Falstaff PROFI Special 05/2016
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SPECIAL<br />
powered by<br />
TRUCKIES<br />
ZEITGEIST<br />
AUF RÄDERN<br />
TREND-FOOD<br />
VON FALAFEL<br />
BIS FUNFETTI<br />
MY STORY<br />
BACKSTAGE BEI ANDI SCHWEIGERS HERZENSPROJEKT<br />
WWW.HOGASTJOB.COM<br />
SPECIAL/<strong>2016</strong><br />
P.b.b. GZ 16Z040699 M <strong>Falstaff</strong> & Hogast Karriere, Führichgasse 8, 1010 Wien
HERAUSGEBERBRIEF<br />
SORGEN UM DEN<br />
NACHWUCHS<br />
Nach wie vor ist es eine sehr große Herausforderung<br />
ausreichend und gut qualifizierte Arbeitskräfte zu<br />
finden. Die Hotellerie und Gastronomie suchen<br />
hände ringend nach Mitarbeitern. Aber vor allem beim Nachwuchs<br />
ergibt sich durch diese Lücke eine große Chance. Gut<br />
ausgebildete und motivierte Mitarbeiter sind die Basis für<br />
Innovation, Effizienz und Produktivität. Dass immer weniger<br />
Junge in die Gastronomie und Hotellerie einsteigen wollen,<br />
liegt zum Teil an der negativen Kommunikation. Und genau<br />
an diesem Punkt setzen wir an.<br />
Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, dem Nachwuchs<br />
aufzuzeigen welche Karriere-Möglichkeiten die Branche<br />
bietet. hogastjob.com ist DER Marktplatz auf dem die<br />
aktuellsten, interessantesten und umfassendsten Jobangebote<br />
zu finden sind Unser Ziel ist es aber nicht nur, interessante<br />
Arbeitsmöglichkeiten aufzuzeigen, sondern zusätzlich mit<br />
trendigen Geschichten und aufregenden Events wie dem<br />
Young Talents Cup junge Menschen für die Branche zu begeistern.<br />
Wir unterstützen Initiativen, die sich der Förderung<br />
des Branchennachwuchses verschrieben haben, so wie der<br />
»Tag der offenen Hoteltür«. Eine Kampagne der Österreichischen<br />
Hoteliervereinigung, die mit der Zielsetzung zur Aufwertung<br />
der Branche ins Leben gerufen wurde. Mit diesem<br />
<strong>Falstaff</strong> KARRIERE <strong>Special</strong> richten wir uns insbesondere an<br />
die jungen Menschen in der Branche und bestücken daher<br />
zusätzlich alle teilnehmenden Mitgliedsbetriebe am »Tag der<br />
offenen Hoteltür« mit unserem <strong>Special</strong>.<br />
Wir sind überzeugt, dass wir für die Hotellerie und Gastronomie<br />
einen wichtigen Platz als Medienpartner einnehmen<br />
und freuen uns über jede Information und Anregung, die Sie,<br />
verehrte Leserin und verehrter Leser, uns mitteilen.<br />
Viel Spaß beim »Genuss« unseres <strong>Falstaff</strong> KARRIERE <strong>Special</strong>s!<br />
Mit besten Grüßen,<br />
Wolfgang Rosam,<br />
<strong>Falstaff</strong>-Herausgeber<br />
Mag. Barbara Schenk<br />
hogast-Geschäftsführerin<br />
In keiner anderen<br />
Branche kann<br />
man so schnell<br />
die Karriereleiter<br />
erklimmen wie in<br />
der Hotellerie und<br />
Gastronomie.<br />
Bei uns liegt<br />
Backtradition<br />
in der Familie.<br />
Seit 1902.<br />
» Seit Generationen geben wir<br />
das Wissen um die österreichische<br />
Backtradition weiter. Dieses<br />
Wissen fängt bei den besten<br />
Zutaten an und zeigt, wie sorgsam<br />
man mit ihnen umgehen muss,<br />
um das beste Brot zu backen.«<br />
Foto: Rudi Froese<br />
WOLFGANG M. ROSAM<br />
wolfgang.rosam@falstaff.at<br />
MAG. BARBARA SCHENK<br />
schenk@hogast.at<br />
special<br />
falstaff<br />
3<br />
Anton Haubenberger<br />
Haubis GmbH<br />
Kaiserstraße 8 / A-3252 Petzenkirchen<br />
t +43 (0) 7416 / 503-0 / www.haubis.at
P.b.b. GZ 16Z040699 M <strong>Falstaff</strong> & Hogast Karriere, Führichgasse 8, 1010 Wien<br />
COVER.indd 1 29.08.16 18:12<br />
inhalt<br />
12<br />
Exklusive Einblicke in Andi<br />
Schweigers Kochbuchprojekt<br />
»Regional mit Leidenschaft«.<br />
powered by<br />
TRUCKIES<br />
ZEITGEIST<br />
AUF RÄDERN<br />
SPECIAL<br />
TREND-FOOD<br />
VON FALAFEL<br />
BIS FUNFETTI<br />
COVER<br />
FOTO: ZS VERLAG / STEFAN BRAUN<br />
MY STORY<br />
BACKSTAGE BEI ANDI SCHWEIGERS HERZENSPROJEKT<br />
WWW.HOGASTJOB.COM<br />
SPECIAL/<strong>2016</strong><br />
6<br />
Innovative Unternehmen<br />
wie der Stadtheurige<br />
»Gspritzter Ferdl« im Kurzportrait.<br />
6 INNOVATIVE GASTRO<br />
Jungunternehmer über ihre Konzepte<br />
12 WIE ENTSTEHT EIN KOCHBUCH?<br />
Andi Schweiger gewährt exklusive Einblicke<br />
in sein neuestes Buchprojekt<br />
20 POP UP – DIE BESTEN IDEEN<br />
Über den gastronomischen Wanderzirkus<br />
24 KEMPINSKI AUF DEM PRÜFSTAND<br />
Ein Schrittzähler verrät wieviele Kilometer<br />
Mitarbeiter zurücklegen<br />
26 FOOD TRUCKS<br />
Die Herausforderungen des Truck-<br />
Business<br />
32 ORIENTAL CUISINE<br />
Der Trend der Nahost-Küche hält Einzug<br />
in den europäischen Großstädten<br />
35 GOURMET INSIDER<br />
Produkte, die man testen sollte<br />
36 SOCIAL MEDIA<br />
Tipps der Profis, wie man auf Facebook,<br />
Twitter und Instagram reüssiert<br />
41 HEALTH BUSINESS<br />
Erfolg mit Wellness & Spa<br />
44 LEISTBARES DESIGN<br />
Wie man sein Lokal auch ohne großes<br />
Budget einrichten kann<br />
3 2<br />
Nahostküche: Das Zeitalter der morgenländischen Küche ist angebrochen.<br />
KARRIERE hat nachgefragt warum das so ist.<br />
3 EDITORIAL<br />
79 IMPRESSUM<br />
4 falstaff special
SPECIAL<br />
26<br />
Herausforderung<br />
Food Truck:<br />
Flexibilität ist<br />
gefragt.<br />
49 MACH KARRIERE IM HOTEL<br />
Die ÖHV-Initiative zeigt die Karrieremöglichkeiten<br />
der Branche auf<br />
50 PERSONALITY-CHECK<br />
Bin ich für ein eigenes Lokal geeignet?<br />
52 KARRIEREDESTINATIONEN<br />
So findet sich der Traumjob – die besten<br />
Arbeitgeber im Portrait<br />
82 DIGESTIF<br />
KARRIERE trifft Vladimir Mukhin auf<br />
einen kurzen Plausch<br />
Fotos: Stefan Braun, Peter M. Mayr/Neni, Jochen Russmann, EA,beigestellt<br />
5 0<br />
Der Selbst-Check verrät, wer für<br />
ein eigenes Lokal geeignet ist!<br />
special<br />
falstaff<br />
5
karriere / KONZEPTE<br />
I DID IT<br />
MY WAY<br />
Immer in der selben Suppe schwimmen oder den<br />
Sprung über den Tellerrand wagen: KARRIERE hat<br />
innovative Konzepte gescannt und mit Youngstars<br />
über ihr Business gesprochen. Manche verbessern<br />
sogar ein klein wenig die Welt . . .<br />
TEXT BERNHARD DEGEN, ALEXANDRA GORSCHE,<br />
NICOLA SCHWENDINGER<br />
1<br />
Fotos: Roy Bäckström, , Tom Hafner,<br />
Tuomas Sarparante, Tirza Podzeit, beigestellt<br />
6 falstaff special
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
GSPRITZTN FERDL<br />
1 Stadt-Heuriger Regionale Produkte und Wiener<br />
Schmäh: das Konzept des Bio-Stadtheurigen<br />
hat sich in den letzten zwei Jahren bewiesen –<br />
also legte man diesen Sommer mit einer<br />
»Spritzer statt Nizza«-Dependance am Donaukanal<br />
nach. www.zumgschupftnferdl.com<br />
RESTAURANT DAY FINLAND<br />
2 Kulinarischer Karneval Mit 50 Pop-up-Restaurants<br />
angefangen, zählt der Restaurant Day<br />
mittlerweile etwa 1.700 Pop-ups in 35 Ländern.<br />
3 Temppelin Toast House Die Idee ist einfach,<br />
aber bestechend: Hobbyköche öffnen ihre<br />
Wohnungstüren oder gehen auf die Straße<br />
und kochen für Fremde.<br />
4 Tokyo Kitchen Bereits vier Mal im Jahr<br />
verwandelt sich Helsinki zur Restaurantmeile.<br />
www.visitfinland.com/article/restaurant-day<br />
WHAT’S PIZZA<br />
5 After-Burger-Ära Nach den Gourmet-<br />
Burgern kommen die Fast-Food-Pizzen.<br />
»What’s Pizza« in Düsseldorf<br />
überzeugt mit<br />
7<br />
Slow-Food-Zutaten und Baukas ten sys tem.<br />
Einzigst: Nur am Wochenende Fleisch-Toppings<br />
anzubieten hat nicht funkioniert.<br />
facebook.com/whatspizza<br />
STREETFOODCONVENTION<br />
6 Bewegte Esskultur Am 10. und 11. November<br />
<strong>2016</strong> liefert die Messe in Nürnberg alles<br />
zu den Themen Street Food und Food Trucks.<br />
www.streetfoodconvention.de<br />
UBEREATS<br />
7 Lieferdienst Vom Limousinen- und Mitfahrdienst<br />
zum Essenszusteller: UberEATS nennt<br />
sich der Service, den Uber bereits in rund<br />
18 Städten weltweit anbietet, künftig auch<br />
in Berlin und München.<br />
www.ubereats.com<br />
NOBNOBS<br />
8 Bonbon-Manufaktur Videos eines asiatischen<br />
Rock-Candy-Herstellers inspirierten Stephan<br />
Putick zur Manufaktur. Zuschauen bei der<br />
Produktion: aber gerne!<br />
www.nobnobs.at<br />
8<br />
special<br />
falstaff<br />
7
karriere / KONZEPTE<br />
3<br />
1<br />
2<br />
BRAUBOUTIQUE<br />
1 Concept Store Die neue BrauBoutique vereint<br />
so ziemlich alles zum Thema: Es wird live gebraut,<br />
gemeinsam verkostet, präsentiert und<br />
zu Private Dinings und Bier-Reisen eingeladen.<br />
brau-boutique.at<br />
2 Zielgruppe Frauen Von regionalen<br />
Spezialitäten bis hin zu Raritäten und anderen<br />
Besonderheiten, wie das glüxx.<br />
3 Die Macher Die Boutiquen-Chefs: Irmgard<br />
und Werner Pürmayer.<br />
FOODORA<br />
4 + 5 Delivery Konzept foodora bietet Restaurants<br />
ihren eigenen Onlineshop auf<br />
www.foodora.at und mittels App. Für das<br />
Restaurant entsteht der Mehrwert der kostenlosen<br />
Werbung – gegen eine Beteiligung<br />
am erzielten Umsatz. Mit Fahrradkurieren<br />
werden die Bestellungen ausgeliefert. Die<br />
Dispatch Software erleichtert die rasche<br />
Zustellung der Speisen. www.foodora.at<br />
HIRSCH UND EBER<br />
6 Wild-Food Mit einem Food-Truck fing es an.<br />
Durch ihre Präsenz beim Streetfood-Market<br />
»Street Food auf Achse« in der Kulturbrauerei<br />
haben sie sich bereits einen Namen gemacht.<br />
Heute führen die Ahrens-Brüder ein Restaurant<br />
in Berlin/Prenzlauer Berg. Serviert wird:<br />
Wild aus heimischen Wäldern. Artgerechte<br />
Haltung und eine faire Erzeugung sind<br />
den Ahrens wichtig – die Burger bestehen<br />
zu 100 % aus Wildschwein aus biologischer<br />
Erzeugung, handgemachten Buns und<br />
hausgemachten Saucen.<br />
www.hirschundleber.com<br />
BÄRNSTEIN<br />
7– 9 Koffein-Kick »Wir wollten unsere ganz eigene<br />
Kreation schaffen, etwas, in das wir unsere<br />
Persön lichkeit und Emotion, unser Herzblut<br />
legen können.«. Genau das haben Lukas Renz<br />
und Martin Paul mit dem alkoholfreien Drink<br />
»Bärnstein« gefunden.<br />
Das koffeinhaltige Erfrischungsgetränk<br />
besteht aus Dirndln (Kornellkirschen), Holunderblüten,<br />
Verjus, Hibiskus und grünem (also<br />
ungerösteten) Kaffee. Die beiden Absolventen<br />
4 5<br />
8 falstaff special
6<br />
der Tourismusschule St. Pölten legen Wert<br />
darauf, dass alle heimischen Zutaten aus<br />
näherer Umgebung stammen, für Hibiskus<br />
und Kaffee konnten sie mit Sonnentor einen<br />
verlässlich nachhaltigen Partner finden.<br />
Bei einem FALSTAFF-Test von innovativen<br />
Softdrinks aus Österreich landete Bärnstein<br />
prompt auf dem zweiten Platz.<br />
Martin Paul hat nach der Hochschulreife<br />
im Mai 2014 einige Praktika absolviert und<br />
sich bald mit dem Lokal »Vagötz’God« in<br />
St. Georgen selbstständig gemacht. Schul<br />
Kollege Lukas Renz sammelte Erfahrungen im<br />
Food&Beverage Management bei Kempinski<br />
Hotels in München und Bahrain. Gemeinsam<br />
analysierten sie die Gästebedürfnisse im<br />
»Vagötz’God« und brachten nach langem<br />
Tüfteln Bärnstein auf den Markt. Seit September<br />
2015 studiert Renz »Tourism and Leisure<br />
Management« an der FH Krems, wo er<br />
sich weiter auf diesem Gebiet spezialisiert.<br />
Nächstes großes Ziel ist es, Bärnstein in<br />
Wien stärker zu etablieren und danach<br />
österreichweit zu expandieren.<br />
Zudem arbeiten die beiden Gründer daran,<br />
Bärnstein auch als Mixpartner populär zu machen.<br />
Das vielschichtige Getränk harmoniert<br />
nicht nur mit Wodka ausgezeichnet, auch die<br />
Kombination mit Gin ist so vielversprechend,<br />
dass mit den Kesselbrüdern Wien Gin (ebenfalls<br />
erfolgreiche Gründer) die Kooperation<br />
»Bärnbrüder« entstanden ist. Anderen Jungunternehmern<br />
empfiehlt Lukas Renz, hartnäckig<br />
zu sein und sich nicht von den ersten<br />
Schwierigkeiten von seinem Ziel abbringen zu<br />
lassen. »Bei Problemen muss man seiner Idee<br />
treu bleiben und weitermachen, daraus lernen<br />
und wachsen«, meint Lukas Renz.<br />
www.baernstein.at<br />
485°<br />
10 Trend-Konzept des Jahres 2015<br />
Das Corporate Design sitzt, die Pizza<br />
sucht seinesgleichen und die Weinkarte hat<br />
Sommelier-Niveau: das 485° Grad wurde<br />
mit dem »fizzz«–Award geadelt. Status Quo:<br />
Filialen in Köln, Düsseldorf und Hamburg. Bild:<br />
Gründer Lars Zoellner und Sebastian Georgi.<br />
www.485grad.de<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Fotos: Gert Schenk, Stefan Neumann, beigestellt<br />
10<br />
special<br />
falstaff<br />
9
karriere / KONZEPTE<br />
1<br />
2 3<br />
GÖLLES WHISKY UND GIN<br />
1+ 2 Bekannter Name Das Unternehmen Gölles<br />
braucht man nicht näher vorzustellen, zu bekannt<br />
ist das international agierende Unternehmen<br />
aus dem steirischen Vulkanland, das sich<br />
auf Essige und Edelbrände spezialisiert hat.<br />
Seit Jahresbeginn ist Junior David Gölles fix<br />
im Betrieb und teilt sich die Arbeit mit Seniorchef<br />
Alois. Anders als bei den Start-Up-Unternehmen<br />
ist der Betrieb jahrzehntelang etabliert.<br />
Seit seinem 14. Lebensjahr macht er Führungen,<br />
Verkostungen und hilft bei der Produktion.<br />
Heute ist der 28-Jährige für die internationalen<br />
Märkte und für die Forschung verantwortlich.<br />
Bei seinem Studium der Lebensmittel- und<br />
Bio technologie sowie bei seinen Engagements<br />
bei der AGRANA in Russland, Argentinien und<br />
Frankreich hat sich Gölles auf Produktentwicklung<br />
und Verkostungen spezialisiert. Zur<br />
Zeit schlummern zwei große Projekte in den<br />
Schubladen bzw. in Fässern und Stahltanks,<br />
diese heißen Whisky und Gin. Seit über zehn<br />
Jahren wird bei Gölles an einem eigenen Whisky<br />
getüftelt, der Markteintritt steht unmittelbar<br />
bevor. Der hauseigenen Philosophie entsprechend<br />
kommen Getreide und Mais von eigenen<br />
Feldern, der erste Whisky wird von einem<br />
Bourbon-Style geprägt sein, also unterschiedliche<br />
Getreidearten aufweisen und von Mais<br />
dominiert werden. Was da an Qualität auf uns<br />
zukommt, lässt sich seit der FALSTAFF Rye-<br />
Verkostung vom März <strong>2016</strong> erahnen: Eine Fassprobe<br />
von Gölles ließ auf Anhieb alle österreichischen<br />
Mitbewerber hinter sich. »Erst wenn<br />
uns eine Rezeptur perfekt schmeckt, kommt<br />
das Produkt auf den Markt.« Das gilt dann<br />
wohl auch für den Gin, denn der dürfte noch<br />
heuer vorgestellt werden. www.goelles.at<br />
HUT & STIEL<br />
3 Urban Agriculture Hut & Stiel sammelt bei<br />
den Wiener Gastronomen Kaffeesud ein, macht<br />
daraus Substrat und züchtet damit Speisepilze.<br />
4 Das Produkt Die Austernpilze werden wiederum<br />
per Lastenfahrrad an die Gastronomie<br />
ausgeliefert oder auf Märkten verkauft.<br />
5 Partner der Gastronomie Das Abfallprodukt<br />
Kaffeesud hilft mit, frische Kreationen auf den<br />
Teller zu bringen. Hier am Beispiel des Lokals<br />
»Ströck Feierabend«.<br />
RITA BRINGT’S<br />
6 Veggie-Bikes Am Anfang stand die Idee eines<br />
nachhaltigen, vegetarischen Lieferservices mit<br />
dem Fahrrad. Nach zwei Jahren sind es mittlerweile<br />
schon 13 Lastenfahrräder und insgesamt<br />
23 Mitarbeiter, die für Rita Huber im Einsatz sind.<br />
Die 27-Jährige hat sich mit ihrem Unternehmen<br />
»Rita bringt’s« einen Traum verwirklicht und<br />
gilt als leuchtendes Vorbild der Austro-Start-<br />
Up-Kultur. Bei einer Bilanz zum zweiten Geburtstag<br />
veröffentlichte Huber eindrucksvolle<br />
Zahlen: 175.000 Kilometer wurden bereits mit<br />
ihren Fahrrädern zurückgelegt und insgesamt<br />
38 Tonnen Bio-Gemüse verarbeitet. »Als mein<br />
Schwager mit der Lieferservice-Idee im Februar<br />
2014 an mich herantrat, hat das einen Hebel<br />
bei mir umgelegt«. Die gebürtige Salzburgerin<br />
lebt seit langem vegetarisch, kocht gerne und<br />
hat sich nach einer beruflichen Veränderung<br />
gesehnt. Dann ging alles ganz schnell: Schon<br />
im April wurden die ersten Gerichte zugestellt,<br />
zum Teil auch zu Fuß, im Sommer waren schon<br />
sechs Räder unterwegs. Dazu kam später noch<br />
ein kleines Bistro am Vorgartenmarkt sowie<br />
ein Lastenrad der Marke Musketier, das die<br />
8<br />
7<br />
Fotos: Rudi Ferder, M. Frühmann, beigestellt<br />
10 falstaff special
4<br />
5<br />
Streetfood-Bedürfnisse abdeckt. Rita Huber<br />
stellt klar, dass es ihr gar nicht so sehr ums<br />
Geldverdienen geht. »Das ist eine Herzensangelegenheit!<br />
Das ist für mich kein Unternehmen,<br />
sondern mein Leben!« Täglich warten<br />
neue, spannende Herausforderungen, die sie<br />
fordern. Und sie gesteht ein: »Manchmal bin<br />
ich auch überfordert, aber ich finde meine Arbeit<br />
wunderschön und stehe gerne dafür ein.<br />
Warum mache ich das? Es kommt so viel zurück,<br />
allein unser Gespräch hat mir wieder ein<br />
Lächeln ins Gesicht gezaubert.«<br />
Angehenden Jungunternehmern empfiehlt<br />
sie, die Idee in alle Details zu zerpflücken und<br />
sich zu überlegen, ob man das wirklich alleine<br />
durchziehen will. »Als Gründerin hat man schon<br />
extreme Belastungen und braucht auch eine<br />
starke Familie hinter sich. Aber man muss auch<br />
mutig sein: Hingehen und machen!« Sie macht<br />
selbst auch weiter: Mittelfristig ist ein zweiter<br />
Standort geplant, um ganz Wien beliefern zu<br />
können. Langsam keimt auch ein Franchise-<br />
Gedanke, wodurch die Philosophie weitergetragen<br />
werden könnte. www.ritabringts.at<br />
BINDI DEUTSCHLAND<br />
7+ 8 20-jähriges Jubiläum Im Alter von 25 Jahren<br />
übernahm Niels Konzack 2010 aufgrund<br />
eines Schicksalschlags etwas früher als geplant<br />
die Führung des Familienbetriebs. bindi<br />
Deutschland hat seit 20 Jahren den Vertrieb<br />
der bindi Klassiker und Delikatessen von bindi<br />
Italien inne. Die Produkte: Servierfertige, tiefgekühlte<br />
Convenience-Produkte – von Kuchen<br />
und Gebäck über Pizza bis Eis. Von einer umfassenden<br />
Änderung der Unternehmensausrichtung<br />
hielt Konzack bewusst Abstand: »Das<br />
Gesamtkonzept geht auf und daran wollte ich<br />
keinesfalls herumschrauben. Ich habe jedoch<br />
die Hierarchien im Unternehmen flacher gestaltet<br />
und Mitarbeitern mehr Verantwortung<br />
übertragen, um ein selbstständiges Arbeiten<br />
zu verbessern. Dies hat großen Anklang gefunden,<br />
auch wenn es anfangs natürlich nicht<br />
ganz einfach war.« Das oberste Credo für den<br />
jungen Unternehmer war es, stets die hohen<br />
Qualitätsstandards von bindi zu erfüllen. Das<br />
Ziel: Die Marke in Österreich und Deutschland<br />
ähnlich stark zu etablieren wie im Heimatland<br />
Italien. www.bindi.de<br />
6<br />
WWW.ARTNER.OR.AT<br />
THE ORIGINAL. Q-SERIE FUN<br />
DISCOVER THE WORLD OF ARTNER GLASEDITION.
