschinen- und 

Balkonverglasung Hausmeisterservice 

Anhängervermietung Schmuck, 

Uhren, Münzen, u.v.m. 

 

Konstruktion – Design – Ausführung 

 

Trockenbauarbeiten 

Erdbewegung • Baggerbetrieb 

 

• Dachausbau 

Zuverlässige 

und seriöse Abwicklung 

 

Spachtelarbeiten Leichtmetall • Altbausanierung 

Bauweise 

 

 

✓Küchen ✓Baumschule 

01575 

5367999 Herr Franz ✓Balk 

 

Branchenführer 

Mobil: 0174 734 25 24 

 

NEU: Kolbergstraße 14 

 

Telefon 0821 / 7211 88 

Schackstr./Ecke Zietenstr. 1 

Telefon 08 21 / 90 72 73 73 

 

Monteure gesucht! m/w/d 

Sonn+Feiertag 

von 

7.30-11.00 

geöffnet 

 

 

Staatl. gepr. Farbenund 

Lacktechniker 

✓Heizung/Sanitär 

Maler- u. Lackierermeister 

Schloßbergstr. 14 · 86872 Scherstetten 

Tel. 08262/1043 · Fax 08262/9684990 

Birkenfeldstr. 9 · 86157 Augsburg 

Telefon 0821- 525025 · Fax 0821- 525029 

Meisterbetrieb des Handwerks 

info@elektro-saxenhammer.de 

www.elektro-saxenhammer.de 

Georgenstr. 29, 86152 Augsburg 

 

Tel. /Fax 0821/518728 

 

 

✓Autohaus 

 

SANITÄR 

WARTUNG 

Wolfgang Kuhlmann 

Inh. Roland Siering e.K. 

• SANITÄR 

 

• KUNDENDIENST 

 

• WARTUNG 

 

• HEIZUNG 

• ROHRREINIGUNG 

• SPENGLEREI 

innovativ... 

HEIZUNG 

SANITÄR 

WARTUNG 

 

 

 

 

 

 

 

SOLAR 

 

HEIZUNG 

 

SOLAR 

 

 

 

 

Christian Rabus - ehemals Flitec - 

Alpenstraße 12a • 86836 Lagerlechfeld 

Tel. 08232-503 10 02 • Mobil 0171-710 27 10 

info@insektenschutz-rabus.de 

 

 

) 0157-55403909 

www-lurtz.info · info@lurtz.info 

Anlagen 

Ihr Meisterbetrieb für 

Technik 

Wartung 

sanitär 

Energie-Systeme - heizung Reparatur 

klima 

Leichtle 

Service 

Wasser Wir Wärme liefern und mehr – wir ... 

beraten: 

Arthur Leichtle - Öl + Gas 

Sämtliche 

Kesseltausch, 

Badsanierung 

Komponenten 

 

Im Oberdorf 1, Zusmarshausen 

für Heizung, Solar, Klima 

www.insektenschutz-rabus.de 

anlagentechnik-leichtle.de 

08291-1359 

 

und Warmwasser, 

perfekt 

 

abgestimmte Energie- 

Systeme Fa. DTC GmbH 

 

 

M ayer & Söhne GmbH & Co. KG 

 

Oberbernbacher Weg 7 · 86551 Aichach 

 

Telefon 08251 880-0 · Telefax 08251 

880-309 

 

www.mayer-soehne.de · info@mayer-soehne.de 

 

 

 

 

...in Bogen- und Rollendruck 

■ Top-Beratung 

■ Hervorragender Service 

■ Top-Qualität 

■ Hohe Zuverlässigkeit 

■ Bestmögliche Flexibilität 

■ Innovation 

■ Verlegerische Erfahrung 

■ Große Produktpalette 

■ Sonderwerbeformen 

Service 

 

Fa. Obermeier 

Wir 

entrümpeln für Sie: 

Wohn- und Haushaltsauflösungen 

✓Bäume Der Urlaubsspaß 

(-pflege) 

vom Keller bis zum Dach. 

für Ihren Hund! 

