Urlaubsreich Lausitz Frühjahr 2022
Im Spreewald, Elbe-Elster, dem Lausitzer Seenland und Elbe-Elster lohnt sich mehr als EIN Besuch! Warum das so ist, lesen Sie in der Frühjahr/Sommerausgabe vom Magazin Urlaubsreich Lausitz!
Im Spreewald, Elbe-Elster, dem Lausitzer Seenland und Elbe-Elster lohnt sich mehr als EIN Besuch! Warum das so ist, lesen Sie in der Frühjahr/Sommerausgabe vom Magazin Urlaubsreich Lausitz!
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ausgabe<br />
<strong>Frühjahr</strong>/<br />
Sommer <strong>2022</strong><br />
DAS MAGAZIN FÜR DEN SPREEWALD, DIE LAUSITZ UND ELBE-ELSTER<br />
LAUSITZ<br />
Mit vielen<br />
Radtourentipps!<br />
DA LOHNT SICH MEHR<br />
ALS EIN BESUCH!<br />
Ausflugs- und Erlebnistipps für den<br />
Spreewald, Elbe-Elster und die <strong>Lausitz</strong><br />
Regionaler Ursprung hat ein Zeichen.<br />
MIT HERZ UND SEELE<br />
AUS ELBE-ELSTER!<br />
@RegionalsiegelElbeElster<br />
@regionalsiegel_elbeelster<br />
reegional.de
2 URLAUBSREICH SPREEWALD
Bei uns finden Sie attraktive<br />
URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
3<br />
Inhalt<br />
<strong>Frühjahr</strong>/Sommer <strong>2022</strong><br />
SPREEWALD<br />
4<br />
5<br />
6 - 7<br />
8<br />
9<br />
ELBE-ELSTER<br />
10<br />
11<br />
In Lübben können Sie Was(ser) erleben!<br />
Willkommen in der Stadt der Kahnfahrten!<br />
Burg im Spreewald – einfach sagenhaft schön!<br />
5 schöne Radtouren durch den Spreewald<br />
Genuss aus der Kanow Mühle Sagritz<br />
In Elbe-Elster erleben Sie<br />
Genuss mit allen Sinnen!<br />
4 schöne Radtouren durch<br />
die Niederlausitzer Heidelandschaft<br />
LAUSITZER SEENLAND<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Oberlausitz<br />
16 - 17<br />
Genussreich<br />
18<br />
Wassererlebnisse in Hülle und Fülle<br />
5 schöne Radtouren durch<br />
das <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />
Guben/Gubin - Grenzerfahrungen,<br />
Radfahrspaß und viele Genussmomente<br />
5 schöne Radtouren rund um Guben<br />
Im Neisseland wartet dein nächstes Abenteuer!<br />
Auf Schloss Wackerbarth werden<br />
aus Trauben Träume…<br />
IMPRESSUM<br />
Ausgabe: Frühling/Sommer <strong>2022</strong> Verteilung: Als Beilage im Berliner Tagesspiegel und in der Sächsischen Zeitung.<br />
Kostenlose Direktzustellung im Verbreitungsgebiet der <strong>Lausitz</strong>er Rundschau. Digitale Beilage zum Abrufen<br />
auf urlaubsreich.de und lr-online.de Verlag und Herausgeber: Eine Sonderpublikation des Medienhauses <strong>Lausitz</strong>er<br />
Rundschau. LR Medienverlag & Druckerei GmbH, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus, www.lr-online.de Konzept<br />
& Projektleitung: Susann Troppa Redaktion: Susann Troppa Gestaltung & Satz: Madleen Lehmann Anzeigenverkauf:<br />
LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH, Irina Juckenburg, Tel.: 0355/481 181, E-Mail: urlaubsreich@lr-online.de<br />
Druck: Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH Titelfoto: Phillip Herford Redaktionsschluss: 08.04.22 Alle<br />
Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung, Übersetzung und Übernahme in andere Medien nur mit schriftlicher<br />
Genehmigung des Herausgebers.<br />
Viele weitere Tipps für<br />
Ihren nächsten Ausflug in<br />
die Region finden Sie auf<br />
<strong>Urlaubsreich</strong>.de – dem<br />
Ausflugsportal der <strong>Lausitz</strong>.<br />
IHR KOSTENLOSES EXEMPLAR ZUM MITNEHMEN<br />
<strong>Frühjahr</strong> <strong>2022</strong><br />
Hier gibt´s noch<br />
mehr zu entdecken!<br />
IHR KOSTENLOSES EXEMPLAR ZUM MITNEHMEN<br />
DAS AUSFLUGSMAGAZIN FÜR DIE REGION<br />
DAS AUSFLUGSMAGAZIN FÜR DIE REGION<br />
#Heimaturlauber<br />
#Heimaturlauber<br />
JETZT<br />
BEGINNT DIE<br />
RADSAISON!<br />
JETZT<br />
BEGINNT DIE<br />
RADSAISON!<br />
Radtourentipps in<br />
Hülle und Fülle<br />
<strong>Frühjahr</strong> <strong>2022</strong><br />
Freuen Sie sich auf 52 Seiten<br />
voller Abenteuer und Entdeckungen!<br />
Jetzt kostenlos zum Mitnehmen<br />
an über 450 Auslagestellen in der<br />
gesamten <strong>Lausitz</strong> oder online<br />
auf <strong>Urlaubsreich</strong>.de<br />
Jetzt<br />
gleich<br />
lesen!<br />
FRÜHLINGSERLEBNISSE<br />
FRÜHLINGSERLEBNISSE<br />
Die besten Tipps für den Spreewald,<br />
das <strong>Lausitz</strong>er Seenland, Elbe-Elster<br />
und die Oberlausitz<br />
Die besten Tipps für den Spreewald,<br />
das <strong>Lausitz</strong>er Seenland, Elbe-Elster<br />
und die Oberlausitz<br />
Radtourentipps in<br />
Hülle und Fülle<br />
Für nur mal kurz zu Besuch bis<br />
hier bleib ich für immer…<br />
Bei uns finden Sie attraktive<br />
(Ferien)-Wohnungen<br />
im <strong>Lausitz</strong>er Seenland!<br />
Für nur mal kurz zu Besuch bis<br />
hier bleib ich für immer…<br />
(Ferien)-Wohnungen<br />
im <strong>Lausitz</strong>er Seenland!