karriere / COVERSTORY<br />
Mit viel Fingerspitzengefühl<br />
Buchprojekte nehmen viel Zeit<br />
in Anspruch. Bei »Regional<br />
mit Leidenschaft« waren es<br />
zwei Jahre.<br />
12 falstaff special
VOM KOCH<br />
ZUM AUTOR<br />
IN JAHREN<br />
Der Kochbuchmarkt ist ein heiß umkämpfter. Renommierte<br />
Foodfotografen und innovative Köche werden engagiert, um<br />
ein Hochglanz produkt tausendfach zu verkaufen. KARRIERE<br />
schaute Andi Schweiger bei der Produktion von »Regional mit<br />
Leidenschaft« über die Schulter. Unauffällig, versteht sich.<br />
TEXT ALEXANDRA GORSCHE<br />
FOTOS STEFAN BRAUN<br />
special falstaff 13
karriere / COVERSTORY<br />
1<br />
Wir alle kennen Sie:<br />
Bocuse, Witzigmann,<br />
Lafer und andere Kollegen.<br />
Ziert ein klingender<br />
Name wie der<br />
des Sternekochs Andi Schweiger das Cover<br />
eines Buchs ist es definitiv kein Schaden.<br />
»Ein bekanntes Gesicht alleine reicht nicht«,<br />
weiß Ines Alms, Redakteurin des ZS Verlags.<br />
Bei der Vielzahl an Publikationen ist es<br />
wichtig herauszustechen. KARRIERE<br />
hat exklusiv das neue Projekt von Andi<br />
Schweiger »Regional mit Leidenschaft«<br />
begleitet und erfahren, wie viel Arbeit in<br />
so einem schönen Kochbuch steckt.<br />
1 Authentizität Oberstes Credo: die Bilder<br />
müssen glaubwürdig werden.<br />
2 –3 Die Protagonisten Andi Schweiger<br />
ist nicht nur das Gesicht am Cover,<br />
sondern bei diesem Projekt auch für<br />
Idee und Konzept verantwortlich.<br />
Die Food stylistin Franzi Schweiger<br />
(rechts und unten im Bild) sorgt dafür,<br />
dass die Gerichte perfekt in Szene gesetzt<br />
werden und die Farben der Produkte<br />
richtig zur Geltung kommen. Der Fotograf<br />
Stefan Braun (rechts im Bild) ist langjähriger<br />
Weggefährte von Schweiger.<br />
Im Hintergrund arbeitet die Projekt leiterin<br />
und Redakteurin Ines Alms. Sie hat<br />
die Fäden in der Hand, koordiniert<br />
alle Beteiligten und hat das Zeitmanagement<br />
inne.<br />
2<br />
3<br />
DIE IDEE & DAS KONZEPT<br />
Es ist der Job der Verlagsverantwortlichen,<br />
permanent up to date zu sein und zu wissen,<br />
wohin sich Trends bewegen. Titel, die ein<br />
Verlag selbst entwickelt, brauchen den<br />
passenden Autor und Fotografen. Aber auch<br />
ein Koch selbst kann mit einer Idee auf den<br />
Verlag zukommen, wie im Fall von Schweigers<br />
»Regional mit Leidenschaft«. Dabei<br />
handelt es sich um kein 08/15 Kochbuch.<br />
»Es liefert je nach Saison nicht nur Rezepte,<br />
sondern auch die Warenkunde inklusive einzelner<br />
Reportagen über den Besuch der Produzenten.<br />
Das Hintergrundwissen haben wir<br />
akribisch herausgearbeitet und spannend in<br />
Szene gesetzt«, berichtet der Sternekoch. Der<br />
Deutsche setzt sich seit Jahren zunehmend<br />
für die Aufklärung in Sachen Produktqualität<br />
und gesunde Ernährung ein. Somit ist dieses<br />
Buch eine Herzensangelegenheit für Schweiger.<br />
»Bereits während meines ersten Buchs<br />
wusste ich, dass ich das folgende den Produkten<br />
und den dahinter stehenden Herstellern<br />
widmen möchte. Es ist unglaublich toll,<br />
wenn man die Geschichten von so vielen<br />
Menschen erzählen kann.« Auch sein erstes<br />
Werk »Vegetarisch mit Leidenschaft« entstand<br />
aus einem eigenen Bedürfnis heraus:<br />
»Ich habe kein gutes vegetarisches Koch- ><br />
»Durch die eigene Entwicklung<br />
entstehen immer<br />
wieder ganz neue Ideen.<br />
Diese umsetzen zu können<br />
ist fantastisch.«<br />
ANDI SCHWEIGER Sternekoch, Buchautor<br />
14 falstaff special
Fotoshooting<br />
Schweiger ist nicht nur Autor und Ideen geber,<br />
sondern setzt die Rezepte auch selbst um<br />
und ist bei jedem Schritt mit dabei.<br />
special<br />
falstaff<br />
15
karriere / COVERSTORY<br />
1 3<br />
1–2 Foodstyling Der Glaube, dass mit Rasierschaum<br />
und Motoröl getrickst wird, ist in<br />
manchen Köpfen noch fest verankert, in der<br />
Verlagswelt aber verpönt. Der Grund für diese<br />
Wandlung: der Leser möchte sehr genau<br />
wissen, was ihn erwartet.<br />
3 Livebild Während man früher auf Abzüge<br />
warten musste, hat man heute unmittelbar<br />
das Bild am Monitor und kann entscheiden,<br />
ob man dieses Motiv abhaken kann.<br />
4–5 Zusammenspiel des Teams Je besser<br />
das Verständnis für- und untereinander, desto<br />
besser ist das Ergebnis. Das Team war viele<br />
Wochen unterwegs. »Eine Zeit der Inspiration«,<br />
berichten etwa Schweiger und Braun unisono.<br />
2<br />
»Das Kochbuch ist e-book resistent«<br />
Er kocht zwar privat nicht, leitet aber einen<br />
der führenden Premium-Buchverlage im<br />
deutschsprachigen Raum. Nikolaus Brandstätter<br />
gibt Einblicke in ein Business, mit<br />
dem man noch begeistern kann.<br />
KARRIERE Wie viele neue Titel pro Jahr<br />
veröffentlicht der Verlag und welcher war<br />
der bisherige Bestseller?<br />
NIKOLAUS BRANDSTÄTTER Es werden laufend<br />
mehr, derzeit stehen wir bei 15 Titel<br />
pro Jahr. Wobei wir natürlich lieber von einem<br />
Buch mehr verkaufen, als ständig neue<br />
heraus zu bringen (lacht). Bestseller war sicher<br />
die Plachutta-Reihe mit über 1 Million<br />
verkaufter Exemplare gesamt – und das obwohl<br />
wir im Premium-Segment unterwegs<br />
sind. Kochbücher werden im Schnitt um<br />
15 Euro verkauft, wir liegen bei 27 Euro.<br />
Ab wann rechnet sich ein Buch für Verlag<br />
und Autoren bzw. Fotografen?<br />
10.000 Stück sind die Benchmark, sagt man.<br />
Um der Frage vorzugreifen, wer wie viel daran<br />
verdient: das ist natürlich unterschiedlich.<br />
Das Autorenteam kommt auf circa 10 % des<br />
Verkaufserlöses, auch die Fotografen sind<br />
teils an den Tantiemen beteiligt. Aber das<br />
wird ganz klar unterschiedlich gehandhabt.<br />
Wer oder was ist zuerst da? Der Autor oder<br />
das Thema?<br />
Meistens setzen wir ein Thema und suchen uns<br />
dann den dazu passenden Namen. Man muss<br />
bedenken, dass wir 1,5 bis 2 Jahre für ein hochwertiges<br />
Kochbuch brauchen. Ich beschäftige<br />
mich jetzt z. B. mit 2018. Es geht aber natürlich<br />
auch andersrum: eine aktuelle Erfolgsgeschichte<br />
ist etwa »Shaking Salad« der Bloggerin<br />
Karin Stöttinger. Sie kam auf uns zu und<br />
wir waren begeistert, da es gleich zwei Trends<br />
abdeckt. Salate bzw. gesunde Ernähung und<br />
Lunch to go. Interessanterweise finde ich ja,<br />
dass auch Blogger immer wieder beim Medium<br />
Buch landen. Und: sie bringen ihre eigene<br />
Community als potenzielle Käufer mit.<br />
NIKOLAUS BRANDSTÄTTER CB Verlag<br />
Wenn Sie jetzt schon die Trends angesprochen<br />
haben: Wohin geht die Reise?<br />
Die klassische Kochbuch-Idee geht heute<br />
nicht mehr auf. Man muss sich viel mehr<br />
einfallen lassen – sei es eine Geschichte<br />
ringsum oder die spezielle Ausstattung<br />
und Haptik. TV-Köche, die ihre Lieblingsrezepte<br />
abdrucken lassen, haben es immer<br />
schwerer. Wir wissen von unseren Lesern,<br />
dass sie die Bücher sogar mit ins Bett<br />
nehmen, um darin wie in einem Roman<br />
zu lesen.<br />
Foto: Stefan Braun, Ingo Pertramer<br />
16 falstaff special
4<br />
5<br />
Manche Köche setzen mittlerweile auf das<br />
Prinzip Eigenverlag ...<br />
Das kann absolut der richtige Weg sein,<br />
wenn man partout keine Kompromisse<br />
eingehen möchte. Wenn man für sein Buch<br />
aber Aufmerksamkeit möchte, ist ein professioneller<br />
Verlag sicher die bessere Idee.<br />
Gibt es einen Autor, mit dem Sie unbedingt<br />
ein Kochbuch realisieren möchten?<br />
Wenn ich etwas unbedingt machen möchte,<br />
dann mache ich das auch. Generell geht es<br />
uns darum, die Trend-Marktführerschaft<br />
weiter auszubauen, dann ist digital ein großes<br />
Thema. Videos sind wichtig – etwa um<br />
in den Google Rankings aufzutauchen. Was<br />
man aber ganz klar sagen kann: Das Kochbuch<br />
ist e-book resistent und wird es auch<br />
bleiben. Ein Download-Gutschein verschenkt<br />
sich einfach schlechter als ein schöner<br />
hochwertiger Bildband. www.cbv.at<br />
INTERVIEW NICOLA SCHWENDINGER<br />
><br />
buch gefunden und wollte endlich zeigen,<br />
wie toll diese Küche sein kann.« Aber: die<br />
reine Vorstellung der Idee bei einem Verlag<br />
reicht noch nicht. »Man muss dem Verlag ein<br />
Thema auch schmackhaft machen.« Nicht<br />
nur beim Leser, sondern bereits bei den<br />
Entscheidern im Buchverlag muss der Autor<br />
Emotionen erwecken. Dazu empfiehlt es sich<br />
ein aufbereitetes Konzept, bestenfalls inklusive<br />
eines Moodboards (darunter versteht man<br />
eine Art Collage aus Fotos, Zeichnungen und<br />
kurzen Texten) in der Tasche zu haben.<br />
Schweiger war sich dessen bewusst und legte<br />
beim ersten Kochbuch bereits zum Start eine<br />
eigene Bilderstrecke vor. Sobald Verlag und<br />
Koch bereits ein Projekt verwirklicht hatten,<br />
wurde für das Folgeprojekt »Regional mit<br />
Leidenschaft« mit einem Brainstorming<br />
gestartet. Nachdem die Grundpfeiler geklärt<br />
waren, machte sich Schweiger an die Konzeptionierung.<br />
An Details musste dennoch<br />
gefeilt werden – und das bedeutete für den<br />
Autor durchaus auch Abstriche zu machen.<br />
»Ursprünglich wollte ich auch Meeresfrüchte<br />
und ein wenig Exotik miteinbringen und<br />
über die Qualität dieser Produkte sprechen.<br />
Der Verlag hat hier ein Veto eingelegt – und<br />
gemeinsam haben wir uns dann für die strikt<br />
regionale Richtung entschieden.« Kompromisse<br />
sind bei einem Buchprojekt eben unumgänglich,<br />
allerdings gibt es auch Grenzen:<br />
»Lehnt ein Verlag ein Konzept komplett ab,<br />
dann sollte man sich einerseits über das Konzept<br />
noch einmal Gedanken machen, andererseits<br />
sollte man bei voller Überzeugung die<br />
Umsetzung im Eigenverlag in Betracht ziehen.«<br />
WER SOLL DAS BUCH LESEN?<br />
Die entscheidende Frage ist die der Zielgruppe.<br />
Soll der Endkunde oder die Branche angesprochen<br />
werden? Diese Entscheidung wirkt<br />
sich sowohl auf den Inhalt des Werks als auch<br />
auf die PR-Arbeit und Vermarktung aus.<br />
»Ich wäre manchmal gerne etwas künstlerischer<br />
gewesen, allerdings hakt dann der<br />
Verlag ein und steckt noch einmal ab, wie<br />
weit man bei einem Buch gehen kann,<br />
dessen Zielgruppe die Endverbraucher sind«,<br />
berichtet Schweiger. Durch die aufwendigen<br />
Reportagen in diesem Werk war das Team<br />
knapp zwei Jahre beschäftigt. »Eine tolle<br />
Zeit, in der ich auch sehr viel gelernt habe.<br />
Wann nimmt man sich schon die Zeit<br />
><br />
special<br />
falstaff<br />
17
karriere / COVERSTORY<br />
Die wichtigsten Fachverlage<br />
ATHESIA Athesia/Tappeiner<br />
www.athesiabuch.it<br />
AT VERLAG www.at-verlag.ch<br />
1 2<br />
BRANDSTÄTTER www.cbv.at<br />
CALLWEY www.callwey.de<br />
1 Coverbild – eine harte Nuss Zum Knackpunkt<br />
einer Produktion wird oft das Titelbild.<br />
Stunden werden mit der Auswahl<br />
verbracht, unzählige Abstimmungsrunden<br />
gehören dazu. Nicht selten wird das Cover<br />
noch kurz vor dem Druck getauscht.<br />
2 Lebendige Fotografie Die Anforderungen<br />
der Bildsprache in Kochbüchern haben<br />
sich mit den Jahren geändert. Heute sind<br />
Inszenierung, Hintergrund und Requisiten<br />
essenziell. Bis zu 1.000 Euro hat Stefan<br />
Braun alleine für alte Holzbretter,<br />
Zinnteller und Messer auf Trödelmärkten<br />
ausgegeben. »Dieser Fundus ist für das<br />
Styling notwendig, da die Bilder sonst<br />
nicht lebendig erscheinen.«<br />
CHRISTIAN VERLAG<br />
www.verlagshaus24.de/christian<br />
EDITION FACKELTRÄGER<br />
edition.fackeltraeger-verlag.de<br />
GRÄFE UND UNZER<br />
www.graefe-und-unzer.de<br />
KOSMOS www.kosmos.de<br />
MATTHAES www.matthaes.de<br />
TASCHEN www.taschen.com<br />
TRAUNER www.trauner.at<br />
><br />
und besucht Produzenten und erfährt<br />
alles über ihren Betrieb und ihre Produkte?«<br />
Schweiger schwärmt über die Zusammenarbeit<br />
mit Stefan Braun, dem Fotografen des<br />
Projekts: »Es war toll, dass Stefan auch einen<br />
besonderen Bezug zu diesem Thema hatte.<br />
Sein Vater ist Jäger, dadurch brachte er sich<br />
beim Besuch unseres Jägers ein und sorgte<br />
für neue Aspekte und einen anderen Blickwinkel.«<br />
Für Stefan Braun ist Food-Foto grafi<br />
eine eigene Disziplin: »Man kann ein Rezeptbuch<br />
nur machen, wenn man eine Affinitä<br />
zum Essen hat, sonst kann man den gewünschten<br />
Ausdruck gar nicht richtig rüberbringen.«<br />
NACH DEM BUCH IST VOR DEM BUCH<br />
18 falstaff special<br />
Auch wenn ein Buch noch gar nicht im<br />
Laden erhältlich ist, haben die Protagonisten<br />
meist wieder neue Ideen im Kopf und so geht<br />
es auch Andi Schweiger: »Healthy Food – ein<br />
Thema, das mich seit einiger Zeit sehr<br />
beschäftigt. Im Moment lese ich gerade ein<br />
Buch über gesunde Ernährung. Es ist allerdings<br />
sehr theoretisch und trocken aufbereitet,<br />
aber überaus spannend und interessant.<br />
Es wäre toll einmal mit einem Ernährungswissenschaftler<br />
zusammen dieses Thema neu<br />
aufzurollen und dem Endkunden leicht und<br />
bekömmlich zu servieren«. Zum Schluss stellt<br />
sich für KARRIERE nur noch die Frage, wann<br />
ist man für ein Buchprojekt bereit? Wann ist<br />
der richtige Zeitpunkt? »Wenn man authentisch<br />
ist und nicht 20 andere Kochbücher<br />
durchblättern muss, um auf eine Idee zu kommen<br />
– dann ist man bereit«, so Schweiger.<br />
REGIONAL MIT LEIDENSCHAFT<br />
Andi Schweiger<br />
Fotos: Stefan Braun<br />
Umfang: 224 Seiten<br />
ZS Verlag<br />
Erscheinungstermin: 11. Oktober <strong>2016</strong><br />
ISBN 978-3-89883-543-5<br />
<<br />
TRE TORRI VERLAG www.tretorri.de<br />
STOCKER www.stocker-verlag.com<br />
STYRIABOOKS<br />
www.styriabooks.at<br />
UMSCHAU<br />
www.umschau-verlag.de<br />
ZS VERLAG<br />
www.zs-verlag.com<br />
Foto-Tipps für den eigenen<br />
Social Media-Kanal<br />
Der Profi rät zur Tageslichtfotografie. Man<br />
schiebt den Tisch an ein Fenster, Nordseite<br />
eignet sich immer besonders gut, da es eine<br />
direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden<br />
gilt. Mit einer Styropor-Platte kann man<br />
die andere Seite ideal aufhellen.<br />
Empfehlenswert ist eine Kamera, bei der<br />
mit Schärfe und Unschärfe gear beitet<br />
werden kann.
Viele Topköche setzen auf eine Marke<br />
LOHBERGER<br />
www.facebook.com/lohbergerAT
karriere / POP UP<br />
Albert Adriá<br />
Für 50 Tage übernahm der<br />
Spanier das Restaurant im<br />
Londoner Café Royal Hotel.<br />
MAL<br />
HIER,<br />
In der Inflation der Pop ups gilt es, die echten<br />
herauszufinden. Also jene, die tatsächlich<br />
nur kurz ihr Gastspiel geben; um zu<br />
gehen und doch einen bleibenden<br />
Eindruck zu hinterlassen.<br />
TEXT FRANZISKUS VON KERSSENBROCK<br />
Eigentlich ist die<br />
Sache mit dem<br />
Pop up ja klar,<br />
also, definitionsmäßig<br />
betrachtet.<br />
Es taucht auf, ist<br />
kurz da und verschwindet wieder.<br />
Das hat Pep. Prinzipiell.<br />
So wie vor eineinhalb Jahren,<br />
zur Weihnachtszeit. Da geht eine<br />
Mutter mit ihrem Sohn an einer<br />
Greißlerei in der Burggasse in<br />
Wien vorüber und – in der<br />
Greißlerei werden auf einmal<br />
Burritos angeboten. Entsetzen<br />
bei Mutter und Sohn. Ihr Greißler<br />
weg? Statt Obst, Gemüse,<br />
Brot und Wein nun nur noch<br />
mexikanisches Street Food?<br />
Nein, beruhigt Christoph Heger<br />
von Gorilla Kitchen, die Burritos<br />
gäbe es nur am Wochenende, zu<br />
den Weihnachtsmärkten, das<br />
Geschäft gäbe es weiter und wer<br />
dringend etwas bräuchte, der<br />
erhielte es auch. Mineralwasser<br />
zum Beispiel. Mutter und Sohn<br />
kaufen daraufhin einen Burrito<br />
und sind beglückt.<br />
Christoph Heger ist im Rückblick<br />
nicht ganz so beglückt.<br />
»Das macht man, um bekannter<br />
zu werden, um präsent zu sein.«<br />
Wirklich bezahlt gemacht hat<br />
sich der Aufwand dann aber<br />
doch nicht. Zu unsicher war der<br />
Strom der Kundschaft, die Location<br />
letztendlich nicht optimal.<br />
Und medial war es, meint er<br />
rückblickend, auch nicht gut<br />
begleitet. Er bleibt jetzt lieber<br />
stationär. Berechenbar.<br />
Das ist die Crux. Leerstehende<br />
Lokalitäten, die gibt es sonder<br />
Zahl. Ob sie sich tatsächlich für<br />
ein derartiges Unternehmen eignen,<br />
das muss dahingestellt bleiben.<br />
Da sind zum einen die Auflagen<br />
behördlicherseits, und die<br />
können diffizil sein Da ist die<br />
Frage, wo ist das Lokal und wer<br />
findet hin Die Frage, tut sich<br />
etwas in der Ecke, oder ist das<br />
Leben hier 24 Stunden, sieben<br />
Tage die Woche so still und tot<br />
wie in einer Sackgasse zur<br />
Mitternacht? Aber dann, ein<br />
Blick in die Zeitungen und auf<br />
Fotos: Moisés Torne Biayna<br />
20 falstaff special
die Webseiten und alles nimmt<br />
sich ganz anders aus: Ein Pop up<br />
hier, ein Pop up da, sommerlich<br />
leicht, an Kais und Stadtstränden.<br />
Wenigstens der Bezeichnung<br />
nach. Manche freilich schon mit<br />
der Regelmäßigkeit und der<br />
Beständigkeit einer Punschhütte<br />
am Weihnachtsmarkt. Sozusagen<br />
eine jährlich wiederkehrende<br />
Einrichtung in einem bestimmten<br />
Rahmen. Fix mit Stammpublikum<br />
und Stammplatz. Etabliert!<br />
Per defi nitio nem kein Pop up.<br />
Ganz sicher nicht. Die Luft ist<br />
dennoch nicht draußen aus dem<br />
Pop up. Die Idee hat doch<br />
Charme. Und so es mit den<br />
Lokalitäten, den frei- und leerstehenden,<br />
nicht so wirklich<br />
klappen will, dann muss die Idee<br />
eben anders mit Leben gefüllt<br />
werden. Indem das Pop up, das<br />
kulinarische, eine Evolution<br />
durchläuft. Irrungen nicht ausgeschlossen.<br />
WO DER CLUB POPT<br />
Das Café Royal in London hat<br />
Geschichte und eine lange Reihe<br />
illustrer Gäste, darunter H. G.<br />
Wells, D. H. Lawrence, Aleister<br />
Crowley, Oscar Wilde, Winston<br />
Churchill, Virginia Woolf,<br />
Richard Burton und Elizabeth<br />
Taylor. Wer das alles hat und mit<br />
sich trägt, zu dem kommt die<br />
Welt und präsentiert sich. Voilá,<br />
ein Pop up. Von Februar bis<br />
April dieses Jahres war es Albert<br />
Adrià, der die Gäste des Café<br />
Royal exklusiv und selbstredend<br />
ausgezeichnet bekocht hat.<br />
Wer nun schnöde meint, das<br />
sei doch nur ein Marketinggag<br />
eines in die Jahre gekommenen<br />
Restaurants in Britanniens<br />
Hauptstadt, der irrt. Denn es<br />
lässt sich gerade an dieser<br />
Kooperation ein Wesensmerkmal<br />
des Pop up festmachen.<br />
Es bietet dem Koch die Möglichkeit,<br />
für kurze Zeit in einer<br />
anderen Umgebung, mit einer<br />
anderen Klientel, ja, auch mit<br />
einer anderen Karte aufzutreten.<br />
Das Pop up öffnet einen Raum<br />
zum Experimentieren.<br />
Alles, was man sich in seinen<br />
eigenen Restaurants versagt, das<br />
kann hier, in dieser anderen<br />
Umgebung, unter anderen<br />
Umständen, mit einer anderen<br />
Klientel gewagt und getan werden.<br />
Was dann funktioniert, das<br />
kann übergehen in das eigene<br />
Lokal, in das eigene, beständige<br />
Angebot. Insofern ist das Pop up<br />
dieser Kategorie in gewisser Weise<br />
ein Selbstfindungstrip des<br />
Küchenchefs. Freilich, höchst<br />
erfreulich, schmackhaft und –<br />
exklusiv. Für »The Club at Café<br />
Royal« ist es dito ein Highlight,<br />
eines von mehreren, denn was<br />
und wer da so alles im Laufe<br />
eines Jahres auf- und vorbeipoppt,<br />
das hat schon etwas.<br />
www.clubcaferoyal.com<br />
><br />
MAL<br />
DORT<br />
21<br />
Premiere Das Gastspiel in<br />
London war Adriàs erstes<br />
außerhalb Spaniens.<br />
special<br />
falstaff<br />
21
karriere / POP UP<br />
Wochenend-Gastspiel<br />
Die »Naked Kitchen« bleibt<br />
immer nur für zwei Tage.<br />
Naked Kitchen Schlicht und<br />
einfach, eben nackt, sollen die<br />
Locations sein. Hier: eine Remise.<br />
DER UNMITTELBARE<br />
Essen ist, und das ist eine Binsenweisheit,<br />
heutzutage ein Erlebnis. Soll es sein, wird so<br />
erwartet. Für junge Köche eine große Hürde.<br />
Denn das Erlebnis will eingebettet werden, in<br />
ein entsprechend anregendes Ambiente, und<br />
also untermauert mit einer großen Investition.<br />
Da ist es für die Solisten unter den<br />
Köchen einfacher, sich des Themas Pop up zu<br />
besinnen und es für sich einzusetzen. Julian<br />
Kutos tut das. »Ich koche gerne, will aber<br />
kein Restaurant haben«, sagt er. »Ein Pop up<br />
ist zeitlich begrenzt, das macht es spannender,<br />
begehrter. Es wird also zu einer Veranstaltung,<br />
die Wartelisten werden zum Hype«,<br />
fährt er fort.<br />
Julian Kutos kocht mal hier, mal da, in<br />
der Labstelle, dann wieder im Rahmen<br />
einer Messe. Sichtbar, immer sichtbar, im<br />
Scheinwerferlicht, sodass die Gäste ihm<br />
über die Schulter schauen können, mitwirken<br />
können. Denn, und das ist Kern des Kutos-<br />
Konzepts, Julian Kutos betreibt eine Kochschule,<br />
eigentlich Kochkurse zu italienischer<br />
Küche, zu Hollywood Desserts, zu Broten<br />
»Wir sind ein gastronomischer<br />
Wanderzirkus (. . .)<br />
Alles, das länger als einen<br />
Monat an einem Ort ist,<br />
ist kein Pop up.«<br />
NICOLAI REIMOND Naked Kitchen<br />
Nächstes Ziel: Deutschland Nicolai<br />
Reimond von der »Naked Kitchen«.<br />
und Aufstrichen. »Die Gäste wollen unterhalten<br />
werden. Also ist das Ganze eine<br />
Geschichte. Das Pop-up hat ein Thema.<br />
Zum Beispiel die Tomate von der Bäuerin<br />
XY, verbunden mit persönlichen Erlebnissen<br />
und Geschichten«, das ist dann das umfassende<br />
Erlebnis, welches er anbietet. Die<br />
Unmittelbarkeit. »Pop up ist Experimentierküche<br />
bis hin zum Kurs und zum Kochbuch.<br />
Auf lange Sicht ist es vor allem etwas für<br />
Jungunternehmer. Um sich auf dem Markt<br />
zu etablieren.«<br />
www.juliankutos.com<br />
POP UP ON THE RUN<br />
»Wir sind ein gastronomischer Wanderzirkus«,<br />
so kann man Pop up auch<br />
zusammenfassen. Der, der das so formuliert,<br />
ist Nicolai Reimond von Naked Kitchen. Pop<br />
up ist sein Konzept, sein Business-modell.<br />
Insofern ist es verständlich, dass<br />
er strenge Maßstäbe anlegt: »Alles, was<br />
länger als einen Monat an einem Ort ist,<br />
ist kein Pop up«.<br />
In diese Verlegenheit kommen Reimond<br />
Fotos: Jan Hetfleisch, beigestellt<br />
22 falstaff special
Erlebnis Kutos kocht mal<br />
hier, mal da, in der Labstelle,<br />
dann wieder auf einer Messe.<br />
Nur so als Beispiel<br />
Eine Rharbarber-Salat-<br />
Kreation von Julian Kutos.<br />
Meisterwerke<br />
in Öl<br />
und seine Mitstreiter auf keinen Fall:<br />
»Wir suchen nach Off-Locations und<br />
wir sind nur Freitag und Samstag vor Ort.<br />
Dann sind wir wieder weg. Außerdem<br />
ist alles, von der Location bis zum Menü,<br />
bis kurz zuvor geheim. Wir geben alle Daten<br />
erst am Tag davor bekannt.« Einmal mehr<br />
wird das kulinarische Erlebnis zu einem<br />
Event, zu einem Vorstoß an bislang unbekannte<br />
Orte. In Innsbruck gastierte Naked<br />
Kitchen in einer Zugremise, in Wien in<br />
einem alten Tresor und in einer Möbelwerkstätte.<br />
Seit zwei Jahren bespielt und bekocht<br />
Reimond jeweils neue Locations. »Wir haben<br />
inzwischen ein Stammpublikum aufgebaut,<br />
der Zuspruch ist ungebrochen, wir sind<br />
schnell ausgebucht«, und doch, so merkt er<br />
an, ist es ein hartes Geschäft, das Mal-hiermal-dort.<br />
»Unser Konzept«, sagt Reimond,<br />
»steht und fällt mit Sponsoren.« Sponsoren,<br />
die auf lange Sicht als Kunden gewonnen<br />
werden sollen, denn Naked Kitchen soll<br />
dereinst einmal zum Catering werden. Ohne<br />
die Notwendigkeit, da oder dort wie ein<br />
Schwammerl aus dem Boden zu sprießen.<br />
Das ist noch Zukunftsmusik: »2017 nehmen<br />
wir Deutschland ins Visier«.<br />
Und auch dort steht dann die Qualität des<br />
Kochs im Vordergrund gekoppelt mit der<br />
Besonderheit der Location, die so einfach<br />
und schlicht und leer und nackt sein soll, wie<br />
nur möglich. »Naked« eben, damit sie mit<br />
Leben gefüllt werden kann. Für die Dauer<br />
des Pop up.<br />
www.naked.kitchen<br />
»Pop up ist Experimentierküche. Auf lange Sicht ist es vor<br />
allem etwas für Jung unternehmer. Um sich auf dem Markt<br />
zu etablieren.« JULIAN KUTOS Pop up-Koch<br />
<<br />
Seit jeher wurden Künstler durch vorzügliches<br />
Essen und Trinken zu den schönsten Meisterwerken<br />
inspiriert – ebenso wie wir.<br />
Deshalb haben wir uns mit größter Leidenschaft<br />
der Herstellung von charaktervollen<br />
Ölen verschrieben. Oft reichen schon ein<br />
paar Tropfen davon, um ein neues Meisterwerk<br />
auf Ihrem Teller entstehen zu lassen ...<br />
special<br />
falstaff<br />
23<br />
Ölmühle Fandler | PÖLLau<br />
www.fanDLEr.aT
karriere / SCHRITTZÄHLER<br />
STEP BY STEP<br />
Es gilt als allgemein bekannt, dass in der Hospitality-Branche jeden Tag<br />
einiges an Kilometern zurück gelegt wird. Aber wieviele sind es genau – und:<br />
wer geht am meisten? KARRIERE stattete das Team des »Palais Hansen<br />
Kempinski Vienna« mit Schrittmessern aus und wartete gespannt ab.<br />
TEXT ALEXANDRA GORSCHE<br />
Peter Knoll<br />
General Manager<br />
TAGESABLAUF: 8.15 –18 Uhr<br />
Der Tag startet mit einem Rundgang. Nach der täglichen<br />
Besprechung werden E-Mails und Allfälliges<br />
bearbeitet. Die Teilnahme am Vorstandstreffen des<br />
»Börseviertels« sowie die Verabschiedung von<br />
Stammgästen und Kooperatiosgespräche führen den<br />
GM mitten in das Meeting des betriebseigenen Restaurants<br />
»Die Küche Wien«, bevor eine Besprechung<br />
mit Colin Lubbe, CFO Kempinski Hotels, ansteht.<br />
Skype-Interviews für die offene Position in der Lobby<br />
folgen, bevor anstehende Events besprochen, E-Mails<br />
gecheckt und der letzte Rundgang durch das Hotel<br />
absolviert wird.<br />
4.354<br />
Schritte<br />
3,88<br />
Kilometer<br />
Katharina Miksa<br />
Housekeeping Senior Supervisor<br />
9.690<br />
Schritte<br />
6,89<br />
Kilometer<br />
TAGESABLAUF: 14 – 23 Uhr (Spätdienst)<br />
Nach der Übernahme des Frühdienstes macht sich<br />
Miksa zur Inspektion der Zimmer auf, bevor das<br />
tägliche Meeting mit Rezeptionisten, Spätdienst und<br />
Concierge stattfindet. Nach der Bearbeitung des Lost<br />
& Found werden E-Mails beantwortet und die Dienstlisten<br />
für die Zimmermädchen vorbereitet, danach<br />
folgen deren Briefings und Trainings. Mit der Verrechnung<br />
des Wäschedienstes und dem Übergabeschreiben<br />