Besenrein, kompetent & zuverlässig 

 

Verwertbares wird angerechnet 

Baumpflege 

Ihre Kummer-Nummer: 

☎ 0179/6597168 

Anzeigen-Hotline: 0821 0176 / 810 567 550 343 96 22 0176-43 • Garten- und 137600 

info@dtc-x-net.com 

 

PROFESSIONELLE BERATUNG, 

März 

PLANUNG & MONTAGE 

Container 

Aushub • Bauschutt 

Gartenabfälle • Sperrmüll 

Lieferung von Sand, Kies, 

Rimul und Erde, 

von 1 bis 30 cbm 

Tel. (0821) 95018 • www.eser.de 

Alemannenstr. 8 

86517 Wehringen 

www.kücheninsel.de 

Rund ums Auto 

• Baumpflege u. Baumfällungen 

(Klettertechnik) 

Landschaftspflege 

• Wurzelstockfräsen 

Telefon 0174 /3163370 

maerzdaniel@yahoo.de 

Wir 

0172-8230654 

■ a chten gewissenhaft auf den 

effi zienten Einsatz aller Ressourcen 

■ arbeiten mit Energie aus 

regenerativen Rohstoffen 

■ drucken CO 2 

-kompensiert 

■ sind FSC ® -zertifi ziert 

 

 

 

 

Immobilien 

Wellness & Gesundheit 

Die Experten vorort! 

IHRE ***** MAKLER! 

(laut CAPITAL 10/17) 

Über 30 Jahre Erfahrung 

Garantiert Mehr als nur ein Ihr Makler! Vorteil 

beim Kauf und Verkauf von Immobilien 

Garten- Die 

EXPERTEN u. Landschaftsbau vor | Meisterbetrieb Ort für Ihre 

 

 

www.garant-immo.de 

Alemannenstraße IMMOBILIEN-Angelegenheiten 

10 | 86517 Wehringen 

 

Tel. Nutzen (01 Sie 76) Ihre 

 

63 22 Chance 63 67 für o. (01 eine 77) unverbindliche 56 60 975 

erste Beratung. Wir nehmen uns sehr gerne 

Zeit für Sie und helfen Ihnen bei der: 

• Aktuellen MARKTWERT-Analyse 

• Aktuellen MARKTWERT-Ermittlung 

• Strategie zu der VERMARKTUNG 

✓Garagentore 

• Abwicklung der VERMARKTUNG 

• Alternative: LEIBRENTEN-Lösung 

• Unterstützung beim Immobilien-Kauf 

• Und vieles mehr! 

Ärgert GARANTiert Sie Ihr Garagentor? Ihr Vorteil! 

 

Reparatur, www.garant-immo.de Wartung, kompl. · Tel. 08 Renovierung, 21/4 39 87 00 

 

Austausch, 

Garagentore, Garagentüren, 

Sie wollen Ihre Immobilie 

Torantriebe, 

vermieten 

Alu-Haustüren, Alu-Hoftore, 

 

oder verkaufen? 

Alu-Zäune, 

Keller-Sicherheitstüren. 

SERIÖS · ZUVERLÄSSIG · KOMPETENT 

Fa. IT&T Bolsinger Günter Aschbacher Immobilien 

 

Tel. 0821-703527 21/4 · 

 

Fax 54 46 709019 43 

Göggingen www.tuer-und-tortechnik.de 

· Wellenburger Straße 9 

 

www.ib-web.de 

 

· info@ib-web.de 

 

Sternendeutung 

✓Mauertrockenlegung 

Ramona Kreis 

 

 

 

 

 

Aus 

Klo 

Am Wäldle 

Di., Mi 

www.ko 

✓Male 

Maler- u 

Lackiere 

Schloss 

86872 Sc 

Tel. 0 82 

Tel. 01 74 

wolfgang 

www.ma 

Kellerabdichtung · Sperr- und Sanierpu 

 

schnell 

· dauerhaft · preiswert 

 

Wohnklimaplatten gegen 

Schimmel und Kondensfeuchte 

Veinal ® -Kundenservice www.veinal.de



Stadt & Region 

13 

Fuggerei Das tägliche Programm im Pavillon ist abwechslungsreich 

Einblick mit Ausblick 

Das Innere des Fugger-Pavillon optisch genauso ungewöhnlich wie wie das Äußere. Im letzten Raum gelangen Besucher*innen über einen rollstuhlgerechten 

Weg bis ganz nach oben... 