4 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
Anzeige<br />
Foto: Wasserspielplatz auf der Schlossinsel © framerate-media.de<br />
Was(ser) erleben in Lübben -<br />
Die Stadt im Spreewald<br />
Die Stadt Lübben (Spreewald)/Lubin<br />
(Blota) liegt inmitten<br />
des Biosphärenreservates<br />
Spreewald. Eingebettet<br />
von Wiesen und Feldern,<br />
von Fließen und Flüssen umgeben,<br />
warten freundliche<br />
Gastgeber und eine Vielzahl<br />
von Freizeitangeboten auf<br />
Sie und lassen ihren Besuch<br />
in Lübben zu einem perfekten<br />
Aufenthalt werden.<br />
Die Schlossinsel -<br />
Ein Ausflugstipp für<br />
die ganze Familie<br />
Mitten in der Stadt gibt<br />
es eine grüne Oase - die<br />
Schlossinsel. Hier gibt es für<br />
alle kleinen Entdecker Spiel<br />
und Spaß und für die Großen<br />
Entspannung<br />
pur. Verschlungene<br />
Wege führen<br />
durchs Labyrinth<br />
und schon von<br />
weitem hören Sie<br />
die Klangspielereien<br />
aus dem<br />
Garten der Sinne.<br />
Kinderlachen<br />
weist zielsicher<br />
den Weg zum<br />
Wasserspielplatz.<br />
Auf einem echten<br />
Holzfloß schippern, Schleusen<br />
bedienen oder sich unter<br />
den Wasserfall erfrischen,<br />
hier bleiben keine Wünsche<br />
offen.<br />
Aktiv in der Stadt<br />
Egal ob ein entspannter Kanuausflug<br />
mit der Familie<br />
oder eine anspruchsvolle<br />
Route für Geübte - auf den<br />
verschlungenen Wasserwegen<br />
rund um Lübben ist für<br />
jeden etwas dabei. Erkunden<br />
Sie Lübben mit dem Kahn<br />
vom Wasser aus oder unternehmen<br />
Sie einen Abstecher<br />
in den Unter- und Oberspreewald.<br />
Unvergessliche Naturerlebnisse<br />
erleben Sie auch<br />
bei einer Erkundungstour mit<br />
© framerate-media.de<br />
Paddeln in Lübben<br />
dem Fahrrad. Gut ausgebaute<br />
Radwege rund um Lübben<br />
bieten die perfekte Grundlage<br />
dafür, die schönsten Aussichtsplätze<br />
im Spreewald zu<br />
genießen. Wer schon immer<br />
hoch hinaus wollte, für den<br />
bietet der Kletterwald einen<br />
fantastischen Weitblick über<br />
die Landschaft.<br />
Geschichte zum Sehen, Hören,<br />
Anfassen und<br />
Mitmachen<br />
Steigen Sie Lübben doch<br />
einfach mal aufs Dach. Bei<br />
einem Turmaufstieg mit<br />
Brandenburgs einziger Türmerin<br />
erwartet Sie ein einmaliger<br />
Ausblick über die<br />
grüne Spreewaldstadt. Oder<br />
Sie begleiten den dienstältesten<br />
Nachtwächter im Osten<br />
Deutschlands auf seiner<br />
nächtlichen Tour durch die<br />
Gassen und Wirtshäuser. Im<br />
Lübbener Museum ist neben<br />
Sehen auch Hören und Mitmachen<br />
erwünscht. Interaktiv<br />
und multimedial werden<br />
Sie auf eine Reise in die Niederlausitzer<br />
Vergangenheit<br />
mitgenommen.<br />
Besuchen Sie Lübben – Die<br />
Stadt im Spreewald und lassen<br />
Sie sich bei ihrem Aufenthalt<br />
überraschen oder bleiben<br />
Sie einfach für immer!<br />
Die Lübbener<br />
Veranstaltungshöhepunkte<br />
<strong>2022</strong> finden Sie<br />
auf www.luebben.de/<br />
tourismus<br />
Kontakt<br />
INFO<br />
Informationen unter:<br />
Spreewald-Service Lübben<br />
Ernst-von-Houwald-<br />
Damm 15<br />
15907 Lübben (Spreewald)<br />
03546 – 3090<br />
www.luebben.de/<br />
tourismus<br />
Luebben.Spreewald<br />
luebbendiestadtimspreewald
URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
5<br />
Lübbenau – die Stadt<br />
der Kahnfahrt<br />
Anzeige<br />
Foto: Manuel Frauendorf<br />
Kahnfahrt<br />
Schon Theodor Fontane<br />
war fasziniert, als er von<br />
Lübbenau aus zu einer ausgedehnten<br />
Kahnfahrt in den<br />
Spreewald aufgebrochen ist<br />
– das war 1859. Heute ha-<br />
ben Sie im Hafenviertel<br />
der Stadt<br />
noch viel mehr<br />
Möglichkeiten als<br />
der märkische<br />
Dichter damals:<br />
Neben den ganzjährig<br />
angebotenen<br />
traditionellen<br />
Rundfahrten gibt<br />
es in Lübbenau<br />
von Mai bis September<br />
verschiedene<br />
Erlebnisund<br />
Themenkahnfahrten.<br />
Ob sagenhaft, kriminell oder<br />
urig-gemütlich - hier können<br />
Sie den Spreewald auf vielen<br />
faszinierenden Wegen entdecken!<br />
INFO<br />
Erleben Sie eine abendliche<br />
Konzertfahrt mit den Tulenz-Brüdern<br />
Lautlos gleiten Sie auf dem Kahn in den Konzertsaal<br />
Spreewald und erleben in der romantisch-abendlichen<br />
Atmosphäre der Natur Gitarrenmusik der Extraklasse!<br />
Der Fährmann reicht Ihnen bei diesem einzigartigen Hörund<br />
Sehgenuss natürlich auch gern kühle Getränke und<br />
kleine Snacks – atmosphärisch, romantisch, einmalig!<br />
Kontakt<br />
Spreewald-Touristinformation<br />
Lübbenau e.V.<br />
Ehm-Welk-Straße 15<br />
03222 Lübbenau/Spreewald<br />
03542 887040 03542 8870429<br />
info@luebbenau-spreewald.com<br />
www.luebbenau-spreewald.com<br />
Jetzt Tickets<br />
sichern!<br />
Besondere Kahnfahrerlebnisse im Wochentakt – das gibt’s so nur in Lübbenau!<br />
Fahrplan von Mai bis September <strong>2022</strong><br />
Montag<br />
Abendfahrt mit dem Wassermann<br />
Er erzählt von seinem Reich und vielem mehr<br />
Abfahrtsstelle: D 18:30 Uhr Hafen Schwerdtners Kahnfahrten<br />
Dauer:<br />
ca. 1,5 Stunden, Kahnfahrt ohne Pause<br />
Preis:<br />
pro Person 20 € Erw. | 10 € Kind<br />
Anmeldung: Tel. 03542 887040<br />
Dienstag<br />
Große Tageskahnfahrt in den Hochwald<br />
Die pure, unberührte Natur, wie sie schon Theodor Fontane genoss.<br />
Abfahrtsstelle: A 9:30 Uhr (Boarding 9 Uhr) Großer Spreewaldhafen<br />
Dauer:<br />
ca. 8–9 Stunden, inkl. 2–3 Pausen<br />
Preis:<br />
pro Person 39 € Erw. | 22 € Kind<br />
Anmeldung: Tel. 03542 2225<br />
Große Wotschofska-Tour<br />
Kahnfahrt durch Lehde zum Gasthaus Wotschofska<br />
Abfahrtsstelle: B 10:30 Uhr Hafen „Am Holzgraben“<br />
Dauer:<br />
ca. 6 Stunden, inkl. 2 Pausen<br />
Preis:<br />
pro Person 25 € Erw. | 12 € Kind<br />
Anmeldung: Tel. 0171 1093411<br />
Kleine Abendkahnfahrt<br />
Der Spreewald geht schlafen<br />
Abfahrtsstelle: C 19:00 Uhr Kleiner Hafen „Am Spreeschlößchen“<br />
Dauer:<br />
ca. 1,5–2 Stunden, Kahnfahrt ohne Pause<br />