für den Frühdienst endet der Tag für Miksa.<br />
Fotos: Kempinski Vienna
Katharina Barth<br />
Front Office Supervisor<br />
6.421<br />
Schritte<br />
5,85<br />
Kilometer<br />
TAGESABLAUF: 15 – 23.30 Uhr (Spätdienst)<br />
Nach der Übergabe des Frühdienstes verschafft sich<br />
Barth eine Übersicht über alle An- und Abreisen des<br />
Tages und stellt sicher, dass alle Vorbereitungen für<br />
die Check-Ins getätigt werden. Sie widmet sich der<br />
Nachbereitung der Abreisen (Minibar, Lost & Found,<br />
Rechnungskontrolle), beantwortet Mails und widmet<br />
sich der Gästebetreuung.<br />
Thorsten Schmelz<br />
Lobby Assistent Manager<br />
TAGESABLAUF: 6.30 –15.30 Uhr (Frühdienst)<br />
Nach der morgendlichen Runde durch die Lobby<br />
startet die Einschulung des neuen Lehrlings. Nach<br />
der Abrechnung des Frühstücks folgt eine weitere<br />
Runde durch die Lobby und Hilfestellungen, wo<br />
immer danach gefragt wird. Während Schmelz<br />
den Dienstplan festlegt, hält er via Telefon permanenten<br />
Kontakt zu seinem Team. Ein F&B-Briefing,<br />
das Schreiben der Menükarte, die Aufteilung<br />
des Trinkgeldes und das Schlussgespräch mit<br />
dem neuen Lehrling sind die letzten Agenden,<br />
bevor die Übergabe an den Spätdienst erfolgt.<br />
17.<strong>05</strong>5<br />
Schritte<br />
14,14<br />
Kilometer<br />
Zum Hintergrund<br />
Die Mitarbeiter haben den<br />
Schrittmesser den ganzen Tag<br />
getragen und die Ergebnisse<br />
der Redaktion übermittelt.<br />
Anton Pozeg<br />
Executive Chef<br />
7.466<br />
Schritte<br />
6,14<br />
Kilometer<br />
TAGESABLAUF: 10 –14.30; 17– Ende<br />
Der Tag startet mit Meetings, unter anderem<br />
mit dem General Manager. Danach folgt die<br />
tägliche Teambesprechung. Zu Mittag wird das<br />
Lunch-Buffet aufgebaut und vor dem Eintreffen der<br />
Gäste überprüft, sowie parallel das Mittagsservice<br />
im »Die Küche Wien« geführt. Um 13 Uhr folgt<br />
die Nach besprechung eines Events. Nach<br />
der Teildienstpause folgt das Abendservice im<br />
Restaurant »Edvard«.<br />
special<br />
falstaff<br />
25
karriere / FOODTRUCKS<br />
26 falstaff special
GOOD<br />
TRUCK!<br />
LUCK,<br />
Sie sind kein neues Phänomen mehr:<br />
Foodtrucks auf den Straßen – oder<br />
eher Firmengeländen – Mitteleuropas.<br />
KARRIERE hat sich umgehört,<br />
was das Trucker-Business für<br />
die Protagonisten nach dem<br />
ersten Hype so in echt bedeutet.<br />
TEXT NICOLA SCHWENDINGER<br />
FOTOS JOCHEN RUSSMANN & LUKAS ILGNER<br />
On the road again Zum ersten<br />
Truck der Wrapstars gesellt sich<br />
mittlerweile noch ein zweiter.<br />
special<br />
falstaff<br />
27
karriere / FOODTRUCKS<br />
Fototermine laufen manchmal<br />
anders, als geplant. Die Idee<br />
war: »KARRIERE trifft die<br />
Wrapstars und dokumentiert<br />
das Mise en Place – bevor die<br />
ersten Mittagsgäste antanzen.«<br />
Ein netter Ansatz, der den Realitätscheck<br />
nicht besteht. David und Marie kommen<br />
nach der Vorbereitung in der Küche kurz<br />
nach 11 Uhr auf der Wiener Freyung an,<br />
parken ihren schwarzen Truck und, zackzack,<br />
kann’s los gehen. Nichts ist mit dem<br />
Motiv des Hochhebens der Frontklappe,<br />
denn die funktioniert automatisch. Was ist<br />
mit Steh tischen und Sitzbänken? Die wurden<br />
heute vergessen. Das macht aber offensichtlich<br />
gar nix, denn noch bevor der Fotograf<br />
umdisponieren kann, stehen sie schon an: die<br />
Büromenschen aus der Umgebung. Im<br />
Mittags geschäft muss sowieso immer alles<br />
schnell gehen – und von einem quasi Imbiss-<br />
Stand erwartet man das erst Recht. Günstig<br />
sollte es dann auch noch sein, Getränke kauft<br />
darüber hinaus fast niemand, die gibt’s ja im<br />
Büro. Anders beim Catering, das oft nachmittags<br />
auf das Team wartet. »Ja, es funktioniert«<br />
bestätigt David Weber, während er einen<br />
der Wraps im Burritostyle fertigmacht.<br />
Für 100 bis 120 liebevoll befüllte Teigfladen<br />
ist man in den 2,5 Stunden Standzeit gerüstet.<br />
Drei Jahre nach dem ersten Roll Out<br />
kennt man ihn und seine zwei Kompanions<br />
Marko Ertl und Matthias Kroisz mittlerweile<br />
in der Stadt. »Fastfood ohne Bullshit«, ein<br />
Konzept, das sichtlich ankommt. Der zweite<br />
Truck ist realisiert, wenn auch später als ursprünglich<br />
geplant. Einen dritten soll es nicht<br />
geben, wenn dann eher ein Lokal. Bei der<br />
anfänglichen Finanzierung habe man sich, so<br />
Marko Ertl, streng an die Regel »Friends,<br />
Fools and Family« gehalten. Ge holfen habe<br />
der Ansatz, »lean« zu starten – mit kleinen<br />
Events und Testcaterings. Der erste Truck<br />
war dann auch ein ausgemustertes Bäckerei-<br />
Fahrzeug aus Deutschland, das man flexibel<br />
gehalten hat. Nachträglich eine gute Idee,<br />
Klare Ansagen. Die Wrapstars David und<br />
Marie bei ihrem donnerstäglichen Einsatz<br />
auf der Wiener Freyung. Die »No Bullshit«-<br />
Philosophie bezieht sich auf die kompromisslose<br />
Qualität der Burrito-Wraps.<br />
Alles anders. Getränke, in der Gastronomie<br />
meist ein Umsatzbringer, gehen im Mittagsgeschäft<br />
der Truckies nur schwer. Das Wiener<br />
Leitungswasser im Büro ist dafür viel zu gut.<br />
»Bei der anfänglichen Finanzierung<br />
haben wir uns an die<br />
Regel ›Friends, Fools and Family‹<br />
gehalten und sind alles<br />
sehr ›lean‹ angegangen.«<br />
MARKO ERTL Wrapstars<br />
Der Koch im Team. David Weber entwickelt<br />
die Rezepte. Die Salsas werden in der Küche<br />
vorbereitet und mit auf die Reise genommen.<br />
Fleisch ist bei den Wrapstars immer Luxus,<br />
wird aber zu fast 80 % dazu bestellt.<br />
Baukastenprinzip deluxe. Die Basis der<br />
Wraps ist immer die Selbe: Bio-Couscous,<br />
schwarze Bio-Bohnen und knackiger Kohl.<br />
Fotos: Lukas Ilgner, beigestellt<br />
28 falstaff special
Take-Away. Design: Angelica Baini für die<br />
Vesuvio Pizzeria. Auch für einen Foodtruck<br />
sollte man Packaging weiterdenken, Stichwort:<br />
Lunch im Park. www.angelicabaini.com<br />
American Italo-Flair. »The Real Hot Dog«, serviert<br />
aus einem Piaggio Ape 50-Gefährt: das ist<br />
»Hildegard Wurst« aus Wien. Mittlerweile auch<br />
mit fixem Ladenlokal. www.hildegardwurst.at<br />
Zweckentfremdung. Der umgebaute<br />
Pferdetransporter ist an der portugiesischen<br />
Algarve unterwegs und für Pizzen zuständig.<br />
www.littlekitchenportugal.com<br />
Konfigurator<br />
paul&ernst bieten<br />
Basic-Bikes ab gut<br />
6.000 Euro.<br />
paulundernst.com<br />
ZUR<br />
INSPIRATION<br />
Noch auf der ersten Ideensuche? Mit etwas Geduld kann man z. B. auf Pinterest<br />
spannenden Input finden. Von »Running a Foodtruck for Dummies« über »How to<br />
write a business plan in 7 days« bis hin zu schier grenzgenialen Verpackungen und<br />
Fahrzeug-Modellen: es lohnt sich. Aber Achtung: die meisten Trucks stammen aus<br />
den USA und sind kaum bis gar nicht auf heimischen Straßen denkbar.<br />
Für Réger Burger wurden<br />
18.000 Euro Kapital<br />
für die wichtigsten Kosten<br />
des ersten Jahres – Truck<br />
ausgenommen – via Crowdfunding<br />
hereingespült.<br />
drei Mal wurde am Fahrzeug noch herum<br />
geschraubt, bis jetzt »fast alles perfekt« ist,<br />
wie der Gründer sagt. Auch Crowdfunding<br />
sei immer mal wieder Thema, bisher aber am<br />
Zeitdruck für die Planung gescheitert.<br />
IM TRUCK-BUSINESS SEIT 1998!<br />
Anders Pit Reger vom veganen Réger Burger<br />
Foodtruck in Berlin. 18.000 Euro Kapital für<br />
die wichtigsten Kosten des ersten Geschäftsjahres<br />
– Anschaffung Truck ausgenommen –<br />
wurden via Crowdfunding (z. B. startnext.<br />
com) hereingespült. Oder eher an Land gezogen,<br />
denn »Selbstläufer ist so eine Aktion<br />
nicht«. Für 500 Euro gab’s zum Beispiel die<br />
Fritteusen-Taufe. »Der Erfolg hat vermutlich<br />
damit zu tun, dass unser Konzept noch nicht<br />
so häufig vertreten ist. Wir versuchen nicht<br />
nur, unsere Produkte möglichst komplett in<br />
Bio-Qualität anzubieten, sondern setzen<br />
auch voll auf vegan.« Jetzt sind die beiden<br />
Gründer mitten im ersten Geschäftsjahr.<br />
»Letztendlich sind Foodtrucks auch nur Imbisse<br />
2.0; nur die Auswahl des Angebots und<br />
die Konzepte haben sich gewandelt – und<br />
sind vielfältiger geworden.« Wobei: bei aller<br />
Vielfalt eint die mobilen Gastronomen doch<br />
das konsequente Bekenntnis zur Qualität.<br />
Regionales und Bio ist fast schon Standard,<br />
vegetarisch darf es auch gerne sein – wenn<br />
nicht sogar vegan.<br />
»Glutenfrei waren wir schon immer«,<br />
lacht Vanessa Heiderer, die gemeinsam mit<br />
ihrer Mutter 1998 ins Foodtruck-Geschäft<br />
eingestiegen ist. Richtig gelesen: 1998! Und<br />
immer noch im Geschäft! »Damals hieß<br />
es noch Event Catering, gemeint<br />
ist aber dasselbe«, so die Betreiberin<br />
des »La Crêperie<br />
mobile«. »Entstanden ist<br />
die Idee aus unserer Liebe<br />
zur Bretagne, wo traditionsgemäß<br />
reines<br />
Buchweizen-Mehl für<br />
die salzigen Crêpes verwendet<br />
wird. Auf ><br />
special<br />
falstaff<br />
29
karriere / FOODTRUCKS<br />
Schwarmprojekt<br />
Der Réger Burger-Truck wurde<br />
über die Crowd finanziert und<br />
gemeinsam perfektioniert.<br />
><br />
Anfrage machen wir auch die süßen<br />
Crêpes glutenfrei, laktosefrei geht auch. Nur<br />
vegan nicht – unsere wichtigsten Zutaten<br />
sind Liebe und Butter.« Der erste Truck, eigentlich<br />
ein Anhänger, wurde 2003 angeschafft,<br />
er ist bis heute im Einsatz. Der zweite<br />
folgte 20<strong>05</strong> und 2015 komplettierte ein Citroen<br />
HY-Oldtimer den Fuhrpark. Die Mutter<br />
dreier kleiner Kinder ist überzeugt, dass dieser<br />
Oldtimer-Truck eine ganz besondere Ausstrahlung<br />
hat. Konkret: Beständigkeit signalisiert.<br />
Dadurch sei er perfekt für den Einsatz<br />
auf Hochzeiten. »Nach Geburtstagen der<br />
zweitgrößte Teil der Business-to-Consumer-<br />
Aufträge. Crêpes und Galettes eignen sich<br />
wunderbar für die Agape, weil die Gäste in<br />
ungezwungener Atmosphäre beim Showcooking-Buffet<br />
ins Gespräch kommen.«<br />
LIEBÄUGELEI MIT FIXEM LADEN<br />
Bei Fabio Spennato vom Münchner »Napo<br />
Amo Pizza Catering« lebt der Traum von der<br />
echt neapolitanischen Pizza nur durch den<br />
Mix aus Mittagsgeschäft, Catering und Events.<br />
Wobei der Unternehmer nüchtern analysiert:<br />
»Das Mittagsgeschäft in München funktioniert<br />
nicht.« Das Angebot sei zu groß, der<br />
Preisdruck enorm. »Die Münchner sind extrem<br />
preissensibel. Wenn sie schon hohe Unterhaltskosten<br />
haben, dann muss halt beim<br />
Mittagessen gespart werden.« Spennato bastelt<br />
derzeit an einem Fast Casual Konzept,<br />
einer »Made-to-order«-Pizzeria. Investoren<br />
§<br />
Rechtliches<br />
Beratung<br />
Crowdfunding<br />
Foodtruck-Betreiber in Österreich und<br />
Deutschland schreien schon länger nach<br />
offiziellen Sammelstandorten, sprich:<br />
definierte Zonen mit Generalgenehmigung.<br />
Derzeit kommt man nur schwer an Standplätze<br />
auf öffentlichem Grund und Boden,<br />
die Truckies weichen daher zumeist auf<br />
private Flächen (wie bei Universitäten oder<br />
Firmen) aus bzw. machen ihr Geschäft<br />
auf Street Food Märkten und bei Events.<br />
Sowohl in Deutschland (www.foodtrucksdeutschland.de),<br />
als auch in Österreich<br />
(www.rollingkitchen.at) gibt es Community-Infos<br />
und Beratung, in Österreich auch<br />
die Vermittlung von Standplätzen. Klaus<br />
Christian von Rolling Kitchen forciert<br />
außerdem den Verleih von Trucks.<br />
Crowdfunding ist eine Form der Finanzierung<br />
(»funding«) durch eine Menge<br />
(»crowd«) von Internetnutzern. Im Gegenzug<br />
bekommt die Crowd je nach Betrag<br />
Goodies angeboten. Unterschied zum<br />
Crowdinvesting: Hier investieren User in ein<br />
Start-Up und erhalten dafür Anteile.<br />
und Mitbegründer sind willkommen. Es ist<br />
durchaus auffällig, dass etliche Truckies mit<br />
dem fixen Ladenlokal liebäugeln. Eine fraglos<br />
mühsame Rechtslage (siehe Infokasten)<br />
befeuert den Wunsch nach Sesshaftigkeit.<br />
Auch der etwas schleppende Jahresbeginn<br />
mit den schwierigen Monaten Januar und Februar<br />
kann dadurch abgefedert werden. Leonie<br />
Mayer-Rieckh von »Hildegard Wurst«<br />
kombiniert die Asphalt-Gastro mit einem<br />
kleinen Deli, das zudem als Büro, Lager und<br />
Meeting-Raum dient. Auch Franchise war<br />
ein Thema, hat sich bisher aber nicht ergeben.<br />
»Foodtruck-Kollegen haben uns davon<br />
abgeraten, um nicht 24/7 als Technik- und<br />
Servicesupport zu enden. So ein Truck ist<br />
ständig unterwegs, die Gefahr, dass etwas<br />
schief läuft, groß. Nichts ist nerviger, als das<br />
Reißen der Kupplung auf dem Weg zu einem<br />
Event.« Wrapstar David Weber bringt es auf<br />
den Punkt: »Gastro ist nie einfach.« Gleichzeitig<br />
sind er und seine zwei Mitgründer, von<br />
denen ein Strahle-Teamfoto im Truck hängt,<br />
das beste Beispiel dafür, dass dieses Business<br />
sehr wohl Fahrt aufnehmen kann. <<br />
Info<br />
www.wrapstars.at<br />
www.napoamo.de<br />
www.regerburger.com<br />
www.creperie-mobile.at<br />
www.hildegardwurst.at<br />
Fotos: beigestellt<br />
30 falstaff special
MIT KUNST GRILLIERT<br />
WWW.FEUERRING.CH
karriere / FOODTREND<br />
»Neni« Catering<br />
Die Erfolgsgeschichte der<br />
Molchos startete mit<br />
israelischem Catering.<br />
Fotos: Peter M. Mayr / Neni, beigestellt<br />
32 falstaff special
EIN EURASISCH-ARABISCHER<br />
MISCHMASCH<br />
Die Nahost-Küche hat in den europäischen Großstädten<br />
nicht etwa einfach nur Einzug gehalten, nein, sie hat<br />
die Herzen im Sturm erobert. KARRIERE tischt auf.<br />
TEXT ALEXANDRA GORSCHE<br />
Die Wurzeln und prägenden Ursprünge sind<br />
in den Küchen der israelischen Einwanderer<br />
und in der meiner Mutter zu finden.<br />
WER BRAUCHT SCHON FINE DINING?<br />
Das goldene Zeitalter der morgenländischen<br />
Küche ist angebrochen.<br />
Dutzende jüdische<br />
Delis und arabische Lokale<br />
eröffnen in den Szenevierteln<br />
europäischer Großstädte. Vom Nahost-Konflikt<br />
ist an den Herden nichts zu spüren, das<br />
zeigen auch Oz Ben David und Jalil Dabit.<br />
Gemeinsam haben der Israeli und der Palästinenser<br />
2015 das »Kanaan Restaurant« in<br />
Berlin-Prenzlauer Berg eröffnet. Sie erzählen<br />
hier von ihrer Sichtweise des Nahen Ostens.<br />
»Es ist eine Geschichte zweier Völker«, startet<br />
Oz Ben David. »Aufgrund der politischen<br />
Situation sind bereits in den 1990-iger Jahren<br />
viele Menschen aus dieser Region nach Europa<br />
ausgewandert.« Der große Unterschied<br />
zur Heimat: das Einvernehmen in puncto<br />
Kulinarik. »Essen verbindet. Zu uns kommen<br />
Araber und Israelis auf der Suche nach dem<br />
Geschmack aus der Heimat.« Genau dieses<br />
Ziel hatten sich die Geschäftspartner des<br />
»Kanaan Restaurants« auch gesetzt. »Wir<br />
bereiten Hummus so zu, wie er auch in Israel<br />
und Palästina zubereitet wird und nicht so<br />
wie Europäer glauben, dass er schmecken<br />
sollte.«<br />
Etwas anders verhält es sich in Berlin-<br />
Schöneberg: Der in Jerusalem geborene<br />
Yorai Feinberg eröffnete hier 2013 das<br />
»Feinberg’s«. Er sieht in der derzeitigen<br />
Flüchtlingsproblematik auch Gutes: »Die<br />
schlechten Nachrichten wecken das Interesse<br />
der Menschen und sensibilisieren sie. Der<br />
Großteil meiner Gäste ist nicht jüdisch, daher<br />
habe ich die Rezepte angepasst und mit den<br />
hiesigen Bedürfnissen in Einklang gebracht.«<br />
Ein weiteres gutes Beispiel ist auch Haja<br />
Molcho, die mit ihren Restaurants in Österreich,<br />
der Schweiz und Deutschland reüssiert.<br />
Die Köchin vertraute ihrem Instinkt und<br />
entschied sich, in ihrer Wahlheimat Wien<br />
israelisches Catering anzubieten. Heute führt<br />
sie gemeinsam mit ihren vier Söhnen vier<br />
»Neni«-Restaurants in Wien, Zürich, Hamburg<br />
und Berlin (Zürich, Hamburg und Berlin<br />
in Kooperation mit dem 25hours Hotel,<br />
Hamburg ist derzeit nach einem Brand<br />
gesperrt) und den »Tel Aviv Beach« in Wien.<br />
»Authentisch« nennt Molcho ihre kulinarische<br />
Ausrichtung: »Meine Küche ist vielseitig,<br />
eine Sammlung aus der ganzen Welt.<br />
»Neni« in Hamburg<br />
Einst galt die israelische Küche<br />
aufgrund ihrer strengen Vorschriften<br />
als zu kompliziert,<br />
heute wird sie als das<br />
Gegenteil davon gehypt.<br />
Doch was macht die Nahost-Küche aus?<br />
»Unsere Küche ist viel fettarmer als die traditionelle<br />
deutsche Küche. Wir benutzen viel<br />
Gemüse, Hülsenfruchte, Kräuter und Gewürze«,<br />
so Oz Ben David. Yorai Feinberg sekundiert:<br />
»Menschen werden bewusster und achten<br />
immer mehr auf ihre Ernährung, für uns<br />
ein klarer Vorteil, da wir frisch kochen und<br />
keine Zusatzstoffe einsetzen.« Der Beweggrund,<br />
sein eigenes Lokal zu eröffnen?<br />
Leiden schaft! »Ich liebe israelisches Essen! Es<br />
ist wahrscheinlich eine der vielfältigsten<br />
Küchen der Welt, denn es ist ein echter<br />
Mischmasch aus europäischen, arabischen<br />
und asiatischen Einflüssen – Juden brachten<br />
eben überall von da, wo sie lebten, auch<br />
unterschiedliche Ideen, Rezepte und ><br />
special<br />
falstaff<br />
33
karriere / FOODTREND<br />
><br />
Zutaten mit.« Das Resultat: ein einziges<br />
großes kulinarisches Fest, das ganz ohne Fine<br />
Dining-Anspruch auskommt. Meist werden<br />
in den Lokalen unprätentiös Töpfe, Schalen<br />
und Teller auf den Tisch gestellt, jeder probiert<br />
von allem. Streetfood ist ein omnipräsentes<br />
Thema – in unseren Breitengraden<br />
wohlgemerkt eher indoor kredenzt. Falafel,<br />
Shawarma und Hummus gibt es<br />
mittlerweile fast überall – der<br />
Kebab, lange Zeit das Sinnbild<br />
orientalischen Fast Foods,<br />
hat Konkurrenz bekommen.<br />
Das Verständnis der Gäste<br />
ist schlichtweg ein anderes<br />
geworden. Einst probierte<br />
man nur auf Reisen die traditionellen<br />
Gerichte der<br />
unterschiedlichen Länder.<br />
Yorai Feinberg<br />
»Mittlerweile versucht jeder<br />
Inhaber des »Feinberg’s<br />
Schöneberg« in Berlin.<br />
die Speisen und Produkte, die er<br />
kennt oder unterwegs kennen gelernt<br />
hat, auch in seiner eigenen Heimat zu<br />
bekommen,« erzählt Oz Ben David.<br />
Baba Ghanoush (Püree aus Auberginen<br />
und Sesampaste), Mujadara (arabische Linsen<br />
mit Reis), Samsa (ein mit Faschiertem<br />
gefüllter Brotteig) und Manti (gefüllte Teigtaschen)<br />
sind keine unbekannten Begriffe<br />
mehr und sorgen im europäischen Raum für<br />
Experimentierfreudigkeit. Oz Ben David<br />
sieht für die Zukunft eine immer größere<br />
Vermischung der Kulturen und kulinarischen<br />
Eigenheiten. Und so setzt der 36-Jährige folgerichtig<br />
auf ungewöhnliche Kombinationen,<br />
wie die von einem Schnitzel mit Hummus in<br />
einem Baguette. Schöne neue Welt! <<br />
Tel Aviv Beach<br />
Gastronomisches Projekt<br />
der Molcho-Familie in Wien.<br />
»Feinberg’s« Carpaccio<br />
Kulinarische Reise durch<br />
die Köstlichkeiten der<br />
sephardischen Küche.<br />
Definitionen<br />
Jüdische/Israelische Küche Die jüdische Küche<br />
ist eine Weltküche und von den jüdischen Speisegesetzen<br />
geprägt. Es wird zwischen einer aschkenasischen<br />
und einer sephardisch-orientalischen<br />
Küche unterschieden. Wobei es keine einheitliche<br />
jüdische Küche, sondern eine Anzahl jüdischer<br />
Speisen, die von der Küche der Länder, in denen<br />
die Juden lebten und leben, beeinflusst sind.<br />
Palästinensische Küche Die Küche Palästinas<br />
wird in den palästinensischen Gebieten, aber auch<br />
von den in Israel lebenden Arabern und sogar von<br />
vielen jüdischen Israelis zubereitet. Sie ist größtenteils<br />
arabisch und eng mit der Küche ihrer<br />
Nachbarn Syrien, Jordanien, dem Libanon und<br />
– etwas wenier – Ägypten verwandt, besitzt<br />
jedoch auch durchaus eigenständige Gerichte<br />
und Zubereitungsformen.<br />
Blumenkohl mit Tahini,<br />
Gurken und Kräutern<br />
Im »Hummus & Friends«<br />
wird vegetarisch/vegane,<br />
koschere Küche geboten.<br />
Fotos: Sebastian Somloi, Dirk Lässig, beigestellt<br />
34 falstaff special
gourmet<br />
INSIDER<br />
VULCANO CRISPS<br />
Purer Schinkengenuss: Nach langen<br />
Reifezeiten bei relativ hohen<br />
Temperaturen und aufwendigen<br />
Trocknungsprozessen wird der<br />
typische Vulcano-Geschmack<br />
noch weiter intensiviert. Ideal als<br />
knusprige, würzige Komponente<br />
bei vielen Gerichten.<br />
www.vulcano.at<br />
DVERI PAX – RIESLING 2015<br />
In den besten Lagen der Regionen Maribor, Ljutomer-Ormoz und Radgona-Kapela<br />
erzeugt das Weingut gebietstypische Weine mit Terroirund<br />
Sortencharakter. Die Benediktiner aus Admont setzen in Jarenina,<br />
nur fünf Kilometer südlich von Spielfeld entfernt, ihre über 800 Jahre<br />
alte Weinbautradition fort. Der Riesling besticht mit intensivem Geschmack,<br />
dezenten mineralischen Aspekten und einem langen Abgang.<br />
www.dveri-pax.com<br />
WÜRZFUNDAMENT<br />
»Wiberg Basic« bedeutet<br />
Konzentration auf das Produkt.<br />
Ein Sortiment, das den Anforderungen<br />
von Großküchen gerecht<br />
wird, wirtschaftlich und einfach<br />
in der Handhabung ist und mit<br />
gleichbleibend hochwertigem<br />
Geschmack punktet.<br />
www.wiberg.eu<br />
Fotos: Uros Modic, beigestellt<br />
NEUE TEEMISCHUNGEN VON JULIUS MEINL<br />
Das Haus Julius Meinl blickt auf eine über 150-jährige Teetradition<br />
zurück. Anfang Oktober erweitert der Kaffee-Marktführer in der heimischen<br />
Gastronomie sein Teesortiment um dreizehn »Liebesbriefe an<br />
die Sinne« – exklusive Grün-, Früchte-, Schwarz- und Kräutertee-Mischungen<br />
aus den besten Anbaugebieten der Welt. Das Sortiment umfasst<br />
Bio-Blends, UTZ Zertifizierungen und »Wellness-Mischungen«.<br />
www.meinlkaffee.at<br />
Von der<br />
Branche für<br />
die Branche:<br />
Eyecatcher,<br />
Trends und<br />
Klassiker auf<br />
einen Blick.<br />
special<br />
falstaff<br />
35
karriere / SOCIAL MEDIA<br />
36 falstaff special
SOCIAL KÜR<br />
Facebook, Instagram, Snapchat – es gibt wohl kaum mehr jemanden, der den<br />
Einfluss dieser Kanäle unterschätzt. Wie man als Gastronom oder Hotelier<br />
damit umgeht und welche Food-Trends derzeit durchs Netz geistern:<br />
Social Media Experten verraten ihre besten Tipps.<br />
TEXT NICOLA SCHWENDINGER<br />
ILLUSTRATION GINA MÜLLER<br />
special<br />
falstaff<br />
37
karriere / SOCIAL MEDIA<br />
Die Zahlen sprechen eine eindeutige<br />
Sprache. Eine Kostprobe:<br />
88 % der Erwachsenen<br />
recherchieren Öffnungszeiten<br />
oder Anfahrt eines Restaurants<br />
online, 70 % sehen<br />
sich die Speisekarten an. 57 % lesen Bewertungen<br />
und 54 % reflektieren auf Angebote. Diese<br />
aktuellen Werte stammen zwar aus den USA,<br />
es darf aber davon ausgegangen werden, dass<br />
sie für Mitteleuropa nicht ganz unähnlich sind.<br />
3.600.000 aktive Facebook-, 820.000 Instagram-<br />
und 140.000 Twitter-Accounts zählt der<br />
»Social Media Radar« in Österreich, darunter<br />
mit Sicherheit nicht wenige Hoteliers und Gastronomen.<br />
Ob das Posten des Tagesmenüs<br />
oder <strong>Special</strong>-Aktionen: in ist, wer drin ist –<br />
könnte man meinen. Wobei das durchaus zu<br />
hinterfragen ist, wie Nina Mohimi und Dani<br />
Terbu, Gründerinnen der »Coolinary Society«<br />
im Gespräch mit KARRIERE festhalten.<br />
»Grundsätzlich kann eine Kommunikation<br />
über Social Media für jeden noch so kleinen<br />
oder großen Betrieb spannend sein. Was wir<br />
aber immer schade finden, sind lieblose Social<br />
Media-Auftritte. Da ist es besser, sich auf<br />
einen oder zwei Kanäle zu konzentrieren und<br />
die wirklich gut zu führen.« Die wirklich<br />
überraschende Aussage der beiden »food<br />
Die Top 5 Tipps<br />
der »Coolinary Society«<br />
1 Leidenschaft für digitale Kommunikation<br />
(entwickeln).<br />
2 Strategischer Kommunikationsplan<br />
im Vorfeld (eventuell mit professioneller<br />
Unterstützung).<br />
3 Freude daran entwickeln, dass man den<br />
direkten Kontakt zu seinen (potenziellen)<br />
Gästen hat, ohne auf Dritte angewiesen<br />
zu sein.<br />
4 Nicht vergessen: Den Kanal einzurichten<br />
und zu pflegen ist eine Sache, aber man<br />
muss auch ein Budget reservieren, um<br />
überhaupt Fans und Follower zu bekommen.<br />
Das passiert in den allerwenigsten Fällen<br />
von selbst.<br />
5 Das Fotografieren von Speisen ist ein<br />
Must, daher: üben, üben, üben!<br />
38 falstaff special<br />
»Eine Pizzeria in New York<br />
gibt beispielsweise an, deutlich<br />
mehr Umsatz zu haben,<br />
weil sie ein paar Pokémons<br />
im Lokal platziert haben.«<br />
NINA MOHIMI »Coolinary Society«<br />
loving digitals« ist aber folgende: »Oder man<br />
lässt es ganz. Es muss keiner auf Social Media<br />
aktiv sein – das soll man sich auch nicht einreden<br />
lassen.« Die meisten aber, so scheint es,<br />
sind es. Eine Studie, die mit Köchen des Vereinigten<br />
Englischen Königreichs gemacht wurde,<br />
hat beispielsweise ergeben: 98 % erkennen den<br />
Nutzen von Social Media, 86 % nutzen diese<br />
Kanäle, um positives Feedback zu generieren<br />
und ein Drittel sucht via Facebook und Instagram<br />
nach neuen Lieferanten. Interessante<br />
Details: Die befragten Köche checken im<br />
Schnitt 7x am Tag ihre eigenen Accounts – und<br />
15 % suchen im Netz nach neuen Rezepten.<br />
SNAPCHAT NUR FÜR GANZ JUNGE<br />
Von den Social Media-Verweigerern hört man<br />
nicht selten: »Ich brauche das nicht« mit<br />
dem Nachsatz: »Außerdem kenne ich mich<br />
da nicht aus«. Und genau das ist ein Punkt,<br />
den Mohimi mehrfach anspricht. »Wenn,<br />
dann sollte es eine bewusste Entscheidung<br />
gegen Social Media sein – und keine aus<br />
Angst. Es gibt ganz viele Chancen für Betriebe,<br />
die es wirklich wollen und es gibt für<br />
jedes Budget und jede Zielgruppe einen passenden<br />
Kanal.« Den »einen richtigen« Kanal,<br />
den gibt es aber nicht, so die Wienerin.<br />
Matthis Prabitz, Gründer einer Marketing-<br />
Agentur für Instagram (»von matthis«) fasst<br />
kurz und knackig zusammen: »Facebook eignet<br />
sich für den ›klassischen‹ Auftritt mit Infos<br />
wie Öffnungszeiten und Speisekarte, Instagram<br />
für das visuelle Marketing, im wahrsten Sinne<br />
des Wortes ›Image‹. Twitter dient der schnellen,<br />
kurzen Information und ist news-lastig.<br />
Snapchat übernimmt den Fun-Part mit viel<br />