... wo ein großes Aussichtsfenster einen Blick direkt auf das Rathaus 

ermöglicht. 

von Annabell Hörner 

Hohe helle Wände und 

freundliche Farben bei der 

Einrichtung. Beim Betreten 

des Fugger-Pavillon fühlt man 

sich direkt wohl. Auch nach dem 

erfolgreichen Startwochenende 

des 500-jährigen Fuggerei-Jubiläums 

(wir berichteten exklusiv), begeistert 

der Fugger-Pavillon die 

Besucher*innen. Er wird noch bis 

zum 12. Juni auf dem Rathausplatz 

mit einem abwechslungsreichen 

Programm geöffneten sein. 

Auch das lichtdurchflutete Innere 

des Fuggerei-Pavillon zeugt 

vom komplexen Aufbau des außergewöhnlichen 

Holz-Konstrukts: 

Ein schmaler Gang führt in die 

insgesamt vier Räume, welche passend 

zum alles dominierenden 

Thema Fuggerei ausgestattet wurden. 

Mit einer Bar werden Gäste 

sowohl mit kalten als auch warmen 

und alkoholischen Getränken versorgt. 

Für den kleinen Hunger werden 

Backwaren angeboten. Besucher*innen 

können diese entweder 

in den gemütlichen Liegestühlen, 

oder an den Tischen vor dem Pavillon 

genießen. Vor allem das gute 

Wetter der letzten Woche hat viele 

Menschen unterschiedlichsten Alters 

angezogen, die mit nicht zu 

übersehender Neugierde das Geschehen 

verfolgten. 

Besonders amüsieren konnte 

sich vergangenen Donnerstag eine 

Gruppe junger Erwachsener, welche 

von ihren Liegestühlen aus bei 

einem kleinem Sportprogramm im 

Sitzen mitgemacht haben. 

Das Programm 

ist für 

alle Altersgruppen 

ausgelegt. 

Mehrmals in 

den nächsten 

Wochen lädt die Fuggerei beispielsweise 

zum Frühschoppen 

ein. Eine Anmeldung ist dafür 

nicht nötig. Ganz nach dem Motto: 

„First come, first serve“, also wer 

zuerst kommt, wird auch zuerst 

bedient. Unter anderem ist für musikalische 

Unterhaltung gesorgt. 

An verschiedenen Tagen treten 

Musiker*innen wie Matze Semmler 

auf mit Percussions und Fingerstyle-Elementen, 

durch welche er 

unterschiedliche Stilrichtungen 

Bar, Bühne 

und Bauklötze 

wie Rock, Pop und Klassik miteinander 

vereint. Mittanzen und Singen 

erwünscht! 

Eines der vielen Highlights ist 

das „Pavillon Special“ am 20. Mai, 

bei welchem der bekannte und erfolgreiche 

Fotograf Daniel Biskup 

von seinem Leben und seinen Erfahrungen 

mit der Arbeit in der 

Fuggerei erzählt. Die Veranstaltung 

ist zwar kostenfrei, erfordert 

jedoch eine Anmeldung. Diese ist 

noch bis zum 

19. Mai möglich, 

sofern 

noch Plätze frei 

sind. 

Ansonsten ist 

der Next 500 Pavillon täglich von 

10 bis 22 Uhr für alle Interessierten 

kostenlos zugänglich. Innen sind 

Informationstafeln an den Wänden 

angebracht, die man anhand von 

einem QR-Code auch einscannen 

und anhören kann. Thematisiert 

wird vor allem die Zukunft der 

Fuggerei, eben „Next-500“. Mithilfe 

von Touchscreens und Bauklötzen 

können Besucher*innen 

interaktiv ihre eigene Vorstellung 

einer Fuggerei errichten. Jeder 

kann sich hierbei individuell Gedanken 

darüber machen, was 

wichtig für eine Fuggerei ist und 

wie diese aufgebaut werden sollte. 

Besonders die Jüngsten scheinen 

daran sehr viel Freude zu finden. 