Preis:<br />
pro Person 16 € Erw. | 8 € Kind<br />
Anmeldung: Tel. 03542 8721422<br />
Hinweis:<br />
Die Angabe der jeweiligen roten Sterne [<br />
- Änderungen vorbehalten -<br />
Durchführung ab 1 Person<br />
Durchführung ab 6 Personen<br />
] gibt Auskunft, wie viele<br />
Mittwoch<br />
Spreewaldkrimi-Kahnfahrt<br />
Anekdoten & Spannendes zu den Dreharbeiten der ZDF-Reihe<br />
Abfahrtsstelle: D 11:00 Uhr Hafen „Schwerdtners Kahnfahrten“<br />
Dauer:<br />
ca. 5 Stunden, inkl. 2 Pausen (auch am Gasthaus<br />
Wotschofska)<br />
Preis:<br />
pro Person 29,50 € Erw. | 12,50 € Kind<br />
Anmeldung: Tel. 0172 6012580<br />
Kahnfahrt mit dem Original Sagen-Peter<br />
Begegnungen mit Lutki, Wassermann und vielen anderen<br />
Abfahrtsstelle: A 19:00 Uhr Großer Spreewaldhafen<br />
Dauer:<br />
ca. 2,5 Stunden<br />
Preis:<br />
pro Person 26 € Erw. | 13 € Kind<br />
Anmeldung: Tel. 03542 887040<br />
Donnerstag<br />
Die Kahnpartie mit einer Spreewälderin<br />
Eine junge Fährfrau, Landwirtin, Mutter und Trachtenträgerin<br />
lädt zur Wotschofska-Tour<br />
Abfahrtsstelle: A 10:00 Uhr Großer Spreewaldhafen<br />
Dauer:<br />
ca. 4 Stunden, Fahrt endet im Dorf Lehde<br />
Preis:<br />
pro Person 25 € Erw. | 14 € Kind<br />
Anmeldung: Tel. 03542 2225<br />
Freitag<br />
Lichterfahrt in die Abenddämmerung<br />
Der Spreewald von seiner urigen Seite<br />
Abfahrtsstelle: C 19:00 Uhr Kleiner Hafen „Am Spreeschlößchen“<br />
Dauer:<br />
ca. 1,5–2 Stunden, Kahnfahrt ohne Pause<br />
Preis:<br />
pro Person 16 € Erw. | 8 € Kind<br />
Anmeldung: Tel. 03542 8721422<br />
Samstag<br />
Kleine Abendkahnfahrt<br />
Der Spreewald geht schlafen<br />
Abfahrtsstelle: C 19:00 Uhr Kleiner Hafen „Am Spreeschlößchen“<br />
Dauer:<br />
ca. 1,5–2 Stunden, Kahnfahrt ohne Pause<br />
Preis:<br />
pro Person 16 € Erw. | 8 € Kind<br />
Anmeldung: Tel. 03542 8721422<br />
Sommernachtskahnfahrt<br />
Ein besonderer Naturgenuss in den Sonnenuntergang<br />
Abfahrtsstelle: A 19:30 Uhr (Sept. 18:30 Uhr) Großer Spreewaldhafen<br />
Dauer:<br />
ca. 2 Stunden nonstop<br />
Preis:<br />
pro Person 17 € Erw. | 10 € Kind<br />
Anmeldung: Tel. 03542 2225<br />
Sonntag<br />
Kombitour Schleusenkahnfahrt<br />
Naturfahrt zur Wotschofska und nach Lehde<br />
Abfahrtsstelle: A 10:00 Uhr Großer Spreewaldhafen<br />
Dauer:<br />
ca. 5 Stunden, inkl. 90 Minuten Pause<br />
Preis:<br />
pro Person 22 € Erw. | 12 € Kind<br />
Anmeldung: Tel. 03542 2225<br />
Große Wotschofska-Tour<br />
Kahnfahrt zum Gasthaus Wotschofska<br />
Abfahrtsstelle: B 10:30 Uhr Hafen „Am Holzgraben“<br />
Dauer:<br />
ca. 6 Stunden, inkl. 2 Pausen<br />
Preis:<br />
pro Person 25 € Erw. | 12 € Kind<br />
Anmeldung: Tel. 0171 1093411<br />
Spreewaldkrimi-Kahnfahrt<br />
Anekdoten & Spannendes zu den Dreharbeiten der ZDF-Reihe<br />
Abfahrtsstelle: D 11:00 Uhr Hafen „Schwerdtners Kahnfahrten“<br />
Dauer:<br />
ca. 5 Stunden, inkl. 2 Pausen (auch am Gasthaus<br />
Wotschofska)<br />
Preis:<br />
pro Person 29,50 € Erw. | 12,50 € Kind<br />
Anmeldung: Tel. 0172 6012580
6 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
Anzeige<br />
Burg im Spreewald<br />
einfach sagenhaft schön!<br />
Farbenfrohe Blüten, leuchtendes<br />
Burger Grün auf<br />
weiten Wiesen, fein durchzogen<br />
von stillen Fließen,<br />
historische Höfe, hoher<br />
Wald, der sich im Wasser<br />
spiegelt – in Burg zeigt sich<br />
der Spreewald von seiner<br />
wohl ursprünglichsten Seite.<br />
Kahn der Sinne<br />
Genießen Sie Natur bewusst<br />
mit allen Sinnen<br />
Die größte Streusiedlung<br />
Deutschlands verwöhnt<br />
mit besonderer Entschleunigung<br />
– in der Weite der<br />
faszinierenden Natur des<br />
Spreewaldes können Sie<br />
sich natürlich wohlfühlen.<br />
Milde Frühlingsluft, Vogelgezwitscher<br />
und erblühende<br />
Landschaften – lassen<br />
Sie bei einer Kahnfahrt im<br />
zauberhaften Labyrinth der<br />
kleinen Wasserarme Ihren<br />
Gedanken freien Lauf und<br />
erleben Sie sagenhaften Naturgenuss.<br />
Betrachten Sie die Natur im<br />
Kahn der Sinne von einer<br />
ganz anderen Perspektive.<br />
In weiche Kissen gebettet,<br />
richtet sich Ihr Blick auf ein<br />
Wechselspiel aus vorbeiziehenden<br />
Baumkronen, blauem<br />
Himmel und wärmenden<br />
Sonnenstrahlen. In der Idylle<br />
der Burger Natur erschließen<br />
sich Ihnen oftmals verwunschene<br />
Ausblicke und<br />
tanzende Libellen sowie der<br />
strahlend blaue Eisvogel lassen<br />
sich im Grün des Ufers<br />
entdecken. Die Freude an<br />
der Natur und den Genuss<br />
am Leben wieder zu entdecken<br />
– ein einfach sagenhaftes<br />
Erlebnis.<br />
Gönnen Sie sich und Ihrem<br />
Körper eine Auszeit<br />
Natürliches Wohlbefinden<br />
mit Wellness auf Spreewälder<br />
Art liefert die reich<br />
mineralisierte Thermalsole,<br />
die aus der geheimnisvollen<br />
Tiefe von 1.350 Metern<br />
sprudelt. Erleben Sie deren<br />
entspannende Wirkung<br />
in der Burger Spreewald<br />
Therme – dazu duftende<br />
Öle, Spreewälder Algen und<br />
heiße Saunen. Die ideale Mischung<br />
für eine sagenhafte<br />
Auszeit.<br />
An Pfingsten kehrt die<br />
Sagennacht zurück in<br />
den Spreewald<br />
Geschichten, Bräuche<br />
und Sagen<br />
der Wenden/Sorben<br />
im Spreewald.<br />
Dazu ein spektakuläres<br />
Feuerwerk vor einer<br />
beeindruckenden Naturkulisse.<br />
Das ist die Spreewälder<br />
Sagennacht. Zu Pfingsten<br />
kehrt das sagenhafte Open<br />
Air Spektakel nach zweijähriger<br />
Pause zurück an den<br />
Schlossberg und verzaubert<br />
Sie mit Musik, Gesang, Tanz<br />
und Theater.<br />
Neugierig geworden?<br />
Wir sind für Sie da, damit Ihr<br />
Spreewaldurlaub zu einem<br />
sagenhaft, unvergesslichen<br />
Erlebnis wird.<br />
Jetzt<br />
Tickets<br />
sichern<br />
Kontakt<br />
<strong>Urlaubsreich</strong><br />
MACHER<br />
Lesetipp<br />
Sie möchten noch mehr<br />
über die Spreewälder<br />
Sagennacht erfahren?<br />
Wir haben mit den<br />
Machern dahinter<br />
gesprochen!<br />
Jetzt lesen unter<br />
<strong>Urlaubsreich</strong>.de/<br />