Bewegtbild.« Mohimi und Terbu sehen gerade<br />
Snapchat nicht unkritisch. »Dieser Kanal<br />
ist nur zu empfehlen, wenn man ein für die<br />
sehr junge Zielgruppe passendes Produkt<br />
hat und einen Kanalverantwortlichen, der<br />
weiß, wie man mit dieser Altersgruppe kommuniziert.<br />
Passt das, bieten sich Sneak ><br />
Fotos: Instagram
TOP ZEHN<br />
SPITZENKÖCHE<br />
AUF INSTAGRAM<br />
MASSIMO BOTTURA<br />
Osteria Francescana, Modena/Italien:<br />
Auf der »World 50 best«-Liste ist Massimo Bottura<br />
kürzlich an die Spitze geklettert, seine Instagram-<br />
Follower lässt er an seinem Leben als Spitzenkoch<br />
teilhaben: von der Kreation neuer Gerichte über<br />
Promi-Begegnungen und Teamwork in der Küche.<br />
www.instagram.com/ massimobottura<br />
TEXT JULIA STALLER<br />
PAUL IVIC<br />
Tian, Wien/AT<br />
Einen Spitzenkoch bei der Trüffelsuche, beim<br />
Fotoshooting und Grillen begleiten: Paul Ivic<br />
zelebriert die Ästhetik der spontanen<br />
Schnappschüsse und Selfies. So bleibt er<br />
auch auf Instagram authentisch.<br />
www.instagram.com/paul_ivic<br />
Vom Geheimtipp<br />
zum „Must-have“<br />
WHEN COOKING BECAME SWISS. TM<br />
DANIEL HUMM<br />
Eleven Madison Park, NY/USA<br />
Selbstvermarktung at it’s best: Daniel Humm inszeniert<br />
nicht nur seine Gerichte im »Eleven Madison<br />
Park« perfekt, sondern auch sich selber als kunstaffinen,<br />
sportlichen Spitzenkoch ohne Star-Allüren.<br />
www.instagram.com/danielhumm<br />
HESTON BLUMENTHAL<br />
The Fat Duck, Bray/GB<br />
Heston Blumenthal beweist auf seinem Account,<br />
dass ein Koch nicht nur mit Fotos Appetit auf seine<br />
Küche machen kann, sondern auch durch Worte:<br />
Jedes Gericht wird ausführlich erklärt.<br />
www.instagram.com/ thehestonblumenthalteam<br />
JENNER TOMASKA, Next, Chicago/USA<br />
»Next« gilt als eines der innovativsten Restaurants<br />
der Welt. Menüs, die Namen wie »Die Alpen«<br />
tragen, werden als Gesamt erlebnis für alle Sinne<br />
kreiert. Auf Instagram lässt Executive Chef Jenner<br />
Tomaska am Kreativprozess teilhaben.<br />
www.instagram.com/jennertomaska<br />
MAGNUS NILSSON<br />
Fäviken, Jämtland/Schweden<br />
Der schwedische Starkoch nimmt uns mit zum<br />
Eisfischen, zur Ernte in den Garten und fordert<br />
uns zum Tanzen beim Mittsommer-Fest auf.<br />
Magnus Nilsson kann nicht nur grandios kochen,<br />
sondern auch fotografieren.<br />
www.instagram.com/faviken<br />
ROCA-BRÜDER<br />
El Celler de ca roca, Girona/Spanien<br />
Die Roca-Brüder sind eine starke Bande. Mit dem<br />
»El Celler de ca roca« führen sie ein Drei-Sterne-<br />
Restaurant als Familienbetrieb – und dazu zählen<br />
sie, so lässt es ihr Instagram-Account erahnen,<br />
das gesamte Küchenteam.<br />
www.instagram.com/cellercanroca<br />
RENÉ REDZEPI<br />
Noma, Kopenhagen/Dänemark<br />
Seine Produktverliebtheit lebt René Redzepi<br />
auch auf Instagram aus – unser Glück, denn so<br />
lernen wir immer wieder neue Früchte und<br />
Meerestiere kennen. In einem Video »tanzen«<br />
Seeohren- Schnecken, ein anderes Mal gibt es<br />
ein Beeren-Quiz.<br />
www.instagram.com/<br />
reneredzepinoma<br />
BILLY WAGNER<br />
Nobelhart & Schmutzig, Berlin/DE<br />
Der Instagram-Account von Billy Wagner ist wie<br />
sein Restaurant: frech und verspielt; ein bisschen<br />
nobel, hart und schmutzig. Neben Einblicken<br />
in seine Küche, gibt es viel Humorvolles aus<br />
seinem Leben – das perfekte Instagram-Rezept.<br />
www.instagram.com/ nobelhartundschmutzig<br />
DOMINIQUE CRENN<br />
Atelier Crenn, San Francusco/USA<br />
Küchen-Rock’n’Roll: Dominique Crenn ist nicht<br />
nur die einzige Zwei-Sterne-Köchin der USA,<br />
sondern auch Meisterin der Selbstinszenierung.<br />
Deshalb geht’s auf Instagram nicht nur hinter<br />
den Herd, sondern auch auf Promi-Partys und<br />
an den Strand.<br />
www.instagram.com/ dominiquecrenn<br />
Pacossieren auf<br />
höchstem Niveau!<br />
INOGA / IKA<br />
Halle 2, Stand 2-609<br />
Offizieller Ausstatter der<br />
Pacojet Service GmbH<br />
www.pacojet.de<br />
special<br />
falstaff<br />
39
karriere / SOCIAL MEDIA<br />
DIE TOP ZEHN<br />
FOOD<br />
TRENDS<br />
AUF SOCIAL-MEDIA<br />
TEXT NINA MOHIMI UND DANI TERBU<br />
MEGA MILCHSHAKES<br />
Bunter, größer, schöner: Milchshakes in<br />
allen Varianten. #extrememilkshakes<br />
MARBLE CAKES<br />
Glänzende Prachtstücke der Meisterin Olga<br />
Noskovaa. www.instagram.com/olganoskovaa<br />
MEXICAN FOOD<br />
Tostada & Tacos ftw! (Anm.: Netzsprache,<br />
drücke Sympathie aus). Z. B.:<br />
www.instagram.com/enriqueolveraf<br />
OATMEAL LATTE<br />
Frühstück und Kaffee in einem – we love!<br />
#oatmeal #latte #recipe<br />
><br />
Der Hype um das Spiel »Pokémon Go« zeigt, dass die<br />
»Augmented Reality«-Technologie zum »nächsten<br />
großen Ding« werden könnte.<br />
Previews, Live Berichte und zeitlich limitierte<br />
Aktionen an.«<br />
Prabitz stellt noch das Thema »Augmented<br />
Reality« in den Raum. »Das Spiel ›Pokémon<br />
Go‹ hat zwar nicht direkt mit der Gastronomie<br />
zu tun, aber an diesem aktuellen Hype<br />
sieht man, in welche Richtung es gehen kann.«<br />
Mohimi sekundiert in Sachen Trend-App:<br />
»Die L’inizio Pizzeria in New York gibt beispielsweise<br />
an, deutlich mehr Umsatz gemacht<br />
zu haben, weil sie um 10 US-Dollar über das<br />
‚Lure‘ Modul (kann man über einen Einkauf<br />
in der App aktivieren, um Pokémons zu einer<br />
bestimmten Location zu locken) ein paar Pokémons<br />
im Lokal platziert haben.« Sich mit<br />
Trends und Hypes zumindest kurz auseinanderzusetzen,<br />
anstatt genervt mit den Augen<br />
zu rollen, lohne sich allemal, so die Berater.<br />
Egal welchen Kanal man wählt, fix ist: Es<br />
braucht viel Geduld und auch Investment,<br />
eine entsprechende Fan- bzw. Followergröße<br />
zu erreichen. Wichtig hierfür ist auch die<br />
Interaktion mit den potenziellen Kunden, das<br />
sehr beliebte Posten des Mittagsmenüs bringt<br />
einen hierbei kaum weiter. Prabitz etwa empfiehlt<br />
ähnlichen Lokalen zu folgen und diese<br />
zu liken. »Konkurrenzdenken ist hier fehl am<br />
Platz, nur durch diese Aktivität erreicht man<br />
die gewünschte Zielgruppe.« Was definitiv –<br />
wie immer im Leben – hilft: eine Leidenschaft<br />
zu haben, für das, was man tut.<br />
Info<br />
Nina Mohimi und Dani Terbu aka<br />
»Coolinary Society« beraten Unternehmen<br />
bei der Digitalisierung ihrer<br />
Food-Produkte bzw. Restaurants und<br />
Hotels. Spezialgebiet: Food-Trends<br />
www.coolinarysociety.com<br />
Matthis Prabitz hat eine Marketing-<br />
Agentur für Instagram gegründet.<br />
www.vonmatthis.com<br />
<<br />
BLACK BURGER BUNS<br />
Burgerbrötchen sind jetzt schwarz – Sepia<br />
sei Dank! #blackburger #foodstagram<br />
FUNFETTI CAKES<br />
Goodbye Cronut, hello Funfetti. Z. B. von<br />
@tastemade<br />
RAINDROP CAKE<br />
Das fast unsichtbare, asiatische Dessert<br />
gibt es zwar schon länger, wurde aber<br />
erst kürzlich zum Instagram-Star.<br />
#watercake #raindropcake<br />
TRDELNIK<br />
Eiscreme im Donut-Stanitzel – eine Spezialität<br />
aus Prag erobert Instagram. #trdelnik<br />
KARFIOL<br />
Die Herrschaft des Avocado wird beendet –<br />
und zwar vom Karfiol. Rezepte z. B. von<br />
@brusselsvegan<br />
KOMBUCHA<br />
Fertig gekauft oder selber gemacht – Kombucha<br />
ist definitiv auf dem Weg nach Europa.<br />
#kombucha #trustyourgut #feelthedifference<br />
40 falstaff special
HEALTH BUSINESS / karriere<br />
Laut dem »Global Wellness Tourismus<br />
Congress« (GWTC) wird<br />
Europa als »Wellness<br />
Reise-Kraftwerk«<br />
Die vier wichtigsten Faktoren für Spa-Besucher **<br />
1. Qualität und Vielfalt der Fitness- und Trainingsprogramme<br />
2. Wandern und andere Outdoor-Aktivitäten<br />
3. Gesunde Ernährung<br />
4. Sauberkeit<br />
bezeichnet. Alleine die Deutschen,<br />
Franzosen und Österreicher<br />
geben jährlich mehr als<br />
58 Milliarden Euro<br />
für Wellness aus; das bedeutet,<br />
dass beinahe<br />
20 Prozent<br />
des gesamten Wellnessumsatzes<br />
weltweit von diesen<br />
drei Ländern generiert werden. *<br />
Ein Potential,<br />
das sich der Tourismus zu Nutze<br />
machen kann.<br />
POTENTIAL<br />
WELLNESS<br />
& SPA<br />
TEXT ALEXANDRA GORSCHE<br />
QUELLEN<br />
*<br />
Global Spa & Wellness Summit, 2014<br />
**<br />
Studie der »The Survey Research Institute<br />
of Cornell University« (2004)<br />
www.spacamp.net<br />
Health and Wellness Market Report 2014<br />
www.horwathhtl.com<br />
www.kohl.at<br />
Erfolg mit einem Wellnesshotel?<br />
Um im Wellnessbereich erfolgreich zu sein, orientieren Sie sich nicht am Durchschnitt, sondern an den Benchmarks.<br />
Diese sechs Tipps können dabei helfen, sich am Wellnessmarkt hervorzuheben.<br />
1. Produktentwicklung und Spa-Branding<br />
Um sich am Markt zu profilieren und eine Marke<br />
zu etablieren, ist es notwendig, dass nicht nur<br />
die persönlichen Interessen miteinbezogen werden,<br />
sondern all jene, die mit und für diese Marke<br />
leben: Gäste, Mitarbeiter, Lieferanten und die<br />
Spa-Community.<br />
3. Großzügigkeit<br />
Spa-Flächen pro Zimmer werden größer. Experten<br />
empfehlen das Abgleichen und Optimieren der<br />
Flächen. Die Anzahl der Liegen ist abzustimmen.<br />
Der »Kampf um Liegen« kann zum Knock-Out-<br />
Kriterium werden.<br />
5. Profitcenter Spa<br />
Der Spa-Bereich muss bewusst als eigenes Profitcenter<br />
inklusive Spa-Controlling und realistischen<br />
Spa-Benchmarks geführt werden. Dazu gehören<br />
auch die Steigerung des Wellness-Umsatzes<br />
pro Gast, gezielte Verkaufsaktivitäten und<br />
Cross-Selling.<br />
2. Mitarbeiter<br />
Effiziente Planung der Mitarbeiter, wobei die<br />
Fachkompetenz die wichtigste Eigenschaft im<br />
Bereich Spa ist.<br />
4. Signature-Treatments<br />
Festlegung eines USP: Liegt das Hotel in der Nähe<br />
eines Waldes, gibt es Heilquellen, eine außergewöhnliche<br />
Fauna? Dabei ist möglichst mit<br />
regionaler Authentizität zu arbeiten.<br />
6. Spannungsfelder offenlegen<br />
Diese können hilfreich sein, um Mängel zu erkennen<br />
und diese zu korrigieren. Daraus entstehen<br />
ungeahnte Potentiale.<br />
special<br />
falstaff<br />
41
promotion / SALESIANER MIETTEX<br />
Einwandfreie Hygiene<br />
Salesianer Miettex steht<br />
für hochwertige, einwandfrei<br />
gereinigte Wäsche.<br />
Salesianer Miettex<br />
auf Erfolgskurs<br />
Der Marktführer im Bereich Textilmanagement feiert sein 100-jähriges Bestehen.<br />
FAMILIENUNTERNEHMEN<br />
MIT TRADITION<br />
Salesianer Miettex ist durch seine<br />
stetige Verlässlichkeit und den eigenen<br />
Anspruch an Qualität zum<br />
Marktführer avanciert. Bereits in<br />
dritter Generation steht das Textilmanagementunternehmen<br />
weiter<br />
auf Erfolgskurs und beschäftigt<br />
in dreizehn Betrieben über 1.500<br />
Mitarbeiter in Österreich sowie<br />
850 in weiteren acht Ländern in<br />
Zentral- und Osteuropa. Der<br />
Startschuss für die beeindruckende<br />
Firmenhistorie fiel 1916 als Ma -<br />
dalena Wittmann eine Wäscherei<br />
in der Wiener Salesianergasse<br />
übernahm. Seither werden Werte<br />
wie Tradition, Innovation und Beständigkeit<br />
groß geschrieben.<br />
DIE TRAGENDE ROLLE<br />
DER FRAU<br />
Bereits mit der Gründerin Magdalena<br />
Wittmann fand sich eine<br />
Frau an der Spitze. Mit einer geradezu<br />
revolutionären Serviceidee<br />
gelang Wittmann der Durchbruch.<br />
Statt in der Wäscherei auf<br />
Kunden zu warten, zog die Unternehmerin<br />
mit einem Handwagen<br />
durch die Stadt, holte die<br />
Wäsche bei den Kunden ab und<br />
brachte sie auch wieder zurück.<br />
Wie viele andere Pionierleistungen<br />
im Rückblick betrachtet eigentlich<br />
sehr naheliegend, waren<br />
diese zum damaligen Zeitpunkt<br />
Meilensteine und ebneten den<br />
Weg für die erfolgreiche Unternehmensgeschichte.<br />
Mittlerweile<br />
hat Salesianer Miettex 270 Lieferfahrzeuge,<br />
davon 165 in Österreich.<br />
Damit ist das Unternehmen<br />
nicht nur das größte<br />
Textilmanagement unternehmen<br />
des Landes, sondern würde auch<br />
zu den 15 größten Transportunternehmen<br />
Österreichs zählen.<br />
HYGIENE, KOSTEN<br />
UND ÖKOLOGIE<br />
Nicht erst einmal hat sich<br />
Salesianer Miettex die Position<br />
als Vorreiter gesichert. Insbesondere<br />
in den Bereichen Hygiene,<br />
technische Entwicklung, Nachhaltigkeit<br />
und Logistik setzen sie<br />
Meilensteine. Und so werden gerade<br />
in den kommenden zehn<br />
Jahren Themen wie Hygiene,<br />
Kosten und Ökologie das Unternehmen<br />
weiter beschäftigen.<br />
Da Hygiene nicht nur eine Frage<br />
der technischen Möglichkeiten,<br />
sondern ebenso sehr auch<br />
Fotos:Hans-Juergen Kranzler, beigestellt<br />
42 falstaff special
Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit<br />
Selbstverständlich ist der Servicefaktor,<br />
zu dem ständige Verfügbarkeit<br />
und pünktliche Lieferung gehören.<br />
DIE UMFASSENDEN<br />
DIENSTLEISTUNGEN<br />
• Miettextilien für Hotellerie<br />
und Gastronomie<br />
• Berufskleidung für Industrie,<br />
Gewerbe und Handel<br />
• Textile Vollversorgung im<br />
Gesundheitswesen inklusive<br />
sterile OP-Textilien<br />
• Reinraumtextilien für Pharmaund<br />
Mikroelektronikindustrie<br />
• Waschraumhygiene<br />
• Sauber- und Werbematten<br />
tiges Entscheidungskriterium<br />
sind«, sagt Mag. Thomas Krautschneider,<br />
geschäftsführender<br />
Gesellschafter. »Die Garantie,<br />
dass in einem Hotel oder einem<br />
Restaurant alles für Hygiene und<br />
damit auch für die Gesundheit<br />
der Gäste getan wird, ist heute<br />
ein Wohlfühlfaktor, auf den niemand<br />
mehr verzichten möchte.«<br />
VORREITERROLLE BEI<br />
HIGH-TECH-TEXTILIEN<br />
Ein wichtiger Motor für Innovationen<br />
sind Neuentwicklungen bei<br />
Textilien: Durch kontinuierlich<br />
steigende Wäschemengen, immer<br />
höhere Anforderungen an Hygiene<br />
und Funktionalität von Textilien<br />
und permanenter Preis- und<br />
Zeitdruck sind Innovationen und<br />
technische Optimierungsprozesse<br />
notwendig. Diese sichern eine<br />
massive Reduktion des Ressourcenverbrauchs<br />
(Wasser, Energie)<br />
und des Einsatzes von Chemikalien<br />
sowie führen zu einer<br />
enormen Steigerung der Produktivität.<br />
Insbesondere dort, wo Textilien<br />
besonders große Schutzwir-<br />
der konsequenten Anwendung in<br />
der Praxis ist, kommt der 2012<br />
eingeführten »SALESIANER<br />
MIETTEX-Hygienegarantie«<br />
besonders große Bedeutung zu.<br />
In zahlreichen Unternehmen der<br />
Hotellerie und Gastronomie werden<br />
die Gäste mit speziellen<br />
Hygieneaufstellern darüber<br />
informiert, dass hier hygienisch<br />
saubere Textilien verwendet werden.<br />
»Wir haben damit wesentlich<br />
dazu beigetragen, dass erstklassige<br />
Hygienestandards heute<br />
für gute touristische Unternehmen<br />
eine Selbstverständlichkeit<br />
und für deren Kunden ein wichkung<br />
haben müssen, stehen immer<br />
wieder neue Materialien zur<br />
Verfügung. SALESIANER MIET-<br />
TEX arbeitet in diesem Bereich<br />
mit renommierten Forschungsinstituten<br />
zusammen, wie etwa dem<br />
Institut Hohenstein oder den<br />
Deutschen Instituten für Textilund<br />
Faserforschung Denkendorf<br />
(DITF).<br />
NACHHALTIGKEIT<br />
UND UMWELTSCHUTZ<br />
Die Vorreiterrolle von Salesianer<br />
Miettex wird dadurch unterstrichen,<br />
dass bisher sieben Betriebe<br />
als erste und einzige Wäschereien<br />
Österreichs mit dem Österreichischen<br />
Umweltzeichen ausgezeichnet<br />
wurden. Nachhaltigkeit<br />
und Umweltschutz sind wesentliche<br />
Bestandteile der Unternehmensstrategie.<br />
Gerade der Miettextilservice<br />
ist eine energie- und wasserintensive<br />
Branche. Daher reichen reine<br />
»kosmetische Änderungen«<br />
nicht aus, sondern tiefgreifende<br />
technische Innovationen sind<br />
unerlässlich.<br />
AUSBAU DER<br />
DIENSTLEISTUNGEN<br />
Salesianer Miettex bietet seinen<br />
Kunden längst nicht mehr nur<br />
Beschaffung, Bearbeitung und<br />
Ersatz der Textilien, sondern<br />
kümmert sich um die gesamte<br />
Logistik und alle mit Textilien<br />
zusammenhängende Fragen, wie<br />
etwa im Bereich der Arbeitsplatzsicherheit<br />
bei Schutzkleidung<br />
oder der Optimierung von<br />
Handlingzeiten in zeitkritischen<br />
Branchen. Oftmals arbeiten Mitarbeiter<br />
von Salesianer Miettex<br />
direkt beim Kunden und kümmern<br />
sich um die komplette<br />
Wäschelogistik, um die optimale<br />
Versorgung der Kunden zu<br />
gewährleisten.<br />
Info<br />
SALESIANER MIETTEX GmbH<br />
Linzer Straße 104–110<br />
1140 Wien<br />
T: +43 1 98132-0<br />
F: +43 1 98132-90<br />
office@salesianer.com<br />
www.salesianer.com<br />
special<br />
falstaff<br />
43
karriere / LEISTBARES DESIGN<br />
Ein bisschen L.A.<br />
Die »Pure Living Bakery«<br />
verströmt Küsten-Flair<br />
in »Downtown«-Wien.<br />
TACKERTEAMS<br />
& STORYTELLER<br />
Stil kann man nicht kaufen, den zimmert man sich selbst. Wer ohne<br />
Investor im Rücken das erste eigene Lokal auf die Beine stellt, braucht<br />
eine gute Idee und handwerkliches Geschick. Tipps für alle, die mehr<br />
wollen als »ein paar Tische, Stühle und ,achja, eine Theke«.<br />
TEXT NICOLA SCHWENDINGER<br />
44 falstaff special
Sie strahlt übers ganze Gesicht und<br />
sie hat jeglichen Grund dazu. Kirsten<br />
Pevny von der Wiener »Pure<br />
Living Bakery« steht an der Türschwelle<br />
ihres zweiten Cafés. Drinnen<br />
erwartet den Besucher Kirstens Panoptikum,<br />
ein Sammelsurium schöner Dinge mit<br />
Shabby Chic-Touch. Ein Trend, der vor Jahren<br />
gekommen ist, um offensichtlich zu bleiben.<br />
Pevny arbeitete lang als Flugbegleiterin,<br />
ihre große Liebe gilt Städten wie Los Angeles<br />
und Kapstadt. Und Wien. Also tat sie das einzig<br />
Richtige: Sie brachte den Küstenflair in<br />
die Hauptstadt des Binnenlandes. »Ja, ich<br />
war handwerklich schon immer sehr begabt,<br />
habe schon als Kind lieber gehandwerkt, als<br />
gestrickt«, lacht die Unternehmerin. Von den<br />
zu Regalen umfunktionierten Weinkisten an<br />
der Wand bis hin zu den Menükarten aus<br />
Spanplatten: das viel zitierte »Die Liebe<br />
steckt im Detail« trifft hier zu.<br />
Vielleicht noch wichtiger als das handwerkliche<br />
Geschick, für das man notfalls andere<br />
hinzuziehen kann: Pevny hatte eine Idee,<br />
eine Geschichte, die nicht konstruiert war.<br />
Nachzulesen ist das Ganze im heuer erschienen<br />
Buch »Sugar Girls«, das Frauen in Österreich,<br />
Deutschland und der Schweiz in ihren<br />
Cafés porträtiert. Darin empfiehlt die<br />
Wienerin auch, kein anderes Lokal zu kopieren.<br />
»Stil kann man nicht suchen, dann kupfert<br />
man nur ab. Du brauchst ein Erlebnis,<br />
eine Überzeugung, eine Geschichte, die zu einer<br />
einzigartigen Idee führt. Nur dann steckt<br />
dein Herz drin!« Aber führt genau diese Erkenntnis<br />
solch ein Buch – und auch einen<br />
Magazinbeitrag – ad absurdum? Co-Autorin<br />
Meike Werkmeister sieht hier kein Problem.<br />
»Ich wette, wenn man Fotos von nachgebastelten<br />
Ideen aus unserem Buch hätte, würde<br />
kein Ergebnis aussehen wie das andere. Jeder<br />
bringt sein eigenes Stück Kreativität mit<br />
rein.« Auffällig, wie die deutsche Autorin bestätigt,<br />
sei aber, dass alle porträtierten »Sugar<br />
Girls« eine gewisse handwerkliche Begabung<br />
hatten. DIY (Do it yourself), wie es in ><br />
Fotos: Ulrike Schacht<br />
»Du brauchst ein Erlebnis,<br />
eine Überzeugung, eine<br />
Geschichte, die zu einer<br />
einzigartigen Idee führt. Nur<br />
dann steckt dein Herz drin!«<br />
KIRSTEN PEVNY Lokal-Besitzerin<br />
Sugar Girl Kerstin Pevny ist<br />
eine von 20 Porträtierten im<br />
gleichnamigen Buch.<br />
special<br />
falstaff<br />
45
karriere / LEISTBARES DESIGN<br />
Gut Holz Gute Akustik<br />
und heimeliges Gefühl.<br />
»VinziRast mittendrin«.<br />
Suchtpotenzial.<br />
Das »Tackerteam«<br />
fand kein Ende.<br />
Salonplafond Architekt Michael<br />
Embacher ging es beim Wiener Lokal von<br />
Tim Mälzer um Atmosphäre statt Design.<br />
><br />
der Sprache von Instagram und Pinterest<br />
so schön heißt, ist das Gebot der Zeit. »Die<br />
meisten haben ihren Laden mit eigenen Händen<br />
kernsaniert, gestrichen, gezimmert und<br />
designt.« Wer das Buch durchblättert und<br />
sich darauf einlässt, profitiert von einer wahren<br />
Inspirations-Infusion. Die Protagonistinnen<br />
verraten ihre Bezugsquellen, lassen sich<br />
beim Hämmern und Betongießen über die<br />
Schulter schauen und geben Tipps, die den<br />
Praxistest bestehen. »Schauen, welche Wirtshäuser<br />
schließen und dort fragen, ob man Sachen<br />
günstig abkaufen kann«, ist solch ein<br />
Ratschlag. Oder der, mit einem Altmöbelhändler<br />
eine Kooperation einzugehen. Er<br />
stellt die Stücke gratis zur Verfügung, im<br />
Café wird kommuniziert, wo es sie zu kaufen<br />
gibt. Es geht ums Weiterdenken!<br />
MATERIAL AUS DEM MÜLL<br />
Ein schönes Beispiel fürs Weiterdenken und<br />
Geschichtenerzählen ist auch das Lokal<br />
»VinziRast mittendrin«. Die Ausgangsbasis:<br />
ein weltweit einmaliges soziales Projekt, bei<br />
dem Wohnungslose und Studierende gemeinsam<br />
unter einem Dach leben. Das Café-Restaurant<br />
wirkt auf den ersten Blick gemütlich,<br />
hell, freundlich, wie von einem Architekten<br />
entworfen. Und das ist es auch. Das Projekt<br />
E<br />
ntsorgte Obst- und Gemüsekisten wurden gesammelt,<br />
zerlegt und die Holzbretter nach Breite geschlichtet.<br />
Mit 10.000 Stück wurde das »VinziRast mittendrin«<br />
ausgekleidet.<br />
des Büros gaupenraub+/- passt trotzdem<br />
ganz wunderbar in diese Geschichte, da mit<br />
einfachsten Mitteln, aber enormen persönlichem<br />
Einsatz gearbeitet wurde. Die Idee kam<br />
Alexander Hagner quasi im Vorbeigehen –<br />
an vollen Abfallcontainern. »Obst- und Gemüsekisten<br />
dürfen aufgrund der Lebensmittelverordnung<br />
kein zweites Mal für Nahrung<br />
verwendet werden. Sie werden somit direkt<br />
zu Müll.« Sechs Monate lang wurden auf<br />
Wiens Märkten Kisten eingesammelt, danach<br />
in einer Werkstatt zerlegt und die Brettchen<br />
feinsäuberlich nach Breite geschlichtet. Über<br />
50 Menschen – von künftigen Bewohnern,<br />
über Studierende, Nachbarn und anderen<br />
Freiwilligen – waren ins Projekt involviert.<br />
Die Mission des »Tackerteams« (O-Ton<br />
Hagner): Die Wände und Decke des Lokals<br />
mit den Brettchen von Kisten aus aller Welt<br />
zu verkleiden. Dunkle Bretter, helle Blätter,<br />
mit spanischer, arabischer oder englischer<br />
Aufschrift – die Idee ist so einfach und stimmig,<br />
dass sie sich quasi von selbst erklärt.<br />
Die Arbeit hatte ein gewisses »Suchtpotenzial«,<br />
erinnert sich der Architekt. »Es war für<br />
die Helfer schwierig, ein Ende zu finden, man<br />
hat sich immer gedacht: ›Eines geht noch.‹«<br />
Geworden sind es übrigens stolze 10.000<br />
Bretter. Der zu Beginn errechnete Bedarf lag<br />
bei 6.000. Netter Nebeneffekt des Baustoffs<br />
vom Müll: gute Akustik und eine warme<br />
Ausstrahlung.<br />
An dieser Stelle könnte ein harter Bruch<br />
entstehen, denn das Restaurant »Salonplafond«<br />
von Tim Mälzer im Museum für<br />
Angewandte Kunst (MAK) in Wien ist auf<br />
den ersten Blick meilenweit entfernt vom<br />
»VinziRast-mittendrin«. Dennoch gibt es<br />
Gemeinsamkeiten, wenn man den Blick für<br />
das Ambiente schärft. Auch das »Salonplafond«<br />
wird gerne als gemütlich beschrieben,<br />
mit Wohnzimmeratmosphäre assoziiert.<br />
Architekt Michael Embacher lehnt »Design<br />
Mission Statements« ab. »Es geht mir in<br />
Fotos: Kurt Kuball, AnnABlaU, beigestellt<br />
46 falstaff special
25hours Hotel Hafencity<br />
Storytelling at its best,<br />
mehr geht nicht.<br />
meiner Arbeit um Atmosphären. Design ist<br />
subjektiv – es kann gefallen, oder auch nicht.<br />
Das Design ist der Atmosphäre untergeordnet.<br />
Bei »Salonplafond« ging es mir um die<br />
Schaffung von Intimität.« Die historische<br />
Kulisse des Mälzer-Lokals ist unbezahlbar,<br />
die Sessel-Bezugsstoffe von Svensk Tenn<br />
sind im gehobenen Preissegment angesiedelt.<br />
Nichtsdestotrotz gibt es auch hier Leistbares.<br />
Bezugsstoffe der Firma Kvadrat und Oswald<br />
Haerdtl Stühle, die vintage gekauft wurden –<br />
um zwei Beispiele zu nennen. Embacher ist<br />
überzeugt davon, dass die Zeit, in dem in<br />
einem Lokal alles »überdrüber, neu und<br />
teuer« sein muss, vorbei ist. »Das ist schon<br />
aus wirtschaftlichen Aspekten nicht mehr<br />
möglich. Ich finde, diese Tatsache schafft<br />
Raum für viel Schönes, es ist die Zeit der Individualität.<br />
Auch Schräges und Gebrauchtes<br />
kann funktionieren, erfolgsentscheidend ist<br />
ein stimmiges Gesamtkonzept.« Der Preis<br />
eines Artikels sage, so Embacher, »nichts<br />
über die Qualität des Designs aus. Dieser<br />
demokratische Zugang zu Design ist mir<br />
sehr sympathisch.« ><br />
Corporate Design<br />
Grafik Erst Visiten- und Speisekarten –<br />
sowie alle anderen Papiersorten – machen<br />
den Gesamtauftritt eines Lokals oder Hotels<br />
perfekt. Wer auf der Suche nach dem guten<br />
Grafiker verzweifelt, kann das Angebot von<br />
»99 Designs« studieren. Ab 279 Euro kann<br />
man auf einen ganzen Pool an Designern<br />
zugreifen. Die Premium-Variante liegt bei<br />
knapp 1.200 Euro. »99 Designs« greift<br />
weltweit auf 1.200.000 Designer zurück.<br />
Seit Geschäftsstart im Jahr 2008 wurden<br />
125 Millionen Euro an die Kreativen ausbezahlt.<br />
Umsatz 2015: 50 Millionen Euro.<br />
www.99designs.at<br />
Ihre Gäste wollen<br />
puren Genuss erleben.<br />
Dafür braucht es Kochkunst<br />
mit Leidenschaft<br />
und Produkte mit Qualität.<br />
» Fisch & Meeresfrüchte<br />
» Fleisch & Geflügel<br />
» Obst & Gemüse<br />
» Trockenware<br />
www.gourmet-express.at<br />
» Molkereiprodukte<br />
» Feinkost<br />
» Backwaren<br />
» Patisserie
karriere / LEISTBARES DESIGN<br />
Alte Zeitschriften<br />
Eine besondere Tapete<br />
für das »Kerzenhof«<br />
in Schafstedt.<br />
So simpel Im »Chefs Club«<br />
in NYC ersetzen Fotos von<br />
Involvierten teure Kunstobjekte.<br />
Nachmachen!<br />
GEDICHTBAND<br />
ALS DESIGNKONZEPT<br />
Ein fast schon beängstigend<br />
stimmiges Gesamtkonzept hat das<br />
neue »25hours Hotel« in der Hamburger<br />
HafenCity. Aus der fiktiven Figur des Seemanns<br />
Kuttel Daddeldu aus den Erzählungen<br />