Aber auch über die vergangenen 

500 Jahre wird reichlich gesprochen. 

Die Entstehung der Fuggerei, 

die ersten Bewohner*innen 

und vieles mehr können anhand 

von Bildern und Texten näher kennengelernt 

werden. Während den 

Öffnungszeiten steht bei Fragen 

Personal bereit, das gerne über die 

genauen Hintergründe des Projekts 

informiert. Es werden auch 

Führungen in Fuggerei und Next 

500 Pavillon zu verschiedenen 

Uhrzeiten angeboten. Diese sind 

kostenpflichtig und spezialisieren 

sich auf die Frage „Was macht die 

original Fuggerei in Augsburg aus 

und wie kann ihre Idee weltweit 

neu gedacht werden?“ 

Ein Besuch auf dem Rathausplatz 

lohnt sich allemal. Dort und 

auf der Fuggerei Next 500 Website 

ist das Programm einsehbar, welches 

genau über die verschiedenen 

Veranstaltungen informieren. 

Viele Programmpunkte laden auch zum Mitmachen ein. Hier mit Sportgeräten 

für Kinder und Erwachsene. 

Von Touchscreen bis hin zu Bauklötzen, der Fugger-Pavillon bietet eine Möglichkeiten sich zum Thema „Zukunft der Fuggerei“ kreativ einzubringen 

und selbst Hand anzulegen. 

Die Fuggerei-Bar sorgt von 10 bis 22 Uhr für kalte und heiße Getränke und 

stillt den kleinen Hunger mit Gebäck.

2 3 9 1 4 5 6 8 7 

14 

Sonntag, 

Leute von heute 


Gut geklatscht in die neue Woche 

Thyssenstr. 31 

86368 Gersthofen 

Wir werden für Sie tätig: 

- Erd-, Feuer-, See- und 

Naturbestattungen 

- Überführung im Inund 

Ausland 

- Bestattungsvorsorge mit 

fi nanzieller Absicherung 

Deuterstraße 10 

86356 Neusäß 

(direkt beim Zentralklinikum) 

www.pius-bestattungen.com 

Tel. 08 21 - 450 45 75 

Geburtstag 

der Woche 

Claudia Roth 

Die Kultus-Staatsministerin 

wird am heutigen 

Sonntag 67 Jahre alt. 

WÖRTLICH 

Wir müssen 

die Krise in der 

Pflege als Chance nutzen 

– für eine bessere 

Pflege für Bayern.“ 

Der Leiter des Bayerischen 

Landesamtes für 

Pflege (LfP), Achim Uhl. 

Zahl der Woche 

0 

Euro Eintritt kostet 

es am heutigen internationalen 

Tag des 

Museums, um in die 

teilnehmenden Ausstellungen 

zu gelangen. 

Sonntag 

11 bis 22 C° 

So wird das Wetter 

Montag 

13 bis 24 C° 

Dienstag 

12 bis 22 C° 

RundfunkOrchester Comeback mit der Single „Wladimir Blutin“. Sänger Thomas S. Lutter. 

Foto: Lina Mann Aus Anna Strohmayr wird Anna Leyla. Foto: Philipp Lopp 

Blick in die Szene: Singles, Alben und neue Künstlernamen 

Start-ups und Bandgeflüster 

7 

9 

8 

5 

1 

2 

6 

9 

7 

Das ehemalige Fantasy RundfunkOrchester 

startet nach 25 

Jahren sein Comeback mit einem 

Song gegen Wladimir Putin. 

„Weil uns der Angriffskrieg auf 

die Ukraine so unfassbar wütend 

normal Nr. gemacht 25 hat, haben wir die Hilflosigkeit 

in Produktivität verwandelt 

und einen Song geschrieben.“ 

Eigentlich 2 3 5 war 8 9der 1 Song 4 7 schon 6 

fertig, 1 7doch 4 5dann 2 6trafen 3 8Chris, 

9 

Mark, 9 8 Sebastian 6 7 3 4und 5 Stephan 1 2 

die 8Ukrainerin 2 9 1 4Alla 5 Kovalyova. 7 6 3 

Sie 3ist 6vor 1 dem 9 7Krieg 2 8mit 5 ihrer 4 

1 

Mutter 

4 5 

und 

7 

ihren 

6 8 

beiden 

3 9 

Kindern 

2 1 

aus Kiew nach Augsburg geflohen. 