sagennacht22<br />
Touristinformation<br />
Burg im Spreewald<br />
Am Hafen 6<br />
03096 Burg (Spreewald)<br />
035603 750160<br />
info@burgimspreewald.de<br />
BurgimSpreewald.de
URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
7<br />
Gehen Sie auf<br />
eine sagenhafte<br />
akustische Reise!<br />
Eine neue Erlebniswanderung (ent)führt Sie durch<br />
Burg im Spreewald.<br />
Jetzt<br />
neu!<br />
Sagenhafte Geschichten –<br />
genau das verspricht die<br />
neue Erlebniswanderung<br />
mit dem „BurgerZeitGeist“.<br />
An fünf verschiedenen Stationen<br />
können Sie durch den<br />
Burger Ortskern schlendern<br />
und Ihr Smartphone zum<br />
Geschichtenerzähler werden<br />
lassen.<br />
Zeitreisen und<br />
Sagengeschichten<br />
Lernen Sie im Kur- und Sagenpark<br />
bekannte Sagenfiguren<br />
näher kennen. Lassen<br />
Sie sich am und in der Hei-<br />
matstube Geschichten von<br />
damals und heute erzählen.<br />
Erfahren Sie am prächtigen<br />
Bismarckturm, was es<br />
mit dem Burger Wahrzeichen<br />
auf sich hat. Tauchen<br />
Sie ein in die eindrucksvolle<br />
Geschichte des Bronzezeit-<br />
Denkmals am Schlossberg.<br />
Oder genießen Sie Naturerlebnisse<br />
und Spreewälder<br />
Architekturgeschichte<br />
am Schlossberghof. Viele<br />
Lauschabenteuer warten<br />
nur darauf, von Ihnen gehört<br />
zu werden.<br />
INFO<br />
QR-Codes an den einzelnen<br />
Stationen führen Sie direkt<br />
zu den Hörgeschichten.<br />
Alle Informationen finden<br />
Sie zudem auf<br />
BurgimSpreewald.de<br />
© Tibor Rostek<br />
AUFATMEN. INS GRÜNE.<br />
SPREEWALD THERME<br />
SoleBad mit 8 Badebecken<br />
SaunaGarten mit 7 Saunen<br />
WellnessGalerie<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich 9 bis 22 Uhr<br />
freitags bis 23 Uhr<br />
SPREEWALD THERMENHOTEL <br />
83 moderne Doppelzimmer<br />
Bademantelgang zur Spreewald Therme<br />
Restaurant, Bar und Lounge<br />
BUCHUNG<br />
Telefon: 035603 18850<br />
E-Mail: info@spreewald-thermenhotel.de<br />
GUTSCHEIN<br />
Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie 1 Stunde<br />
gratis zum gebuchten Tarif in der Spreewald Therme.<br />
Einlösbar bis 30.09.<strong>2022</strong>, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.<br />
Gutschein-Code UR22<br />
SPREEWALD THERME GmbH<br />
spreewald-therme.de<br />
www.spreewald-therme.de<br />
www.spreewald-thermenhotel.de<br />
SPREEWALD THERME GmbH | Ringchaussee 152 | 03096 Burg (Spreewald)
8 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
5<br />
schöne<br />
Radtouren durch<br />
den Spreewald<br />
1<br />
Puschtour<br />
Entdecken Sie viele<br />
Spreewalderlebnisse auf<br />
29 Kilometern rund um<br />
Lübbenau.<br />
2<br />
Vom Karpfenteich<br />
zur Rodelbahn<br />
Peitzer Teiche, Cottbuser,<br />
Ostsee und Erlebnispark<br />
Teichland – auf dieser<br />
Rundtour gibt’s auf<br />
19 Kilometern schöne<br />
Aussichten und Spaß für<br />
Groß und Klein.<br />
3<br />
Vetschauer KulTour<br />
Stadtgeschichte, Spreewaldidylle,<br />
Hofläden, <strong>Lausitz</strong>er Siedlungs- und<br />
Bergbaugeschichte – auf 21 Kilometern<br />
erleben Sie Spreewälder Kulturgenuss<br />
in Hülle und Fülle.<br />
Foto: shutterstock.com/Tom Jastram<br />
4<br />
Goyatz-Lieberose<br />
Rundtour<br />
Schwielochsee, alte Kirchen<br />
und eines der größten Barockschlösser<br />
Brandenburgs – auf<br />
25 Kilometern wird Ihnen auf<br />
dieser Tour landschaftlich und<br />
architektonisch viel geboten.<br />
Naturhafen Raddusch<br />
5<br />
Auf dem Kornradenweg<br />
Eiszeit, 1000-jährige Siedlungsgeschichte,<br />
Tagebauzeugnisse,<br />
spektakuläre Aussichten und ganz<br />
viele Vogelbeobachtungen – auf<br />
37 Kilometern erleben Sie wechselvolle<br />
Landschaftsgeschichte.<br />
Entdecken Sie bei Kahntouren urige Spreewaldhöfe,<br />
historische Mühlen oder die Liebesinsel.<br />
Buchen unter Tel. 035433/594565 o. 015223652220<br />
kontakt@raddusch-hafen.de<br />
Nähere Informationen zu<br />
diesen Radtouren finden<br />
Sie auf <strong>Urlaubsreich</strong>.de/<br />
schoeneradtouren
URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
9<br />
Jetzt wird's<br />
lecker!<br />
ZUTATEN<br />
1 l Gemüsebrühe<br />
12 kleine Kartoffeln<br />
1 kleiner, frischer<br />
Blumenkohl<br />
1 Zwiebel<br />
1 Fetakäse<br />
1 Becher Süße Sahne<br />
(400g)<br />
Salz, Pfeffer,<br />
Curry<br />
50 ml Leindotteröl<br />
aus der Kanow<br />
Mühle<br />
Kartoffel-Blumenkohl-Eintopf<br />
mit Leindotteröl aus der Kanow Mühle<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Den Blumenkohl waschen und<br />
in kleine Röschen schneiden.<br />
Die Kartoffeln schälen, waschen<br />
und in kleine Würfel schneiden.<br />
Kartoffeln in die Gemüsebrühe<br />
geben und zum Kochen bringen.<br />
Nun den Blumenkohl hinzugeben.<br />
Die Zwiebel schälen, würfeln und<br />
kurz in der Pfanne andünsten.<br />
6<br />
7<br />
Wenn die Kartoffeln und der<br />
Blumenkohl gar sind, das Leindotteröl<br />
hinzugeben und gut<br />
vermengen.<br />
Die gedünsteten Zwiebeln unterrühren,<br />
mit Salz, Pfeffer und Curry<br />
würzen.<br />
8 Die Sahne unterrühren.<br />
9<br />
Zum Schluss den Fetakäse<br />
würfeln, ebenfalls unterrühren<br />
und nochmals abschmecken.<br />
NATURÖLE<br />
in feinster<br />
Premiumqualität<br />
– direkt aus der Ölmühle<br />
mit gläserner Schauproduktion<br />
Christian Behrendt<br />
Kanow-Mühle 1 · 15938 Golssen<br />
Telefon 03 54 52 / 5 07 · Fax 03 54 52 / 1 56 72<br />
NATÜRLICHE GESCHENKIDEEN<br />
aus der KANOW MÜHLE<br />
Naturöle in hübscher<br />
Geschenkverpackung, Geschenkkörbe,<br />
Saison- und Themenboxen<br />
(Kürbisbox, Grillbox u.v.m.) –<br />
erhältlich in unserem Hofladen.<br />
Montag bis Freitag<br />
Samstag<br />
(an Samstagen keine<br />
Schauproduktion)<br />
Oder jederzeit online unter<br />
www.spreewald-versand.de<br />
8.00 bis 17.00 Uhr<br />
8.00 bis 12.00 Uhr<br />
KanowMühle<br />
SPREEWALD<br />
www.kanow-muehle.de • info@kanow-muehle.de<br />
ENTDECKEN SIE<br />
MIT UNS NOCH MEHR<br />
SUPPENGLÜCK!<br />
LIEBLINGREZEPTE<br />