von Joachim Ringelnatz wurde nicht weniger<br />
als ein Designkonzept. Auf diese Idee<br />
muss man mal kommen, so naheliegend sie<br />
auf der anderen Seite auch wieder ist. Jede<br />
Region, jede Stadt, jedes Dorf hat Sagen, Legenden,<br />
Mythen, auf denen man aufbauen<br />
kann. Oder eben einen Gedichtband mit<br />
knurrigem Seemann. Egal, wohin man im<br />
Hotel blickt – überall wird die Geschichte<br />
weitererzählt. Interessanterweise fällt auch<br />
im »25hours HafenCity« – ohne dass explizit<br />
danach gefragt worden wäre – sofort das<br />
Wort »Atmosphäre«. »Ganz wichtig: Bei all<br />
dem Design darf man die Atmosphäre nicht<br />
vergessen«, so das Kommunikationsteam der<br />
in Deutschland, Österreich und der Schweiz<br />
agierenden Hotelkette. Die Designerin sekundiert:<br />
»Trotz des industriellen Grund themas<br />
war es wichtig, dass am Ende eine glaubwürdige<br />
Wohnlichkeit entsteht.«<br />
Geschaffen wurde<br />
diese durch Eigenanfertigungen,<br />
Sammlerstücke und Funde<br />
vom Flohmarkt. Ein Highlight der<br />
Highlights: die vom Berliner Illustrator Jindrich<br />
Novotny gestaltete Tapete. Viele der vermeintlichen<br />
Petitessen gehen als »Kost’ fast<br />
nix« durch. Etwa die Daddeldu-Geschichte<br />
in Logbuchform in den Zimmern, Kojen genannt.<br />
Oder der Joggingcorner.<br />
So locker-flockig sich das Ganze auch anhört:<br />
Man muss es zuerst einmal machen.<br />
Und: In Hochglanz-Magazinen oder auf Pinterest<br />
sieht die Welt immer ein bisschen perfekter<br />
aus. So möchte Kerstin Pevny von der<br />
»Pure Living Bakery« ihren alten Fliesenboden<br />
heute nicht missen, »aber nochmal würde<br />
ich dieses Projekt nicht angehen.« Zwölf<br />
Stunden lang bei Minusgraden mit Schlamm<br />
bedeckte Jugendstil-Fliesen aus einem Kellerloch<br />
ohne Licht abzutransportieren: das ist<br />
wahre Liebe zum eigenen Laden. »Zwei Wochen<br />
lang musste ein Fliesenleger die Fliesen<br />
vom mehr als 100 Jahre alten Schlamm befreien,<br />
um sie überhaupt verlegen zu können.«<br />
Klingt anstrengend und nervenaufreibend<br />
und war es sicher auch. Aber was wäre<br />
eine gute Lokaleröffnung auch ohne solch<br />
eine Geschichte?<br />
www.purelivingbakery.com<br />
www.salonplafond.wien<br />
www.vinzirast.at<br />
www.25hours-hotels.com<br />
SUGAR GIRLS<br />
Autoren: Jana Henschel<br />
Meike Werkmeister<br />
Fotos: Ulrike Schacht<br />
Umfang: 176 Seiten<br />
Callwey Verlag, www.callwey.de<br />
ISBN 978-3-7667-2211-9<br />
<<br />
Fotos: Emily Andrews, Ulrike Schacht, beigestellt<br />
48 falstaff special
KARRIERESTART / karriere<br />
MACH KARRIERE<br />
IM HOTEL<br />
Die Österreichische Hoteliervereinigung (ÖHV) startet eine Kampagne, die das Image der<br />
Branche fördern soll. Mit dem »Tag der offenen Hoteltür« am 9. Oktober <strong>2016</strong> setzt die ÖHV<br />
ein starkes Zeichen.<br />
R<br />
und 200 österreichische Top-<br />
Hotels sind über das ganze<br />
Land mit dabei. Unter dem<br />
Motto »eintreten, entdecken<br />
und erleben« informieren die<br />
Hotel-Mitarbeiter über Tätigkeiten, Karrierewege<br />
sowie Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
und beantworten Fragen von<br />
Jugendlichen und deren Eltern, die einen<br />
Blick hinter die Kulissen der Hotellerie werfen<br />
können. Die Hotels zeigen, was sie als<br />
Arbeitgeber können und bieten jungen Menschen<br />
exklusive und faszinierende Einblicke<br />
in die vielschichtigen, beruflichen Disziplinen:<br />
Von klassischen Berufen wie Koch, Kellner<br />
oder Barkeeper bis hin zu Tourismus-<br />
Kaufleuten und Spe zialisten für Online-Werbung<br />
bzw. Kundensteuerung.<br />
IMMER AUF DER SUCHE<br />
Eine dynamische Nachfrageentwicklung wie<br />
der Tourismus verzeichnen nur wenige Branchen<br />
– der Grund warum in diesem Metier<br />
laufend qualifiziertes Personal gesucht wird.<br />
5.000 Fachkräfte und fast 2.100 Lehrlinge<br />
werden derzeit in der Beherbergungsbranche<br />
und in Gastronomie gesucht. »Wir müssen<br />
mehr Mitarbeiter bekommen, denn es sperren<br />
neue Hotels auf, und es gibt auch neue<br />
fachspezifische Berufe«, sagt ÖHV-Präsidentin<br />
Michaela Reitterer. Das weiß auch hogast<br />
Geschäftsführerin Barbara Schenk: »Es ist<br />
nach wie vor eine sehr große Herausforde-<br />
rung für unsere Mitgliedsbetriebe ausreichend<br />
und gut qualifizierte Arbeitskräfte<br />
zu finden.« Schenk über den Beweggrund<br />
diese Kampagne zu unterstützen: »Wir<br />
freuen uns über jede Initiative, die junge<br />
Menschen für die Hotellerie und Gastronomie<br />
begeistert.«<br />
Beim Punkt der Mitarbeitersuche kommt<br />
die Bewerberplattform hogastjob.com ins<br />
Spiel. »Sie ist schon seit langem jener Marktplatz<br />
auf dem die aktuellsten, interessantesten<br />
und umfassendsten Jobangebote zu finden<br />
sind,« schildert Schenk. Und so ist die<br />
hogast Jobbörse auch via Schnittstelle auf<br />
karriere-im-hotel.at integriert.<br />
Schenk weiter über die Zielsetzung der<br />
hogast: »Durch die Beteiligung der hogast<br />
an falstaff KARRIERE arbeiten seit Ende<br />
2015 zwei starke Marken mit vereinten Kräften<br />
für das Image und die Attraktivität der<br />
Branche. Es gibt eine Fülle an Events und<br />
spannenden Initiativen, um die besten<br />
Arbeitskräfte für die Betriebe zu mobilisieren<br />
z. B. den jährlichen Young Talents Cup. Ziel<br />
ist es, mit interessanten Arbeitsmöglichkeiten,<br />
trendigen Geschichten und hippen<br />
Veran staltungen junge Menschen für die<br />
Branche zu begeistern. In keiner anderen<br />
Branche gibt es gleich zu Beginn des Berufsweges<br />
so viele Möglichkeiten, sowohl im Inals<br />
auch im Ausland Erfahrungen in unterschiedlichsten<br />
Funktionen zu sammeln und<br />
mit vielen interessanten Menschen in Kontakt<br />
zu kommen.«<br />
Das kann der<br />
Arbeitsplatz Hotel<br />
Mit der Kampagne »Mach Karriere im Hotel«<br />
zeigt die ÖHV wie attraktiv, die Hotellerie ist:<br />
• Es wird nie langweilig! Du lernst immer<br />
neue Menschen und Situationen kennen.<br />
• Du hast Kontakt mit Gästen und Kollegen<br />
aus verschiedenen Ländern und Kulturkreisen.<br />
• Du hast flexible bzw. geblockte Arbeitszeiten.<br />
• Kost & Unterkunft sind meistens kostenlos.<br />
• Wenn die Gäste mit deiner Leistung zufrieden<br />
sind, hast du die Chance auf Trinkgeld.<br />
• Es gibt unzählige Aus- und<br />
Weiterbildungs möglichkeiten.<br />
• Du kannst schon früh Karriere machen!<br />
• »work around the world« – mit einer<br />
Ausbildung in der Hotellerie hast du weltweite<br />
Karrieremöglichkeiten.<br />
• Du hast die Möglichkeit, dich später<br />
einmal selbstständig zu machen.<br />
• Das tolle Arbeitsumfeld: du arbeitest dort,<br />
wo andere Urlaub machen.<br />
www.karriere-im-hotel.at<br />
special<br />
falstaff<br />
49
karriere / GASTRO-CHECK<br />
BIN ICH DER TYP FÜRS<br />
EIGENE LOKAL?<br />
Eine zündende Idee und tolle Location zu haben oder im neuen Spiel<br />
»Sims 4 – Gaumenfreuden« ein Restaurant zu schmeißen, reicht<br />
leider nicht aus, um langfristig im echten Leben zu reüssieren.<br />
Ein kurzer Personality-Test kann helfen, ein vorschnelles<br />
»Game over« zu verhindern.<br />
TEXT ALEXANDRA GORSCHE<br />
TEST FRANCHISEPORTAL.DE<br />
50 falstaff special
Sind Sie körperlich und geistig imstande<br />
und willens, deutlich mehr als 40 Stunden<br />
pro Woche zu arbeiten?<br />
Ja Vielleicht Nein<br />
Unterstützt Ihre Familie die beruflichen<br />
Ziele trotz damit verbundener Risiken<br />
und Belastungen?<br />
AUSWERTUNG<br />
Addieren Sie alle »Ja«, »Nein« und »Vielleicht« und<br />
tragen Sie die Summe aller Antworten in die jeweilige<br />
Spalte ein. Multiplizieren Sie die Summe aller Antworten<br />
bei »Ja« mit 20, bei »Nein« mit 0 und bei »Vielleicht«<br />
mit 10.<br />
Antwort Summe multiplizieren Sie Ergebnis<br />
Ja Vielleicht Nein<br />
Ja x20<br />
3<br />
Sind Sie in der Lage, eigenes Kapital in<br />
den Aufbau einer selbstständigen Existenz<br />
einzubringen?<br />
Ja Vielleicht Nein<br />
Nein x0<br />
Vielleicht x10<br />
Bilden Sie danach Ihre Gesamtsumme<br />
5<br />
Verfügen Sie über die betriebswirtschaftlichen<br />
Kenntnisse zur Steuerung Ihres Unternehmens?<br />
Ja Vielleicht Nein<br />
Sind Sie geschickt darin, Kunden zum Kauf<br />
von Produkten oder Dienstleistungen zu<br />
bewegen?<br />
Ja Vielleicht Nein<br />
4<br />
ERGEBNIS<br />
0 bis 50 Punkte: Sie sollten sich noch einmal die<br />
Frage stellen, ob Sie wirklich die Selbstständigkeit /<br />
die Führung eines eigenen Unternehmens anstreben<br />
wollen oder ob Sie als Angestellter nicht doch ein für<br />
Sie besser geeignetes Umfeld finden.<br />
51 bis 100 Punkte: Das Ergebnis fällt für Sie nicht<br />
eindeutig aus. Nutzen Sie Beratungsstellen und informieren<br />
Sie sich vorab bei Gründungsservicestellen<br />
und bereits Selbstständigen, mit welchen Risiken<br />
Sie zu rechnen haben.<br />
Treffen Sie Ihre Entscheidungen ohne<br />
Zaudern, nachdem Sie sich sachkundig<br />
gemacht haben?<br />
Ja Vielleicht Nein<br />
6<br />
101 bis 200 Punkte: Sie können den Schritt in die<br />
Selbstständigkeit ernsthaft in Erwägung ziehen.<br />
Sie stehen emotional, aber auch von der praktischen<br />
Motivation her voll hinter der Entscheidung, sich<br />
selbstständig zu machen.<br />
7<br />
Vertreten Sie Ihre Ansichten und Interessen<br />
selbstbewusst, ohne kompromisslos zu<br />
erscheinen?<br />
http://www.franchiseportal.de/franchise-ratgeber/test-selbststaendigkeit.htm<br />
Quelle: FranchisePORTAL GmbH, www.franchiseportal.de<br />
Ja Vielleicht Nein<br />
9<br />
Verstehen Sie es, andere Menschen zu<br />
motivieren und unter Vorgabe konkreter Ziele<br />
zu steuern?<br />
Ja Vielleicht Nein<br />
Stecken Sie Enttäuschungen und Rückschläge<br />
weg, ohne den Mut und die Energie<br />
zu verlieren?<br />
Ja Vielleicht Nein<br />
8<br />
Fotos: EA<br />
Gehen Sie mit Interesse und Einfühlungsvermögen<br />
auf die Bedürfnisse anderer<br />
Menschen ein?<br />
Ja Vielleicht Nein<br />
special<br />
falstaff<br />
51
promotion / KARRIERE-DESTINATIONEN<br />
Karriere jetzt!<br />
Sie möchten wissen, was Sie bei Ihrem zukünftigen Arbeitgeber erwartet?<br />
KARRIERE hat die wichtigsten Benefits mit Symbolen für Sie festgehalten.<br />
Buchungsinfos zu dieser Rubrik erhalten Sie<br />
unter sales@falstaffJOBS.com oder telefonisch unter +43 316 89 <strong>05</strong> 51.<br />
SYMBOLIK<br />
1 Arbeitskleidung wird bereitgestellt<br />
2 Waschmaschine/Trockner – kostenlos<br />
3 Waschmaschine/Trockner – kostenpflichtig<br />
Privates Wäscheservice<br />
4 Verpflegung – gratis<br />
5 Verpflegung – ermäßigt<br />
6 Internet/WLAN – kostenlos<br />
7 Internet/WLAN – kostenpflichtig<br />
8 Garagenstellplatz<br />
9 Kostenlose Unterkunft – Einzelzimmer<br />
0 Kostenlose Unterkunft – Doppelzimmer<br />
a Kostenlose Unterkunft – Schlafraum<br />
b Benutzung Wellnessanlage – kostenlos<br />
c Benutzung Wellnessanlage – ermäßigt<br />
d Benutzung Hallenbad/Freibad – kostenlos<br />
e Benutzung Hallenbad/Freibad – ermäßigt<br />
f Benutzung Fitnessraum – kostenlos<br />
g Benutzung Fitnessraum – ermäßigt<br />
h Behandlungen (Kosmetik, Spa) – kostenlos<br />
i Behandlungen (Kosmetik, Spa) – ermäßigt<br />
j Ermäßigte Hotelaufenthalte/Eintritte<br />
k Ski-/Bergbahnticket – kostenlos<br />
l Ski-/Bergbahnticket – ermäßigt<br />
m Ski-Leihe – kostenlos<br />
n Ski-Leihe – ermäßigt<br />
o Fortbildung/Kurse<br />
p Gemeinsame Freizeitaktivitäten<br />
q Betriebliche Pensionsvorsorge<br />
r Zusatzversicherung<br />
s Tickets für öffentliche Verkehrsmittel<br />
t Dienstliches Mobiltelefon<br />
u Firmenfahrzeug<br />
v 5-Tage-Woche<br />
w 4-Tage-Woche<br />
x Freie Wochenenden<br />
Privates Raumpflegeservice<br />
Appartement<br />
Haustiere erlaubt<br />
Kinderbetreuung<br />
6764 LECH AM ARLBERG<br />
HOTEL MURMELI<br />
Klein und fein mit hoher Verwöhnkultur.<br />
Sie finden uns auf<br />
1.750 Meter Seehöhe – garantiert<br />
schnee sicher: keine Autos, dafür<br />
länger Sonne, mehr Panorama.<br />
Bei uns stehen die Gäste im Mittelpunkt:<br />
Wir sorgen dafür, dass sie sich<br />
wohlfühlen, abschalten können und<br />
neue Energie tanken. Daher suchen<br />
wir für unser 2-Hauben-Restaurant<br />
engagierte und motivierte Mitarbeiter,<br />
die uns dabei unterstützen, unsere<br />
Ziele zu erreichen.<br />
WIR BIETEN<br />
49<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/murmeli<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
HOTEL MURMELI<br />
Oberlech 297, 6764 Lech<br />
hotel@murmeli.at<br />
www.murmeli.at<br />
6294 HINTERTUX<br />
HOTEL ALPENHOF ****S<br />
FAMILIE GABI UND<br />
KLAUS DENGG<br />
Mehrfach ausgezeichnet! Bestes<br />
Hotel in Österreich. Das Hotel<br />
»Alpenhof« bietet seinen internationalen<br />
Gästen ein ausgezeichnetes<br />
Wohlfühlambiente. Wir wünschen uns:<br />
• Freude an einer Karriere in der<br />
Superior-Hotellerie<br />
• Motivation, gepflegtes Auftreten<br />
• Hervorragende Deutsch- und<br />
Englischkenntnisse, weitere<br />
Fremdsprachen von Vorteil<br />
BENEFITS<br />
1346890b<br />
dfijknop<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/alpenhof<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Alpenhof ****s<br />
Hintertux 750, 6294 Hintertux<br />
www.alpenhof.at<br />
81 Punkte<br />
<strong>Falstaff</strong><br />
Fotos: Auer Markus, Florian Redlinghaus, beigestellt<br />
52 falstaff special
HIRSCHEGG IM KLEINWALSERTAL, VORARLBERG A-6992 (D-87568)<br />
DAS NATURHOTEL CHESA VALISA<br />
Das aus drei Gebäuden bestehende,<br />
geschmackvolle Hotel-<br />
Ensemble liegt oberhalb des Ortes<br />
Hirschegg inmitten des Kleinwalsertales.<br />
Die Pisten und Wanderwege<br />
beginnen und enden am Hoteleingang.<br />
Vorarlberger Holzarchitektur<br />
besticht durch Klarheit: Holz, Stein,<br />
Glas und Lehm kamen in der Baubiologie<br />
zum Einsatz. Ökonomie und<br />
Ökologie sind hier keine Gegensätze.<br />
Gesund genießen ist die Devise.<br />
Die seit mehreren Jahrzehnten gewachsene<br />
Idee setzt auf die intakte<br />
Natur ums Haus, gesundes Wohnen,<br />
bewusste Ernährung und Programme<br />
für Fitness, Gesundheit und<br />
Wellness. Diese 4 Säulen machen<br />
jeden Tag im Chesa Valisa zu einem<br />
Erlebnis.<br />
Die Mitgliedschaft bei den Biohotels<br />
ist eine weitere Qualitätsgarantie<br />
und verpflichtet zu 100 % kontrolliert<br />
biologischen Lebensmitteln und<br />
Weinen, weitgehend aus der Region.<br />
Die Grüne-Hauben-Küche bietet<br />
neben traditionellen Gerichten auch<br />
ayurvedische, vegetarische und vegane<br />
Kost und geht auf Unverträglichkeiten<br />
ein. Wöchentlich führt eine<br />
Weinreise im Gewölbekeller durch<br />
die österreichische Weinlandschaft.<br />
Ein gepflegter Service erfreut die<br />
Naturhotelgäste und die Abende<br />
klingen in der gemütlichen Wunder-<br />
Bar, an manchen Tagen mit Livemusik,<br />
aus. Das Wochenprogramm bietet<br />
Outdoor-Aktivitäten, aber auch<br />
Yoga, Tai Chi und Qigong. Das Alpin<br />
Spa lädt mit Schwimmbad und verschiedenen<br />
Saunen und lichtdurchfluteten<br />
Wintergärten zum Relaxen<br />
ein. Die Anwendungen reichen von<br />
Naturkosmetik, Bädern, Packungen<br />
und therapeutischen Massagen bis<br />
hin zu authentischem Ayurveda.<br />
Das alles macht das Chesa Valisa zu<br />
einem kleinen Juwel für Behaglichkeit<br />
und Wohlbefinden. Nachhaltiges<br />
Wirtschaften erfährt Wertschätzung<br />
und ermöglicht Achtsamkeit.<br />
Für Sportliche und Naturliebhaber<br />
bietet das Kleinwalsertal sowohl im<br />
Winter (120 Pistenkilometer) wie<br />
auch im Sommer (Bergbahnticket inklusive)<br />
einen sehr hohen Freizeitwert.<br />
Ein gut ausgebautes regionales<br />
Verkehrsnetz bringt Sie in kurzer Zeit<br />
ins nahe Allgäu, München oder zu<br />
kulturellen Genüssen nach Bregenz<br />
am Bodensee.<br />
BENEFITS<br />
134680b<br />
dfljmos<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/chesa-valisa<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
FOOD AFFAIRS<br />
Das Naturhotel<br />
Chesa Valisa ****<br />
Familie Kessler<br />
A 6992 Hirschegg/Kleinwalsertal<br />
D 87568<br />
T: +43 5517 54140<br />
karriere@naturhotel.at<br />
www.naturhotel.at.<br />
special<br />
falstaff<br />
53
promotion / KARRIERE-DESTINATIONEN<br />
8970 SCHLADMING<br />
DIE TISCHLEREI<br />
1100 WIEN<br />
OBERLAAER DORF-WIRT<br />
CH-7132 VALS<br />
7132 HOTEL<br />
BENEFITS<br />
12469v<br />
Außergewöhnlich und einzigartig –<br />
dafür stehen WIR!<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
die tischlerei<br />
Roseggerstraße 676<br />
8970 Schladming<br />
www.dietischlerei.co.at<br />
BENEFITS<br />
4opqv(w)<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/dorfwirt<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Oberlaaer Dorf-Wirt<br />
Gastronomiebetriebs GmbH & CoKG<br />
Liesingbachstraße 75, 1100 Wien<br />
www.dorf-wirt.at<br />
Einundsiebzig, zweiunddreißig«<br />
ist nicht bloß eine Zahl. 7132<br />
ist ein Manifest. Ein Bekenntnis zu<br />
Echtheit und höchster Qualität. Eine<br />
Absage an Massentourismus und<br />
Kulisse. Im 7132 Hotel steht das<br />
Wohlbefinden der Gäste aus aller<br />
Welt im Zentrum. Erfahrung in der<br />
gehobenen 4 **** - oder 5 ***** -Hotellerie<br />
und Fremdsprachenkenntnisse sind<br />
von Vorteil. Sind Sie mit Herzblut<br />
Gast geber? Dann melden Sie sich<br />
bei uns.<br />
BENEFITS<br />
356bfv<br />
AKTUELLE JOBS<br />
http://7132.com/de/corporate/<br />
karriere<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
7132 Hotel<br />
Sonja Dietrich<br />
CH-7132 Vals<br />
sonja.dietrich@7132.ch<br />
Ein Betrieb ist immer so<br />
gut wie seine Mitarbeiter!<br />
5754 HINTERGLEMM<br />
BAUERNHOF HOTEL ****<br />
OBERSCHWARZACH<br />
ir sind daher bestrebt unseren<br />
W Mitarbeitern ein super Arbeitsumfeld<br />
zu bieten! Sie sind engagiert,<br />
flexibel und motiviert, in eine Wintersaison<br />
zu starten, mit einem jungen<br />
Team in einem familiär geführten<br />
Hotel? Dann freuen wir uns sehr über<br />
eine Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild,<br />
Motivationsbrief. Es erwarten euch<br />
sehr gute Arbeits- & Wohnverhältnisse<br />
bei uns im Oberschwarzach in Saalbach-Hinterglemm.<br />
Nicht nur unsere<br />
zahlreichen Stammgäste fühlen sich<br />
in unserem Hotel wohl, auch unsere<br />
langjährigen Mitarbeiter schätzen den<br />
freundlichen Umgang miteinander.<br />
BENEFITS<br />
3468bl<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/hotel-oberschwarzach<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Oberschwarzach<br />
Schwarzacherweg 42<br />
hotel@oberschwarzach.at<br />
www.oberschwarzach.at<br />
Nur 20 Autominuten<br />
von Innsbruck entfernt.<br />
6100 SEEFELD<br />
HOTEL KLOSTERBRÄU *****<br />
& SPA<br />
Die Familie Seyrling sucht zur Ergänzung<br />
ihres Teams motivierte,<br />
loyale und freundliche Mitarbeiter und<br />
bietet einen sicheren Arbeitsplatz in<br />
einem jungen, dynamischen Team mit<br />
10-monatiger Öffnungszeit (oder auf<br />
Wunsch und Absprache auch kürzer).<br />
Das renommierte Traditionshotel<br />
befindet sich seit 200 Jahren im Besitz<br />
und unter der Führung der Gastgeberfamilie<br />
Seyrling und liegt direkt<br />
im Zentrum der Fußgängerzone.<br />
BENEFITS<br />
1347890bd<br />
fljlnopx<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/klosterbraeu<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Klosterbräu ***** & SPA<br />
Klosterstraße 30<br />
6100 Seefeld in Tirol<br />
karriere@klosterbraeu.com<br />
www.klosterbraeu.com<br />
Fotos: Foto MOOM/Steiner, Orosz Sandor, Michael Huber, Rupert Mühlbacher GAS, beigestellt<br />
54 falstaff special
6561 ISCHGL – HOTEL POST ISCHGL**** S<br />
GASTLICHKEIT FÜR ALLE SINNE<br />
rant & Weinbar, der Nachtbar »Posthörndl«,<br />
der »BAR 67« , welche 2014<br />
als <strong>Falstaff</strong> Hotelbar des Jahres ausgezeichnet<br />
wurde, Hotel-, Cocktailund<br />
Zigarrenlounge, und dem Wellnessbereich<br />
»Postillion SPA«.<br />
TRENDIG UND TRADITIONELL<br />
Schon beim Betreten des ****Superior-»Hotel<br />
Post Ischgl« wird das<br />
Auge vom trendig-traditionellen<br />
Ambiente verwöhnt. Die behagliche<br />
Atmosphäre der Zimmer und Suiten,<br />
ausgestattet mit edlem Holz und<br />
liebevollen Details, erweckt die Lust<br />
»Wir möchten<br />
unsere Gäste nicht<br />
nur zufriedenstellen –<br />
wir möchten sie<br />
begeistern!«<br />
MARIO KARPF Hoteldirektor<br />
Das legendäre »Hotel Post« der<br />
Familie Wolf liegt direkt im<br />
Zentrum von Ischgl zwischen den<br />
drei Zubringerbahnen ins Ski- und<br />
Wandergebiet.<br />
Unser renommiertes Haus verfügt<br />
über 176 Gästebetten in verschiedenen<br />
Zimmern und Suiten, der<br />
»Postresidenz« mit vier exklusiven<br />
Appartements, dem mit 91 Punkten<br />
im <strong>Falstaff</strong> Restaurant Guide ausgezeichneten<br />
»URSPRUNG« – Restauzum<br />
Träumen. Vor der Haustüre ist<br />
der Freizeitspaß ganz nah, denn Skifahren<br />
kann man direkt bis zum Hotel,<br />
und auch die schönsten Wanderungen<br />
beginnen direkt vor der Haustür.<br />
Zeit zum Relaxen bietet die 1.000-m²-<br />
Spa-Landschaft samt Saunawelten<br />
und Whirlwannen, oder das Erlebnishallenbad<br />
mit Wildwasserkanal und<br />
Wasserfall. Im großzügigen Fitnessraum,<br />
ausgestattet mit Technogym-<br />
Geräten, kommt wieder Bewegung<br />
ins Spiel. Die Köstlichkeiten der internationalen<br />
und regionalen Küche und<br />
die edlen Tropfen des Weinkellers<br />
lassen keine Wünsche offen.<br />
• Sie möchten in einem jungen<br />
Team Ihre Kenntnisse einsetzen<br />
und erweitern?<br />
• Sie legen Wert auf ein freundliches<br />
Arbeitsklima und gute Zusammenarbeit?<br />
• Sie erwarten leistungsgerechte Bezahlung<br />
bei freier Kost und Logis?<br />
• Sie schätzen geregelte Arbeitszeiten<br />
und ein großes Freizeitangebot?<br />
Wenn Sie gerne in einem jungen,<br />
motivierten Team arbeiten, dann<br />
sind Sie bei uns genau richtig.<br />
Wenn Sie sich angesprochen fühlen,<br />
bewerben Sie sich noch heute!<br />
WIR BIETEN<br />
3469bdfil<br />
mops<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/postischgl<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Post Ischgl ****S<br />
Dir. Mario Karpf, Dorfstraße 67<br />
6561 Ischgl, Tirol<br />
direktion@post-ischgl.com<br />
www.post-ischgl.at<br />
special<br />
falstaff<br />
55
promotion / KARRIERE-DESTINATIONEN<br />
6774 TSCHAGGUNS/MONTAFON<br />
MONTAFONER HOF<br />
Der Montafoner Hof ist ein familiär<br />
geführtes 4-Sterne-Genießerhotel<br />
im Herzen des Montafon.<br />
Viele unserer Mitarbeiter sind schon<br />
lange bei uns und ebenso sind viele<br />
Gäste dem Montafoner Hof schon<br />
lange verbunden – der Draht von<br />
Mensch zu Mensch stimmt! Die Gäste<br />
des Hauses, die Mitarbeiter und<br />
die Familie Tschohl leben wie Freunde,<br />
die miteinander lachen, musizieren<br />
und genießen. Werden auch Sie<br />
bei uns »heimisch«.<br />
BENEFITS<br />
34690bd<br />
flnopq<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/montafonerhof<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Montafoner Hof<br />
Kreuzgasse 9<br />
6774 Tschagguns/Montafon<br />
Familie Tschohl<br />
www.montafonerhof.com<br />
6764 LECH<br />
HOTEL JAGDHAUS<br />
MONZABON<br />
Das »Hotel Jagdhaus Monzabon«<br />
steht für all das Gute und das<br />
Genießen von Tradition. Komfortabel,<br />
serviceorientiert und mit Liebe zum<br />
Detail: Das sind unser Hotel und Restaurant.<br />
Die Tradition unseres Hauses<br />
heißt: Gastlichkeit, Gemütlichkeit und<br />
Wohlbefinden. Unser kleines, familiär<br />
geführtes Hotel verfügt über 29<br />
Zimmer und ein kleines A-la-carte-<br />
Restaurant mit den Annehmlichkeiten<br />
eines 4-Sterne-Superior-Hotels.<br />
BENEFITS<br />
490bdfjlp<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/monzabon<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Jagdhaus Monzabon<br />
Tannberg 228, 6764 Lech<br />
www.monzabon.at<br />
CH-7563 SAMNAUN RAVAISCH<br />
BERGBAHNEN<br />
SAMNAUN AG<br />
Die fünf Gastronomiebetriebe der<br />
BBS AG liegen in der einzigen<br />
Zollfrei-Zone der Schweiz, in dem<br />
wohl größten grenzüberschreitenden<br />
Skigebiet der Ostalpen:<br />
Der »Samnaun-Ischgl-Silvretta-<br />
Arena«. Die unterschiedlichen<br />
Betriebe reichen von der »urigen<br />
Berghütte« bis zum Spezialitäten-<br />
Restaurant mit Auszeichnungen,<br />
vom einfachen Bar bereich bis zur<br />
Champagner-VIP-Lounge. Wir<br />
decken eine ganze Palette an<br />
Tagesgastronomie auf 2500 Me tern<br />
»Spitzenleistung bedeutet: Gewöhnliche<br />
Dinge außergewöhnlich gut zu machen.«<br />
Bergbahnen Samnaun AG<br />
Seehöhe ab. Große Konzerte und<br />
Veranstaltungen, auch in Verbindung<br />
mit Ischgl, haben Bedarf an Eventpersonal.<br />
Arbeiten in einer der schönsten und<br />
vor allem trendigsten Wintersportarenen<br />
der Alpen! Wir sind ein<br />
Saisonbetrieb mit 200 Mitarbeitern,<br />
daher sind immer in allen Bereichen<br />
verschiedene Stellen vakant.<br />
Derzeit gilt es die Stelle eines stellvertretenden<br />
Betriebsleiters zu besetzen,<br />
wir freuen uns jedoch über<br />
jede Initiativbewerbung.<br />
WIR BIETEN<br />
8knoqsv<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/samnaun<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Bergbahnen Samnaun AG<br />
Bergbahnstrasse 8<br />
CH-7563 Samnaun Ravaisch<br />
SAMNAUN-ISCHGL-<br />
SILVRETTA-ARENA<br />
www.bergbahnen-samnaun.ch<br />
Fotos: Heidi Inge Hintereck, Paul Dahan, beigestellt<br />
56 falstaff special
6353 GOING<br />
BIO- UND WELLNESSRESORT STANGLWIRT<br />
Als verantwortungsvoller Arbeitgeber<br />
schaffen wir für unsere<br />
Mitarbeiter Lebensraum, Sicherheit<br />
und langfristige Perspektiven in<br />
einem familiären Umfeld.<br />
Bei uns im Stanglwirt ist nicht nur<br />
der Gast König, sondern auch unsere<br />
Mitarbeiter werden wie »Könige«<br />
behandelt. Jeder Mitarbeiter ist auch<br />
»daheim beim Stanglwirt« und kann<br />
viele großartige Vorteile nutzen.<br />
Als Gastgeber leben wir Tradition,<br />
Bodenständigkeit, höchste Qualität<br />
und bieten Raum für persönliche<br />
Entwicklung durch Innovation und<br />
kreativen Einsatz jedes Einzelnen.<br />
Durch sinnvollen und effizienten Umgang<br />
mit unseren Ressourcen sind<br />
wir einer der Vorreiter in der nachhaltigen<br />
Bewahrung unserer Umwelt.<br />
Durch Persönlichkeit, Fleiß, Leistungsbereitschaft,<br />