5 6 4 8 3 1 7 2 9 5 

Und: Alla ist Profisängerin. „Also 

haben 7 1wir 2den 4 Text 5 9ins 6 Ukrainische 

5 übersetzt 9 3 2 und 6 8aus 1der 4 Num- 

7 

3 8 

7 

mer ein deutsch-ukrainisches 

Sudoku Nr. 1 

Duett 

gemacht.“ Das Ergebnis: keine 

Liebesballade. „Eher eine Hasserklärung 

2 9 

an 

6 

einen 

8 1 

der 

3 

wohl 

5 4 

größten 

7 

Motherfucker unserer Zeit…“ Zu 

8 1 5 2 4 7 6 3 9 

hören ist „Wladimir Blutin“ auf 

allen 3 großen 7 4 9Streaming-Portalen. 

5 6 1 2 8 

Das 4 Video 2 8 dazu 5 7gibt 9 es 3 auf 1 You- 6 

Tube 7 und 5 3Infos 6 8zur 1 Band 2 9 unter 4 

www.rundfunkorchester.band 

1 6 9 3 2 4 7 8 5 

9 4 2 7 3 5 8 6 1 

6 3 7 1 9 8 4 5 2 

Lösungen 5 8 1 4 6 2 

von 

9 7Seite 3 

2 

Sudoku Nr. 2 

Sudoku 

9 3 1 4 7 5 8 2 6 

6 7 4 8 2 1 5 3 9 

5 2 8 3 9 6 4 1 7 

7 5 9 6 1 4 2 8 3 

4 8 3 9 5 2 6 7 1 

1 6 2 7 8 3 9 5 4 

3 4 5 2 6 7 1 9 8 

2 9 7 1 4 8 3 6 5 

8 1 6 5 3 9 7 4 2 

/Odd Sudoku Even-Odd-Sudoku 

11 Sudoku Nr. 3 

8 9 7 2 3 5 6 1 4 

6 1 3 7 8 4 5 2 9 

5 4 2 9 1 6 7 8 3 

3 8 4 5 7 1 2 9 6 

1 2 9 6 4 8 3 7 5 

7 5 6 3 2 9 1 4 8 

2 7 8 4 6 3 9 5 1 

9 6 1 8 5 7 4 3 2 

4 3 5 1 9 2 8 6 7 

Nr. 1 

Nun, wir alle hoffen ja derzeit 

verstärkt auf „Better Times“. 

Mit seinem neuen Album, das 

ebenso heißt, veröffentlicht der 

Augsburger Komponist, Musiker 

und Sänger Thomas S. Lutter 

jetzt weitere sieben 

Songs, die er selbst geschrieben, 

eingespielt 

und eingesungen hat. 

Lutter, der früher vor 

allem als DJ bei Augsburger 

Radios und 

Clubs gearbeitet hat, 

will mit den Songs auf 

seinem neuen Album 

zeigen, dass er sich im 

aktuellen Zeitgeschehen bewegt 

und sich Gedanken zu Problemen 

der Gegenwart macht. 

Die Songs auf dem Album sind 

während der Lockdown-Phase 

entstanden und handeln auch 

von den auffälligen Um- und Missständen 

durch sie. Außerdem beschäftige 

ich mich in einigen Songs 

auch gedanklich mit den gesellschaftlichen 

und politischen Entwicklungen 

dieser Welt.“ 

Pressefoto: Passionsspiele 

Kleos 

Klatsch 

Nach einem Jahr künstlerischer 

Pause, in dem Anna Strohmayr 

„nur“ Songwriting, Konzeption 

und Arbeit an Demos absolvierte, 

meldet sich die ehemalige 

„The Voice of Germany“ -Teilnehmerin 

Anna Strohmayr 

nun zurück im 

Studio. Und sie hat einige 

Songs in der Pipeline: 

englischsprachig, 

RnB/Soul, sowie teils 

jazzige Instrumentals. 