Von der Suppe bis zum Eintopf – entdecken<br />
Sie über 60 Lieblingsrezepte der Leser der<br />
<strong>Lausitz</strong>er Rundschau in einem Buch!<br />
JETZT UNSER<br />
NEUES KOCHBUCH<br />
KAUFEN!<br />
Bestellen Sie unser Kochbuch<br />
„Suppenglück“ auf<br />
urlaubsreich@lr-online.de<br />
oder unter der Telefonnummer<br />
0355 481-79590.<br />
Preis: 5,90 €<br />
(zzgl. Versandkosten)<br />
Mit freundlicher<br />
Unterstützung:
10 URLAUBSREICH ELBE-ELSTER<br />
Ob beim Radfahren, Schlendern oder<br />
Schlemmen – in Elbe-Elster finden Sie<br />
Genuss mit allen Sinnen!<br />
Fotos: LKEE / Social-Media Team<br />
Genießertouren, Picknickmomente<br />
und Blütenträume<br />
In Elbe-Elster erleben Sie Genuss mit allen Sinnen.<br />
Entdeckungstouren für<br />
jeden Geschmack<br />
Idyllische Landstriche, abwechslungsreiche<br />
Naturlandschaften<br />
und geschichtsträchtige<br />
Ausflugsziele<br />
– die Reiseregion Elbe-Elster<br />
ist das ideale Ausflugsziel<br />
für ausgiebige Erkundungstouren<br />
mit dem<br />
Rad. Mit E-Bikes (Pedelecs)<br />
für Erwachsene, E-Mountainbikes<br />
für Jugendliche<br />
und Kinderrädern ist dabei<br />
besonders großer Fahrspaß<br />
garantiert. Während die<br />
Großen entspannt<br />
radeln, reisen die<br />
Kleinsten bequem<br />
im Kindersitz oder<br />
Fahrradanhänger<br />
mit. Zahlreiche<br />
Entdeckungen und<br />
Erlebnisse warten<br />
nur darauf, von<br />
Ihnen mit E-Power<br />
„erfahren“ zu<br />
werden. Gehen<br />
Sie zum Beispiel<br />
mit den Genießertouren<br />
auf kulinarische<br />
Entdeckungsreise durch Elbe-Elster.<br />
Oder werden Sie<br />
mit Ihren Kids zu Kulturschatz-Suchern.<br />
Was immer<br />
Sie vorhaben, auf über 700<br />
Kilometern Radwegenetz<br />
können Sie das wechselvolle<br />
Spiel aus Industriekultur,<br />
Zeitreisen und viel Natur genießen.<br />
Blütenträume und<br />
Streuobstvielfalt<br />
Streuobstwiesen, Heidelandschaft,<br />
Wälder und Felder,<br />
Picknickmomente<br />
der Naturpark Niederlausitzer<br />
Heidelandschaft ist das<br />
Herzstück in Elbe-Elster.<br />
In diesem Jahr steht dabei<br />
alles im Zeichen des Streuobstes.<br />
Denn im Süden des<br />
Naturparks wird die jahrhundertealte<br />
Obstbaukultur bis<br />
heute gepflegt. Hier prägen<br />
verstreut wachsende, alte<br />
Bäume das Landschaftsbild.<br />
Die mit prachtvollen Blütengewändern<br />
geschmückten<br />
Obstbäume bieten ein beeindruckendes<br />
Naturschauspiel,<br />
dass Sie jetzt hautnah<br />
erleben können.<br />
Passende Genießerorte<br />
für jeden Geschmack<br />
Wie wäre es mit einem<br />
Schlemmerpicknick inmitten<br />
der Niederlausitzer<br />
Heide? Einem<br />
Alpaka-Frühstück in<br />
Rahnisdorf? Oder einem<br />
Freiluftschmaus beim<br />
Soccer-Golf? Die Elbe-<br />
Elster Picknickmomente<br />
sind das Schlemmer-<br />
netzwerk von regionalen<br />
Anbietern und bieten Ihnen<br />
Picknickkörbe und passenden<br />
Genießerorte ganz nach<br />
Ihrem Geschmack.<br />
INFO<br />
In der kostenfreien<br />
Broschüre<br />
„Elbe-Elster<br />
Raderlebnisse“<br />
finden Sie die<br />
20 schönsten<br />
Tourenempfehlungen<br />
durch<br />
Elbe-Elster<br />
Kontakt<br />
Tourismusverband<br />
Elbe-Elster-Land e.V.<br />
Schlossplatz 1<br />
03253 Doberlug-<br />
Kirchhain<br />
035322 6888516<br />
info@elbe-elster-land.de<br />
www.elbe-elster-land.de
3<br />
4<br />
Schwarze<br />
schöne<br />
Radtouren durch<br />
den Naturpark<br />
Niederlausitzer<br />
Heidelandschaft<br />
Unterwegs auf<br />
dem Storchenweg<br />
Auf dieser Tour dreht sich alles um<br />
die Störche - auf knapp 24 Kilometern<br />
kommen Sie dem Adebar ganz nah!<br />
Nähere Infos zu<br />
diesen Radtouren<br />
finden Sie auf<br />
<strong>Urlaubsreich</strong>.de/<br />
schoeneradtouren<br />
1<br />
Blütenzauber<br />
Elster, Obstbäume<br />
und ein historisches Rittergut –<br />
auf dieser 27 Kilometer langen<br />
Tour trifft Natur auf Kultur.<br />
4<br />
2<br />
Blühende Obstbäume und viel<br />
Natur – erleben Sie auf dieser<br />
35 Kilometer langen Tour<br />
den Süden des Naturparks<br />
in voller Blüte.<br />
Auf der Spur der<br />
genügsamen Riesen<br />
URLAUBSREICH ELBE-ELSTER<br />
Auf der Spur der<br />
kostbaren Fundgruben<br />
Ausgedehnte Wälder, bizarre Bergbaulandschaften<br />
und ursprüngliche Dörfer<br />
mit prächtigen Kirchen – auf der<br />
50 Kilometer langen Tour entdecken<br />
Sie den nördlichsten Teil des Naturparks<br />
Niederlausitzer Heidelandschaft.<br />
© Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft<br />
11<br />
E-Bike Verleihstationen in Elbe-Elster<br />
Um die Reiseregion Elbe-Elster optimal abzudecken, hat der Tourismusverband Elbe-Elster-Land e.V.<br />
mehrere Partner als Verleihstationen gewinnen können. Dazu zählen:<br />
Anzeige<br />
Stadtrad Finsterwalde<br />
August-Bebel-Str. 12<br />
03238 Finsterwalde<br />
03531 7172830<br />
Tourist-Information<br />
Doberlug-Kirchhain<br />
Bahnhof 1<br />
03253 Doberlug-<br />
Kirchhain<br />
035322 511771<br />
Erholungsgebiet Kiebitz,<br />
Hörsteweg 2<br />
04895 Falkenberg/Elster<br />
035365 2135<br />
Hotel & Café „Arcus“,<br />
Hauptstraße 14<br />
04910 Elsterwerda<br />
03533 162355<br />
Rathaus der<br />
Stadt<br />
Elsterwerda<br />
Hauptstraße 12<br />
04910 Elsterwerda<br />
03533 650<br />
Lauch3 –<br />
Ferienhäuser am See<br />
Lauchstraße 3<br />
03238 Gorden-Staupitz<br />
0162 4255371<br />
Gasthaus "Stuckatz",<br />
Hauptstraße 29, 03238<br />
Sallgast – Dollenchen<br />
035329 364<br />
Tourist-Info<br />
Schliebener Land,<br />
Drandorfhof<br />
Ritterstraße 8<br />
04936 Schlieben<br />
035361 81699<br />
Tourist Information<br />
Bad Liebenwerda<br />
Roßmarkt 12<br />
04924 Bad<br />
Liebenwerda<br />
035341 6280<br />
E-Bikes<br />
Foto: Andreas Franke<br />
Marco´s<br />
Zweiradshop,<br />
Grochwitzer<br />
Straße 2B,<br />
04916 Herzberg<br />
(Elster)<br />
03535 247836<br />
Alpaca-Island<br />
Dorfstraße 46<br />
04936 Hohenbucko<br />
035364 570004<br />
Buchen können Sie<br />
die E-Bikes bei den<br />