Eigenverantwortung<br />
und unternehmerisches Denken<br />
und Handeln kann jeder Mitarbeiter<br />
maßgeblich zum Erfolg unseres<br />
Unternehmens beitragen und erhält<br />
dafür die gebührende Anerkennung<br />
und Wertschätzung.<br />
Die ersten Arbeitstage im neuen<br />
Job sind immer aufregend und voller<br />
neuer Eindrücke. Um den Start für<br />
unsere »Neuankömmlinge« so angenehm<br />
wie möglich zu gestalten, haben<br />
wir seit kurzem die »Stanglwirt-<br />
Orientierungstage« ins Leben gerufen.<br />
Dabei erhalten alle neuen »Familienmitglieder«<br />
von Elisabeth Hauser,<br />
Junior Chefin und Leiterin der<br />
Personalabteilung, eine allgemeine<br />
Startschulung mit Erläuterung der<br />
Philosophie unseres Unternehmens.<br />
Es würde uns von Herzen freuen,<br />
auch Sie als einen wertvollen Teil der<br />
großen Stanglwirt-Familie gewinnen<br />
zu dürfen!<br />
»Unser Ziel ist es, unsere neuen<br />
Mitarbeiter von Anfang an herzlich<br />
bei uns willkommen zu<br />
heißen und einen angenehmen,<br />
eindrucksvollen Start in unserer<br />
großen Familie zu ermöglichen.«<br />
ELISABETH HAUSER<br />
Wir freuen uns schon jetzt auf Ihre<br />
aussagekräftige Bewerbung!<br />
Herzlichst,<br />
Ihre Familie Hauser und das gesamte<br />
Stanglwirt-Team<br />
BENEFITS<br />
3489fijlnov<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/stanglwirt<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Bio- und Wellnessresort<br />
Stanglwirt<br />
Kaiserweg 1<br />
6353 Going/Tirol<br />
www.stanglwirt.com<br />
karriere@stanglwirt.com<br />
special<br />
falstaff<br />
57
promotion / KARRIERE-DESTINATIONEN<br />
6993 MITTELBERG<br />
IM KLEINWALSERTAL<br />
HOTEL ALTE KRONE<br />
In der Alte Krone sollen sich Gäste<br />
wie Mitarbeiter gleichermaßen<br />
wohlfühlen! Gemütliches Ambiente<br />
und familiärer Charme erwarten Sie<br />
im 3*Hotel Alte Krone in Mittelberg.<br />
Gastgeber Max und Margit Kaufmann<br />
verstehen es, das 3*s-Superior-Hotel<br />
so zu führen, dass Gäste als auch<br />
Mitarbeiter gerne in das Haus zurückkehren!<br />
Rund um den Arbeitsplatz<br />
gibt es zahlreiche Möglichkeiten<br />
in der Natur Energie zu tanken.<br />
BENEFITS<br />
569dfo<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/alte-krone<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Alte Krone Kaufmann<br />
GesmbH & Co KG<br />
Walserstraße 387, 6993 Mittelberg (A)<br />
87569 Kleinwalsertal (D)<br />
www.alte-krone.at<br />
7083 PURBACH<br />
GUT PURBACH<br />
Max Stiegl lässt seine Gäste im Gut<br />
Purbach die Landschaft des Burgenlandes<br />
kosten. Sein Ziegenfleisch<br />
stammt aus eigener Zucht, sein Schwein<br />
kommt von einem kleinen Betrieb in<br />
der Nähe von Sopron, wo die Tiere auf<br />
den Feldern grasen oder die Weingärten<br />
der Gegend nach Unkraut durchwühlen.<br />
Sein Fisch wird ausschließlich<br />
im Neusiedlersee gefangen, und in der<br />
Früh geht Stiegl in den Wald, um frische<br />
Kräuter, wilden Knoblauch, Pilze<br />
oder Beeren zu sammeln.<br />
BENEFITS<br />
25689hqw<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/purbach<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Gut Purbach<br />
Max Stiegl<br />
Hauptgasse 64<br />
T: +43 2683 56086<br />
office@gutpurbach.at<br />
6992 HIRSCHEGG/TRAVEL CHARME KLEINWALSERTAL GMBH<br />
SIND SIE GERÜSTET FÜR EINEN GEMEINSAMEN AUFSTIEG?<br />
Das Travel Charme Ifen Hotel ist<br />
das einzige Fünf-Sterne Hotel<br />
im Kleinwalsertal. Unser Hauptrestaurant<br />
»Theo’s« verfügt über<br />
160 Sitzplätze, eine große Außenterrasse<br />
und den separaten Kaminbereich<br />
»Carnozet« mit weiteren<br />
32 Sitzplätzen. Als Gourmet-Restaurant<br />
ist unsere »Kilian Stuba« mit<br />
28 Sitzplätzen im Gault Millau<br />
Österreich für <strong>2016</strong> mit 17 Punkten<br />
und drei Hauben sowie im Guide<br />
Michelin <strong>2016</strong> mit 1 Stern ausgezeichnet<br />
worden.<br />
DAS BASISLAGER &<br />
UNSERE SEILSCHAFT<br />
Auf 1.111 m Höhe, dreiseitig von<br />
2000 m Gipfeln umgeben, liegt Ihr<br />
Arbeitsplatz in einem der schönsten<br />
Alpenhochtäler Europas. Es ist uns<br />
ein Anliegen, Ihnen eine Arbeitsumgebung<br />
zu bieten, in der Sie sich<br />
persönlich wohlfühlen und in der Ihre<br />
Fähigkeiten sowohl gefördert, als<br />
auch gefordert werden. Als Zuckerl<br />
bieten wir Ihnen auf Wunsch eine<br />
Personalunterkunft, drei kostenfreie<br />
Mahlzeiten an allen Wochentagen,<br />
Vergünstigungen bei der Übernachtung<br />
in unseren Schwesternhotels<br />
sowie eine flache Hierarchie mit dem<br />
direkten Kontakt nicht nur zu Ihrem<br />
Abteilungsleiter, sondern bis hoch in<br />
die Direktion.<br />
BENEFITS<br />
124fijnoq<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/travelifen<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Travel Charme Kleinwalsertal<br />
GmbH<br />
Oberseitestraße 6, 6992 Hirschegg<br />
www.travelcharme.com/ifenhotel<br />
Fotos: Ingo Pertramer, IHK, Alexander Maria Lohmann 2009, Michael Gruber<br />
58 falstaff special
Wie zuhause,<br />
nur mehr Urlaub!<br />
Neue Lohmänner(frauen) gesucht!<br />
Heb mit uns in eine neue Zukunft ab!<br />
5562 OBERTAUERN<br />
HOTEL RIGELE<br />
ROYAL<br />
****SUPERIOR<br />
BENEFITS<br />
1246890df<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/rigele<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Rigele Royal ****Superior<br />
Rosenweg 1<br />
5562 Obertauern<br />
www.rigele-royal.com<br />
6456 OBERGURGL, TIROL<br />
HOTEL LOHMANN<br />
BENEFITS<br />
1269bjlno<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/lohmann<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Lohmann<br />
Gurglerstraße 108, 6456 Obergurgl<br />
malte.oesterlen@hotel-lohmann.com<br />
www.hotel-lohmann.com<br />
5611 GROSSARL<br />
KINDERHOTEL WALDHOF ****<br />
Du hast eine Leidenschaft und findest<br />
dich in diesem Profil wieder?<br />
• Du hast Freude am Umgang mit<br />
Menschen.<br />
• Freundlichkeit ist deine Stärke.<br />
• Du hast gute Ideen.<br />
• Du arbeitest gerne im Team.<br />
• Du hast Interesse an einem<br />
beruflichen Neueinstieg oder<br />
einer neuen Herausforderung.<br />
• Du hast eine positive Ausstrahlung<br />
und liebst Kinder.<br />
Dann bist du bei uns genau richtig!<br />
BENEFITS<br />
1346<br />
89bd<br />
fio<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/waldhof<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Waldhof GmbH & Co KG<br />
5611 Großarl Nr. 272<br />
info@hotel-waldhof.com<br />
www.hotel-waldhof.com
promotion / KARRIERE-DESTINATIONEN<br />
5562 OBERTAUERN<br />
HOTEL & ZIRBENSPA<br />
****S<br />
ENZIAN<br />
Das Hotel Enzian gehört zu den<br />
führenden 4*Superior Betrieben<br />
der Skiregion Obertauern und wird<br />
von Familie Veit in der 3. Generation<br />
geführt. Wir sind für unsere hervorragende<br />
Küche und den ausgezeichneten<br />
Service bekannt. Karriereoptionen<br />
stehen Ihnen bei uns jederzeit offen! Wir<br />
bieten unseren Gästen Klasse,<br />
Genuss und Abwechslung und suchen<br />
Ihre Unterstützung während der<br />
kommenden Wintersaison!<br />
BENEFITS<br />
134689<br />
fijlnop<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/enzian<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel & Zirbenspa Enzian ****S<br />
Gamsleitenstrasse 7, 5562 Obertauern<br />
e.veit@enzian.net<br />
www.enzian.net<br />
6764 LECH<br />
BURG VITAL RESORT<br />
Unser Bestreben im Burg Vital Resort:<br />
Mit viel Engagement gelang es<br />
uns ein Ambiente unserer Philosophie<br />
zu schaffen. Mit viel Ruhe, um<br />
das reichhaltige Angebot an Wellnessprogrammen<br />
mit jeder Pore aufsaugen<br />
zu können. Viel Gesundheit,<br />
weil nur ein gesunder Körper das<br />
perfekte Pendant zur gesunden Seele<br />
ist. Viel Sorgfalt bei kulinarischen<br />
Köstlichkeiten und viel Raum für<br />
Kunst, die auf kreative Weise die Gedanken<br />
frei sein lässt.<br />
BENEFITS<br />
34690d<br />
fijlns<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/burgvital<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
FOOD AFFAIRS<br />
Burg Vital Hotel GmbH & Co KG<br />
Oberlech 568, 6764 Lech<br />
office@burgvitalresort.com<br />
www.burgvitalresort.com<br />
6764 LECH AM ARLBERG<br />
HOTEL KRISTBERG:<br />
IHR SPRUNG ...<br />
IN DEN WINTER<br />
Das »Hotel Kristberg« von Olympiasieger<br />
und Weltmeister Egon<br />
Zimmermann zählt zu den schönstgelegenen<br />
Häusern in Lech. Nur 100 Meter<br />
neben dem Hotel liegt unser Mitarbeiterhaus,<br />
das Chalet Charlotte. Das<br />
»Kristberg« wird besonders geprägt<br />
vom freundlichen und herzlichen Service<br />
unserer Mitarbeiter. Unser Küchenteam<br />
verwöhnt unsere Gäste mit<br />
kulinarischen Schmankerln der internationalen<br />
Küche wie auch der traditionellen<br />
Hausmannskost im Halbpension-<br />
wie im A-la-carte-Bereich. Ganz<br />
besondere Abende bietet unser rustikales<br />
Fonduestüberl und tolle Events<br />
finden in unserem Scotch Club statt.<br />
Wir bieten gute Bezahlung und ein<br />
nettes Arbeitsklima in einem jungen,<br />
dynamischen Team mit geregelten<br />
Arbeitszeiten, tolle Unterkunft mit Gemeinschaftsraum<br />
und Gratis- W-LAN.<br />
Für unseren 4*-Betrieb suchen wir<br />
motivierte, qualifizierte Mitarbeiter,<br />
die unser Team in der Wintersaison<br />
<strong>2016</strong>/17 verstärken wollen.<br />
WIR HABEN IHR INTERESSE<br />
GEWECKT?<br />
Bewerbungen z. Hd. Michael Zimmermann<br />
»Unsere Mitarbeiter machen unser Haus<br />
so besonders – unser Team ist unser<br />
wichtigstes Kapital.« FAMILIE ZIMMERMANN<br />
WIR BIETEN<br />
1346890<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/kristberg<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Kristberg<br />
Dorf 316, 6764 Lech am Arlberg<br />
office@hotel-kristberg.at<br />
www.hotel-kristberg.at<br />
Fotos: Udo Mittelberger, Heidegger Fotografie, beigestellt<br />
60 falstaff special
6764 LECH AM ARLBERG<br />
DIE KRONE L(I)EBT KULTUR!<br />
Gastgeber Paul und Johannes<br />
Pfefferkorn pflegen die »Krone«-<br />
Kultur im Traditionshaus, das<br />
1756 zum ersten Mal urkundlich<br />
erwähnt wurde, bereits in der<br />
fünften Generation – vom Wohnen<br />
bis zum Tafeln und vom Auftreten<br />
bis zur Sprache ist Stil das Maß<br />
aller Dinge.<br />
DIE VORAUSSETZUNG<br />
Höchste Qualität wird von unseren<br />
5-Sterne-Gästen erwartet. Deshalb<br />
ist die fachliche Qualifikation für die<br />
Bewerbung in unserem Haus eine<br />
Grundvoraussetzung.<br />
DIE EIGENSCHAFTEN<br />
Aufmerksam sein, zuvorkommend<br />
sein, hilfsbereit sein, freundlich und<br />
charmant sein und Wünsche erfüllen<br />
– am besten, bevor sie ausgesprochen<br />
worden sind. Damit schaffen wir<br />
Momente, die in Erinnerung bleiben.<br />
Und genau das erwarten wir von<br />
Ihnen. Umgekehrt dürfen Sie von<br />
uns einen ebenso hohen Anspruch<br />
erwarten.<br />
DIE GARANTIEN<br />
• Leistungsorientierte Bezahlung<br />
• Freie Verpflegung<br />
• Freie Unterkunft im Einzelzimmer<br />
mit Bad und WC<br />
• WLAN gratis<br />
• Im Winter Skipass zum halben Preis<br />
• Starker Teamgeist<br />
• Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
Fühlen Sie sich angesprochen?<br />
Dann bewerben Sie sich für die Wintersaison<br />
<strong>2016</strong>/17 in den Bereichen<br />
Küche und Rezeption.<br />
WIR BIETEN<br />
1347890b<br />
dfijkosv<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/krone<br />
»Ein charmantes Lächeln, Freude an der Arbeit<br />
und höchste Qualität. Die Kombination von<br />
menschlichen Werten, besten Produkten und<br />
fachlichem Wissen prägt die Krone-Kultur.«<br />
PAUL UND JOHANNES PFEFFERKORN Gastgeber<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Romantik Hotel<br />
»Die Krone von Lech«<br />
Familie Pfefferkorn<br />
6764 Lech am Arlberg<br />
T: +43 5583 2551<br />
email@kronelech.at<br />
www.kronelech.at<br />
special<br />
falstaff<br />
61
promotion / KARRIERE-DESTINATIONEN<br />
Unser Motto: »Ohne zufriedenen<br />
Mitarbeiter gibt es keinen<br />
zufriedenen Gast!«<br />
5020 SALZBURG<br />
HOTEL SCHLOSS<br />
MÖNCHSTEIN*****S<br />
9654 ST. LORENZEN<br />
ALMWELLNESS-<br />
RESORT TUFFBAD<br />
6456 OBERGURGL<br />
HOTEL ALPENLAND<br />
4540 BAD HALL<br />
BADHAUS BAD HALL<br />
BENEFITS<br />
1<br />
BENEFITS<br />
12 79<br />
bdfljopqvx<br />
BENEFITS<br />
34690ln<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/badhaus-badhall<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/monchstein<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Schloss Mönchstein<br />
Mönchsberg Park 26, 5020 Salzburg<br />
salzburg@monchstein.at<br />
www.monchstein.at<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/tuffbad<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
FOOD AFFAIRS<br />
Almwellness-Resort Tuffbad<br />
Tuffbad 3, 9654 St. Lorenzen<br />
www.almwellness.com<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/hotelalpenland<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Alpenland<br />
Kressbrunnenweg 6<br />
6456 Obergurgl<br />
www.alpenland.at<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
BADHAUS Bad Hall<br />
Café | Restaurant | Hotel<br />
Sigrid & Roland Klinser<br />
Hauptplatz 9, 4540 Bad Hall<br />
T: +43 7258 50 903<br />
office@badhaus-badhall.at<br />
www.badhaus-badhall.at<br />
5771 LEOGANG<br />
WELLNESSHOTEL »DER KRALLERHOF«<br />
Das familiär geführte 4-Sterne-<br />
Superior-Hotel im Salzburger<br />
Land ist Best Alpine Wellness<br />
Hotels-Mitglied und liegt auf einem<br />
sonnigen Hochplateau in Leogang.<br />
Mit 124 Zimmern und Suiten zählen<br />
wir zu den schönsten Wellnesshotels<br />
in den Alpen. Unsere 3 Museumsrestaurants<br />
am Berg und im Tal, die<br />
Alte Schmiede, das AsitzBräu und<br />
die KrallerAlm sind ebenfalls Teil<br />
der Krallerhof-Welt.<br />
Für unsere 300 Mitarbeiter bauen wir<br />
derzeit ein drittes Mitarbeiterhaus,<br />
welches im Herbst <strong>2016</strong> fertiggestellt<br />
wird. Zu erwarten sind 43 moderne<br />
Zimmer mit Balkon, TV-Flach-<br />
bildschirmen mit umfangreichem<br />
Sky Programmen sowie moderne<br />
Bäderausstattungen und Kücheneinrichtungen<br />
sind selbstverständlich.<br />
BEST OF THE BEST!<br />
Unserem Wellnesshotel Der Krallerhof<br />
wurde die Auszeichnung »Die<br />
besten Arbeitgeber 2015« von dem<br />
GENUSSZIELE MAGAZIN verliehen.<br />
Unser Haus gehört zu den besten<br />
Arbeitgebern in der Branche.<br />
BENEFITS<br />
146bjlop<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/krallerhof<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Wellnesshotel<br />
»Der Krallerhof«<br />
Rain 6, 5771 Leogang<br />
staff@krallerhof.com<br />
www.krallerhof.com<br />
Fotos: Alexander Maria Lohmann 2009, Nicholas Yarsley/ wizzwam ltd, beigestellt , beigestellt<br />
62 falstaff special
Wer sich Höhenflüge<br />
wünscht,<br />
braucht die<br />
richtige Basis!<br />
5710 KAPRUN<br />
TAUERN SPA ZELL AM<br />
SEE – KAPRUN<br />
breites Arbeitsfeld in der VAMED<br />
Vitality World offen!<br />
1010 WIEN<br />
TAG DER OFFENEN TÜR<br />
IM GRAND HOTEL WIEN<br />
Die stilvoll angelegte Resortanlage<br />
des TAUERN SPA Zell<br />
am See-Kaprun gehört zur VAMED<br />
Vitality World, Österreichs führendem<br />
Betreiber von Thermen- und<br />
Gesundheitsresorts. Das eigens<br />
entwickelte VVW Junior Host<br />
Programm umfasst zusätzlich zur<br />
klassischen dualen Ausbildung noch<br />
eine Reihe von Vorteilen und nach<br />
absolvierter Lehrzeit steht den bestens<br />
ausgebildeten Fachkräften ein<br />
BENEFITS<br />
136bdfjopv<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/tauernspa<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
TAUERN SPA Zell am See – Kaprun<br />
Tauern Spa Platz 1<br />
5710 Kaprun<br />
www.tauernspakaprun.com<br />
Am 9. Oktober <strong>2016</strong> lädt das<br />
Grand Hotel Wien zum Tag der<br />
offenen Tür. Interessierte können einen<br />
exklusiven Blick hinter die Kulissen,<br />
in die Kochtöpfe und die Suiten<br />
werfen. Ein spezielles Programm<br />
wird für junge Leute geboten, die sich<br />
für den Ausbildungsweg Hotellerie<br />
interessieren. Das Luxus-Hotel zeigt<br />
faszinierende Einblicke in die diversen<br />
Berufsfelder der Hotelbranche<br />
von 11:00 bis 16:00 Uhr.<br />
BENEFITS<br />
1 458joptv<br />
AKTUELLE JOBS<br />
www.grandhotelwien.at/careers<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Grand Hotel Wien<br />
Kärntner Ring 9<br />
1010 Wien<br />
www.grandhotelwien.at<br />
»Karriere am schönsten Spielplatz Österreichs.«<br />
8724 SPIELBERG<br />
PROJEKT SPIELBERG<br />
Wir, das Projekt Spielberg im<br />
steirischen Murtal, verfügen<br />
über 9 Gastronomiebetriebe mit<br />
knapp 150 Zimmern in verschiedenen<br />
Kategorien und Ausstattungen.<br />
Sowohl die Hotels und Restaurants<br />
als auch das Schwesternhotel »Seehotel<br />
Grundlsee« leben die österreichische<br />
Gastfreundschaft und begeistern<br />
unsere Gäste und Kunden<br />
jeden Tag aufs Neue. Mit dem<br />
Red Bull Ring bieten wir eine der<br />
auf regendsten und modernsten<br />
Rennstrecken der Welt mit hochkarätigen<br />
Events wie Formel 1 und<br />
MotoGP.<br />
Wir suchen stets motivierte, aufmerksame<br />
und freundliche Mitarbeiter.<br />
Hilfsbereitschaft, Liebe zum Beruf<br />
sowie vor allem Teamgeist gehören<br />
zu den wichtigsten Eigenschaf-<br />
ten, die Sie als neues Teammitglied<br />
mitbringen. Auf unsere Bewerber<br />
warten attraktive Entlohnungspakete,<br />
ausgezeichnete Karriereund<br />
Aufstiegschancen sowie<br />
viel seitige Weiterbildungsmöglichkeiten.<br />
Werden Sie Teil der Erfolgsgeschichte,<br />
bewerben Sie sich und erfahren<br />
Sie, warum Projekt Spielberg seinen<br />
Namen verdient und was wir mit<br />
»Nomen est omen« meinen!<br />
WIR BIETEN<br />
14689<br />
fijov<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/spielberg<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Projekt Spielberg<br />
GmbH & CoKG<br />
Red Bull Ring Str. 1, 8724 Spielberg<br />
bewerbung@projekt-spielberg.at<br />
www.projekt-spielberg.com<br />
special<br />
falstaff<br />
63
Superior<br />
promotion / KARRIERE-DESTINATIONEN<br />
6884 DAMÜLS<br />
ALPENHOTEL<br />
MITTAGSPITZE<br />
BENEFITS<br />
13460q<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/mittagspitze<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
FOOD AFFAIRS<br />
Alpenhotel Mittagspitze<br />
Kirchdorf 131, 6884 Damüls<br />
www.alpenhotel-mittagspitze.at<br />
5600 ST. JOHANN IM PONGAU<br />
HOTEL ALPENDORF<br />
Wer will Teil dieses Teams sein?<br />
Unser familiär geführtes<br />
4-Stern Aktivhotel Alpendorf befindet<br />
sich inmitten der Salzburger<br />
Bergwelt. Das Wichtigste ist die Zusammenarbeit<br />
rund um den zufriedenen<br />
Gast. Deshalb sind auch die<br />
Leistungen für unsere Mitarbeiter<br />
außerordentlich. Erstmals wurden<br />
wir heuer zur TOP Company <strong>2016</strong><br />
von der Personalplattform kununu<br />
ausgezeichnet. Wir freuen uns auf<br />
Sie! Fam. Ewald und Sylvia Unterkofler<br />
BENEFITS<br />
124690bdi<br />
jnopqvwx<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/alpendorf<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
AKTIVHOTEL ALPENDORF<br />
Alpendorf 9, 5600 St. Johann<br />
ewald@hotel-alpendorf.at<br />
www.hotel-alpendorf.at<br />
IN DER KRONE GIBT ES<br />
MEHR ALS NUR ARBEIT.<br />
Hotel Gasthof Krone ****<br />
Fam. Natter/Nussbaumer<br />
6952 Hittisau<br />
T: +43(0)5513 6201<br />
gasthof@krone-hittisau.at<br />
www.krone-hittisau.at<br />
1220 WIEN<br />
EUREST<br />
BENEFITS<br />
15ov<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/eurest<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Eurest Restaurationsbetriebsgesellschaft<br />
m.b.H.<br />
IZD Tower<br />
Wagramer Straße 19/4. Stock<br />
1220 Wien<br />
www.eurest.at<br />
6764 LECH AM ARLBERG<br />
BOUTIQUE-HOTEL<br />
SCHMELZHOF<br />
Das »Boutiquehotel-Schmelzhof« ist<br />
einer der Top-Adressen von Lech<br />
am Arlberg. Der Schmelzhof ist für unsere<br />
Gäste »Das Hotel zum Daheimsein«<br />
und das gilt auch für unsere Mitarbeiter.<br />
Deshalb suchen wir Menschen, die kommunikativ<br />
und symphatisch sind und<br />
Lust haben, die große Gastlichkeit zu zelebrieren.<br />
Das Team vom familiengeführten<br />
Schmelzhof arbeitet unter ausgezeichneten<br />
Bedingungen und lebt<br />
damit auch unsere Philosophie.<br />
WIR BIETEN<br />
124690filn<br />
Lech Teamcard<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/schmelzhof<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Boutique-Hotel Schmelzhof<br />
6764 Lech am Arlberg, Omesberg 370<br />
bewerbung@schmelzhof.at<br />
www.schmelzhof.at<br />
Fotos: studio22.at/ Marcel Hagen , Paavo Blafield, beigestellt<br />
64 falstaff special
6787 GARGELLEN<br />
HOTEL MADRISA<br />
Das Madrisa in Gargellen, dem<br />
höchstgelegenen Ort im Montafon<br />
auf 1.430m, ist eines der traditionsreichsten<br />
Skihotels der Alpen und<br />
überzeugt mit echter Winterstimmung<br />
und Skifahren von und bis zur Haustüre.<br />
Seit Generationen steht hier der<br />
Mensch im Mittelpunkt, sehr viele<br />
Mitarbeiter begleiten uns seit vielen<br />
Jahren. Unaufdringliches, gepflegtes<br />
Service, eine mit einer Haube ausgezeichnete<br />
Küche und eine entspannte<br />
Atmosphäre zeichnen uns aus.<br />
5753 SAALBACH<br />
HOTEL DIE SONNE<br />
BENEFITS<br />
124690bd<br />
fjlnostu<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/madrisa<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Madrisa<br />
Bertram Rhomberg<br />
gast@madrisahotel.com<br />
Unser ALL INKLUSIVE Hotel DIE<br />
SONNE punktet bei den Gästen<br />
vor allem mit den SUPER SONNE ALL<br />
INKLUSIVE Leistungen und der persönlichen<br />
Betreuung. Aufmerksamkeit,<br />
Engagement, Kompetenz und Freundlichkeit<br />
sind die Werte unserer Mitarbeiter,<br />
die uns besonders wichtig sind, um<br />
das hohe Niveau an Serviceleistung zu<br />
erhalten. Im Hotel DIE SONNE arbeiten<br />
alle Mitarbeiter miteinander – Hand<br />
in Hand – um unseren Gästen einen<br />
unvergesslichen Urlaub zu bereiten.<br />
BENEFITS<br />
34690d<br />
fijlns<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/sonne<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel DIE SONNE<br />
Camilla und Hannes Schwabl<br />
Altachweg 334,5753 Saalbach<br />
saalbach@hotel-sonne.at<br />
www.hotel-sonne.at<br />
Arbeiten im Jungbrunn – der<br />
richtige Schritt in Eure Zukunft!<br />
6675 TANNHEIM<br />
HOTEL JUNGBRUNN<br />
Das Hotel Jungbrunn ist mehr als<br />
ein Arbeitsplatz. Unsere Mit arbei<br />
ter sind das Wichtigste in unserem<br />
innovativen Gesamtkonzept und tragen<br />
maßgeblich zum Erfolg unseres<br />
Hauses bei. Deshalb suchen wir leidenschaftliche<br />
und aufgeschlossene Persönlichkeiten.<br />
Wenn ihr Lust habt auf<br />
einen tollen Wirkungsbereich, ein motiviertes<br />
Team und einen innovativen Arbeitgeber,<br />
dann meldet euch bei uns!<br />
BENEFITS<br />
12468<br />
9bdfi<br />
jlopvx<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/jungbrunn<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Jungbrunn – Das Alpine<br />
Lifestyle Hotel<br />
Familie Gutheinz<br />
Oberhöfen 25, 6675 Tannheim/Tirol<br />
www.jungbrunn.at<br />
F&B<br />
OPERATION MANAGER<br />
*<br />
Gastro Junkee?<br />
Service deine DNA?<br />
Food Costs deine DNS?<br />
Neugier dein Treibstoff?<br />
mutig kreativ<br />
#evamoments<br />
herzlich<br />
lebendig<br />
FRONT<br />
0FFICE MANAGER<br />
*<br />
Hotel Freak?<br />
Herzlichkeit deine DNA?<br />
Gastgeben deine DNS?<br />
Menschen deine Mission?<br />
Pulsschlag? – ab zu eva,<br />
Pulsschlag? – ab zu eva,<br />
evaHOTELS.com<br />
*Als Lohnbasis gilt der Salzburger Kollektivvertrag mit Bereitschaft zur Überzahlung je Erfahrung & Qualifikation.<br />
EVA HOTELS | Oberdorf 218 | A-5753 Saalbach | Telefon +43 (0) 6541 6262 26 | direktion@evahotels.com
promotion / KARRIERE-DESTINATIONEN<br />
»Jeder Tag ein Erlebnis«<br />
Planai Mitte: herrlicher<br />
Panoramablick, modernes,<br />
gemütliches Ambiente<br />
6458 VENT<br />
HOTEL POST<br />
8971 SCHLADMING/FASTENBERG<br />
KESSLERALM – PLANAI<br />
6534 SERFAUS<br />
POSTHOTEL &<br />
LIFEHOTEL<br />
BENEFITS<br />
2469l<br />
Wir freuen uns über Ihre Initiativbewerbungen!<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Post<br />
Caroline Moser<br />
Venterstraße 47, 6458 Vent<br />
T: +43 5254 8119<br />
www.vent-hotel-post.com<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/kessleralm<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Kessleralm – Planai<br />
Eva Maria Kroismayr-Baier<br />
Planaistraße 56<br />
8971 Schladming/Fastenberg<br />
T: +43 664 39 32 847<br />
info@kessleralm.at<br />
www.kessleralm.at<br />
Im Mittelpunkt unseres täglichen<br />
Schaffens steht natürlich unser<br />
Gast. Ebenso entscheidend für unseren<br />
Erfolg sind auch unsere Mitarbeiter.<br />
Wir sind zwei Häuser mit familiärem<br />
Betriebsklima, neben einer sehr<br />
guten Leistung zählen vor allem Ehrlichkeit,<br />
Freundlichkeit, Pünktlichkeit,<br />
Flexibilität, Teamwork und Verlässlichkeit.<br />
Wir sind natürlich auch<br />
immer an einem längerfristigen Engagement<br />
interessiert.<br />
WIR BIETEN<br />
3479bdijloq<br />
AKTUELLE Die JOBS BESTE Adresse<br />
hogastjob.com/lifehotel für Ihren Job!<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Posthotel & Lifehotel<br />
Dorfbahnstraße GÄSTE BEGEISTERN 47 IST UNSER ZIEL!<br />
6534 Serfaus, Für dieses Ziel Tirol suchen wir gute Mitarbeiter. Begeisterte<br />
Gäste und begeisterte, zufriedene<br />
florian@lifehotel-posthotel.com<br />
Mitarbeiter<br />
sind die wichtigsten Bestandteile unserer Hotels.<br />
www.lifehotel-posthotel.com<br />
WIR BIETEN: Eigenes Mitarbeiterhaus, EZ mit<br />
Sat-TV, DU/WC, W-Lan, sehr gute<br />
Bezahlung, geregelte Dienstzeiten,<br />
Unterkunft & Verpflegung, Weiterbildung<br />
in unserer Mitarbeiterakademie.<br />
6764 ZUG/LECH<br />
ALPEN SPORT RESORT ROTE WAND<br />
Im »Alpen Sport Resort Rote<br />
Wand« kommt Gastlichkeit noch<br />
von Herzen. Aber auch die mehrfach<br />
ausgezeichnete Küche, die legendäre<br />
»Fondue-Stuba«, das »Schualhus«,<br />
eine Cocktailbar mit internationalem<br />
Flair und ein Weinkeller mit edlen<br />
»Bestimmt nicht das letzte Ma(h)l:<br />
Wer da war, kommt gerne wieder.«<br />
66 falstaff special<br />
Tropfen aus aller Welt tragen das<br />
Ihre dazu bei. Unseren Mitarbeitern<br />
bieten wir Aus- und Weiterbildungen<br />