Der Release von „2am 

Call”, in Kooperation 

mit dem Augsburger 

Eine der Schlüsselszenen der Oberammergauer Passionsspiele 2022. 

Musiklabel „Lobster 

Productions“, ist für den 20. Mai 

terminiert. Erhältlich wird er auf 

allen Musikplattformen zum 

Streaming oder Download sein. 

Und es gibt noch eine Neuigkeit: 

Anna Strohmayr wird in Zukunft 

unter dem Künstlernamen Anna 

Leyla performen. 

Apropos Kooperation: Beim 

Rocketeer Festival am Mittwoch 

in Augsburg präsentierte das 

Augsburger Start-up Hye ebensolche 

mit der Influencerin Cathy 

Hummels. Sie ist Co-Gründerin 

des Unternehmens hye das Mental-Wellbeing-Getränke 

anbietet. 

Mit Geschäftspartner und Hauptgründer 

Alexander Klan erklärt 

sie auf dem Rocketeer Festival 

unter dem Motto „Project Lean – 

Mit Hype von Null auf 100!“, wie 

Ernährung und Wohlbefinden zusammenhängen 

und welche Pläne 

sie verfolgen. 

Knapp 1000 Gäste kamen in 

den Kongress am Park, um 

sich zu Zukunftsideen und digitalen 

Trends auszutauschen. Darunter 

Gründerinnen und Gründer, 

Investorinnen und Investoren, 

Start-ups, Nachwuchstalente und 

viele andere, die schon jetzt einen 

Blick in die Zukunft werfen wollten. 

Jochen Schweizer, der bekannte 

deutsche Extremsport-Unternehmer, 

hingegen erzählte in 

seiner Eröffnungsrede von seinem 

Anfang als Unternehmer, von Mut, 

von Erfolg, aber auch von Rückschlägen: 

„Am riskantesten ist es, 

nichts zu riskieren.“ 

Premiere in Oberammergau nach zwei Jahren Pause 

Passionsspiele starten mit 

Augsburger Friedenspreisträgern 

Wegen Corona verschoben 

feierten die 

w e l t b e r ü h m t e n 

Oberammergauer Passionsspiele 

nach zwölf (statt zehn) 

Jahren am Samstag Premiere. 

Einen ökumenischen Gottesdienst 

zum Auftakt gestalteten 

die beiden Augsburger Friedenspreisträger 

von 2020, nämlich 

der Erzbischof von München 

und Freising Reinhard Kardinal 

Marx sowie Landesbischof 

Heinrich Bedford-Strohm, der 

auch schon den Ratsvorsitz der 

evangelischen Kirche in Deutschland 

inne hatte. 

Die mehr als fünfstündige Aufführung, 

aufgeteilt in zwei Teile 

I drink hye to get high“ - diesen „Witz“ konnte sich Cathy Hummels nicht 

verkneifen, Kleo war dabei. 

Augsburger Friedenspreisträger Kardinal 

Marx (l.) & Landesbischof Bedford-Strohm 

am Nachmittag und am Abend, 

beginnt mit dem Einzug in Jerusalem, 

erzählt die Passionsgeschichte 

bis hin zur Kreuzigung und endet 

mit der Auferstehung – ein beeindruckendes 

Bühnen-Erlebnis! 

Mehr als 2000 Mitwirkende, 

fast die Hälfte der Bewohner von 

Oberammergau, sind in dem 

imposanten Freilicht-Theater 

im Einsatz, das Platz für 4500 

Zuschauer*innen bietet. Auch 

der Spielleiter Christian 

Stückl stammt aus Oberammergau. 

Bereits seit 1987 inszeniert 

er die Passionsspiele, 

die er jetzt zum vierten Mal 

leitet. 

Die Geschichte der Passionsspiele 

begann vor fast 400 

Jahren. Die Pest wütete – auch in 

Oberammergau. Um das Elend 

zu beenden, schworen die Oberammergauer 

1633, alle zehn Jahre 

das Leiden und Sterben Christi 

aufzuführen, sofern keiner 

mehr an der Pest stirbt. bub

15-05-22

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?