teilnehmenden<br />
Verleihstationen.<br />
Weitere Infos unter<br />
www.elbe-elster-land.de
12 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
SEENLAND<br />
Wassererlebnisse<br />
inHülle und Fülle<br />
Gestern Energiezentrum<br />
morgen Europas größte von<br />
Menschenhand geschaffene<br />
Wasserlandschaft: Das <strong>Lausitz</strong>er<br />
Seenland zwischen<br />
Berlin und Dresden erzählt<br />
eine unglaubliche Geschichte.<br />
Wo einst Tagebau an Tagebau<br />
grenzte, glitzern heute<br />
riesige Seen in der Sonne.<br />
Ein neues Wegeleitsystem<br />
mit Knotenpunkten macht<br />
es Skatern und Radfahrern<br />
jetzt noch leichter, die Region<br />
auf eigene Faust zu<br />
erkunden. Vielfältige Erlebnisse<br />
am, auf und im Wasser<br />
sind hier garantiert!<br />
Nähere Informationen<br />
finden Sie unter<br />
lausitzerseenland.de<br />
und auf <strong>Urlaubsreich</strong>.de<br />
Foto: Radfahrer am Bärwalder See © TVB <strong>Lausitz</strong>er Seenland/ Nada Quenzel<br />
Familienfreundlich im<br />
<strong>Lausitz</strong>er Seenland
URLAUBSREICH SPREEWALD SEENLAND<br />
13<br />
5<br />
Wissenswertes<br />
schöne<br />
Radtouren durch<br />
das <strong>Lausitz</strong>er<br />
Seenland<br />
1<br />
Rätsel-Radtour<br />
zu Braunkohletagebau,<br />
abgebaggerten Orten<br />
und zur Flutung der Seen – an<br />
acht Stationen warten kniffelige<br />
Rätsel darauf, von Ihnen und<br />
Ihren Kids gelöst zu werden.<br />
2<br />
BRAUEREI-TOUR<br />
5 Tage / 4 Nächte<br />
ab 399,- € p.P. im DZ<br />
Land und Leute<br />
Auf Strittmatters Spuren –<br />
entdecken Sie auf<br />
37 Kilometern die<br />
Heimat des Schriftstellers<br />
Erwin Strittmatter und<br />
„erfahren“ Sie einige<br />
Wirkungsstätten seiner<br />
Romanfiguren.<br />
3<br />
DIE SCHÖNSTEN<br />
FAHRRADREISEN<br />
IN SPREEWALD & LAUSITZ<br />
Von den Alpen<br />
über Mexiko<br />
Wie wäre es mit einen Trip<br />
nach Mexiko, Jerusalem, in<br />
die Alpen oder durch den<br />
Urwald? In Forst (<strong>Lausitz</strong>)<br />
müssen Sie dazu kein Flugzeug<br />
besteigen, sondern<br />
sich nur für 34 Kilometer in<br />
den Radsattel schwingen.<br />
5<br />
4<br />
Durch Krabats<br />
Sorbische Heimat<br />
Krabatmühle, Sorbische Kultur,<br />
Industriedenkmale und viel Natur –<br />
begeben Sie sich auf die Spuren<br />
des berühmten Zauberers Krabat<br />
und erleben Sie auf 50 Kilometern<br />
den Zauber rund um Hoyerswerda.<br />
Seerundweg um den<br />
Großräschener See<br />
RADELN & PADDELN<br />
6 Tage / 5 Nächte<br />
ab 499,- € p.P. im DZ<br />
Mit uns wird Aktivurlaub zum unvergesslichen Erlebnis!<br />
Wir organisieren Ihre individuelle Radreise mit Übernachtung in gemütlichen<br />
Mittelklassehotels, Gepäcktransport, ausführlichem Info material<br />
und ortskundigen Reiseleitern. Wir zeigen Ihnen die schönsten Ecken der<br />
Region und manch verborgenen Blickwinkel.<br />
Reservierung<br />
aller Hotelzimmer<br />
Gepäcktransport<br />
von Hotel zu Hotel<br />
Unser komplettes Touren-Angebot finden Sie unter<br />
WWW.SPREE-TOUR.DE<br />
Telefonische Beratung und Infos unter: 03 55 / 49 48 22 52<br />
Ausführliches<br />
Infomaterial<br />
Stadthafen, Besucherzentrum,<br />
IBA-Terrasse, Weinberg, Seebrücke<br />
und Aussichtspunkte –<br />
auf dieser 18 Kilometern<br />
langen Rundtour entdecken<br />
Sie traumhafte Panoramen.<br />
Nähere Informationen zu<br />
diesen Radtouren finden<br />
Sie auf <strong>Urlaubsreich</strong>.de/<br />
schoeneradtouren<br />
Foto: shutterstock.com/Odua Images
14 URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
SEENLAND<br />
Anzeige<br />
Grenzerfahrungen,<br />
Radfahrspaß<br />
und viele<br />
Genussmomente…<br />
© MuT<br />
Herzlich Willkommen in der<br />
Doppelstadt an der Neiße<br />
Entdecken Sie die Zwillingsstadt Guben/Gubin in allen Facetten.<br />
Gehen Sie auf<br />
Grenzerfahrung!<br />
Noch vor wenigen Jahren<br />
markierte die Neiße<br />
die Grenzlinie zwischen<br />
zwei Ländern und Städten.<br />
Heute verbindet der Fluss<br />
die Städte Guben und Gubin<br />
miteinander und sorgt<br />
dafür, dass die deutschpolnische<br />
Zwillingsstadt<br />
vielfältig erlebbar zusammenrückt.<br />
Viel Natur, liebevoll<br />
sanierte Häuser und<br />
kleine Geschäfte - steigen<br />
Sie aufs Rad und genießen<br />
Sie überraschende, wechselvolle<br />
Einblicke in die<br />
historische Altstadt Gubins<br />
und das neue Erscheinungsbild<br />
Gubens.<br />
Entdecken Sie Zeitzeugen<br />
der Vergangenheit!<br />
Aus der einstigen Hutfabrik<br />
im Herzen von Guben<br />
ist mit Rathaus, Musikschule,<br />
Stadtbibliothek<br />
und Stadt- und Industriemuseum<br />
eine einzigartige<br />
Begegnungsstätte entstan-<br />
den. Hier können Sie die Geschichte<br />
Gubens erkunden,<br />
virtuell alte Handwerksberufe<br />
kennenlernen oder in der<br />
Stadtbibliothek gemütlich<br />
bei einer Tasse Café in Lesewelten<br />
eintauchen.<br />
Grenzenloser<br />
Radfahrspaß auf über<br />
400 Kilometern!<br />
In der Mitte zwischen Guben<br />
und Gubin lockt der<br />
Oder-Neiße-Radweg mit<br />
zahlreichen Sport- und Freizeitangeboten<br />
rund um das<br />
Gewässer. Die abwechslungsreiche<br />
Strecke bringt<br />
Sie hinaus in die einzigartige<br />
Neißelandschaft, welche<br />
die Doppelstadt umgibt.<br />
Ein gut ausgebautes, über<br />
400 Kilometer umfassendes<br />
Radwegnetz, führt Sie<br />
rund um Guben vorbei an<br />
uralten Bäumen und Auenlandschaften,<br />
malerischen<br />
Seen und Kirchen, Gutshäusern<br />
und historischen Handelswegen.<br />
Auf speziellen<br />
Thementouren können Sie<br />
die Grenzregion hautnah erfahren.<br />
Falls die Kraft nach<br />
dem Radeln nachlässt, laden<br />
gemütliche Gasthäuser auf<br />
deutscher und polnischer<br />
Seite zur Einkehr ein.<br />
Gönnen Sie<br />
sich Genießerzeit!<br />
Am Ufer der Neiße oder an<br />
einem der zahlreichen Seen<br />
findet Sie immer ein Plätzchen<br />
zum Verweilen. Stärkung<br />
gibt es in zahlreichen<br />
Restaurants und Cafés, die<br />
mit Spezialitäten wie den<br />