im Bereich Persönlichkeitsentwicklung,<br />
Management, Küche und Service<br />
u. v. m. und schöne Unterkünfte<br />
in Zug und Lech.<br />
WIR BIETEN<br />
14bfijlnos<br />
James-Busticket, Team-Card<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/rotewand<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Alpen Sport Resort Rote Wand<br />
Zug 5<br />
6764 Zug Lech am Arlberg<br />
www.rotewand.com<br />
Wir suchen zur Verstärkung unserer Teams<br />
für die Sommersaison Mitte Juni bis Mitte Oktober<br />
CHEF DE RANG<br />
mit sehr guten Weinkenntnissen<br />
€ 2.447– Brutto/Monat*<br />
BARMANN<br />
€ 2.266,– Brutto/Monat*<br />
SERVIERMÄDCHEN<br />
€ 2.141,– Brutto/Monat*<br />
Arma virumque cano Troiae<br />
qui primus<br />
COMMIS DE RANG<br />
€ 2.200,– Brutto/Monat*<br />
LEHRE RESTAURANTFACH-<br />
MANN(FRAU)<br />
LEHRE KOCH(IN)<br />
ENTREMETIER<br />
€ 2.447,– Brutto/Monat*<br />
RECEPTIONIST(IN)<br />
€ 2.<strong>05</strong>4,– Brutto/Monat*<br />
PATISSIER<br />
€ 2.522,– Brutto/Monat*<br />
*Mit Bereitschaft zur Überzahlung mit entsprechender<br />
Ausbildung und Zeugnissen!<br />
www.lifehotel-posthotel.com<br />
florian@lifehotel-posthotel.com<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail:<br />
Geigers Posthotel & Lifehotel · z. H. Florian Geiger<br />
Dorfbahnstraße 47 · A-6534 Serfaus · Tirol<br />
T. + 43 / 54 76 / 62 61 · F. + 43 / 54 76 / 62 61 13<br />
Fotos: Marie Luise Hunger , Claudia Costea, Martin Steinthaler / tinefoto.com, beigestellt
SEEPARK HOTEL ... DO YOU WANT TO BE HAPPY WITH US?<br />
Das Seepark Hotel liegt mitten in<br />
der wunderschönen Lend-Lagune<br />
bei Klagenfurt und steht für neuen<br />
Zeitgeist am Wörthersee. Geschäfts-<br />
und Urlaubsleben lassen<br />
sich perfekt miteinander kombinieren.<br />
Hier lässt es sich zu jeder Jahreszeit<br />
aushalten ... und das auch<br />
noch richtig gut. Relaxt wird im SPA-<br />
Bereich, geschlemmt im Restaurant<br />
Laguna mit eigener Marina, Sonntags-Brunch<br />
und Business-Lunch.<br />
Gechillt und oft auch gefeiert in der<br />
Gig-Bar. Zum Ausruhen verschwindet<br />
man am besten in einem der 142<br />
Zimmer im außergewöhnlichen Design<br />
... die sind übrigens in vier verschiedenen<br />
Kategorien zu haben.<br />
Wer Lust auf Bewegung hat, nutzt<br />
einfach den lichtdurchfluteten Fitnessraum<br />
mit modernen Techno-<br />
Gym-Geräten oder zieht die Laufschuhe<br />
an und läuft direkt vom Hotel<br />
aus zum Wörthersee-Ufer und in den<br />
Europapark. Zu anstrengend? Dann<br />
einfach ein paar Runden im hoteleigenen<br />
3000 m² großen Park spazieren<br />
gehen.<br />
Treffpunkt Seepark – meet & relax.<br />
Ganz egal, ob man sich nur geschäftlich<br />
trifft oder zusammen kommt<br />
und länger bleibt – wir haben Platz<br />
für kurze Meetings, längere Kongresse,<br />
Meetings unter vier Augen, im<br />
großen Kreis und bieten ein tolles<br />
Ambiente für großartige Incentives.<br />
Herzlichkeit & Spaß … ENJOY!<br />
Mit Herzlichkeit und Spaß garantieren<br />
wir uns und unseren Gästen<br />
eine Wohlfühlatmosphäre, indem<br />
wir ehrlich und respektvoll miteinander<br />
umgehen. Nach diesem Motto<br />
arbeitet das Seepark Team. Kontinuierlich<br />
steigern wir unsere Auslastung<br />
– sowohl der Betten, als auch<br />
im Restaurant und im SPA-Bereich …<br />
und das macht uns HAPPY!<br />
(https://youtu.be/atqIa4RMTuk)<br />
Das bieten wir unseren MitarbeiterInnen:<br />
ein hochmotiviertes Team,<br />
ein sehr angenehmes Betriebsklima,<br />
eine sichere Jahresstelle mit geregelten<br />
Arbeitszeiten, ein abwechslungsreiches<br />
Aufgabengebiet und<br />
individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
in der Pletzer Tourismusgruppe.<br />
Dafür erwarten wir uns: Liebe<br />
zum Beruf, Neugier & Kreativität,<br />
kommunikatives Wesen, Teamfähigkeit<br />
& Hilfsbereitschaft, tadellose<br />
Umgangsformen.<br />
BENEFITS<br />
146cef<br />
ijoptv<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/seeparkhotel<br />
»Mir gefällt besonders gut die Abwechslung<br />
und dass ich sehr gefördert werde. Mit unserem<br />
›Happy Slogan‹ identifiziere ich mich und bin<br />
stolz, ein Teil des Seepark-Teams zu sein.«<br />
ELISABETH HOFER HGA-Lehrling<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Seepark Hotel Congress & SPA<br />
MP Seepark Hotel GmbH<br />
Universitätsstraße 104<br />
9020 Klagenfurt<br />
T: +43 463 204499-0<br />
info@seeparkhotel.at<br />
www.seeparkhotel.at<br />
special<br />
falstaff<br />
67
promotion / KARRIERE-DESTINATIONEN<br />
Ein wahres Paradies<br />
eröffnet sich in der<br />
Therme Geinberg.<br />
6167 NEUSTIFT<br />
STUBAIER GLETSCHER<br />
Am Stubaier Gletscher genießen<br />
unsere Gäste auf 3.000 Meter<br />
Höhe neben international inspirierter<br />
Öster reichischer Haubenküche einen<br />
atem beraubenden Ausblick auf die<br />
Bergwelt der Stubaier Alpen. Ob<br />
Sonnenterrasse oder Zirbenstube<br />
– wir bieten königlichen Genuss in<br />
neun Locations von Schirmbar bis<br />
Gourmetrestaurant.<br />
Gastfreundschaft, Engagement<br />
und die Liebe zum Beruf zeichnen<br />
uns aus.<br />
BENEFITS<br />
13457890ce<br />
fgknoprst<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/stubaier-gletscher<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Wintersport Tirol AG & CO<br />
Stubaier Bergbahnen KG<br />
Stubaier Gletscher<br />
Gastronomie<br />
Dir. Manfred Unterkirchner<br />
T: +43 676 84927515<br />
job.bewerbung@stubaier-gletscher.com<br />
stubaier-gletscher.com<br />
4943 GEINBERG<br />
THE RELAXING WAY<br />
OF LIFE<br />
Rund 300 Menschen machen das<br />
SPA Resort Therme Geinberg zu<br />
einem der erfolgreichsten Wellnessund<br />
Thermenresorts in Österreich.<br />
Das Team ist bunt gemischt (vom<br />
Lehrling bis zum langjährigen Jubilar,<br />
vom Sommelier bis zum Techniker)<br />
und motiviert. Die Arbeits- und<br />
Entwicklungsmöglichkeiten sind<br />
breit gefächert – sowohl im Resort<br />
als auch in der gesamten VAMED-<br />
Gruppe.<br />
WIR BIETEN<br />
1468bdfij<br />
opqv<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/geinberg<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
SPA Resort Therme Geinberg<br />
Thermenplatz 1<br />
4943 Geinberg<br />
www.therme-geinberg.at<br />
6450 SÖLDEN<br />
BERGLAND HOTEL SÖLDEN<br />
Verantwortung, Loyalität, Zuverlässigkeit,<br />
Vertrauen, Humor<br />
und Ehrlichkeit zeichnen Ihre Persönlichkeit<br />
aus? Dann lassen Sie uns<br />
miteinander reden!<br />
Im traditionsreichsten Haus im Zentrum<br />
von Sölden, begrüßt man seit<br />
über 60 Jahren Gäste aus aller Welt.<br />
2010 erfolgte eine komplette<br />
Neugestaltung durch die Gastgeber<br />
Elisabeth & Sigi Grüner. Seither stieg<br />
das Hotel zum ersten Designhotel im<br />
Ötztal auf, geprägt von modernen<br />
Akzenten, in Kombination mit Tiroler<br />
Gemütlichkeit.<br />
Weitere Benefits:<br />
• Leistungsgerechte Entlohnung<br />
• Geregelte Dienst- und Freizeit<br />
• Unterkunft mit Kochgelegenheit,<br />
Kabel-TV, Dusche/WC und Balkon<br />
• Moderner und freundlicher<br />
Arbeitsplatz<br />
• Spielraum für kreatives, selbstständiges<br />
Arbeiten<br />
• Ein starkes Team<br />
• Ein offenes Ohr für persönliche<br />
Anliegen<br />
• 1x wöchentliche Mitarbeiter-Sauna<br />
im Sky Spa<br />
BENEFITS<br />
12469c<br />
dfjnop<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/bergland-soelden<br />
www.bergland-soelden.at/de/jobs.html<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Bergland Hotel Sölden<br />
Dorfstraße 114, 6450 Sölden<br />
jobs@bergland-soelden.at<br />
www.bergland-soelden.at<br />
Fotos: Photo-Photographics OG , Anton Klocker/Fam. Grüner , Klaus Lorke No Limit Fotodesign, Rudy Dellinger, eva trifft, beigestellt<br />
68 falstaff special
DIE ERSTE LODGE MITTELEUROPAS WARTET AUF DICH<br />
Wellness und Abenteuer bietet<br />
die St. Martins Therme &<br />
Lodge am Nationalpark Neusiedler<br />
See – Seewinkel, vom 4*-Superior-<br />
Komfort inkl. eigenem Badesee bis<br />
zur Outdoor-Abteilung für einzigartige<br />
Naturentdeckungen. Nun wartet<br />
Deine Chance: Du möchtest künftig<br />
als Spitzenkoch/-köchin, Sommelier/<br />
Sommeliére oder Gastgeber begeistern?<br />
Wir freuen uns auf Deine<br />
Bewerbung! karriere@stmartins.at,<br />
www.stmartins.at/karriere,<br />
T: +43 2172 20 500<br />
BENEFITS<br />
15bd<br />
ijorv<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/martins<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
St. Martins Therme & Lodge<br />
Therme Seewinkel<br />
Betriebsgesellschaft m.b.H.<br />
Im Seewinkel 1, 7132 Frauenkirchen<br />
Karriere@stmartins.at<br />
Familienresort am Fuße der Zugspitze.<br />
1015 WIEN<br />
HOTEL IMPERIAL<br />
Das Hotel Imperial Wien gehört<br />
zur Luxury Collection, zu den exklusivsten<br />
5 * -Hotels in Wien und zu<br />
den bekanntesten Hotels weltweit.<br />
In historischem Ambiente mit modernsten<br />
Annehmlichkeiten wird den<br />
Gästen allerhöchste Servicequalität<br />
und ein unvergleichliches Erlebnis<br />
geboten. Seit 1873 ist es die erste<br />
Adresse für Staatsbesuche und berühmte<br />
Persönlichkeiten. Herz des<br />
Hauses ist das motivierte und leistungsstarke<br />
Team.<br />
BENEFITS<br />
146joqv<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/imperialvienna<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Imperial<br />
Kärntner Ring 16, 1015 Wien<br />
T: +43 1 50 110 426<br />
HRVienna@LuxuryCollection.com<br />
www.imperialvienna.com<br />
6632 EHRWALD<br />
AKTIV & FAMILIEN RESORT TIROLER ZUGSPITZE<br />
Unser Resort besticht durch die<br />
Kombination aus Ferienwohnungen,<br />
Campingplatz und den Vorzügen<br />
eines 4-Sterne-Hotels. Wir bieten unseren<br />
Gästen den besten Service,<br />
Komfort und höchste Qualität und<br />
vermitteln unseren Mitarbeitern<br />
Gastlichkeit mit Herz und Können.<br />
Wenn auch Sie viel Freude an der Arbeit<br />
im Tourismus haben und mit<br />
Persönlichkeit und Charme überzeugen,<br />
freuen wir uns über Ihre aussagekräftige<br />
Bewerbung.<br />
BENEFITS<br />
13469<br />
bdfik<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/zugspitze<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Aktiv & Familienresort<br />
Tiroler Zugspitze<br />
Obermoos 1, 6632 Ehrwald<br />
p.brueckner@zugspitze.at<br />
www.zugspitze-resort.at<br />
special<br />
falstaff<br />
69
promotion / KARRIERE-DESTINATIONEN<br />
6561 ISCHGL<br />
SILVRETTASEILBAHN AG<br />
238 Kilometer bestens gepflegte<br />
Pisten rund um die Idalp machen<br />
die Silvretta Arena zum größten zusammenhängenden<br />
Skigebiet in<br />
ganz Tirol. Zahlreiche Auszeichnungen<br />
bestätigen Jahr für Jahr die<br />
hohe Attraktivität für Gäste sowie für<br />
unsere Mitarbeiter.<br />
Wir sind besonders stolz auf eine<br />
langjährige Stammmannschaft von<br />
rund 150 Frauen und Männern in allen<br />
Bereichen der Gastronomie zurückgreifen<br />
zu können.<br />
Beginnend mit der Einlagerung im<br />
Herbst, der täglichen Anlieferung<br />
von frischen Produkten über die Zubereitung<br />
diverser Speisen, bis hin<br />
zum perfekten Service ist ein hervorragendes<br />
Team von MitarbeiterInnen<br />
erforderlich. Schließlich werden in<br />
unserem Skigebiet täglich teilweise<br />
über 20.000 BesucherInnen auf rund<br />
5530 Sitzplätzen verpflegt.<br />
Unsere Gäste können sich zwischen<br />
sechs Selbstbedienungs- sowie vier<br />
Bedienungsrestaurants entscheiden,<br />
und dabei eine kulinarische Vielfalt<br />
vom einfachen Kiosk bis hin zum<br />
Gourmetzentrum im Alpenhaus VIP<br />
erleben.<br />
BENEFITS<br />
34790cefkns<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/silvretta-seilbahnen<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Silvrettaseilbahn AG<br />
Silvrettaplatz 2, 6561 Ischgl<br />
www.silvretta.at<br />
6370 KITZBÜHEL<br />
AUSSERGEWÖHNLICH: HIRSCHGEWEIH MEETS DESIGNERLAMPE<br />
Im Hotel Kitzhof Mountain Design<br />
Resort trifft elegantes Design auf<br />
traditionelles Ambiente. Am Stadtpark<br />
mit Blick auf das Kitzbüheler<br />
Horn und den Hahnenkamm gelegen,<br />
ist der Kitzhof gerade einmal<br />
fünf Gehminuten vom malerischen<br />
Zentrum des legendären Tiroler<br />
Ferienortes Kitzbühel entfernt.<br />
Das luxuriöse Hotel verfügt über<br />
insgesamt 170 Zimmer, Studios und<br />
Suiten.<br />
Viel Glas und Tageslicht gehören<br />
zum gestalterischen Konzept des<br />
Hotels. Durch die Wahl der verarbeiteten<br />
Materialien bleibt trotz moderner<br />
Geradlinigkeit die Tradition immer<br />
präsent: Fußböden aus Gebirgslärchenholz,<br />
altes Holz, moderne<br />
Möbel mit grauem und rotem Loden<br />
bezogen, Leder und warme Farben<br />
bestimmen das Gesamtbild.<br />
Ein 600 Quadratmeter umfassender<br />
Spa-Bereich mit Indoor-Pool, ei-<br />
ner großzügigen Saunalandschaft<br />
mit finnischer Sauna, Sanarium,<br />
Dampfbad und Liegeflächen im Wintergarten<br />
sowie fünf Behandlungsräumen<br />
ergänzt das Angebot. In den<br />
verschieden gestalteten Restaurantbereichen<br />
des Hotel Kitzhof sorgt<br />
das Restaurant- und Küchenteam für<br />
das leibliche Wohl der Gäste. Ein<br />
weiteres Highlight ist die Vinothek<br />
mit angrenzendem, begehbarem<br />
Weinkeller.<br />
BENEFITS<br />
134689loq<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/kitzhof<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Kitzhof<br />
Schwarzseestraße 8–10<br />
6370 Kitzbühel<br />
www.hotel-kitzhof.com<br />
Fotos: Mariio Rabensteiner, Klaus Lorke No Limit Fotodesign, Lukas Beck, beigestellt<br />
70 falstaff special
Welcome Home bei Falkensteiner!<br />
WELCOME HOME,<br />
LIEBE KOLLEGINNEN UND KOLLEGEN!<br />
Falkensteiner Hotels & Residences<br />
steht für höchste Qualitätsansprüche<br />
und das Gefühl von<br />
»Nachhause kommen«. Ganz nach<br />
dem Falkensteiner Motto »Welcome<br />
Home!«. Dies gilt sowohl für seine<br />
Gäste als auch für seine Mitarbeiter.<br />
Die Herausforderung qualifiziertes<br />
Personal zu finden und dieses auch<br />
langfristig zu binden, hat die Geschäftsführung<br />
von Falkensteiner Hotels &<br />
Residences veranlasst ganz bewusst<br />
in Personal- und Führungsarbeit zu<br />
investieren und neue Wege zu gehen.<br />
HR Direktorin Elisabeth Burgis über<br />
wesentliche Grundprinzipien:<br />
Nachhaltige Personalarbeit gelingt<br />
nur durch enge Zusammenarbeit<br />
zwischen Geschäftsführung und<br />
Human Resources. Bei Falkensteiner<br />
Hotels & Residences gilt die Human<br />
Resources Abteilung als »Business<br />
Partner«, der in alle strategischen<br />
Entscheidungen eingebunden ist.<br />
Vertrauen und Wertschätzung<br />
als Basis erfolgreicher Zusammenarbeit.<br />
Beides wird im Zuge des jährlichen<br />
Mitarbeitergespräches zwischen<br />
Vorgesetzten und Mitarbeiter<br />
zum Ausdruck gebracht. Offene<br />
Kommunikation, regelmäßiges Lob<br />
und Feedback zwischendurch, sowie<br />
die Überprüfung der festgelegten<br />
Ziele dürfen selbstverständlich nicht<br />
fehlen. Ein einfaches und ehrliches<br />
»Danke« kann oft Wunder bewirken.<br />
Führungskräfte sind entscheidend<br />
für Mitarbeiterbindung. Daher<br />
werden diese in einem mehrstufigen<br />
Management Curriculum im Rahmen<br />
der Falkensteiner Akademie praxisnah<br />
auf die wesentlichen Führungsaufgaben<br />
vorbereitet. Für erfahrene<br />
Führungskräfte und Hoteldirektoren<br />
wird der Schwerpunkt auf die Reflexion<br />
des eigenen Führungsverhaltens<br />
gelegt, u. a. durch die Arbeit mit Pferden<br />
oder Einzelcoaching.<br />
Mitarbeiter-Förderung geschieht<br />
in unserem Unternehmen<br />
auf verschiedenen Ebenen. Dabei<br />
zählt das Entwicklungsprinzip 70-<br />
20-10: Mitarbeiter lernen zu 70 %<br />
durch Learning by Doing, zu 20 % von<br />
erfahrenen Kollegen, zu 10 % durch<br />
Trainings. Durch Projektarbeit und<br />
Taskforces u.a. bei Neueröffnungen<br />
lernen Mitarbeiter sich aktiv einzubringen<br />
und neue Ideen umzusetzen.<br />
Unsere Falkensteiner Akademie bietet<br />
Trainings und Workshops in allen<br />
Bereichen an, um unseren Mitarbeitern<br />
eine kontinu ierliche Karriereentwicklung<br />
zu ermöglichen. Unsere<br />
Mitarbeiter in den Saisonbetrieben<br />
werden dabei unterstützt, nach Saisonschluss<br />
in anderen Falkensteiner<br />
Betrieben neue Aufgaben wahrzunehmen,<br />
um so Beschäftigung weitgehend<br />
fürs ganze Jahr zu ermöglichen<br />
und auch neue Erfahrungen zu<br />
sammeln.<br />
Lehrlingsarbeit hat in unseren<br />
Betrieben einen hohen Stellenwert.<br />
Eine eigene Lehrlingsakademie bildet<br />
den Nachwuchs aus und bereitet<br />
sie auf die Lehrabschlussprüfung vor.<br />
Im September startet ein Falkensteiner<br />
Trainee Programm, bei dem<br />
zehn Trainees in 18 Monaten alle Stationen<br />
eines Hotelbetriebes durchlaufen,<br />
begleitet durch Mentoren und<br />
ein spezielles Schulungsprogramm.<br />
Neue Mitarbeiter gehen durch<br />
einen umfangreichen Onboarding<br />
Prozess, der vom Vorgesetzten gesteuert<br />
werden muss und mit dem<br />
Gespräch mit HR beginnt, für einen<br />
sanften Start ins Unternehmen. Für<br />
die ersten Monate bekommen neue<br />
Mitarbeiter außerdem einen »Buddy«<br />
begleitend zur Seite gestellt. Im Onboarding<br />
Training »Let’s get started«<br />
werden unsere Geschichte und Werte<br />
auf spielerische Weise erarbeitet.<br />
Ein Mitarbeiterhandbuch ermöglicht<br />
die Orientierung gerade in den ersten<br />
Monaten.<br />
Leider scheiden Mitarbeiter auch<br />
aus unserer Gruppe aus. Ein gutes<br />
und wertschätzendes Offboarding<br />
ist dabei genauso wichtig wie ein<br />
professionelles Onboarding. Ein<br />
Exit-Survey sorgt dafür, wertvolles<br />
Feedback für kontinuierliche Verbesserungen<br />
zu erhalten.<br />
WIR BIETEN<br />
56jop<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/falkensteiner<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Falkensteiner Hotels<br />
& Residences<br />
www.falkensteiner.com<br />
»Fühlen sich unsere Mitarbeiter bei Falkensteiner zu Hause, so fühlen sich<br />
auch unsere Gäste zu Hause. Dafür braucht es eine Vertrauenskultur, in der<br />
offene Kommunikation, Wertschätzung, und Teamarbeit gelebt werden.<br />
Leidenschaft und Humor dürfen dabei nicht fehlen. Unsere Führungskräfte<br />
spielen eine wesentliche Rolle, diese Kultur in ihren Teams zu fördern.«<br />
MAG. ELISABETH BURGIS Director of Human Resources, Falkensteiner Michaeler Tourism Group<br />
special<br />
falstaff<br />
71
promotion / KARRIERE-DESTINATIONEN<br />
Sagenhaftes Arbeiten auf der Alm.<br />
5652 DIENTEN AM HOCHKÖNIG<br />
ÜBERGOSSENE ALM<br />
RESORT ****S<br />
Das Übergossene Alm Resort ****S<br />
mit 170 Betten und einem großem<br />
Freizeit- und Wellnessbereich<br />
liegt direkt im Ski- und Wandergebiet<br />
am Fuße des Hochkönigs.<br />
2014 und 2015 wurden wir als<br />
Arbeitgeber des Jahres der Best<br />
Alpine Hotels ausgezeichnet. Weiters<br />
wurden wir ausgezeichnet mit dem<br />
»Best for People« Zertifikat und<br />
gehören somit zu den besten Arbeitgebern<br />
im Tourismus.<br />
6764 LECH<br />
HOTEL SONNENBURG<br />
Zu den besten Arbeitgebern Österreichs<br />
zu gehören ist keine einfache<br />
Aufgabe. Deshalb hat sich das Hotel<br />
Sonnenburg zum Ziel gemacht,<br />
glückliche und zufriedene Mitarbeiter<br />
zu beschäftigen. Derzeit ist die Sonnenburg<br />
wieder auf der Suche nach<br />
Helden der Gastronomie. Dies sind<br />
Menschen, denen klar ist, dass ein Job<br />
in der Hotellerie und speziell während<br />
der Wintersaison kein Kinderspielplatz<br />
ist. Sondern intensive Arbeit, viele<br />
Stunden und faire Gehälter. Die Sonnenburg<br />
sucht Menschen, die eben genau<br />
aus diesen Gründen ihren Beitrag<br />
zu einer besseren Zeit während dieser<br />
intensiven Monate leisten möchten. Bei<br />
regelmäßigen Mitarbeiter-Events feiern<br />
wir Erfolge, man ist ehrlich zu einander<br />
und versucht sich gegenseitig zu<br />
verbessern, indem man konstruktive<br />
Kritik äußern darf. Solange man dies in<br />
seinen edelsten Worten tut, hilft man<br />
sich gegenseitig. Es ist ein Team aus<br />
»Wir arbeiten in der Sonnenburg sehr<br />
systematisch und systemorientiert.<br />
Das heißt aber nicht, dass kein Platz für<br />
Unterschiedlichkeit und Individualität ist.<br />
Wir suchen Menschen, die mit multikulturellen<br />
Kollegen und Gästen umgehen können und<br />
die verstanden haben, dass Unterschiedlichkeit<br />
eine Kraft und Inspiration sein kann.«<br />
WALTRAUD HOCH Geschäftsführerin & Human Ressources<br />
ehrlichen, bemühten und lernbereiten<br />
Mitarbeitern, die gemeinsam ein Ziel<br />
verfolgen. So wird die Sonnenburg zu<br />
einem attraktiven Arbeitgeber – durch<br />
Wertschätzung, Respekt und der Freude<br />
daran, jeden Tag Neues zu lernen. Im<br />
Winter <strong>2016</strong>/17 werden wieder 75 Heros<br />
das Team der Sonnenburg bilden.<br />
BENEFITS<br />
14690bdf<br />
ijlnopqt<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/sonnenburg<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Sonnenburg<br />
Oberlech 55, 6764 Lech<br />
www.sonnenburg.at<br />
6213 PERTISAU<br />
IHREN CHARME<br />
HÄTTEN WIR GERNE!<br />
Das Travel Charme Hotel Fürstenhaus<br />
ist ein stilvoll und elegantes<br />
4-Sterne-Superior-Hotel direkt<br />
am Achensee. Unsere Restaurants<br />
bieten eine Vielzahl an Highlights<br />
und werden durch die Hotelbar<br />
»Furisto« sowie den Weinkeller<br />
»Caveau« ergänzt. Der PURIA<br />
Premium Spa Bereich verteilt sich<br />
auf 3.000 qm mit umfangreichen<br />
luxoriösen Möglichkeiten der<br />
Entspannung.<br />
BENEFITS<br />
13469f<br />
ijlnop<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/uebergossenealm<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Übergossene Alm Resort ****S<br />
Sonnberg 23, 5652 Dienten am Hochkönig<br />
bewerbung@uebergossenealm.at<br />
www.uebergossenealm.at<br />
BENEFITS<br />
124cfi<br />
jknopq<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/travelfuerstenhaus<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Travel Charme Pertisau GmbH<br />
Bianca Holzmann<br />
Pertisau Nr. 63, 6213 Pertisau<br />
Fotos: Jens Körner, beigestellt<br />
72 falstaff special
6272 KALTENBACH<br />
PLATZLALM<br />
SKIGEBIET<br />
HOCH ZILLERTAL<br />
Für die kommende Saison suchen<br />
wir noch motivierte Mitarbeiter.<br />
Die Saison läuft von 2. Dezember<br />
<strong>2016</strong> bis zirka 18. April 2017.<br />
Wir freuen uns schon jetzt auf Sie<br />
und gemeinsam werden wir unseren<br />
Gästen einen unvergesslichen<br />
Urlaub mitten im Wander- und<br />
Skigebiet im Hochzillertal/Hochfügen<br />
auf 1.790m über dem Meer<br />
garantieren.<br />
BENEFITS<br />
49<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/platzlalm<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Platzlalm<br />
Skigebiet Hoch Zillertal<br />
Neuhütten 49, 6272 Kaltenbach<br />
www.platzlalm.at<br />
5753 SAALBACH<br />
HOTEL BAUER<br />
Für unser 4-Sterne Hotel und À la<br />
Carte-Restaurant im Zentrum von<br />
Saalbach suchen wir noch engagierte<br />
Top- Mitarbeiter für unser Team<br />
zur Verstärkung in der Wintersaison<br />
<strong>2016</strong>/17. Wir bieten: ausgezeichnetes<br />
Arbeitsklima, beste Bezahlung,<br />
freie Unterkunft im Einzelzimmer<br />
mit WLan & volle Verpflegung.<br />
Überbezahlung entsprechend<br />
Qualifikation, Berufserfahrung und<br />
Vereinbarung. Wir freuen uns auf<br />
Ihre Bewerbung!<br />
WIR BIETEN<br />
134890<br />
dfjlnoq<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/bauer<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Bauer<br />
Oberdorf 232<br />
5753 Saalbach<br />
office@hotel-bauer.at<br />
www.hotel-bauer.at<br />
Unser familiär geführtes Hotel ist direkt im kleinen Bergdorf<br />
Warth, umgeben von der kraftvollen Bergwelt des Arlbergs.<br />
6767 WARTH AM ARLBERG<br />
HOTEL WALSERBERG<br />
Wo sich Gäste wie Mitarbeiter gleichermaßen<br />
wohlfühlen! Bereits<br />
seit über 50 Jahren befindet sich das<br />
Hotel Walserberg sowie die Backstube<br />
in festen Händen der Familie Walch.<br />
Das majestätische Bergpanorama der<br />
umliegenden Bergwelt bietet nicht nur<br />
die perfekte Kulisse für einen Urlaub,<br />
sondern auch für Ihren Arbeitsalltag!<br />
Direkt vorm Hotel ins Freizeitvergnügen<br />
starten und die Umgebung<br />
rund um den Arbeitsplatz – damit die<br />
tägliche Arbeit Spaß macht!<br />
BENEFITS<br />
134690bflq<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/walserberg<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Walserberg<br />
Thomas Walch e.U.<br />
Dorf 37, 6767 Warth am Arlberg<br />
T: +43 5583 35 02, F: DW 22<br />
hotel@walserberg.at<br />
www.walserberg.at<br />
6534 SERFAUS<br />
HOTEL CERVOSA<br />
Höchste Qualität und exklusiver<br />
Urlaubsgenuss zeichnen unser<br />
familiengeführtes 5-Sterne-Hotel auf<br />
dem Serfauser Sonnenplateau seit<br />
drei Generationen aus. Als Familienbetrieb<br />
liegt uns nicht nur der hohe<br />
Wohlfühlfaktor unserer Gäste am<br />
Herzen, sondern auch der unserer<br />
Mitarbeiter, die sich als Teil des<br />
»Cervosa«-Teams auf ein ausgezeichnetes<br />
Arbeitsklima sowie viele Extras<br />
inmitten eines der schönsten Ski- und<br />
Wandergebiete Tirols freuen dürfen.<br />
BENEFITS<br />
134690d<br />
flnopq<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/cervosa<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Cervosa<br />
Frau Westreicher<br />
Herrenanger 11, 6534 Serfaus<br />
T: +43 5476 6211<br />
gw@cervosa.com, www.cervosa.com<br />
special<br />
falstaff<br />
73
promotion / KARRIERE-DESTINATIONEN<br />
SKI- UND WANDERHOTEL<br />
SKI- UND WANDERHOTEL<br />
SKI- UND WANDERHOTEL<br />
Seehotel Rust –<br />
Das Ferien- und Seminarhotel<br />
am Neusiedler See.<br />
6767 WARTH AM ARLBERG<br />
SKI- UND WANDERHOTEL<br />
**** SUPERIOR<br />
JÄGERALPE<br />
Unser Betrieb liegt mitten im Skigebiet<br />
Ski Arlberg und ist ab Winter<br />
<strong>2016</strong> zusätzlich mit dem Skigebiet WIR<br />
St. Anton verbunden. Unsere einzigartige<br />
Lage sorgt untertags in erster<br />
Linie für ein dominierendes à la carte<br />
Geschäft und abends stehen unsere<br />
Hausgäste im Mittelpunkt. Persönlicher<br />
Service, direkter menschlicher<br />
Kontakt und aufmerksame Betreuung<br />
unserer Gäste sind uns am Wichtigsten.<br />
Um diese hohen Erwartungen erfüllen<br />
zu können, brauchen wir ein ausgezeichnetes<br />
Team mit Liebe zum Beruf<br />
und zum Unternehmen. Das Haus<br />
für sportliche Genießer.<br />
Bewirb Dich jetzt!<br />
BIETEN<br />
246890ijloqt<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/jaegeralpe<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Ski- und Wanderhotel<br />
**** superior<br />
Jägeralpe<br />
team@jaegeralpe.at, www.jaegeralpe.at<br />
6534 SERFAUS IN TIROL<br />
HOTEL GABRIELA<br />
BENEFITS<br />
1346<br />
90lnq<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/gabriela<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Gabriela<br />
Dorfbahnstraße 74, 6534 Serfaus<br />
in Tirol, T: +43 5476 6709<br />
info@gabriela-serfaus.at<br />
www.gabriela-serfaus.at<br />
7071 RUST<br />
SEEHOTEL RUST<br />
BENEFITS<br />
1246v<br />
Wir freuen uns über Ihre Initiativbewerbungen!<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Seehotel Rust<br />
Am Seekanal 2–4<br />
7071 Rust<br />
www.seehotelrust.at<br />
SEI EIN TEIL DER<br />
SCHWARZ-FAMILIE<br />
6534 SERFAUS<br />
LEADING FAMILY HOTELS<br />
& RESORT LÖWE & BÄR<br />
Die exklusiven Kinderhotels in Tirol<br />
Löwe **** & Bär ****Superior zeichnen<br />
sich durch einen erstklassigen internationalen<br />
Hotelstandard auf 4-Sterne-Plus<br />
Niveau sowie einer exklusiven<br />
und gehobenen Küche aus. Als<br />
kinderfreundliche Luxushotels stehen<br />
wir für höchste Qualität, einen<br />
persönlichen Service mit Herz und<br />
sind stolze Gründungsmitglieder der<br />
»Leading Family Hotels & Resorts«.<br />
Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns!<br />
BENEFITS<br />
3479filnop<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/loewebaer<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Leading Family Hotels & Resort<br />
Löwe & Bär<br />
Untere Dorfstraße 5<br />
6534 Serfaus<br />
www.loewebaer.com<br />
6414 MIEMING<br />
ALPENRESORT SCHWARZ<br />
BENEFITS<br />
1468b<br />
dfijopvwx<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/schwarz<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Alpenresort Schwarz *****<br />
Nadine Pöschl<br />
deinweg@schwarz.at<br />
T: +43 5264 5212 328<br />
www.schwarz.at<br />
6561 ISCHGL<br />
HOTEL NEVADA<br />
WIR BIETEN<br />
4690<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/nevada<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Nevada<br />
Florianplatz 2, 6561 Ischgl<br />
www.nevada.at<br />
Fotos: Lorenz Richard Photography, Michael Huber, beigestellt<br />
74 falstaff special
6167 NEUSTIFT IM STUBAITAL<br />
ALPENSPORTHOTEL<br />
MUTTERBERG<br />
Willkommen im Alpensporthotel<br />
Mutterberg in Neustift, Tirol!<br />
Das familiengeführte Alpensporthotel<br />
Mutterberg liegt auf 1.730 m Seehöhe,<br />
am Fuße des Stubaier Gletschers, umrahmt<br />
von der atemberaubenden Kulisse<br />
der schneebedeckten Bergwelt.<br />
Sie haben Freude am Umgang mit Menschen,<br />
sind zuverlässig, engagiert und<br />
serviceorientiert? Dann heißen wir<br />
Sie im Team des Alpensporthotels<br />
Mutterberg herzlich willkommen!<br />
BENEFITS<br />
25690b<br />
dflnqs<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/mutterberg<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Alpensporthotel Mutterberg<br />
Mutterberg 1<br />
6167 Neustift im Stubaital<br />
www.mutterberg.at<br />
Menschen wollen auf charmante Weise verführt werden.<br />
Am liebsten von Personen, die von ihrer Sache begeistert sind<br />
und wirklich dafür brennen.<br />
„Lust im romantischsten Hotel der Alpen zu arbeiten?“<br />
Bewerbung an: Ellen Nenning<br />
T <strong>05</strong>5142220, E info@hotel-gams.at<br />
Platz 44, 6870 Bezau, www.hotel-gams.at<br />
6293 TUX<br />
HOTEL NEUHINTERTUX<br />
Startet durch am Fuße der Hintertuxer<br />
Gletscherwelt in unserem<br />
familiär geführten 4Sterne Hotel.<br />
Uns liegt eine zuvorkommende<br />
und freundliche Gästebetreuung<br />
besonders am Herzen.<br />
Lust auf ein tolles Team und eine<br />
schöne Umgebung? Dann seid<br />
ihr in unserem Ganz jahresbetrieb<br />
genau richtig!<br />
Wir freuen uns auf eure Bewerbung!<br />
BENEFITS<br />
1346flm<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/neu-hintertux<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Neuhintertux<br />
Hintertux 783<br />
6293 Tux<br />
hotel@neu-hintertux.com<br />
www.neu-hintertux.com<br />
6293 HINTERTUX, ZILLERTAL<br />
HOTEL BERGHOF<br />
CRYSTAL SPA &<br />
SPORTS, HINTERTUX<br />
Vier-Sterne-Hotel mit viel Flair:<br />
Unseren Mitarbeitern bieten wir<br />
nicht nur viele Benefits, sondern<br />
auch eine familiäre Atmosphäre<br />
und gelebtes Teamwork. Wir legen<br />
viel Wert auf Freundlichkeit<br />
und Professionalität, um unsere Gäste<br />
gemeinsam mit unseren motivierten<br />
Mitarbeitern nicht nur zufrieden<br />
zu stellen, sondern zu begeistern.<br />
WIR BIETEN<br />
347890ab<br />
dfijknq<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/berghof<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Berghof Crystal<br />
Spa & Sports<br />
Familie Dengg<br />
6293 Hintertux 754, Zillertal<br />
dengg@berghof.at, www.berghof.at<br />
special<br />
falstaff<br />
75
promotion / KARRIERE-DESTINATIONEN<br />
6764 LECH AM ARLBERG<br />
PFEFFERKORN’S HOTEL LIEGT IM HERZEN VON LECH AM ARLBERG<br />
Wir bieten unseren Gästen familiäres und elegantes Ambiente gepaart mit exklusivem Komfort. Im Gourmet-<br />
Restaurant »Pfeffermühle«, im »Pfefferkörndl« und in der »Peppers Lounge« bieten wir exquisite Geschmackskreationen<br />
und traditionelle Speisen. Im Erdgeschoss unseres Hauses befinden sich unser Supermarkt mit Vinothek,<br />
die Geschenkeboutique und unsere Parfümerie.<br />
JOIN OUR TEAM . . . AND CALL US . . .<br />
Zur Verstärkung unseres jungen, dynamischen Teams suchen wir für die Wintersaison <strong>2016</strong>/17 folgende Mitarbeiter (m/w):<br />
Küchenchef m/w €3.500,– Sous Chef m/w € 3.000,– Tournant m/w € 2.750,– Chef de Partie m/w € 2.750,–<br />
Küchenhilfe m/w € 2.150,– Chef de Rang m/w € 2.500,– Commis de Rang m/w € 2.400,–<br />
Barkellner m/w € 2.400,– Barman m/w € 2.400,– Zimmermädchen m/w € 2.200,– Rezeptionist m/w € 2.500,–<br />
Wir arbeiten in einer 6 Tage/54Std. Woche und es besteht die Bereitschaft zur Überzahlung, je nach Qualifikation und<br />
Erfahrung. Kost und Logis frei. Aliquot 13. und 14. Monatsgehalt. Die angegebenen Löhne sind brutto Angaben. Wir freuen<br />
uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.<br />
6767 WARTH AM ARLBERG<br />
WELLNESSHOTEL<br />
WARTHER HOF ****S<br />
Als Familienbetrieb bauen wir auf<br />
ein starkes Team, in dem alle Mitarbeiter,<br />
sowie auch wir selbst einen<br />
Beitrag zur einmaligen Atmosphäre<br />
erbringen. Heute ist der »Warther<br />
Hof« nicht nur eines der ers ten, sondern<br />
auch eines der führenden Wellnesshotels<br />
im Alpenraum.<br />
Die Mitarbeiter in unserem Hotel sind<br />
Menschen, die die Herausforderung<br />
mögen; die bereit sind, mit ganzem<br />
Das Arlberg-Skigebiet mit 87 Liften<br />
und Bahnen und 3<strong>05</strong> Pistenkilometern<br />
direkt vor der Haustüre.<br />
Herzen Gastfreundschaft zu leben.<br />
Durch Ihr Fachwissen und Ihre Erfahrung<br />
oder aber auch durch Ihre Lernbereitschaft<br />
prägen Sie das Bild unseres<br />
Hotels in Warth am Arlberg.<br />
Ehrliches, familiäres Miteinander<br />
und Teamwork werden bei uns im<br />
WELLNESSHotel »Warther Hof« am<br />
Arlberg GROSS geschrieben.<br />
WIR ERWEITERN<br />
UNSER TEAM<br />
Dienstbeginn ist ab sofort möglich.<br />
Wünschenswert sind ein Bildungsabschluss,<br />
eine abgeschlossene<br />
Wir bieten Ihnen unter anderem<br />
kostenlose Benützung der Wellnessanlagen,<br />
des Fitnessraums u. v. m.<br />
Lehre oder abgeschlossene Tourismusschule.<br />
Das Dienstverhältnis beruht<br />
auf Vollzeit. Wir erwarten, dass<br />
Sie Deutsch fließend sprechen.<br />
Natur maximagnihil mod<br />
et omnihillatum voluptate<br />
ne dolo voluptas quos des<br />
et veressimi, simil id.<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/pfefferkorns<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Pfefferkorn’s Hotel<br />
z. H. Herrn Dirk-Steffen Sander<br />
6764 Lech am Arlberg<br />
T: +43 5583 2525-0<br />
F: +43 5583 2525-8<br />
dirk-steffen.sander@pfefferkorns.net<br />
www.pfefferkorns.net<br />
BENEFITS<br />
34689bd<br />
fijlopq<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/wartherhof<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Wellnesshotel Wartherhof<br />
z. Hd. Markus Roiderer<br />
Bregenzerwaldstraße 53<br />
6767 Warth am Arlberg<br />
markus.roiderer@wartherhof.com<br />
T: +43 5583 3504<br />
www.wartherhof.com<br />
Fotos: www.christophschoech.comPark Hyatt Vienna, Andre Schoenherr, Marion Hirschbühl, 2014 Matthew Shaw, Walter Luttenberger Photography, beigestellt<br />
76 falstaff special
We care for people so they<br />
can be their best.<br />
Familie Dolschek freut<br />
sich auf Ihre Bewerbung!<br />
1010 WIEN<br />
PARK HYATT VIENNA<br />
5541 ALTENMARKT<br />
HOTEL SPORTALM<br />
BENEFITS<br />
146jopqtvx<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/parkhyattvienna<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Park Hyatt Vienna<br />
Herr Robert Czerny<br />
Am Hof 2, 1010 Wien<br />
T: +43 1 22740 1190<br />
hr.vienna@hyatt.com<br />
Karriere im Falkensteiner<br />
Hotel & Spa Bad Leonfelden.<br />
4190 BAD LEONFELDEN<br />
FALKENSTEINER HOTEL<br />
& SPA BAD LEONFELDEN<br />
Das Falkensteiner Hotel & SPA Bad<br />
Leonfelden ist eines der derzeit<br />
30 Falkensteiner Hotels & Residences.<br />
Insgesamt verfügt das Hotel über 117<br />
Zimmer und Suiten und befindet sich im<br />
Mühlviertel. Auf der 2.500 m² großen<br />
Acquapura SPA Wellness- und Wasserwelt<br />
befinden sich Innen- und Außenpool,<br />
Saunabereich, Behandlungsräume,<br />
Cardio-Fitnessraum und Gym. Der<br />
Tagungs- und Veranstaltungsbereich<br />
umfasst eine Fläche von 450 m².<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/sportalm<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Sportalm<br />
Zauchensee 27<br />
5541 Altenmarkt<br />
dolschek@sportalm.com<br />
www.sportalm.com<br />
BENEFITS<br />
146bfi<br />
jopqv<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/badleonfelden<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Falkensteiner Hotel & Spa<br />
Bad Leonfelden<br />
Wallseerstraße 10<br />
4190 Bad Leonfelden<br />
T: +43 7213 20 68 7 902<br />
verwaltung.badleonfelden@<br />
falkensteiner.com<br />
www.badleonfelden.falkensteiner.com<br />
Das art & relax hotel inmitten eines traumhaften<br />
Skigebietes bietet für Winter <strong>2016</strong>/2017<br />
folgende Positionen (m/w) an:<br />
· Entremetier · Gardemanger<br />
· Tournant · Patissier<br />
· Oberkellner · Barkellner<br />
· Chef de Rang · Commis de Rang<br />
· Hotelassistent · Rezeptionist<br />
(Service & Rezeption)<br />
· Physiotherapeut/Masseur<br />
· Kosmetiker/in<br />
(Massagekenntnisse von Vorteil)<br />
Familie Falkner<br />
Kressbrunnenweg 9<br />
A-6456 Obergurgl<br />
Tel +43(0)52 56/62 74<br />
Fax +43(0)52 56/638 372<br />
www.hotelbergwelt.com<br />
178001-AT<br />
special<br />
falstaff<br />
77
promotion / KARRIERE-DESTINATIONEN<br />
Das 5 Sterne Designhotel<br />
Zhero Ischgl/Kappl mit<br />
»La Prairie« SPA in den<br />
Tiroler Alpen.<br />
6555 KAPPL<br />
HOTEL ZHERO*****<br />
8461 EHRENHAUSEN<br />
DIE WEINBANK<br />
Das 5 Sterne Designhotel Zhero<br />
Ischgl/Kappl hat mit seinem Interior<br />
Design viele Awards gewonnen.<br />
Im 800qm großen Wellness Bereich<br />
mit dem größten Pool der Region<br />
bleibt kein Wunsch offen. Luxus und<br />
Komfort verschmelzen an Abenden<br />
in der Zhero-Lounge: Es knistert der<br />
offene Kamin, der einen perfekten<br />
Kontrast zum Tiroler Winter draußen<br />
vor der Tür bietet. Im Gourmet Open<br />
Grill Restaurant »The Saint« zaubern<br />
wir auf dem offenen Holzkohle-Grill.<br />
die leichtigkeit des seins<br />
2734 Puchberg/Schneeberg<br />
HOTEL SCHNEEBERGHOF<br />
BENEFITS<br />
1469dfov<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/schneeberghof<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Schneeberghof<br />
Betriebsges.m.b.H.<br />
Wr. Neustädter Straße 24<br />
2734 Puchberg/Schneeberg<br />
T: +43 2636 3500 501<br />
gsm@schneeberghof.at<br />
BENEFITS<br />
3460ln<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/zhero<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Jens Liebhauser (Eigentümer)<br />
Hotel Zhero<br />
Wiese 687, 6555 Kappl<br />
info@zherohotelgroup.com<br />
www.zherohotelischgl.com<br />
www.zherohotelgroup.com<br />
Arbeiten am schönsten<br />
Platz von Obergurgl.<br />
6456 OBERGURGL<br />
HOTEL GOTTHARD-ZEIT<br />
BENEFITS<br />
3469ln<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/gotthard-zeit<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Gotthard-Zeit ****s<br />
Fam. Köll-Scheiber<br />
Hohe Mutweg 4, 6456 Obergurgl<br />
T: +43 5256 62 92 0<br />
info@gotthard-zeit.com<br />
EINKEHRSCHWUNG<br />
Wie früher, bei uns daheim im Dorf.<br />
Karten tippeln, dazu ein Glas Hauswein,<br />
dazwischen gefüllte Paprika,<br />
ein Sonntagsbratl, Reisfleisch oder<br />
eine Eierspeis’. Im Wirtshaus, am<br />
Stammtisch, da wachsen Freundschaften.<br />
Auch die zwischen Gästen und<br />
Gastgebern. Ein lebhaftes Schau spiel,<br />
wenn man von den besten Plätzen in der<br />
Stube das emsige Treiben im kuli narischen<br />
Fuchsbau verfolgt – ja, manchmal<br />
kann das Glück so einfach sein.<br />
6764 LECH AM ARLBERG<br />
DER BERGHOF<br />
Der »Berghof« befindet sich im<br />
Herzen von Lech und ist ein Ort,<br />
an dem die Liebe zum Beruf alle verbindet.<br />
Hier schlägt die Uhr ein wenig<br />
wohltuender. Raffinierte Gourmetküche,<br />
feinster Kulturgenuss und die<br />
Kunst des » Savoir vivre « – das sind<br />
die wahren Glücksmomente und die<br />
Seele des »Berghofs«. Der Sinn für<br />
die Schönheit sorgt für eine rundum<br />
harmonische Atmosphäre. Bereichern<br />
Sie unser motiviertes Team,<br />
wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />
BENEFITS<br />
24opv<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/weinbank<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Die Weinbank<br />
Hauptstraße 44<br />
8461 Ehrenhausen<br />
www.dieweinbank.at<br />
Wir suchen Sie. Weil wir das Besondere lieben!<br />
BENEFITS<br />
24690b<br />
fijlop<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/derberghof<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Der Berghof<br />
Dorf 161, 6764 Lech am Arlberg<br />
z. H. Familie Burger<br />
karriere@derberghof.at<br />
www.derberghof.at/karriere<br />
Fotos: www.soenne.com, www.bigshot.at/Christian Jungwirth, Lukas Ennemoser I oetztal.at, HELGE KIRCHBERGER Photography, MuehlbacherRupert GAS, beigestellt<br />
78 falstaff special
6293 TUX<br />
HOTEL ALPIN SPA<br />
****SUPERIOR<br />
TUXERHOF<br />
Der Tuxerhof ist ein qualitätsbewusstes<br />
Familienunternehmen<br />
auf 4-Sterne-Superior Niveau in<br />
Tux im Zillertal mit 120 Betten.<br />
Bereits seit vier Generationen wird<br />
das Haus von Familie Schneeberger<br />
persönlich geführt. Als 7-facher<br />
Gewinner des Holiday Check Awards<br />
zählt der Tuxerhof zu den erfolgreichsten<br />
und beliebtesten<br />
Betrieben in Österreich: Innovativ,<br />
am Puls der Zeit und mit viel<br />
Fingerspitzengfühl.<br />
TOP-BENEFITS<br />
• Eigenes Mitarbeiter-Wohnhaus<br />
• Team-Café mit Saftbar<br />
• TEAM CARD mit vielen Vorteilen<br />
• Wellness für Mitarbeiter<br />
»Unser Team gehört zu den wichtigsten<br />
Erfolgsfaktoren des Unternehmens.«<br />
WIR ZIELEN AUF TEAMPLAYER<br />
MIT PERSÖNLICHKEIT.<br />
Ein modernes Familienunternehmen,<br />
das seit Jahrzehnten seine Mitarbeiter<br />
als großen Teil des Erfolges<br />
sieht und so auch wertschätzt.<br />
Wir bieten ein familiäres, lebendiges,<br />
sicheres und modernes Arbeitsumfeld,<br />
die Chance stets Neues zu<br />
lernen und sich persönlich weiterzuentwickeln.<br />
Fortbildungen, gemeinsame<br />
Ausflüge oder Incentives<br />
zum Teambuilding sind Teil dieser<br />
Wertschätzung.<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/tuxerhof<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Alpin Spa<br />
Tuxerhof ****Superior<br />
Vorderlanersbach 80, 6293 Tux<br />
T: +43 52878511<br />
jobs@tuxerhof.at<br />
www.tuxerhof.at<br />
IMPRESSUM: ZEITSCHRIFT FÜR HOTELLERIE, GASTRONOMIE UND TOURISMUS Die in dieser Ausgabe veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Übersetzung, Nachdruck, Vervielfältigung und<br />
Speicherung in Datenverarbeitungs anlagen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlags. Zitate aus Beiträgen dieser Ausgabe sind ausschließlich mit Angabe der Quelle gestattet. MEDIENINHABER<br />
<strong>Falstaff</strong>-Jobs GmbH. DVR-Nummer 4010856. REDAKTIONSORT DES MEDIENINHABERS. Führichgasse 8, 1010 Wien. office@falstaffJOBS.com Gegenstand des Unternehmens ist die Herausgabe, der Verlag und der<br />
Vertrieb von Zeitschriften und Druck werken aller Art und die Informationsdienstleistung. HERAUSGEBER Wolfgang M. Rosam, Mag. Barbara Schenk CHEFREDAKTION Mag. Alexandra Gorsche, Angelika Rosam, Nicola<br />
Schwendinger CREATIVE DIRECTOR Cornelia Reiter GRAFIK Alexander Bayer FOTOREDAKTION Mag. Florence Wibowo, Mag. (FH) Thomas Trimmel/fotoredaktion.at GESCHÄFTSFÜHRUNG Mag. Alexandra Gorsche<br />
GESCHÄFTSLEITUNG Heimo Jessenko (Anzeigen & Promotion) ANZEIGEN- & PROMOTION-KONTAKT Heimo Jessenko, Manuela Kirchebner-Wieland, Bakk. phil., Martina Kummer, Christian Gorsche (Anzeigenkoordination)<br />
DIRECT SALES Theresa Hirsch, Silke Slatar, Carolina Stroppa MITARBEITER DIESER AUSGABE Bernhard Degen, Franziskus von Kerssenbrock, Nina Mohimi, Julia Staller, Dani Terbu FOTOGRAFEN Stefan Braun,<br />
Lukas Ilgner, Jochen Russmann, Gina Mueller (Illustration) LEKTORAT Dr. Monika Redlin, Mag. Nicole Schlaffer<br />
PRODUKTION/LITHO Konstantin Riemerschmid DRUCK Niederösterreichisches Pressehaus, Gutenbergstraße 12, 3100<br />
St. Pölten GESELLSCHAFTER DER FALSTAFF-JOBS GMBH 50 % Rosam Beteiligungs GmbH, 50 % Hogast Einkaufsgenossenschaft<br />
für das Hotel- und Gastgewerbe registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung.<br />
Mitglied des Verbands<br />
Österreichischer Zeitungen<br />
fafga.at<br />
19.–22.<br />
SEPT.<br />
29. Fachmesse für Gastronomie, Hotel und Design<br />
Messe Innsbruck<br />
special<br />
falstaff<br />
79
promotion / KARRIEREDESTINATIONEN<br />
»Aussichtsreiche«<br />
Karriere im<br />
Mittelpunkt – DIE<br />
WASNERIN.<br />
6330 KUFSTEIN, BAR ALBERT<br />
WO SIND DIE WEIN<strong>PROFI</strong>S?<br />
Eine Muschelkalkstein-Bar. Designerlampen,<br />
die an die vollendete Form<br />
reifer Weintrauben erinnern. Ein 40 m 2<br />
Gewölbe. Schlicht. Modern. Die Möbel<br />
– gefertigt aus dem Holz alter Barrique-<br />
Fässer. Kurz gesagt: Bei mir ist der Weingeist<br />
der Hausherr! Deshalb bin ich auf<br />
der Suche nach wahren Weinkennern,<br />
die meinen Gästen diesen Weingeist<br />
so nahe wie möglich bringen können.<br />
Du bist Sommelier und hast Lust gemeinsam<br />
mit meinem hoch motivierten<br />
Team weinsame Spitze sein zu wollen,<br />
dann freue ich mich über Deine Bewerbung.<br />
Denn mir ist wichtig, dass<br />
meinen Gästen nicht nur die besten<br />
Ver-Kostbarkeiten ausgeschenkt<br />
werden, sondern auch die höchste<br />
Kompetenz dazu serviert wird. Das<br />
finde ich dann – wödklasse. Du auch?<br />
BENEFITS<br />
46pqv<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/albert<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
roland@bar-albert.at<br />
8990 BAD AUSSEE<br />
G’SUND & NATUR HOTEL<br />
DIE WASNERIN<br />
Gut positionierte, traditionsbewusste,<br />
weltoffene, toughe<br />
»WASNERIN« mit sprühendem Tatendrang<br />
und Hang zu unkonventionellen<br />
Ideen bei Food, Hosting und<br />
Service, sucht Begleiter mit Mut zum<br />
über-den-Tellerrand-schauen.<br />
Pamela Schachner checkt gerne,<br />
ob wir zusammenpassen!<br />
BENEFITS<br />
12490b<br />
dfopqv<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/diewasnerin<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
G’sund & Natur Hotel<br />
DIE WASNERIN<br />
Sommersbergseestraße 19<br />
8990 Bad Aussee<br />
T: +43 3622 52108 606<br />
pamela.schachner@diewasnerin.at<br />
In unseren Häusern erwartet<br />
Sie herzliche und familiäre<br />
Gastlichkeit.<br />
Eine Versuchung<br />
wert? Dann<br />
beiss zu!<br />
6456 OBERGURGL<br />
HOTEL AUSTRIA UND<br />
HOTEL BELLEVUE<br />
BENEFITS<br />
12460<br />
bdln<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/austria-bellevue<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Hotel Austria und Hotel Bellevue<br />
Kressbrunnenweg 3, U3<br />
6456 Obergurgl, T: +43 5256 6289<br />
www.austria-bellevue.com<br />
2522 OBERWALTERSDORF<br />
FONTANA RESTAURANT<br />
BENEFITS<br />
46v<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/fontana<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Fontana Restaurant<br />
Fontana Allee 1<br />
2522 Oberwaltersdorf<br />
www.fontana.at<br />
5611 GROSSARL<br />
ARBEITEN IM FAMILIEN<br />
NATUR RESORT MOAR GUT<br />
F<br />
* S<br />
ür unser 4 Hotel in Großarl im<br />
Salzburgerland suchen wir DICH!<br />
Der Hotelalltag bereitet dir Freude?<br />
Gästen ein Lächeln ins Gesicht zu<br />
zaubern ist deine Passion? Du arbeitest<br />
gerne in einem netten Umfeld?<br />
Dann bist du hier genau richtig. Werde<br />
Teil unseres kompetenten Teams<br />
im familiengeführten 4 * S Hotel und<br />
hilf uns dabei, Gästen aus Nah und<br />
Fern unvergessliche Aufenthalte<br />
zu bescheren.<br />
BENEFITS<br />
12469bcd<br />
fgilnopqv<br />
Entlohnung laut Kollektivvertrag; Überbezahlung<br />
je nach Qualifikation möglich<br />
AKTUELLE JOBS<br />
hogastjob.com/moargut<br />
INFO UND BEWERBUNG<br />
Moar Gut<br />
Moargasse 22, 5611 Großarl<br />
management@moargut.com<br />
T: +43 6414 318<br />
Fotos: beigestellt<br />
80 falstaff special
Sie sind<br />
einzigartig.<br />
SIE TEILEN<br />
UNSERE<br />
LEIDENSCHAFT.<br />
Jetzt bewerben auf<br />
accorhotels.jobs<br />
Besuchen Sie uns am<br />
Tag der offenen Hoteltür<br />
am 09. Oktober <strong>2016</strong>:<br />
• Sofitel Vienna Stephansdom<br />
• Novotel Wien City<br />
• Novotel Suites Wien City Donau<br />
• Mercure Grand Hotel Biedermeier Wien<br />
• Mercure Secession Wien<br />
• Mercure Vienna First<br />
• Mercure Wien Josefshof<br />
• Mercure Wien Westbahnhof<br />
• adagio Vienna City<br />
• ibis Wien Mariahilf<br />
• ibis Styles Wien City
digestif<br />
VLADIMIR<br />
MUKHIN<br />
KARRIERE Herr Mukhin, wir sitzen hier bei den Chef-<br />
Alps. Sie haben uns gerade berichtet, dass Sie die fünfte<br />
Generation einer Kochdynastie sind und sich lokalen<br />
– im Ausland meist unbekannten – Produkten verschrieben<br />
haben. Wie kam es zu dieser Leidenschaft?<br />
MUKHIN Mich haben bereits meine Großeltern und<br />
Eltern sehr beeinflusst. Ich komme aus keiner wohlhabenden<br />
Familie, wir haben immer zusammen<br />
gekocht. Meine ersten Erfahrungen sammelte ich<br />
bereits mit zwölf Jahren in der Küche meines Vaters.<br />
Ich erwecke Emotionen – und Geschmäcker, die<br />
mich an meine eigene Kindheit erinnern. Dabei<br />
widme ich mich gerne ursprünglichen Kochtechniken<br />
und eben lokalen, meist unbekannten Produkten,<br />
die ich mit modernsten Techniken bearbeite. Es<br />
ist notwendig, bestimmte Grenzen zu sprengen und<br />
mit altbewährten Systemen zu brechen, wenn man<br />
neue Wege gehen möchte.<br />
Um immer wieder auf »vergessene« Produkte zu<br />
stoßen, nehmen Sie sich Zeit und reisen durchs Land.<br />
Es macht den Eindruck, dass Sie das Wiederentdecken<br />
dieser Produkte als Ihre Berufung ansehen?<br />
Es ist meine Berufung. In meinen Adern fließt<br />
Borschtsch! Ich sehe es als eine große Verantwortung,<br />
die auf mir liegt, der Welt unsere Küche näher zu<br />
bringen. Die russische Küche hat international noch<br />
nicht den Stellenwert, den sie haben sollte. Mein Ziel<br />
ist es, Russlands Küche wieder populär zu machen.<br />
Dazu reisen Sie nicht nur in Russland, sondern<br />
kochen zusammen mit Kollegen auf der ganzen Welt<br />
und sind Gastvortragender auf Events wie den<br />
ChefAlps. Welche Zukunftsvision tragen Sie auf<br />
Ihren Reisen mit sich?<br />
Die ökologische Küche, denn diese ist die Küche der<br />
Zukunft! Essen ist Energie, positive Energie, mit der<br />
unsere Gäste aufgeladen werden. Der Nutzen des<br />
Essens, das Bewusstsein für die einzelnen Produkte<br />
muss sichtbar gemacht werden. Ich habe als Koch im<br />
»White Rabbit« die unglaubliche Chance, Menschen<br />
zu berühren und diese ergreife ich auch.<br />
»White Rabbit« – ein Restaurant, das dem Roman<br />
»Alice im Wunderland« gewidmet ist und ein wenig<br />
an ein Labyrinth erinnert.<br />
(lacht) Meine Gäste müssen mit drei Liften fahren,<br />
bevor sie Platz nehmen können. Im Restaurant<br />
geht es um die Natur – das findet sich auch in der<br />
Einrichtung wieder. Darüber hinaus sehen wir uns<br />
auch als facettenreiches Labor, da wir immer wieder<br />
mit Produkten wie Elchmilch oder Nesseln experimentieren.<br />
Kurzum: Wir erzählen Geschichten, die<br />
für unsere Gäste unvergesslich sein sollen.<br />
INTERVIEW ALEXANDRA GORSCHE<br />
VLADIMIR MUKHIN<br />
Der 33-Jährige ist der aktuell führende Vertreter der New<br />
Russian Cuisine und hat sich bereits auf Platz 18 der »World’s<br />
50 Best Restaurants« gekocht. Er ist Chef des Restaurants<br />
»White Rabbit«, das im 16. Stock des Smolensky Passage<br />
Buildings in Moskau gelegen und an den Roman »Alice im<br />
Wunderland« angelehnt ist. whiterabbitmoscow.ru<br />
»IN MEINEN<br />
ADERN FLIESST<br />
BORSCHTSCH!«<br />
Fotos: Shutterstock, beigestellt<br />
82 falstaff special
DAS DREAM TEAM DER MEERE:<br />
MS EUROPA, MS EUROPA 2 UND SIE!<br />
*Lt. Berlitz Cruise Guide <strong>2016</strong><br />
Werden auch Sie Teil unserer Erfolgsgeschichte: Kommen Sie ins Team von MS EUROPA und MS EUROPA 2, den beiden besten Kreuzfahrtschiffen<br />
der Welt.* Für diese beiden außergewöhnlichen Schiffe suchen wir Sie, die in familiärer Atmosphäre den Anspruch „Große Momente.<br />
Ganz exklusiv“ mit viel Engagement und Herzlichkeit für die maximal 500 Gäste erlebbar machen und mit Liebe zum Detail die Maßstäbe<br />
für exzellenten Service setzen.<br />
Bewerben Sie sich auf:<br />
seachefs.com/hlc<br />
Welt. Klasse. Team.<br />
Weitere Informationen geben Ihnen<br />
gern Agnes Koczot und Daniel Gratzl:<br />
Tel. 0041 41 289 50 <strong>05</strong>