Gubener Plinsen locken.<br />
Lassen Sie es sich schmecken,<br />
während Ihr E-Bike<br />
oder E-Auto an den mehreren<br />
Ladestationen direkt<br />
in der Altstadt neue Kraft<br />
tankt. Auch inmitten der<br />
Stadt bleibt das Badevergnügen<br />
der Seenlandschaft<br />
nicht aus – im Sommer können<br />
Sie sich im Freibad nach<br />
einer Runde Volleyball oder<br />
einem Fußballspiel abkühlen.<br />
An kalten Tagen lädt Sie<br />
das Freizeitbad mit Badevergnügen,<br />
Saunaareal, Außenkaltbecken<br />
und zahlreichen<br />
Aktionen für die ganze<br />
Familie ein zum Entspannen,<br />
Abschalten und Genießen.<br />
INFO<br />
Verstaltungs- und<br />
Ausflugstipps rund<br />
um Ihren Aufenthalt<br />
finden Sie unter<br />
touristinformationguben.de<br />
Kontakt<br />
Touristinformation Guben<br />
Frankfurter Str. 21<br />
03172 Guben<br />
03561 3867<br />
ti-guben@t-online.de<br />
Neißestadt Guben
URLAUBSREICH SPREEWALD SEENLAND<br />
15<br />
5<br />
schöne<br />
Radtouren rund<br />
um Guben/Gubin<br />
2<br />
Gubener<br />
Seenrundfahrt<br />
1<br />
Die kleine Dorfkirchentour<br />
Kirchen und Kapellen, ein Schloss, ein<br />
Weinberg und eine Wassermühle – diese<br />
45 Kilometer lange Rundtour führt Sie<br />
quer durch eine der besterhaltenen<br />
Kirchenlandschaften Brandenburgs und<br />
architektonischen Kostbarkeiten der<br />
Region.<br />
Sechs Seen und ganz<br />
viel Natur – entdecken<br />
Sie auf 55 Kilometern<br />
die wechselvolle<br />
Geschichte des<br />
nördlichsten Teils des<br />
<strong>Lausitz</strong>er Seenlandes.<br />
3<br />
Schlaubetal – Natur<br />
und Geschichte<br />
Ein altes Guthaus, ein Findlingsdorf<br />
und Naturschutzgebiete –<br />
auf dieser 60 Kilometer langen<br />
Tour geht es durch beeindruckende<br />
Landschaften<br />
und geschichtsträchtige Orte.<br />
Grenzenloser<br />
Radfahrspaß<br />
4<br />
FREITAG BIS SONNTAG<br />
10–18 UHR (letzter Einlass 16 Uhr)<br />
Tel: 03561–54 74 382<br />
Uferstraße 22, 03172 Guben<br />
Entlang der<br />
Neißeauen zur Oder<br />
Idyllische Auenwiesen entlang<br />
der Neiße, kleine Ortschaften<br />
und sagenumwobene Steinkreuze<br />
- auf 42 Kilometern<br />
entdecken Sie Geschichte(n)<br />
entlang des Flusslaufs der Neiße.<br />
5<br />
Zweiländerradtouren<br />
mit Badespaß<br />
Ein alter Hafen, Seen, eine Theaterinsel<br />
und Kirchen - diese 33 Kilometer<br />
lange Tagestour verbindet<br />
einen Abstecher ins polnische<br />
Umland mit Badespaß am Borek See<br />
und vielen Perspektivwechseln auf<br />
Guben und Gubin.<br />
Nähere Informationen zu<br />
diesen Radtouren finden<br />
Sie auf <strong>Urlaubsreich</strong>.de/<br />
schoeneradtouren<br />
Foto: Blick auf Guben © Stadt Guben
16 URLAUBSREICH OBERLAUSITZ<br />
Entdecke das<br />
Neisseland!<br />
Foto: Der Schlossgarten am Neuen Schloss in erster Blütenpracht © Rene Pech<br />
Werde zum<br />
Naturerlebnisfinder!<br />
Foto: Königshainer Berge<br />
© Marcel Schröder<br />
Werde zum<br />
Parkomanen!<br />
Kromlauer Park © Anja Koalick<br />
Entdecke bei ausgiebigen Radtouren und auf Naturlehrpfaden<br />
durch die beeindruckende Naturkulisse der<br />
Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft seltene Tierund<br />
Pflanzenarten. Erlebe im Geopark Muskauer Faltenbogen<br />
Erdgeschichte zum Anfassen. Genieße bei Wanderungen<br />
durch die Königshainer Berge fantastische<br />
Aussichten. Suche rund um den Erlichthof Rietschen<br />
die Spuren des Wolfes. Lass<br />
bei Bootstouren auf der Neisse<br />
die Natur an dir vorbeiziehen<br />
oder erlebe auf rauschenden<br />
Stromschnellen die Kraft<br />
des Wassers. Gehe im Tierpark<br />
Görlitz auf du und du mit<br />
Känguru, rotem Panda oder<br />
Trampeltieren. Starte in Thräna<br />
zur zu Rot- und Dammwildbeobachtungen<br />
– bei uns<br />
im Neisseland lernst du die<br />
Natur- und Tierwelt kennen<br />
und noch mehr lieben.<br />
© Rainer Weisflog<br />
Bootstour auf der Neisse<br />
Wandel im Pückler Park Muskau durch fürstliche<br />
Kulissen, die deutsch/polnische Grenzen überwinden.<br />
Streife im Rhododendronpark Kromlau durch<br />
ein Blumenmeer und lasse dich von der mystischen<br />
Rakotzbrücke in den Bann ziehen. Entdecke in Park<br />
und Schloss Königshain wie Epochen miteinander<br />
verschmelzen. Erlebe im Findlingspark Nochten<br />
wie skandinavische<br />
Findlinge auf sieben<br />
malerisch angelegte<br />
Gartenwelten<br />
treffen. Finde<br />
in Park und Schloss<br />
Krobnitz ein Stück<br />
Preußen im Herzen<br />
von Sachsen – bei<br />
uns im Neisseland<br />
werden einzigartige<br />
Gartenträume wahr.<br />
© Findlingspark Nochten<br />
Findlingspark Nochten
URLAUBSREICH OBERLAUSITZ<br />
17<br />
Anzeige<br />
© Phillip Herford<br />
Werde zum<br />
Familienhelden!<br />
© Kulturinsel Einsiedel<br />
Fahrradtour entlang der Neisse<br />
Entdecke in der Geheimen Welt von Turisede mit unterirdischen<br />
Baumhäusern, einem sagenhaften Zauberschloss<br />
und Haustieren aus aller Welt den wohl<br />
ungewöhnlichsten Abenteuerpark Deutschlands. Tobe<br />
dich bei Rutschtouren und Wasserschlachten in der Erlebniswelt<br />
Krauschwitz richtig aus. Fahr mit der Waldeisenbahn<br />
Muskau mit Volldampf von Park zu Park.<br />
Tauche im Sorbischen Kulturzentrum<br />
in Schleife ein in die<br />
bunte Welt der Sorbischen<br />
Ostereiermalerei. Begebe<br />
© ICA International Cable Association<br />
Wakeboarden im<br />
Sonnenunterganz<br />
dich auf dem neuen Fischereierlebnispfad<br />
am Erlichthof<br />
Rietschen auf die Spuren<br />
von Karpfen und Co. Wecke<br />
bei Wasserski und Wakeboard<br />
auf dem Halbendorfer<br />
See deinen sportlichen Ehrgeiz<br />
– bei uns im Neisseland<br />
findest du Familienabenteuer<br />
in Hülle und Fülle.<br />
Diese Maßnahme<br />
wird mitfinanziert<br />
durch<br />
Steuermittel auf<br />
der Grundlage<br />
des von den<br />
Abgeordneten<br />
des Sächsischen<br />
Landtags<br />
beschlossenen<br />
Haushaltes.<br />
Kontakt<br />
Marketing-Gesellschaft<br />
Oberlausitz-Niederschlesien<br />
mbH<br />
Ansprechpartnerin:<br />
Maja Daniel-Rublack<br />
Humboldtstraße 25<br />
02625 Bautzen<br />
03581 3290121<br />
info@neisseland.de<br />
www.neisseland.de<br />
oberlausitz.com/kultur
18 URLAUBSREICH OBERLAUSITZ<br />
5<br />
schöne<br />
Radtouren durch<br />
das Neisseland<br />
1<br />
Naturerlebnispfad<br />
Kreba-Neudorf<br />
Zahlreiche Erlebnisstationen<br />
führen Sie auf dem ca.<br />
14 Kilometer langem Rundweg<br />
durch eine einzigartige Kulturlandschaft<br />
mit Wiesen, Wäldern,<br />
Dünen und Auen und bietet die<br />
Möglichkeit, die Natur zu<br />
erkunden und zu verstehen.<br />
4<br />
2<br />
Rund um die<br />
Geheime Welt<br />
von Turisede<br />
Rundtour um den<br />
Stausee Quitzdorf<br />
Wasser, viel Natur und ein toller<br />
Spielplatz – diese 20 Kilometer<br />
lange Rundtour bietet Ihnen und<br />
Ihren Kindern viel mehr als Wasserspaß<br />
am und auf dem Wasser.<br />
3<br />
Rund um die<br />
Königshainer<br />
Berge<br />
Berge, Granitabbaumuseum<br />
und Schloss<br />
Königshain – wenn Sie die<br />
Herausforderung nicht<br />
scheuen, kommen Sie<br />
auf dieser 26 Kilometer<br />
langen Rundtour sportlich<br />
und kulturell voll auf Ihre<br />
Kosten.<br />
Abtauchen in eine andere Welt,<br />
Natur genießen und am oder<br />
auf der Neisse entspannen –<br />
auf dieser 49 Kilometer langen<br />
Rundtour können Sie und Ihre<br />
Kids das Neisseland von seiner<br />
vielfältig überraschenden Seite<br />
kennenlernen.<br />
5<br />
Entdeckertour rund<br />
um Weißwasser<br />
Muskauer Park, Rhododendrenpark<br />
Kromlau und Waldeisenbahn<br />
Muskau – entdecken Sie auf dieser<br />
knapp 39 Kilometer langen Rundtour<br />
gleich mehrere touristische<br />
Leuchttürme im Neisseland.<br />
Nähere Informationen zu<br />
diesen Radtouren finden<br />
Sie auf <strong>Urlaubsreich</strong>.de/<br />
schoeneradtouren<br />
Foto: shutterstock.com/ iravgustin
URLAUBSREICH SPREEWALD<br />
19<br />
Foto: Schloss Wackerbarth © Heinz-Dieter Schulz<br />
Entdecken Sie<br />
ausgezeichnete<br />
Weinkultur!<br />
Wo aus Trauben Träume werden…<br />
Schloss Wackerbarth: Erlebnisweingut und Paradies für Genießer!<br />
Im sächsischen Elbtal liegt<br />
eine der kleinsten und schönsten<br />
Weinregionen Deutschlands<br />
– mit eindrucksvollen<br />
Terrassenweinbergen, barocken<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
und ausgezeichneten Genussmomenten.<br />
Weinanbau mit Tradition<br />
Seit 850 Jahren prägt der<br />
Weinbau die Landschaft und<br />
das Leben der Menschen im<br />
Elbtal. Auch heute noch machen<br />
jahrhundertealte Terrassenweinberge,<br />
barocke Sehenswürdigkeiten<br />
und feine<br />
Gaumenfreuden einen Ausflug<br />
in die Region zum Genuss<br />
für alle Sinne. Wer sächsische<br />
Spitzenweine und -sekte genießen<br />
möchte, kann das auf<br />
Schloss Wackerbarth in einem<br />
besonderen Ambiente jeden<br />
Tag tun. Im Herzen der Sächsischen<br />
Weinstraße gelegen,<br />
verwandelt Europas erstes<br />
Erlebnisweingut seit 20 Jahren<br />
die spezielle Verbindung<br />
aus Natur und Architektur,<br />
Kultur und Genuss, Tradition<br />
und Moderne der Region zu<br />
einem einzigartigen Erlebnis.<br />
Wahrlich ausgezeichnet<br />
Vom renommierten Weinund<br />
Genussmagazin VINUM<br />
wurden die Radebeuler Winzer<br />
zu einem der einzigartigsten<br />
Weingüter der Welt<br />
gekürt. Beim "Deutschen<br />
Sekt Award 2018" wurden<br />
sie zudem als "Bester Sekterzeuger<br />
Deutschlands"<br />
ausgezeichnet.<br />
Alle Weinfreunde und Genießer<br />
sind herzlich dazu eingeladen,<br />
im malerischen Ambiente<br />
eine prickelnde Auszeit<br />
zu verbringen: Ob beim Sektfrühling<br />
oder Weinsommer,<br />
im Weingarten oder Gasthaus,<br />
bei Führungen, Weinwanderungen<br />
oder einem<br />
der stimmungsvollen Events<br />
– Schloss Wackerbarth verwandelt<br />
Zeit in Genuss und<br />
macht für seine Gäste Wein<br />
und Sekt zum Erlebnis.<br />
Kontakt<br />
Anzeige<br />
Schloss Wackerbarth<br />
Wackerbarthstraße 1<br />
01445 Radebeul<br />
0351 / 89 55 0<br />
kontakt@schlosswackerbarth.de<br />
Veranstaltungstipps und<br />
Führungsangebote unter<br />
schloss-wackerbarth.de<br />
Ausgabe <strong>2022</strong><br />
Ausgabe <strong>2022</strong><br />
Jetzt die<br />
geschmackvolle<br />
Seite der <strong>Lausitz</strong><br />
entdecken!<br />
DAS SONDERMAGAZIN FÜR REGIONALE GENUSSMOMENTE<br />
DAS SONDERMAGAZIN FÜR REGIONALE GENUSSMOMENTE<br />
LAUSITZ<br />
LAUSITZ<br />
REGIONALITÄT<br />
IN ALLER<br />
MUNDE!<br />
REGIONALITÄT<br />
IN ALLER<br />
MUNDE!<br />
Wenn Tradition auf<br />
Innovation trifft.<br />
Weil #Heimatliebe<br />
mit Genuss beginnt...<br />
Entdecken Sie im Magazin<br />
„Genussreich“ weitere<br />
Genussmomente!<br />
Jetzt gleich genießen<br />
auf <strong>Urlaubsreich</strong>.de oder<br />
kostenlos bestellen unter<br />
<strong>Urlaubsreich</strong>.de/genussreich<br />
GENUSSERLEBNISSE &<br />
ENTDECKUNGSREISEN<br />
GENUSSERLEBNISSE &<br />
ENTDECKUNGSREISEN<br />
Jetzt wird im Land Brandenburg<br />
die „Lebenskunst“ geweckt!<br />
Jetzt wird im Land Brandenburg<br />
die „Lebenskunst“ geweckt!<br />
Regionaler Ursprung hat ein Zeichen.<br />
MIT HERZ UND SEELE<br />
AUS ELBE-ELSTER!<br />
Regionaler Ursprung hat ein Zeichen.<br />
MIT HERZ UND SEELE<br />
AUS ELBE-ELSTER!<br />
@RegionalsiegelElbeElster<br />
@regionalsiegel_elbeelster<br />
@RegionalsiegelElbeElster @regionalsiegel_elbeelster<br />
Wenn Tradition auf<br />
Innovation trifft.<br />
reegional.de<br />
reegional.de
SCHWIMMEN<br />
MIT PINGUINEN<br />
Der Spaß für Kinder und Familien | Auch übernachten im neuen<br />
Spreewelten Hotel mit Bademantelgang direkt ins Spreewelten<br />
Bad | Badewelt mit Riesenrutschen und Wellenbecken |<br />
Sagenhaft Saunieren im Saunadorf mit 14 Themensaunen<br />
und Entspannen für die Großen<br />
Spreewelten | Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau<br />
www.spreewelten.de<br />
SPREEWELTEN<br />
PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL