HN 2022 01

CASTEL MAURN

HOTELNEWS

2022-01

CASTEL MAURN ST. LORENZEN

CASTEL MAURN | ST. LORENZEN

BAUZEIT UND WERTHALTIGKEIT

SIND DAS A UND O

Oberflächenschutz wirtschaftlich umgesetzt

Worauf es bei der Planung und Sanierung von Parkflächen ankommt, hängt von der Perspektive ab: Während für die Verarbeiter

die Anwenderfreundlichkeit der Produkte im Fokus steht, hat für den Eigentümer der wirtschaftliche Betrieb seiner

Immobilie Priorität. Flüssigkunststoff-Lösungen werden diesem Anspruch in ihrem Gebrauch und im Resultat gerecht,

wie ein Beispiel aus Friedrichshafen zeigt.

Die Technischen Werke Friedrichshafen GmbH betreiben in

Nach etwa 30 Betriebsjahren

Friedrichshafen ein einem Einkaufszentrum angeschlossenes

stand die Generalüberholung

Parkhaus. Mit 753 Stellplätzen verteilt auf sechs Decks, davon

eines Parkhauses in Friedrichshafen

an. Gefordert wa-

jeweils drei ober- und drei unterirdisch gelegen, ist es das größte

der Stadt. Errichtet wurde es 1988. Nach rund 30 Jahren stand

ren eine funktionstüchtige

eine Generalüberholung an. Neben neuen Schranken, Kassenanlagen,

einer stromsparenden LED-Beleuchtung und der Instal-

Abdichtung und Beschichtung

der Fahrbahnflächen,

lation einer Einzelplatzanzeige sollte auch eine Betonsanierung

Stützen und Rampen.

erfolgen. In Tausalz gelöste Chloride und die Beanspruchung

Foto: Triflex

durch den Fahrverkehr hatten Beton und Gussasphalt im Laufe

der Jahrzehnte zugesetzt: Durchschüsse und Risse hatten den Weg freigemacht für Feuchtigkeit. Mithilfe der Flüssigkunststoff-Systeme

Triflex ProDeck und Triflex ProPark auf Basis von Polymethylmethacrylat (PMMA) wird derzeit eine funktionstüchtige Abdichtung und

Beschichtung der Fahrbahnflächen, Stützen und Rampen hergestellt. Die Maßnahmen erfolgen in fünf Bauabschnitten.

VIELSEITIGE

DACHABDICHTUNG.

MAXIMALE

PLANUNGS-

SICHERHEIT.

Interview mit Alfons Schmid, verantwortlich für Infrastruktur-Management im Team Hochbau und Erschließung bei der Technische Werke

Friedrichshafen GmbH

Wie definieren Sie eine wirtschaftlich sinnvolle

Instandsetzung?

Ob eine Instandsetzung wirtschaftlich ist, hängt von zwei Faktoren

ab: der Bauzeit und der Werthaltigkeit. Für uns ist es zunächst

wichtig, dass die durch die Sanierungsarbeiten entstehenden Einnahmenverluste

so gering wie möglich ausfallen. In der Folge geht

es darum, die Sanierungsintervalle zu verlängern und somit die

Kosten für Instandhaltung und -setzung kleinzuhalten.

Vor allem die unterirdischen

Decks sollten mehr Helligkeit

ausstrahlen – diese

wurde mit einer hellgrauen

Einfärbung der Versiegelung

erreicht.

Foto: Triflex

Sie erneuern derzeit unter anderem den Oberflächenschutz des gesamten Fahrbelags mit Flüssigkunststoff-Systemen.

Warum haben Sie sich dafür entschieden, die Sanierung mit PMMA-Produkten von Triflex durchzuführen?

Flüssigkunststoff hat uns als Material für die Abdichtung und Beschichtung überzeugt, weil er so vielfältig im Einsatz ist. So können etwa

mit Triflex ProDetail auch schwierige Details und Anschlüsse zu unterschiedlichen Materialien, von denen es in Parkhäusern viele gibt, einfach

integriert werden. Neben einer dauerhaften Dichtigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen chemische und mechanische Einflüsse war uns

außerdem wichtig, die Beschichtung farbig ausgestalten zu können. Es war uns ein großes Anliegen, vor allem in den unterirdischen Decks

Mit Triflex steht die Wirtschaftlichkeit

der Sanierung nicht im

Widerspruch zu einer modernen

Gestaltung. Die Systeme auf Polymethylmethacrylat-Basis

(PMMA)

härten rasch aus und lassen sich

abschnittweise verarbeiten.

Foto: Triflex

für mehr Helligkeit zu sorgen. Die hellgraue Einfärbung der

Versiegelung trägt dazu wesentlich bei.

Wie werden die PMMA-Systeme Unsere Dachabdichtungssysteme

von Triflex Ihren Ansprüchen

an eine basieren wirtschaftliche auf Flüssigkunststoff. Sanierung gerecht?

Sie lassen sich zum Sie einen eignen sehr sich zügig für einfache, verarbeiten, detailreiche sodass oder komplizierte die

Dachkonstruktionen, sind flexibel einsetzbar, dichten

Sperrzeiten kurz sind – und das auch bei niedrigen Temperaturen.

Auch können Gestaltungsmöglichkeiten. wir abschnittsweise Und sie vorgehen, erfüllen dabei es alle

die Bausubstanz dauerhaft ab und bieten vielfältige

bleiben immer zwei Anforderungen Drittel Parkplätze der Flachdachrichtlinie. nutzbar. Da Vor spielt allem aber

PMMA wirklich seine Vorteile aus. Lediglich bei dem letzten Bauabschnitt mit der Instandsetzung lösen der wir Spindeln Projekte an immer der gemeinsam. Ein- und Ausfahrt,

wurde das Parkhaus für kurze Zeit komplett geschlossen. Zum anderen spricht die lange Lebensdauer für den Einsatz von Flüssigkunststoff.

Wie fällt Ihr Zwischenfazit der Betonsanierung aus?

www.triflex.com

Erste Bauabschnitte sind bereits seit mehr als drei Jahren wieder in Betrieb. Ich kann sagen, dass ich, insbesondere

im Hinblick auf die Abnutzung, sehr zufrieden mit dem Ergebnis bin. Der hellgraue Belag gibt den Parkflächen

zudem mehr Helligkeit, sie wirken freundlicher und geben den Benutzern mehr Sicherheit.

Triflex GesmbH

Gewerbepark 1

4880 St. Georgen i. A

Fon +43 7667 21505

info@triflex.at

www.triflex.at

Anzeige Flachdächer Hero 77x280+3.indd 1 10.02.

EDITORIAL

Liebe Leserinnen,

Liebe Leser,

wenn Hoteliers und Architekten die Köpfe zusammen stecken, um über

der Frage zu brüten wie man Gästen das perfekte „wie zu Hause“- Gefühl

bescheren kann, entstehen unglaubliche Bauten, welchen wir in dieser

Ausgabe der Hotel News würdigen wollen.

Selbstverständlich lässt sich darüber streiten, ob man sich woanders

jemals, so wird daheim fühlen können, wie in den eigenen vier Wänden.

Und dennoch hat das zu-Gast-sein einen ganz eigenen Charme.

Vielleicht hängt es auch damit zusammen, dass stets von einem Tag auf

den anderen, auf magische Weise, Bettdecken und Polster, wieder in ihre

frisch aufgeschüttelte Ausgangsposition zurückfinden, mit einem Eck

zurückgeschlagen, gerade so als hätte alles nur auf einen gewartet.

Hotelliers und ihre Mitarbeiter tun alles in ihrer Macht stehende für das

perfekte Erlebnis des daheim-Gefühls und scheitern trotz aller Versuche

dennoch in allen Fällen. Es wird eben woanders nie, wie zu Hause sein. Im

Gegenteil: es ist besser. Um so viel besser, dass man eigentlich gar nicht

mehr weg möchte.

Wir bedanken uns auf diesem Weg bei allen Mitwirkenden und wünschen

Ihnen, liebe LeserInnen,viel Freude bei der Durchsicht unseres Magazins!

IMPRESSUM

FB. Media GmbH | Anton-Hall-Straße 3 | A-5020 Salzburg | +43 (0)662 / 26 10 20 - 0

info@architektur-news.com | www.architektur-news.com

Grafik und Layout: Norbert Miesseler - Titelbild Bildnachweis: © Fabian Leitner

IN DIESER AUSGABE ..

6

10

Hotel Plunhof****S |

Ridnaun – Ratschings

Familie Volgger

Atelier Landauer GmbH

Stadt Hotel Città | Bozen

Achammer+Breitenberger

54

56

Blasla Hof | Gsies

Familie Steger

Bonfanti Design Hotel |

St. Sigmund/Kiens

Architekturplus

Dr. Arch. Paul Seeber Mas

14

SeeMOUNT****Superior Active Nature

Resort | See

Sebastian Mallaun GmbH

58

Best Western Premier Central

Hotel Leonhard | Feldkirch

PST Hotelmanagement GmbH

18

Tenne Lodges***** | Ratschings

Baustudio Wipptal / Geom. Josef Mair

60

Hotel Das Innsbruck**** | Innsbruck

Hotel Innsbruck GmbH & Co KG Familie Ischia

22

Austria Trend Hotel Maximilian | Wien

Adlerhof GmbH

Endlos Architektur

Bmst. Ing. Patrick Gruber GmbH

62

64

Danner-Hof | Kochel am See

Familie Danner

Hotel Schwaigerhof | Rohrmoos

26

30

34

38

42

Hotel Fischerwirt Natur.Waldspa**** |

Faistenau

Familie Rudolf & Marietta Ebner

Kirchmayr Planung GmbH

Hotel und Gastronomieplaner

Hotel Winkler ***** | St. Lorenzen

All-Suite Resort | Fieberbrunn

Hotel Friesacher | Anif

Hotel Tirolerhof | Tux

Josef Tipotsch GmbH

Köck + Bachler GmbH

Innenarchitektur & Hotelkonzepte

66

68

70

72

74

Erika Boutiquehotel | Kitzbühel

Cabinski | Montafon

Cabinski GmbH

Hotel Einsmehr | Augsburg

4Wände Management GmbH

Dreimeta GmbH & Co. KG

Das Karwendel****S |

Pertisau am Achensee

Josef Rieser GmbH

Das Blaufränkisch – Weinhotel &

Restaurant | Deutschkreutz

Hotel Kirchberg GmbH

44

46

48

50

52

Meine Sonnentherme | Lutzmannsburg

Lutzmannsburg-Frankenau GmbH

Astoria Resort *****S | Seefeld

Atelier Landauer GmbH

Spinnerei Design Hotel | Linz

Hotel Olympia**** | Reischach

Fam. Huber


Viel Nois Guest House | Villnöss

Michaeler & Partner

76

78

80

Alpine Lifestyle Hotel Ambet |

Meransen

Hoteliers- und Gastwirteverband (HGV)

Gasthof Hotel Post **** |

Strass im Zillertal

Familie Rainer

Prátto Consulting GmbH

Hotel Gerl | Salzburg-Wals

Kirchmayr Planung GmbH

Hotel und Gastronomieplaner

HOTELNEWS

82

84

86

Das Moerisch ****S |

Seeboden am Millstätter See

Sigi Moerisch

Parkhotel Adler | Hinterzarten

Autentis | Rasen


112

114

116

Hotel**** Maxlhaid | Wels

Feuerberg Mountain Resort |

Bodensdorf/Gerlitzen Alpe

Architekten Ronacher ZT GmbH

Freunschlag & Ronacher ZT GmbH

Castel Maurn | St. Lorenzen

88

90

92

94

96

98

100

102

104

106

Adlerhof | Wien

Adlerhof GmbH

Archiguards ZT GmbH

Atelier Karasinski

Artmüller Architekten ZT GmbH

Hotel und Weingut Hornstein |

Nonnenhorn

Spa Hotel Bründl | Leonfelden

Team M Architekten ZT GesmbH

Post | Berching

Schmiedhofgut | Grossarl

Apart & Suiten Hotel Weiden |

Schladming

Familie Nadja & Georg Niederl

Niederl KG

Siplinger Suites | Balderschwang

Stephanie und Andreas Holzmann

Alpstein Architektur

Alpenresort Walsertal****S |

Fontanella

Heim+Müller Architektur GmbH

Apart Alpengenuss | Ladis

Hotel Imperial,

A Luxury Collection Hotel, Vienna

Chalabi Architekten & Partner ZT GmbH

118

120

122

124

126

128

Appartements Michael am Waal |

Schenna bei Meran

Walser Art | Mittelberg

Susann und Tobias Bantel

H33 Architekten Ingenieure

Chalets Valsegg | Vals/Mühlbach

AEON Adults Only B&B |

Ritten Oberbozen

Meerberg Apartments |

Pertisau am Achensee

Meerberg|Unger KG

The Secret Sölden A Cosmopolitan

Experience | Sölden

Riml & Thaler GmbH

130 Andaz Vienna am Belvedere | Wien

Signa Real Estate Management GmbH

Pro Projekt Baumanagement & Planungs

GmbH

134

138

139

140

Almwellnesshotel Resort Tuffbad |

Tuffbad Dörfel

Hotel Tiefenbrunner | Kitzbühel

Linder Cycling Hotel |

Wolkenstein in Gröden

Hotel Harry´s Home | Bischofshofen

108

Villa Mayr – Rooms & Suites |

Vahrn bei Brixen

Bergmeisterwolf

141

Vital Landhotel Schermer |

Westendorf

110

Benglerwald Berg Chaletdorf |

Bach im Lechtal

ZT- Gschwend

Dipl. - Ing. Andreas Gschwend

5

ZURÜCK ZUM URSPRUNG - NACHHALTIG AUS

TRADITION UND LEIDENSCHAFT

Die Natur strotzt vor Kraft und Klarsicht, protzt mit

der Vielfalt ihrer reifen Früchte rund um den Plunhof

auf 1.340 Metern Seehöhe. Sie stärkt das Herz

beim Wandern, die Lunge an der klaren Bergluft und

befreit von der Last des Alltags. „Die unbeschreibliche

Kraft und Energie der Berge, die uns umgeben

und beleben, füllt unsere Teller, pflegt unsere Haut

und heilt unsere Seele“, weiß Plunhof-Gastgeberin

Paula Volgger. Vom Element Wasser, das die Quelle

allen Lebens ist, bis zum saftigen Südtiroler Apfel,

der seine roten Backen der Sonne entgegenstreckt.

Vom gewachsenen Holz, das im Wald Körper und

Seele beatmet und uns Heim und Haus schenkt.

Bis zum Stein und seinen Mineralien und Salzen, die

Energie geben und das menschliche Dasein seit jeher

prägen: Im Plunhof findet die Natur ihren Platz

und ihre Fortsetzung – nachhaltig, tief verwurzelt,

aus Tradition und Leidenschaft. Eine Tradition, die

Paula Volgger mit ihren acht Kindern mit Stolz und

Liebe pflegt, trägt und weiterentwickelt. Behutsam,

immer die Natur und den Menschen im Blick. Das

Erz, der Berg und der Bergbau spielen im Ridnaun

eine bedeutende Rolle. Prägen seit Jahrhunderten

die Menschen, das Leben, die Traditionen. Auch die

der Plunhof-Familie. Deshalb findet sich die alpine

Natur in all ihren Facetten im Haus, in den Produkten

und im Angebot, aber vor allem auch in den Menschen

wieder. Der Bergbau begleitet auf einzigartige Weise

durch den Plunhof – führt den Gast durch seinen

Urlaub und immer wieder zum Ursprung. Hier im Ridnauner

Plunhof besinnt man sich zurück, zurück zum

Ursprung: des nachhaltigen Lebens, der Natur, der

Gastfreundschaft.

Bergbau, Spa & familiäre Gastfreundschaft –

Ursprung und Tradition

Verbundenheit kann viele Dimensionen haben. Die

Nahbeziehung zum Bergbau rührt aus der Familiengeschichte.

800 Jahre lang hat er die Menschen im

malerischen Eisacktal in Südtirol ernährt. Auch die

Hotelchefin selbst. Paula Volggers Großvater, ihr Vater

und ihre Brüder haben im nahegelegenen Schneeberg

gearbeitet, das heute als Museum dient. Aus dieser

emotionalen Bindung ist eine Idee entstanden: die

HOTELNEWS

Bergbautradition im Plunhof hochleben zu lassen.

Die Eigentümerfamilie Volgger hat ein europaweit

völlig einzigartiges Spa-Konzept geschaffen:

„Wellness über und unter Tage“, architektonisch

einem Bergwerk nachempfunden. Inhaltlich von

der Natur, den Bergen und ihren Erzen beseelt. International

ausgezeichnet. Und schließlich mit der

Eröffnung des Acqua Minera in eine neue Dimension

gehoben.

HOTEL PLUNHOF

FAMILIE VOLGGER

OBERE GASSE 7

I - 39040 RIDNAUN – RATSCHINGS

TEL.: +39 / 0472 / 65 62 47

INFO@PLUNHOF.IT

WWW.PLUNHOF.IT

ATELIER LANDAUER GMBH

A - 6212 MAURACH AM ACHENSEE

TEL.: +43 / 5243 / 54 23

MOBIL: +43 664 / 3 41 62 38

OFFICE@ATELIER-LANDAUER.COM

WWW.ATELIER-LANDAUER.COM

HOTEL PLUNHOF****S RIDNAUN – RATSCHINGS

7

www.lobis.biz

Wimbachexpress Hochzillertal

LICHTSPANNDECKE

Gastroküche GKN Welsberg

NATURSTEINBELAG

KUNSTHARZ-

BESCHICHTUNG

Tiefgarage Hotel Stoll**** Gsies

Tel. 39 335 8059497 | info@debowa.it | www.debowa.it

HOTELNEWS

WIR SAGEN

DANKE

Ihr Vertrauen in das Unternehmen

Mader und die reibungslose

Zusammenarbeit bildeten

das Fundament Ihres Projektes.

mader.bz.it

HOTEL PLUNHOF****S RIDNAUN – RATSCHINGS

9

Stadt Hotel Città

Wiedereröffnung des historischen Stadt Hotel Città.

Ein Lieblingsort und Treffpunkt im Herzen von Bozen.

Ein Hotel mit Seele.

Wie eine elegante Dame steht das Stadt Hotel Città

im Herzen von Bozen und scheint darauf zu warten,

dass sie jemand zum Tanz auffordert. Sie kennt

die Schritte, sie kennt die Musik. Sie benötigt nur eine

vertrauensvolle Hand, die sie in die Mitte des Parketts

führt, damit sie wieder strahlen kann. Dann

wird sie alle Blicke auf sich ziehen und der schillernde

und großzügige Mittelpunkt der Gesellschaft sein, der

sie immer gewesen ist.

Zwei erfolgreiche Südtiroler Unternehmer haben sich

die Wiedererweckung des Stadt Hotel Città zum Ziel

gesetzt. Fasziniert von der Geschichte und der Architektur

des Hauses ist Giovanni Podini (Podini AG) an

Cellina von Mannstein (Spezialbier Brauerei FORST)

herangetreten und hat ihr vorgeschlagen, das Hotel

HOTELNEWS

Das Stadt Hotel Città hat eine Seele, das haben beide Geschäftspartner

sofort gespürt. „Diese gute Seele hat es verdient,

wiederbelebt zu werden,“ sind sie überzeugt. Cellina und

Giovanni freuen sich, dem „Wohnzimmer der Stadt“ neues Leben

einzuhauchen und es zu einem bunten und

offenen Treffpunkt für Bozner und für Reisende

zu verwandeln. Internationaler Flair, Rétro-Stil im

zeitgenössischen Look und ein Hauch Belle Époque

lassen die Eleganz und Schönheit des Hauses in

neuem Glanz erstrahlen. Das öffentlich zugängliche,

neue Restaurant Città, die mondäne, etwas

exotisch wirkende „Sala ellittica“, ein Pavillon aus

Glas mit üppiger Pflanzenwelt und das neue Kaffeehaus

mit Wiener Flair sind der Höhepunkt des

Stadt Hotel Città. Cellina von Mannstein und Giovanni

Podini halten dabei diskret die Fäden in der

Hand und geben leise den Takt vor.

Stadt Hotel Città, ein urbaner Treffpunkt, in dem

man aus der Zeit fällt und eine luxuriöse Traumwelt

betritt.

STADT HOTEL CITTÀ

WALTHER PLATZ 21

I - 39100 BOZEN

TEL.: +39 / 0471 / 1 80 01 61

INFO@HOTEL-CITTA.COM

RESERVATIONS@HOTEL-CITTA.COM

WWW.HOTEL-CITTA.COM

gemeinsam zu beleben. Ein kurzes Gespräch und ein Handschlag

haben genügt und man war sich einig, diesen Neuanfang

gemeinsam zu wagen. Wenn sie vom Stadt Hotel Città erzählen,

leuchten die Augen von Cellina und Giovanni. „Wir lieben

Hotels mit langer Geschichte, in denen man eine Seele spürt.“

BILDNACHWEIS: ©STADT_HOTEL_CITTÀ,

PHOTOGRAPHY: GIOVANNI DE SANDRE

TOURISTISCHE BERATUNG UND

PROJEKTMANAGEMENT

ACHAMMER UND BREITENBERGER

JOSEF-ANTON-ZOLLER-STRASSE 12

I - 39031 VINTL

TEL.: +39 / 0472 / 69 40 62

INFO@ACHAMMER-BREITENBERGER.COM

WWW.ACHAMMER-BREITENBERGER.COM

STADT HOTEL CITTÀ BOZEN

11

HOTELNEWS

Beratung · Verkauf · Verlegung

Showroom in Meran/Sinich · J. Kravogl Straße 1

Tel 0473/490929 - www.fliesenservicekg.it

Planung und Bauleitung der gesamten technischen Gebäudeausrüstung

Gewerke: Heizung, Kühlung, Lüftung, Sanitäranlagen,

Elektro- und Spezialanlagen

www.energytech.it

Ihr Partner in der Energietechnik!

Bauen.

Für die Zukunft.

Meran | +39 0473 861 720 | www.tetris.bz.it

GMBH· SRL

STADT HOTEL CITTÀ BOZEN

13

SeeMOUNT****Superior Active Nature Resort

Das neue SeeMOUNT****Superior Active Nature Resort

liegt direkt an den Pisten von See. Von Ski in-Ski

out über eine großzügige Gourmetpension plus und

das exklusive SpaMOUNT mit Poolarea bis hin zur Familienzeit

ist das gesamte Haus auf Genießen eingestellt.

Wer in See – dem Ski-Dreh- und Angelpunkt des Paznauntals

– die Ski anschnallt, der genießt in gleich vier

faszinierenden Skigebieten einen prächtigen Winterausklang.

Das familienfreundliche Skigebiet See, dazu

die Silvretta Arena mit sagenhaften 239 Pistenkilometern,

das moderne Skigebiet Kappl mit einer nonstop

Abfahrt von 2.700 Höhenmetern und der Silvapark

Galtür mit dem spektakulären „Heldenreich“ für

alle, die es gerne auf der Piste krachen lassen wollen.

Im neuen Das SeeMOUNT****Superior Active Nature

Resort direkt an der Piste bekommen die Skifahrer

Fullservice. Der Sportshop mit Verleih befindet sich direkt

am Resort, es gibt ein resorteigenes Skidepot, der

Ski Service-Point und die Skischule sind direkt neben

HOTELNEWS

dem SeeMOUNT****Superior Active Nature Resort.

Gut beschilderte Winterwanderwege, tolle Langlauf-

und Skatingloipen, Rodelstrecken und Schneeschuhtouren

– der Winter in See läuft zum Ausklang

zu Höchstformen auf. Das neue SeeMOUNT spielt

viele Stücke. Schlemmen zu jeder Zeit, vom reichhaltigen

Frühstück über den frischen SeeMOUNTS

Light Lunch und süße Verführungen am Nachmittag

bis zur bodenlosen Kaffee- und Teetasse bis 17

Uhr und Drinks4free an der alkoholfreien Juice Bar

SEEMOUNT****SUPERIOR ACTIVE NATURE RESORT

SEBASTIAN MALLAUN GMBH

AU 170

A - 6553 SEE

TEL.: +43 / 5441 / 85 09

INFO@SEEMOUNT.AT

WWW.SEEMOUNT.AT

SEEMOUNT****SUPERIOR ACTIVE NATURE RESORT SEE

15

bis 17 Uhr. Abends wird ein köstliches 5-Gänge-Menü

serviert. Das macht den Urlaubstag flexibel und kulinarisch

höchsterfreulich. Das SpaMOUNT liegt hoch über

den Dächern von See – mit Infinity Outdoor-Pool, Hot-

See Tub, mit dem heißen Außen-Whirlpool, großzügiger

Saunawelt und Relaxbereichen mit traumhaftem Blick

über die Paznauner Bergwelt. Täglich ist die Pool-Area

bis 22 Uhr geöffnet. Bei der SpaMOUNT-Night bleibt die

Wasser- und Saunawelt bis 23 Uhr offen. Familien profitieren

von einer eigenen Familien-Textilsauna mit Family

Relax Room sowie vom Infinity-Outdoorpool für die

ganze Familie. Moderne Familiensuiten, der Happy Kids

Raum und viele praktische Zusatzleistungen schon für

die Kleinsten kommen dem Active Family Life sehr entgegen.

Im SeeMOUNT Movie Room, dem hauseigenen

Hotelkino, treffen sich die Cineasten. In den großzügigen

Zimmern mit komfortablen Designermöbeln sowie Balkon

oder Loggia erholen sich die Wintersportler.

HOTELNEWS

ZWISCHEN ACTION UND ENTSPANNUNG

Von der Planung über Innenarchitektur und Bauleitung unserer Gewerke,

bis hin zu den Visualisierungen, Designentwicklung und Ausführung durften

wir unser gesamtes Know-how einbringen. Die Spannweite reicht dabei von

den Böden (Parkett und Teppich) über die Einbau-, Beistell- und Sitzmöbel,

hin zu den Vorhängen, Wandbeläge, Polsterungen, Sicht- und Sonnenschutz.

Daneben waren wir auch zuständig für die Outdoormöbelierung, Matratzen

und Accessoires.

Vielen Dank

Wir bedanken uns bei der Familie Mallaun für

das geschenkte Vertrauen und wünschen euch

mit den gelungenen Projekt viel Erfolg.

Wohnfloor Vertriebs Ges.m.b.H.

Klarenbrunnstrasse 69 . 6700 Bludenz

Tel +43(0)5552 63687 . Fax +43(0)5552 67562

info@wohnfloor.com

wohnfloor

wohnfloor.com

Tenne Lodges *****

Im Dezember 2016 ö ffneten die Tore der Tenne

Lodges, der erste 5-Sterne Betrieb der Familie

Rainer-Schö lzhorn in Ratschings. Eine luxuriö se Auszeit

erwartet die Gä ste in diesem architektonischen

Kunstwerk, direkt am Ski- und Wandergebiet Ratschings-Jaufen.

Das Gebä ude verbindet Sü dtiroler

Handwerkskunst und Tradition mit moderner Technik.

Stein und Holz prä gen die Fassade.

Die unbearbeiteten Steine im Sockel und die

unzä hligen Schindeln - sowohl im Außen- als auch im

Innenbereich lassen den Gast die Sü dtiroler Identitä t

spü ren. Einfach, archaisch, frei sind die Worte die diese

Identitä t und damit dieses 5-Sterne Hotel am besten

beschreiben. Den Gast der Tenne Lodges erwartet

Luxus auf einer neuen Stufe.

Die Tenne Lodges verfü gt ü ber eine großzü gige Lobby,

35 Lodges, die zwischen 50 und 160 Quadratmetern

groß sind, einen Wellnessbereich mit Infinity-Pool,

eine Saunalandschaft, einen Spa-Bereich,

einen Fitnessraum, eine Bar mit einer hochkarä tigen

Weinauswahl und ein elegantes Restaurant. Freiheit,

Luxus und Genuss sind all diesen Annehmlichkeiten

gemeinsam.

In den Tenne Lodges spü rt man die Freiheit und man

kann jeden Augenblick gestalten, wie man mö chte.

Man kann schlemmen, relaxen und genießen - die

Lodges bilden dazu den idealen Rahmen. Fü r aktive

Urlauber genü gt ein Schritt vor die Tü r der Tenne

Lodges, um schon inmitten eines Ski- und Wanderparadieses

zu stehen. Das Skigebiet Ratschings-Jau-

HOTELNEWS

fen ü berzeugt mit Nordhä ngen und gehö rt somit

zu den schneesichersten Skigebieten Sü dtirols.

Skifahrer, Snowboarder, Langlä ufer und Rodel-Freunde

kommen hier voll auf Ihre Kosten.

Im Sommer bietet das Tal zahlreiche Routen fü r

Ausflüge und Wanderungen.

Egal ob relaxt oder aktiv, die Gastgeberfamilie

Rainer-Schö lzhorn verwö hnt ihre Gä ste mit der

Ratschingser Gastlichkeit, bestem Service und

höchstem Luxus.

TENNE LODGES *****

BICHL 51

I - 39040 RATSCHINGS

TEL.: +39 / 0472 / 433 300

WWW.HOTELS-RATSCHINGS.COM/TENNE-LODGES

WWW.FACEBOOK.COM/TENNE.LODGES

BILDNACHWEIS: © ROTWILD

BAUSTUDIO WIPPTAL

GEOM. JOSEF MAIR

MOBIL: +39 / 380 / 3 52 59 35

ARCH. ANITA ASTER

BAHNHOFSTRASSE 3C

I - 39040 STERZING

TEL.: +39 / 0472 / 76 05 20

FAX: +39 / 0472 / 76 22 31

INFO@BAUSTUDIO-WIPPTAL.IT

WWW.BAUSTUDIO-WIPPTAL.IT

TENNE LODGES ***** RATSCHINGS

19

HOTELNEWS

EXKLUSIVES WOHNEN

Einrichtung nach Maß

Traditionelles Handwerk

Modernes Design

Gabriel Leitner Str. 37

Unterackern

39049 Sterzing

Tel. +39 0472 766 477

Mobil +39 347 9756135

E-Mail: info@ralser.it

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

STEINHARTE

STEINHARTE

QUALITÄT

QUALITÄT

KREATIV.EINZIGARTIG.KOMPETENT

STEINHARTE

STEINHARTE

QUALITÄT

QUALITÄT



Steinmaurer . Sarntal (BZ) . M. +39 339 790 14 92

Steinmaurer info@steinmaurer.it Steinmaurer . Sarntal . Sarntal (BZ) . www.steinmaurer.it

. (BZ) M. +39 . M. 339 +39 33914790 92 14 92

info@steinmaurer.it . . www.steinmaurer.it


STEINHARTE QUALITÄT

Steinmaurer . Sarntal . Sarntal (BZ) (BZ) . M. . +39 M. +39 339 339 790 790 14 92 14 92

info@steinmaurer.it facebook.com/Steinmaurer.it

. . www.steinmaurer.it

Steinmaurer . Sarntal (BZ) . M. +39 339 790 14 92

info@steinmaurer.it . www.steinmaurer.it

KREAT

Steinmau

info@ste

KRE

KREAT Steinm

Steinmau info@s

info@ste

TENNE LODGES ***** RATSCHINGS

STEINHARTE

QUALITÄT

21

Das Bayrischzell Familotel Oberbayern

Anfang September 2020 öffnete das Austria Trend

Hotel Maximilian seine Pforten. Das neue 4-Sterne-

Haus in der Hietzinger Straße 16 im 13. Wiener Gemeindebezirk

besticht in nobler Umgebung mit historischem

Flair und unaufgeregtem Charme.

Im „jüngeren Bruder“ des benachbarten Austria

Trend Parkhotel Schönbrunn stehen den Gästen

insgesamt 41 Zimmer, eine Sauna und ein Fitnessraum

sowie zahlreiche kulinarische Angebote und

Terrassen auf zwei Ebenen zur Verfügung. Während

das Parkhotel mit prunkvollem Ambiente punktet,

begeistert das Hotel Maximilian mit einer gekonnten

Mischung aus Tradition und Moderne.

Doch es ist nicht nur die Verbundenheit zur kaiserlichen

Familie, die das Hotel Maximilian und das

Parkhotel Schönbrunn eint. Die Häuser sind im Erdgeschoß

direkt miteinander verbunden.

„Das Hotel Maximilian ist nicht nur eine aufregende

Erweiterung unseres Hotel-Portfolios, sondern auch

die perfekte Ergänzung zum anliegenden Parkhotel

Schönbrunn. Durch die direkte Verbindung der beiden

Häuser können wir zahlreiche Synergien nutzen, die

für unsere Gäste von Vorteil sind. Unter anderem stehen

allen Gästen des Hotels Maximilian auch alle Veranstaltungsräume

des Parkhotels zur Verfügung“, so

Michael Kröger, Geschäftsführer Austria Trend Hotels.

Ein Hotel mit Geschichte

Auch wenn das Austria Trend Hotel Maximilian ein

vergleichsweise junges ist: Die Historie des Hotels

reicht bis weit in die Vergangenheit. Erzherzog Ferdinand

Maximilian Joseph Maria von Österreich wurde

im Jahr 1832 im Schloß Schönbrunn geboren –

als nächstjüngerer Bruder von Kaiser Franz Joseph I.,

der dazumal seine Gäste im heutigen Hotel Maximilian

unterbrachte. Maximilian zu Ehren wurde

nach seinem Tod in der damals noch eigenständi-

HOTELNEWS

gen Wiener Ortsgemeinde Hietzing eine Statue errichtet.

Das Kaiser-Max-Denkmal befindet sich bis

heute am Platz 13 vor der Pfarrkirche – und damit

direkt gegenüber dem Hotel.

„Wir sind sehr stolz darauf, unseren Gästen in dieser

wunderbaren und geschichtsträchtigen Gegend

rund um Schönbrunn mit dem Hotel Maximilian

ein weiteres Highlight zu präsentieren.

Auch wenn es gerade eine schwierige Zeit für die

Stadthotellerie ist, setzen wir damit ein nachhaltiges

Investment. Ein Großteil unserer Hotels ist im

Segment der Stadthotellerie angesiedelt – dort

liegt auch unsere Kernkompetenz, welche wir damit

weiter ausbauen möchten“ so Martin Winkler, Vorsitzender

des Vorstandes, Verkehrsbüro Group.

ADLERHOF GMBH

AUSTRIA TREND HOTEL MAXIMILIAN

HIETZINGER HAUPTSTR. 16

A - 1130 WIEN

TEL.: +43 / 1 / 36 140 05 - 603

FAX: +43 / 1 / 36 140 05 - 610

RESERVIERUNG.MAXIMILIAN@AUSTRIA-TREND.AT

WWW.AUSTRIA-TREND.AT

BILDNACHWEIS: © AUSTRIA TREND HOTELS

ENDLOS ARCHITEKTUR

BMST. ING. PATRICK GRUBER GMBH

RINGSTRASSE 37/1

A - 3500 KREMS

MOBIL: +43 / 660 / 1 50 08 11

OFFICE@ENDLOS-ARCHITEKTUR.AT

WWW.ENDLOS-ARCHITEKTUR.AT

AUSTRIA TREND HOTEL MAXIMILIAN

WIEN

23

HOTELNEWS

OBJEKT DESIGN & MASSANFERTIGUNG

SYMPHONIC: Individualität zum

Wohlfühlen

Ankommen und den Alltag hinter sich lassen. Ob Urlaub

oder Geschäftsreise, aufregender Städte-Trip oder intensiver

Meetingmarathon – nach einem langen Tag in

der Fremde sehnen sich Hotelgäste nach Gemütlichkeit,

Entspannung sowie höchsten Liege- und Schlafkomfort.

Die Einrichtung und Ausstattung bestimmen dabei

maßgeblich den Wohlfühlcharakter. Von Betten und

Matratzen über Sofas, Funktions- und Wellnessliegen

bis hin zu Restaurantbänken und Polsterstühlen – Möbel

von SYMPHONIC sogen für höchsten Komfort und verleihen

jedem Raum eine persönliche Note.

Von besonderer Bedeutung ist die Qualität des Hotelbettes.

Denn wer ausgeruht und mit frischen Kräften

aufwacht, wird seine Unterkunft stets in guter Erinnerung

behalten. Mit unseren luxuriösen Boxspringbetten

schaffen wir für Gäste einen Schlafkomfort der Extraklasse.

Durch die stimmige Kombination aus Unterfederung

und Matratze wird das Ober- und Unterbett optimal

belüftet und so ein persönlicher Rückzugsort mit

ausgezeichnetem Liegegefühl geschaffen.

Im Austria Trend Hotel Maximilian in Wien knüpft historisches

Flair und nobler Charme an eine entspannte

Atmosphäre. Stilsicherer Blickfang im Lounge-Bereich

bilden unsere modernen Drehsessel in puristischem Design.

Die großzügige Sitzschale, die an den klassischen

Ohrensessel erinnert, lädt dank feiner Materialien und

weicher Polsterung zum Relaxen ein. Die Retro-Sessel in

auffälligem Dunkelblau bringen zudem frischen Wind in

die behagliche Hotelatmosphäre.

SYMPHONIC TRADING GMBH

T +43 (0) 3175 22 421

office@symphonic.at

www.symphonic.at

@ Das König Ludwig Wellness & SPA Resort Allgäu

BETTEN

WELLNESSLIEGEN

MATRATZEN

ZUBEHÖR

POLSTERMÖBEL

STÜHLE

RESTAURANTBÄNKE

SCHLAFSOFAS

NEUER

KATALOG

Von Boxspringbetten

über Polstermöbel bis zu

Wellnessliegen, Matratzen

und Hygienebezügen

bieten wir vielfältige

Gestaltungsmöglichkeiten

nach Ihrem individuellen

Wunsch. Fordern

Sie kostenlos unseren

aktuellen Katalog an und

überzeugen Sie sich von

höchstem Komfort im

Objektbereich.

© Österreichisches Verkehrsbüro | Austria Trend Hotel Maximilian




Symphonic Trading GmbH

A-8184 Anger

Baierdorf-Umgebung 61

Tel. +43 31 75 224 21

office@symphonic.at

www.symphonic.at

© Gustav Willeit, DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort

Hotel Fischerwirt Natur.WaldSPA****

Der Natur nahe und verbunden zu sein war immer

schon unser Lebensmotto. Spürbar in unserem neuen

Wald-Platzerl, dem WaldSPA. Ein Rückzugsort der

uns totale Entspanntheit unter den Bäumen schenkt.

Reichlich Freiraum, um das Rauschen des Laubes, das

Zwitschern der Vögel, das fliegende Schwingen der

Eichkatzerl in den Bäumen und die Achtsamkeit des

Rotwildes zu beobachten. Wahrnehmungen, die den

Kopf frei machen, den Puls beruhigen und mit einer

einzigartigen Geräuschkulisse unsere Sinne beleben.

Der schnelle Alltag bringt einfach zuwenig Zeit für die

notwendige Regeneration. Unser WaldSPA ist Ihr individueller

Entspannungscoach.

Unsere neuen Saunen mit Ruhebereichen laden Sie

ein, die Natur zu erkunden und den Genuss von purer

Erholung zu spüren. Also nichts wie rein in die kuscheligen

Bademäntel, angenehmen Saunatücher und bequeme

Badeschlappen – sie stehen bereit – und rauf

geht’s in den Wald.

Nur ein paar Schritte hinter dem Hauptgebäude befinden

sich die neuen Waldchalets. Finnische Sauna,

Kräuter-Bio-Softsauna, zwei Ruhechalets und eine

naturnahe kebony LODGE zum Wohnen warten unter

den majestätischen, immergrünen Fichten, harzfreien

Tannen, beliebten Buchen und hellen Eschen im Fischerwirt

Mischwald.

Die luftigen Strukturen unserer Naturmaterialien wie

Holz und Glas verschmelzen scheinbar nahtlos mit der

Ursprünglichkeit der Umgebung. Hier kann man der

Harmonie von Natur ganz nahe sein.

HOTELNEWS

HOTEL FISCHERWIRT NATUR.WALDSPA****

FAMILIE RUDOLF & MARIETTA EBNER

HINTERSEESTRASSE 101

A - 5324 FAISTENAU

TEL.: +43 / 6228 / 23 32

FAX: +43 / 6228 / 23 32 - 33

INFO@FISCHERWIRT.NET

WWW.FISCHERWIRT.NET

KIRCHMAYR PLANUNG GMBH

HOTEL- UND GASTRONOMIEPLANER

DORFWERFEN 26

A - 5452 PFARRWERFEN

TEL.: +43 / 664 / 4 13 90 99

INFO@KIRCHMAYR-PLANUNG.AT

WWW.KIRCHMAYR-PLANUNG.AT

FISCHERWIRT NATUR WALDSPA FAISTENAU

27

HOTELNEWS

®

wir schaffen Wellnessräume zum Träumen

www.devine.at

Sauna I Infrarot I Soledom I snowmotion ® I Dampfbad I private spa I Spa Anlagen

HOLZVEREDELUNG FÜR

360° LEBENSRAUMDESIGN

ALPINE WANDPANEELE, DESIGNPLATTEN,

WOHNWÄNDE, TERRASSEN, FASSADEN

UND JETZT NEU: ALTHOLZ

Durch einzigartige Veredelungstechniken

mit Feuer, Wasser, Luft und Erde

entstehen bei Mareiner individuelle und

gestalterische Lösungen aus Holz.

Ökologisch, gekonnt & einfallsreich.

Zu 100% Nature.

WWW.MAREINER.COM

Inserat Mareiner_architektur-news_Reportage Fischerwirt.indd 1 03.11.2021 15:48:31

FISCHERWIRT NATUR WALDSPA FAISTENAU

29

HOTEL WINKLER *****

MEHR ALS EIN SPORT- UND WELLNESSHOTEL IN

SÜDTIROL: PREMIUMKLASSE

Einzigartige Lage plus überragende Leistung = Premiumklasse.

Nur 1 km vom ultimativen Ferienort Kronplatz

und vom Golfclub Pustertal entfernt, und trotzdem

inmitten grüner Wiesen mit unbegrenzter Sicht

auf das Bergpanorama. Die Traumlage des Hotel

Winkler bietet Ihnen eine einmalige Ruhe und eine

hervorragende Anbindung an das Aktivnetz zugleich.

Entdecken Sie mit unserem umfassenden Sportund

Freizeitprogramm die Dolomiten, erfahren Sie

Wellness auf höchstem Niveau, verwöhnen Sie Ihren

Gaumen mit feinster Kulinarik und erleben Sie einen

Familienurlaub in Südtirol, wie Sie noch keinen erlebt

haben. In unserem Hotel Winkler profitieren Sie

jahrein, jahraus von einem abwechslungsreichen Urlaubsprogramm,

das Sie immer wieder gerne in die

Winklerhotels zurückkehren lässt. Sechsmal wöchentlich

begleiten Sie unsere Outdoor-Guides in die Berge

und zeigen Ihnen die schönsten Wanderungen und

Biketouren.

Im Spa sticht neben einer herrlichen, offenen Architektur

das Konzept Winklers Balance besonders hervor

– der Mensch und die Natur im perfekten Einklang.

Das ganzheitliche Konzept bringt Körper, Geist und

Seele in ein harmonisches Gleichgewicht. Auch Ernährung

spielt dabei eine große Rolle, deshalb ist unsere

Küche selbstverständlich gesund, frisch und regional.

Die kreative Note verleiht unseren Gerichten einen besonderen

Touch, und besonders sind auch die Orte, an

denen Sie speisen. Modern und gemütlich, aber immer

stylisch.

Stylisch sind ebenfalls die Zimmer und Suiten in unserem

Hotel. Ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt,

schlafen Sie entweder im kuscheligen Doppelzimmer

oder in der modernen Suite Natura mit privater finnischer

Außensauna und Gartenloggia, oder aber in der

großzügigen Family Suite mit separatem Kinderzimmer.

Wir bieten Ihnen ganzjährig eine altersgerechte

Kinderanimation.

HOTELNEWS

SOMETHING THAT LASTS – ERINNERUNGEN

SCHAFFEN FÜR DIE EWIGKEIT

Inspirierende Gespräche, eine entspannte Atmosphäre,

verführerische Cocktails und eine unvergleichliche

Panoramaterrasse – unsere neue Hotelbar

ist der Treffpunkt für gemütliche Stunden

mit Blick auf die Natur. Wo Sie die kuschlige Wärme

des Kaminfeuers genießen, sich am Brettspieltisch

mit der ganzen Familie messen, gemütlich an der

Theke plauschen – hier, wo wir gemeinsam glücklich

sind, schlägt das Herz des Hotel Winkler *****.

NEUE WEGE ENTSTEHEN, INDEM MAN SIE GEHT.

Ein neuer Weg ist immer ein Wagnis, aber wenn wir den

Mut haben loszugehen, entsteht unvergleichlich Schönes.

Seit der Neueröffnung des Hotels Winkler ***** 2017 planen

wir eine Bereicherung unseres Urlaubszuhauses.

Nun haben wir einen lang gehegten Traum in die Tat umgesetzt

und unser einzigartiges Winkler Design konsequent

weiterentwickelt. Wir sind überzeugt: Die Zukunft

gehört denjenigen, die an die Verwirklichung ihrer Träume

glauben. Wir freuen uns von Herzen, Ihnen die Neuerungen

im Hotel Winkler seit Mai 2021 zu präsentieren.

A PLACE TO GET INSPIRED – EIN KRAFTPLATZ IN LUF-

TIGER HÖHE

Ein beheizter Infinity-Pool (18 m) und ein romantischer

Whirlpool in Kombination mit einem 360°-Panoramablick –

der Adult-only-Outdoor-Bereich auf unserer Dachterrasse

ist nur einen Knopfdruck von Ihnen entfernt. Mit dem

Aufzug erreichen Sie dieses exklusive Wohlfühlreich und

fühlen sich dem Himmel ganz nah.

ALL YOU NEED IS LESS – BESINNEN AUF DAS

WESENTLICHE

Der Verzicht auf Überflüssiges ist immer ein Gewinn.

In unseren neuen Pool-Suiten besinnen wir

uns auf das Wesentliche: Edle Materialien, hochwertige

Verarbeitung, ein großzügiger Garten, ein

privater Pool (7 x 3,5 m) und der Blick über die Felder

bis zum Alpenhauptkamm – in diesen Suiten

erleben Sie Momente, die für Sie ganz allein bestimmt

sind.

CLOSE TO NATURE – IM EINKLANG MIT DER

NATUR

Baumwolle, Leinen, Jute – in unseren neuen Cosy-

Suiten genießen Sie die Natur mit allen Sinnen. Bei

der Einrichtung haben wir besonderen Wert auf

die Verwendung von Naturmaterialien und dezenten

naturnahen Farbtönen gelegt. Mit einem Ziel:

Ihnen einen behaglichen Rückzugsort zu schaffen.

HOTEL WINKLER *****

STEFANSDORF 28A | I - 39030 ST. LORENZEN

TEL.: +39 / 0474 / 54 90 20

FAX: +39 / 0474 / 54 95 56

WINKLER@WINKLERHOTELS.COM

WWW.WINKLERHOTELS.COM

HOTEL WINKLER ***** ST. LORENZEN

31

JAHRE

ST. LORENZEN Tel. +39 0474 474 063 www.gasserpaul.it

BAUMEISTERARBEITEN: Hotel Winkler, Stefansdorf Südtirol

HOTELNEWS

AEON adults only B&B

Beim BV Kristall Mountain Spa – Fieberbrunn handelt

es sich um den Neubau eines Resorts mit 36 Apartments.

Das Haus verfügt über eine Lobby mit Aufenthaltsbereich,

Fitness, Ski-/Bike-Raum und einen

großzügigen SPA Bereich. Für die mit dem PKW anreisenden

Gäste steht eine Garage mit 47 Stellplätzen

zu Verfügung. Im Erdgeschoss werden Flächen

extern von einem Bäcker betrieben. Durch das erweiterte

Angebot als Café entsteht die Synergie mit dem

Apartment Resort als Frühstücks Möglichkeit.

Durch einen Brand und damit durch die Zerstörung

des bestehenden Gebäudes ist mitten im Zentrum

von Fieberbrunn die Liegenschaft zum Verkauf frei

geworden. Das Projekt ist ein weiterer Baustein der

Kristall Gruppe, die in Tirol Investorenobjekte entwickelt

und errichtet und mit der Gesellschaft All-Suite

Resorts – Österreich betreibt.

Das neue Resort befindet sich in zentraler Lage mitten

im Ortszentrum von Fieberbrunn. Mit seiner Lage

am oberen Ende wird das Resort zum erweiternden

Abschluss der verkehrsberuhigten Zone und rahmt

mit dem Ambiente der gegenüber liegenden Kapelle

das Ortskernende: Zur Dorfstraße hin erscheint das

Resort niedrig, passend zum umgebenden Ortsbild,

HOTELNEWS

Richtung Süden, dem Hangverlauf angepasst, steigen

die Gebäudeteile an. Mit dem Auskragen des Gebäudes

über dem Erdgeschoß entsteht eine gedeckte

Eingangszone mit einem großzügigen, zur Dorfstraße

ausgerichteten Vorplatz. Die Transparenz der Fassaden

lässt den Außenraum mit dem Innenraum in

Verbindung treten und schafft mit der neuen Bäckerei

mit Café und Shop einen neuen Treffpunkt in der

Gemeinde.

Ein zentral gelegener Innenhof ist Mittelpunkt der

Erdgeschoßzone, welche sich zum Ortszentrum hin

öffnet. Um diesen herum orientieren sich straßensei-

ALL-SUITE RESORT FIEBERBRUNN

DORFSTRASSE 25,

A - 6391 FIEBERBRUNN

TEL.: +43 / 5264 / 4 32 79 13 00

INFO.FIEBERBRUNN@ALL-SUITE.COM

TEL.: +43 / 5264 / 4 32 79 10

RESERVATIONS.FIEBERBRUNN@ALL-SUITE.COM

WWW.APPARTMENTS-FIEBERBRUNN.COM

BILDNACHWEIS: © DEFRANCESCO_

PHOTOGRAPHY


35

die südlich ausgerichteten Einheiten verfügen teilweise

über kleine Gärten.

Anspruch bei der Entwicklung des Projektes war die

Kombination eines für sich funktionierenden Resorts

und einer Zone mit öffentlichen Flächen. Ziel war es

den Ortskern von Fieberbrunn zu erweitern und zu

attraktivieren.

Das Konzept des Resorts folgt dem strukturellen

Prinzip eines Vierkanthofes. Im Innenhof entsteht

Ruhe und Rückzug, nach Aussen wird in alle Richtungen

das herrliche Bergpanorama bis hin zum

Blick auf den Wilden Kaiser, das Spielberghorn, den

Wildseeloder und weitere markante Berggipfel eingefangen.

tig die Bäckerei mit Shop, sowie intern orientiert Rezeption,

Lobby und Wellnessbereich mit Garten. Die Bäckerei

ist durch große Fensterscheiben von der Lobby

abgetrennt, was die beiden Räume ebenfalls miteinander

in Verbindung treten lässt. Die Bäckerei-Fläche

wurde an die Brotkultur, Hasenauer Georg e. U. verkauft

und wird durch diese betrieben. Das Spa bietet

drei großzügige Saunaräume, Duschen und eine dem

Garten zugeordnete Ruhe- und Entspannungszone. An

der östlichen Grundstücksgrenze befindet sich die Einfahrt

in die Tiefgarage im Untergeschoß. Diese bietet

Platz für 47 PKW. Angrenzend an den Eingangsbereich

befinden sich im Erdgeschoß der Bike- und Skiraum,

die Wäscherei sowie weitere Nebenräume. Lager und

Technikräume sind hangseitig im unbelichteten Bereich

untergebracht. Zwei Stiegenhäuser sowie 2 Aufzüge

erschließen das Gebäude nach oben. 36 Wohnungen

staffeln sich ab dem 1. Obergeschoß in einzelnen Gebäudeteilen

in Lage und Höhe. Die Wohnungen sind

dadurch ideal zum Sonnenverlauf hin orientiert. Jeder

Wohnung ist ein Balkon bzw. eine Terrasse zugeordnet,

HOTELNEWS

STEHT FÜR TIROLER

HANDWERKSQUALITÄT.

MODERNE

TRIFFT

TRADITION

Wir verwenden traditionelle

Handwerkskunst

in Verbindung mit

modernen Elementen

und Einrichtungsstile.

JM-WOHNDESIGN.COM


www.devine.at


®

Wir machen Möbel – einzelne Möbelstücke sowie komplette

Einrichtungen in bester Qualität.

Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Tel.: +43 5337 63 990 | office@conen.at | www.conen.at

Conen GmbH | Seebühel 1 | A-6233 Kramsach


37

Hotel Friesacher

Wasserspieltechnik

alles was Sie wissen sollten www.wasserspieltechnik.eu

Für die Gesundheitsvorsorge wurde das Kur- und

Rehabzentrums der Humanomed Gruppe in Althofen

umfangreich erweitert. Der rund 4.200 Quadratmeter

große Zubau mit 105 neuen Einzelzimmern

ist nach rund eineinhalb Jahren Bauzeit und

einer Investitionssumme von über 10 Millionen Euro

in regulärem Betrieb.

Für die gesamte Planung des Zubaus zeichnet das

Wiener Architekturbüro LOEBELL Architects verantwortlich.

Zudem wurden lokale Baufirmen für

einen Großteil der Umsetzung des wichtigen Bauvorhabens

beauftragt. Im Zentrum der Planung

stand vor allem die Verwirklichung eines umweltfreundlichen

und effizienten Gebäudeteils, mit Fokus

auf die bestmögliche Erfüllung der vielfältigen

Patientenbedürfnisse.

Mit den neuen Einbettzimmern stehen den Patienten

während des Kuraufenthalts mehr Raum und

Privatsphäre zur Verfügung. Das Interior Design

sorgt für entspannten Komfort - einem Hotel ähnlich.

Das helle und natürliche Gestaltungskonzept

wertet die Zimmer mit farblichen Akzenten auf. Die

Raumplanung sowie die hochwertige Ausstattung

sorgen für noch mehr Wohlbefinden und Ruhe. Die

Aufenthaltsqualität wird dadurch maßgeblich erhöht

und die Regeneration verstärkt. Ebenso trägt

das etablierte Rehabilitationszentrum zur ganzheitlichen

Entwicklung des Gesundheitsangebots

in der Region bei. Das Humanomed Zentrum ist zudem

ein wichtiger Faktor in Bezug auf Wertschöpfung,

Tourismus und Wirtschaft.

HOTELNEWS

HOTEL FRIESACHER ANIF

39

Friesacher

… eine Salzburger Institution

Es gibt wohl kaum einen Salzburger der den Namen

Friesacher nicht kennt, für Gäste aus aller

Welt ebenso eine bekannte Adresse der Mozartstadt.

Der einstige Wohnort des berühmten Dirigenten

Herbert von Karajan lies Anif zu einem

Highlight im Süden von Salzburg werden. Die erstmals

1515 erwähnte Wirtstaverne und die fast 200

jährige Familiengeschichte der „Friesachers“ ist

Wasserspieltechnik

alles was Sie wissen sollten www.wasserspieltechnik.eu

untrennbar mit Salzburger Gastlichkeit verbunden.

Aus der einstigen Taverne wurde ein „Dorf“ der

Gemütlichkeit für alle Ansprüche. Mit einer sanften

Sanierung des Gasthauses auf der einen Seite und

einem Neubau des Haupthauses auf der anderen

Seite, ist das Hotel Friesacher modern und doch

mit dem Flair der alten Gemütlichkeit. Fünf neue

moderne Seminarräume, ein Erholungs- und Wellnessbereich,

Sauna und Dampfbad, eine beheizte

Poolanlage die ganzjährig den Gästen zur Verfügung

steht, runden das vielfältige gastronomische

Angebot ab. Mit der neuen „Jedermann´s Bar und

Cafe“ entstand ein weiteres „Friesacher“ Juwel.

WWW.FKS.AT

BÖDEN FÜR EINEN STARKEN AUFTRITT

HOTELNEWS

Rottweg 83 · A-5020 Salzburg · Tel. +43 (0)662 456395-0

hlawna@hlawna-estriche.at · www.hlawna-estriche.at

ESTRICHE ❘ INDUSTRIEBÖDEN ❘ TERRAZZOART ❘ SICHTESTRICHE

®

we

ove

light

livefor


www.devine.at


Ihr zuverlässiger Projektpartner für

eine gelungene Lichtatmosphäre

sowie eine Beleuchtungslösung mit

mehr Flexibilität und Effizienz.

www.moltoluce.com

Wolfgang S chnöll

Kleininserat Architektur News Projekt Hotel Friesacher Anif.indd 1 06.09.21 08:42

A-5081 Anif

Hellbrunnerstraße 53

Telefon 0 662 / 82 77 73

Telefax 0 662 / 82 77 73-25

Mobil 0 664 / 54 14 317

E -mail schnoell.el@sbg.at

B e r a t u n g · P l a n u n g · A u s f ü h r u n g · S e r v i c e · R e p e r a t u r e n · I n s t a l l a t i o n e n · B l i t z s c h u t z · T V

EINRICHTUNGEN-TÜREN

I-39040 Freienfeld

Tel.+39 0472 647345

info@rainer-faisstnauer.it

HOLZBODENPROFI

Michael Holzmann

verlegen - schleifen - handeln

5531 Eben/Pg. • Tel. 0676/71 66 667

office@holzbodenprofi.at • www.holzbodenprofi.at

HOTEL FRIESACHER ANIF

41

HOTELNEWS

Tuxer Sommer: Mehr von Berg, Bike & Klettersteig

mit ganz viel Infinitypooling

Sommer in den Bergen: Ein wenig Wandern? Langweilig!

Wer mehr Anspruch an seine Sommerauszeit

hat, sportlicher, spannender und mit mehr Wellness

urlauben will muss schon in den neu eröffneten Tirolerhof

Tux nahe beim Tuxer Gletscher, direkt dran an

Wanderwegen, Bikerouten und Klettersteigen. Quasi

auf Tuchfühlung mit der wilden Tuxer Natur. Wie die

ganz und gar außergewöhnliche, stylisch-moderne

Architektur des Hauses, sind die vielen Aktivitäts-

Ideen im Sommer einfach anders: Etwa der „Tirolerhof

Triathlon“ mit Biken, Wandern und Schwimmen

im kristallklaren Bergsee. Oder Klettern in den ewigen

Jagdgründen. Dahinter steckt die schrecklich nette

Familie Tipotsch – das Dreamteam Nina und Matthias,

die beide Leistungssportler waren, letzterer dreifacher

Berg- und Kletterweltmeister. Heute sind die

beiden als Wander- wie Bergführer für alle, die Berge

vielfältig, vielleicht sogar „once in a lifetime“ erleben

wollen, genau die richtige Adresse. Aber es geht

HOTEL TIROLERHOF

JOSEF TIPOTSCH GMBH

LANERSBACH 335

A – 6293 TUX

TEL.: +43 / 5287 / 8 74 81

INFO@TIROLERHOF-TUX.AT

WWW.TIROLERHOF-TUX.AT

auch sanfter: Beim Sonnenaufgangswandern,

beim Yoga oder einem der vielen

Indoor-Sportprogramme im zweigeschossigen

Fitnessrefugium „Kraftwerk“,

der stylischen Visitenkarte des Hauses.

In der Nachmittagssonne heißt es dann

Bahnen ziehen im neuen, Edelstahl-glänzenden

Infinity-Pool. Romantisch wird’s

im Rooftop-Spa mit Sonnenterrasse und

Whirlpool bei der Vollmond-Spa-Nacht.

Noch nicht genug? Dann gibt’s im Haus

und der Kulinarik noch spannende Tipps

für ein gesünderes Leben.

Handwerk hat viele Gesichter ...

KÖCK + BACHLER GMBH

INNENARCHITEKTUR & HOTELKONZEPTE

DORFPLATZ 1

A - 6391 FIEBERBRUNN

TEL.: +43 / 5354 / 52 77 70

OFFICE@KBI.AT

WWW.KBI.AT

www.pabinger-tischlerei.at

Textilien

Bodenbeläge

Mobiliar

Vorhänge

www.raumausstattung-wieland.com

Sonnenschutz

Beratung

HOTEL TIROLERHOF

TUX

43

Sonnentherme Lutzmannsburg: Das Familienparadies

für Babies, Kids und Eltern!

Wo die Kleinsten das Größte sind. Gemeinsam mit

Maskottchen Sunny Bunny in die sechs Erlebniswelten

der Sonnentherme Lutzmannsburg eintauchen.

Denn in Europas führende Baby- und Kleinkindertherme

stehen Spaß und Entspannung in keinem

Widerspruch zueinander. Weder für die Sprösslinge,

noch für jene, die den Schwimmflügerln längst entkommen

sind.

Unbeschwertes Kinderlachen ist für Eltern der

schönste Lohn. In der Sonnentherme Lutzmannsburg

steht genau dieses Lachen an erster Stelle. In

der Baby World haben Babys und Kleinkinder eine

ganze Erlebniswelt für sich. Im seichten Babybecken

und in der Babyrinne erkunden sie gemeinsam mit

ihren Eltern das Element Wasser. Kleinkinder absolvieren

vergnügt ihre ersten Rutschmeter in der Quaxi-

und der Flipperrutsche. Quietschvergnügt geht es

im “Bubble Pool”, einem speziellen Whirlpool für die

Kleinen, weiter.

Warm ums Herz wird es den kleinen Wasserratten in

der Baby- und Kindersauna samt eigenem Dampfbad

und Babyduschen. Fachkundige Anleitung inklusive.

Nach den Abenteuern im Wasser können sich

Mütter ungestört mit ihren Liebsten in die Still- und

Wickelwaben zurückziehen. Plantschen macht hungrig.

Deshalb können in der Babyküche samt Flascherlwärmer

mitgebrachte Leckerbissen verzehrt werden.

Auch für die Mobilität ist gesorgt: gratis Kinderwägen

und Gehschulen stehen zum Ausleihen bereit.

bereit.

Auf mehr als 800 Rutschenmeter dem Erdboden

entgegen. Das unbegrenzte Rutschabenteuer in der

Speed World begeistert kleine und ganz große Besucher.

Highlight ist die „XXL Monster Ride“, mit 270

Metern die längste Rutsche Österreichs, in der man

in übergroßen „Schwimmreifen“ mit bis zu drei Personen

rutscht. Der Geheimtipp unter Kids ist der “Air

Racer”. Hier geht es auf einem 1er Tube rasant in die

Tiefe. Über 1000 Quadratmeter Wasserfläche verfügt

die Fun World. Etwas Mut erfordern unter anderem

das Wellenbecken und der Wildbach.

Auf die Spielwiese unter freiem Himmel locken zahlreiche

Attraktionen. Speziell für Kleinkinder dreht dort

ein Zug seine Runden, durchquert den Tunnel und

bringt alle wieder heil zum Bahnhof zurück. Auf Wasserwegen

schiffern Kids mit den “Bumper Boats” dem

Hafen samt Leuchtturm und Bootshaus entgegen.

Zum Baumeister ihrer ersten Sandburg avancieren

die Kleinsten am “Baby Beach”, bevor sie sich ins Nass

stürzen. Hier stehen insgesamt 450 Quadratmeter

Wasserfläche für Kleinkinder zur Verfügung.

Auch für die Großen verspricht der Outdoor-Bereich

Fun und Action. Von den Springtürmen geht

es ein, zwei oder drei Meter in die Tiefe. Wer lieber

hoch hinaus will, kann sich auf die drei Meter hohe

Kletterwand wagen - mit glimpflicher Landung im

Outdoor-„Splash Pool“. Spaß und Action gibt es auch

am Kinderspielplatz, bei der Riesensandkiste, beim

HOTELNEWS

Trampolin, in der Hüpfburg, auf der Booby Car Rennstrecke

und natürlich auf Sunny Bunny´s Outdoor-

Event-Bühne. Die parkähnliche Liegelandschaft lädt

zum Verweilen in der burgenländischen Sonne ein.

Mit Plätzchen im natürlichen Schatten inklusive.

Sich aus dem stressigen Alltag ausklinken. Ohne

Sorgen von morgen. “Mit dem Relax Pool haben wir

einen Familienbereich abseits des Trubels geschaffen.

Ein Rückzugsort für Eltern - ohne jedoch auf die

Kids verzichten zu müssen”, erklärt Werner Cerutti,

Geschäftsführer der Sonnentherme Lutzmannsburg.

Auf Sprudelliegen, Massagebänken und 170 Quadratmeter

Wasserfläche kann man sich im wohlig

warmen Thermalwasser einfach treiben lassen. Ideal

auch für werdende Mamis, die Entspannung vor

neuen Herausforderungen suchen. Schweißperlen

garantiert die abwechslungsreiche Sauna World -

bis man den Sprung ins eiskalte Tauchbecken wagt.

Oder man entspannt sich nach heißen Augenblicken

im Ruhebereich.

Nicht nur vom Baby- bis zum Meerjungfrauenschwimmen

reicht die Palette der “Sunny Bunny

Swim Academy”. Im speziell für Kleinkinder entwickelten

Trainingspool fühlen sich neben professionell

ausgebildeten Schwimmtrainer auch die Kleinen

bei der Babymassage und beim Babywellness wohl.

Größere machen ihre ersten Schwimmzüge beim

Kleinkinder- und Kinderschwimmen.

SONNENTHERME

LUTZMANNSBURG-FRANKENAU GMBH

THERMENGELÄNDE 1

A-7361 LUTZMANNSBURG

TEL.: +43 / 2615 / 8 71 71

FAX: +43 / 2615 / 8 71 71 - 20

INFO@SONNENTHERME.AT

WWW.SONNENTHERME.AT

BILDNACHWEIS:

© SONNENTHERME LUTZMANNSBURG

MEINE SONNENTHERME*****

LUTZMANNSBURG

45

NEUE SUITEN IM ASTORIA RESORT SEEFELD:

HOME AWAY FROM HOME - NICHT NUR FÜR

KÜNSTLER:INNEN

„Die schönste Auszeichnung für uns ist, wenn sich

die Gäste wohlfühlen und wiederkommen“, ist Elisabeth

Gürtler, Gastgeberin im Astoria Resort Seefeld,

überzeugt. Für das Wohlbefinden der Gäste

tun die Hotelière und ihr Team alles. Die letzten Monate

wurden dazu genutzt, um den Wohlfühlfaktor

mit fünf neuen, großzügigen – ganz im Stil des

Hauses – Legendensuiten noch weiter zu erhöhen.

Privacy und Wohlbefinden, Ruhe und Gelassenheit

finden die Gäste in den fünf Suiten, die zentral, aber

dennoch sehr ruhig im ASTORIA Resort Seefeld gelegen

sind. Ein „Home away from Home“ sollen die

neuen Suiten für die Gäste sein, in dem sie alles vorfinden,

was sie sich wünschen und was für die perfekte

Auszeit notwendig ist.

Weitläufigkeit, Großzügigkeit und Privacy stehen

ebenso im Fokus wie Exklusivität und Wohlbefinden.

Auf der rund 95m² großen Wohnfläche finden die

Gäste alles, was sie brauchen zum Wohlfühlen: private

Sauna und uneinsehbare Sonnenterrasse mit

dem schönsten Panoramablick, separate Wohnund

Speisezimmer, LED Holzofen, State-of-the-Art

Marmorbad. Die Legendensuiten kann man, muss

man aber nicht verlassen für die perfekte Erholung.

Die weitläufige Spa- und Pool Landschaft sowie den

Naturbadeteich erreicht man mit wenigen Schritten,

ebenso das Restaurant, die Lobby und alle Annehmlichkeiten

im typischen Alpin Chic des Astoria

Resort Seefeld. Ein paar Schritte mehr und man ist

mitten in der wunderbaren Landschaft von Seefeld,

die man zu Fuß oder mit dem E-Mountainbike erkunden

kann.

Ankommen, zurücklehnen und genießen, den Tag so

gestalten, wie man selbst möchte – das kann man in

den neuen Legendensuiten perfekt. Kunst und Kultur

spielen eine zentrale Rolle im Leben und im Resort von

Kulturliebhaberin und – expertin Elisabeth Gürtler. Sie

widmet die neuen Legendensuiten allen Künstlerinnen

und Künstlern. Viele schätzen das ASTORIA Resort

Seefeld sehr und nennen es ihr Lieblingshotel, in

das sie immer wieder gerne zurückkehren. „Für viele

Künstler:innen ist das ASTORIA ein Home away from

Home geworden und sie kommen immer wieder. Das

ASTORIA RESORT *****S

GEIGENBÜHELSTRASSE 185

A - 6100 SEEFELD

TEL.: +43 / 5212 / 22 72 0

HOTEL@ASTORIA-SEEFELD.COM

WWW.ASTORIA-SEEFELD.COM

BILDNACHWEIS: DAVID JOHANSSON

ATELIER LANDAUER GMBH

A - 6212 MAURACH AM ACHENSEE

TEL.: +43 / 5243 / 54 23

MOBIL: +43 664 / 3 41 62 38

OFFICE@ATELIER-LANDAUER.COM

WWW.ATELIER-LANDAUER.COM

HOTELNEWS

®


freut mich sehr“, so Elisabeth Gürtler. Kunst und

Kultur prägen das ASTORIA: in allen Räumen kann

man Werke bedeutender Maler und Bildhauer

entdecken. Elisabeth Gürtler bittet regelmäßig in

den Cultour Salon und mit der jährlichen Veranstaltung

„Bergauf mit Cultour“ ist eine der bedeutendsten

Kulturveranstaltungen Tirols bereits eine

Institution im ASTORIA.

Natürlichkeit, Regionalität, Wärme und Funktionalität

standen bei der Auswahl des Interieurs

der fünf neuen Suiten im Fokus. Jene Materialien,

die den Charme der Region ausmachen, finden

sich auch wieder in den neuen Legendensuiten.

Die Auswahl der Stoffe, Materialien und Farben

übernahm – wie schon bei den anderen Um- und

Ausbauten des ASTORIA – Gastgeberin Elisabeth

Gürtler, die Innenarchitektur kommt von Karl Landauer,

der das ASTORIA bereits bestens kennt und

über viele Jahre begleitet.

Im ASTORIA Resort Seefeld stehen

den anspruchsvollen Gästen

nun 82 luxuriöse Zimmer, davon

41 Suiten, zur Verfügung – so

findet jeder Gast das perfekte

Ambiente im typischen ASTORIA

Style, um dem Alltag zu entfliehen

und neue Kräfte zu tanken – auf

Fünf Sterne Superior Niveau.

www.devine.at


› baumeister

› zimmermeister

› bauwarenhandel

a - 6430 ötztal-bahnhof

industriestraße 2

tel 05266 / 8911-0

fax 05266 / 8911-24

office@mw.co.at

www.mw.co.at

GmbH & CoKG

ASTORIA RESORT *****S SEEFELD

47

Farm Resort Geislerhof

Ebelsbergerhof wurde zum coolen Design Hotel mit

Italiener

“Die spinnen die Netzwerker” mag sich so mancher

jetzt denken – in Corona-Pandemie-Zeiten ein neues

Hotel mit Restaurant zu eröffnen – “ja dürfen’s denn

das?” hätte wohl dereinst Kaiser Franz Joseph gefragt.

Sie dürfen. Der Chef der ‘kreativen Denkfabrik’

und Unternehmensentwicklungs-Firma Netzwerk

Gruppe, Edi Altendorfer und der Gastgeber aus Leidenschaft,

Rinaldo Bortoli, wissen genau was sie tun.

“Die beste Antwort auf Krisen ist der optimistische

Blick nach vorne und die Arbeit an unserem Hotel-

Restaurant-Projekt hat ja nicht erst in diesem Jahr

begonnen.”

Am 01. August 2020 war es so weit. Da öffnete das

Spinnerei Design Hotel Linz und das Restaurant DA

GIULIO – Cucina Italiana im Süden von Linz, in Ebelsberg

seine Pforten. “Unsere Philosophie lautet – lean

luxury, also unkomplizierter, leistbarer Komfort anstatt

Förmlichkeiten, urbane Individualität, innovatives

Design und dynamische junge Architektur bietet

dir ein „spinning- Hotelerlebnis“ für alle Sinne betont

Rinaldo Bortoli, der das neue Haus gemeinsam mit

Edi Altendorfer betreibt, mit dem er bereits seit 2014

höchst erfolgreich das 4 Sterne Hotel am Domplatz

im Zentrum der oberösterreichischen Landeshauptstadt

führt.

HOTELNEWS

Aus Dornröschenschlaf wachgeküsst

Das neue Spinnerei Design Hotel Linz entstand an

einem Ort mit wechselvoller Geschichte. Erstmals

wurde 1481 ein Gebäude auf diesem Grundstück

urkundlich erwähnt. 1580 wurde das Haus als “Wirt

unter der Leiten” bekannt, ab 1773 trug es den Namen

“Schwarzes Rössl”. 1912 bauten die damaligen

Besitzer, die Familie Hübinger, das Gasthaus

zum Hotel um. 1979 zerstörte ein Grossbrand das

gesamte Gebäude. Nach Plänen des damals sehr

bekannten Architekten Artur Perotti wurde es neu

erbaut, 1986 ging der Besitzer in Konkurs.

Die Linz Textil Holding AG (das Unternehmen wurde

1838 als Kleinmünchner Baumwollspinnerei gegründet

und ist heute der älteste noch existierende

Textilbetrieb in Linz) erwarb das Hotel, betrieb es

anfangs selbst und verpachtete es dann an Hotelier

Helmut Lackinger. Doch 2005 wurde der Ebelsbergerhof

wegen Unwirtschaftlichkeit geschlossen.

Eine Zeit des Dornröschenschlafs begann, bis sich

2015 der damalige Linz Textil Holding AG Vorstand

Dionys Lehner an Edi Altendorfer und Rinaldo Bortoli

wandte. Seine Idee – Altendorfer & Bortoli seien

die “idealen Prinzen”, um Dornröschen wachzuküssen.

Fünf anstrengende Jahre später war es im

Herbst 2020 so weit.

SPINNEREI DESIGN HOTEL

WIENER STRASSE 485

A - 4030 LINZ

OFFICE@SPINNEREI-DESIGNHOTEL.COM

WWW.SPINNEREI-DESIGNHOTEL.COM

1921

2021

Das wird schön!

Jahre JOKA

www.joka.at

SPINNEREI DESIGN HOTEL LINZ

Inserat_Architekturnews_90x60mm_2020_12.indd 1 09.12.20 10:51

49

Auszeit & Erlebnis – der Zauber der Natur …

Abenteuer erleben, Kraft tanken in herrlicher Naturkulisse,

Eindrücke sammeln: Das 4* Hotel Olympia in

Reischach bei Bruneck ist eine Oase für Aktivurlauber

und Ruhesuchende, ein Kraftort für Körper und Seele.

Und der perfekte Ausgangspunkt für genuss- und

abwechslungsreiche Ferien am Kronplatz.

- Träumen mit Ausblick … in unseren neuen Zimmern

und Suiten mit Panoramablick.

- Kräfte tanken im neuen Wellnessbereich mit spek -

takulärer Panoramasauna, Massagen & Beautybehandlungen

im Hotel; Sauna- und Bäderparadies

Cron4 nur 50 m entfernt

(Ermäßigungen für unsere Gäste inkl.)

- Kulinarische Feinheiten genießen aus unserer

nachhaltigen, frischen und kreativen Küche. Regionale

und mediterrane Spezialitäten mit modernem

Touch

Raus in die Natur und rein ins Abenteuer: Spazieren

und Flanieren, Wandern und Biken an warmen Tagen.

Pistengaudi oder Winterromantik in der kalten

Jahreszeit.

- Skigebiet Kronplatz mit 119 Pistenkilometern, Gratis-Skibus

und Skipass-Service an der Rezeption

- Langlaufloipe direkt vor dem Hotel

- Eislaufplatz in Reischach zu Fuß erreichbar

- Schlittenfahrten und Fackelwanderungen

- Wander- und MTB-Biketouren am Kronplatz direkt

vom Hotel aus – oder ein Abstecher in die nahen

Dolomiten?

- Hauseigenes Erlebnis-Freibadschwimmbad mit

großer Liegewiese zum entspannten Sonnenbaden

- Hauseigener Tennisplatz

- Golfplatz Pustertal nur 150m zu Fuß entfernt

Ehrliche Gastfreundschaft erleben: familiengeführter

Südtiroler Traditionsbetrieb mit motiviertem,

herzlichem Service-Team.

HOTEL OLYMPIA

FAM. HUBER

IN DER SANDGRUBE 62

I - 39031 BRUNECK

TEL.: +39 / 0474 / 41 09 24

INFO@HOTELOLYMPIA.NET

WWW.HOTELOLYMPIA.NET

BILDNACHWEIS: © HANNES NIEDERKOFLER

ACHAMER+BREITENBERGER


I - 39031 VINTL

TEL.: +39 / 0472 / 69 40 62



HOTELNEWS

Ihr verlässlicher Partner für:

Schwimmbäder

Saunalandschaften

Anlagenbetreuung

POOLSHOP.it

MARLING

Erfahrung seit

über 25 Jahre

Einrichtung von Zimmer und Wellnessbereich

Wir bedanken uns bei Familie Huber für

das entgegengebrachte Vertrauen.

Dr.-Jakob-Köllensperger-Straße 10

Dr.-Jakob-Köllensperger-Straße www.mfw.it 10

I - 39011 Lana (Burggrafenamt)

HOTEL OLYMPIA **** REISCHACH

51

VielNois ist mehr als nur ein Name

Nach kurzer und intensiver Konzeptions- und Entwicklungszeit

eröffnete im Juli 2020 das neue Guesthouse

VielNois der Familie Messner in Villnöß. Das Ziel der

Planung wurde durch die gute Zusammenarbeit zwischen

Gastgeberfamilie und Interior Designerin Michaela

Taibon erarbeitet. Der einzigartige Betrieb sollte

die Charaktereigenschaften der Familie Messner

widerspiegeln: Herzlichkeit, Authentizität, Ehrlichkeit

und Gemütlichkeit. Genau auf diesen Eigenschaften

sollten die Werte des neuen Betriebes basieren und

sich wie ein roter Faden durch das gesamte Guesthouse

ziehen. Dadurch entstand ein Konzept für moderne

Individualisten, die Wert auf Qualität, Geselligkeit,

Aktivität und natürliches Design legen. Um es kurz

zu sagen: VielNois (viel Neues).

Das Guesthouse

Die Herausforderung bestand darin, das Restyling

des Stammhauses mit dem Neubau harmonisch abzustimmen.

Das Interieur des Neubaus sollte zu einem

Konzept zwischen modernem und alpinem Lifestyle

werden, bei dem Leben und Erleben verschmelzen,

gleichzeitig aber authentisch und lebendig wirken.

Durch diese Verbindung zwischen Stammhaus und

Neubau wurden 13 neue, individuelle Wohneinheiten

geschaffen. Alle Suiten bieten den Gästen einen Panoramablick

auf privaten Loggias oder Terrassen. Die

Ausstattung ist hell, zurückhaltend, romantisch und

verspielt. Die verwendeten Fototapeten erwecken

das Gefühl, mitten in der Natur zu sitzen. Zudem gibt

es einen neuen Rezeptionsbereich mit liebevollen Details

und einen kleinen Shop für einheimische Produkte.

Auch ein stylischer Speiseraum mit Außen-Lounge

entstand. Das neue Guesthouse bietet zusätzlich verspielte

WC Bereiche, einen High-Tech E-Bike-Raum,

für jede Einheit fix zwei E-Bikes und einen kleinen

Beauty Bereich. Das Highlight ist eine Rooftop-Wellness-Anlage

mit Panorama-Whirlpool.

Unkonventionell & exklusiv, aber doch traditionell

Michaela Taibon hat es sich zur Aufgabe gemacht,

einen einheitlichen und konsequenten Konzeptleitfaden

durch die ganze Einrichtung des Guesthouse zu

erstellen. Sie setzt ihre Handschrift in den verschiedensten

Winkeln des Guesthouse.

Hochwertige Materialien und einheimische Hölzer,

kombiniert mit traumhaften Stoffen, erzeugen eine

wohlige und glanzvolle Atmosphäre. Somit findet

man in der Ausstattung viel Traditionelles, aber neu

und frech interpretiert. Dies gilt beispielsweise für

das massive Zirmholz-Bett, den Bauern-Klapptisch

und das Nachtischkästchen. Trotz all dieser unkonventionellen

Dinge fühlt sich das VielNois vertraut an.

Denn neben seiner Exklusivität ist es eben auch ein

Stück Heimat. Ein Konzept voller Individualisierung,

ganz entsprechend dem großen Megatrend.

HOTELNEWS

Genussmomente im Wellnessbereich mit Bergblick

Das Highlight des Guesthouse ist ein großzügiger

Rooftop-Wellnessbereich mit Aussicht auf die

Geisler-Spitzen. Der neue Wellnessbereich beinhaltet

eine finnische Panoramasauna, ein Dampfbad aus

Naturstein und einen Eisbrunnen. Außerdem erwartet

die Gäste ein beheizter Outdoor-Whirlpool und

abendliche Feuerstellen. Es dominieren Zirbenholz,

Naturstein, Silberquarzit und die Farben des Nadelwalds.

Diese laden zu Entspannung ein und wirken

zugleich besänftigend und kraftspendend.

MICHAELER & PARTNER

EISACKSTRASSE 1

I - 39040 VAHRN

TEL.: +39 / 0472 / 978 140

INFO@MICHAELER-PARTNER.COM

MICHAELER-PARTNER.COM

BILDNACHWEIS : © HANNES NIEDERKOFLER

VIEL NOIS

PETERWEG 8

I - 39040 VILLNÖSS

TEL.: +39 / 0472 / 84 05 26

INFO@VIELNOIS.COM

WWW.VIELNOIS.COM

VIEL NOIS GUEST HOUSE

VILLNÖSS

53

Blasla Hof

Aus Liebe zur Ursprünglichkeit! Zurück zu Dir!

In einer Welt, die sich immer schneller dreht, immer

flüchtiger und lauter wird – wo bleibt da die Zeit

für Bewusstsein und Phantasie? Wohin gehen wir,

wenn wir uns nach Stille, echten Werten, Ursprünglichkeit

und Natürlichkeit sehnen? Sich dohuam

fühln, im Bio Natur Refugium Blasla.

Entschleunigung. Sendepause. Zurück zum Ursprung

und dennoch: pures Lebensgefühl. Am Blasla

Hof wird die Liebe zur Ursprünglichkeit bewahrt,

gehegt und gepflegt, die Natur respektiert, Brauchtum

& Tradition gelebt und geselliges Beisammensein

auf die gute, altbewährte Weise gelebt. Und

zeigt, dass es auch im Einfachen, mitten in der Natur,

etwas gibt, das uns hält und erfüllt. Für Familien,

aber nicht nur. Ebenso für Pärchen, die in einer

herzlichen, unaufdringlichen Atmosphäre bewusst

Zeit zu zweit verbringen wollen. Denn Zeit, die wir

uns nehmen, ist Zeit, die uns etwas gibt …

Der Blasla Hof: Vorbild Natur

Duftendes Zirmholz, Wände, in denen wichtige Botschaften

mit dem Schnitzmesser oder Brennstab

verewigt werden können, Vorhänge aus Wolle, Leinen,

Lodenstoffen, Nackenkissen sowie Betten aus

Heu und Schafswolle und Filzpotschn für die Füße,

obwohl man im Blasla Dörfl genauso gut barfuß

rumlaufen kann.

Deine Lebenswohn(t)räume wurden aus dem Holz

von unserem eigenen Wald, welches in der richtigen

Mondphase geschlagen wurde, gefertigt. In

unserem Bio Natur Refugium setzen wir auf eine

nachhaltige Bauweise und auf die Verwendung von

eTanks. Gemeinsam kochen, Brot backen, werkeln

oder wandern – freu Dich auf den einen und ech-

HOTELNEWS

ten Luxus, die Zeit für Dich und Deine Lieben. WLAN

gibt’s bei uns auch, aber: nachts wird es ausgemacht!

Außerdem gibt’s in jeder Wohnung einen

Aus-Schalter, den man ruhig öfter ausprobieren

sollte ... Tut gar nicht weh ...

BLASLA HOF

FAMILIE STEGER

UNTERSTEIN 7

I - 39030 GSIES

TEL.: +39 / 0474 / 97 84 40

MOBIL: +39 / 340 / 6 24 69 78

INFO@BLASLAHOF.COM

WWW.BLASLAHOF.COM

BLASLA HOF GSIES

55

Neu und erfrischend anders – Das Bonfanti Design

Hotel am Südtiroler Kronplatz

In Kiens am Kronplatz, inmitten des UNESCO-Welterbe

Dolomiten, bereichert ein neues Hotel mit einem

unverwechselbaren Stil den Lifestyle in den Bergen.

Das Bonfanti Design Hotel bietet viel Neues: Showcooking,

eine großzügige neue Sommerterrasse und tolle

Spielgelegenheiten für die Kinder. Der Wellnessbereich

wurde erweitert. Neue Saunen – darunter eine

Hüttensauna im Freien, weitere Whirlpools, Ruhezonen

und Liegewiesen unter der Sonne, ein ganzjährig

beheiztes Schwimmbad, ein türkisches Bad und ein

kleiner Badesee laden zum Sommerurlaub im Südtiroler

Designhotel.

Die Wanderberge und Bikerouten liegen vor der Tür.

Im Naturpark Fanes-Sennes-Prags und Rieserferner-

Ahrn mit mehr als 80 Dreitausendern erwarten eine

Vielzahl an abwechslungsreichen Wanderwegen in

unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden die Wanderer.

Die weltberühmten Drei Zinnen sind von Sexten

aus in einem Drei-Stunden-Marsch erreichbar, oder

mit einem weniger anspruchsvollen Spaziergang vom

Misurina See aus. Die Biker genießen die direkte Anbindung

an den Pustertaler Radweg. Die Ferienregion

Kronplatz bietet stolze 1.163 Kilometer Radwege und

Mountainbike-Touren. Die fahrradfreundlichen Bahnhöfe

machen mit der Kombination von Rad und Zug

den Bikeurlaub besonders flexibel. Das neue Bonfanti

Design Hotel zeichnet sich durch einen eleganten

und minimalistischen Stil aus. Naturmaterialien, helles

Massivholz und feine Stoffe lassen Lebensräume mit

einem raffinierten und exklusiven Look entstehen.

In großen Zimmern entfalten sich die Urlauber. Wer

möchte, kann auch zwei Zimmer kombinieren, um mit

zwei Schlafräumen und zwei Bädern ausreichend

Freiraum für Familien mit größeren Kindern und

Freunden zu genießen. In der Pool-Area und in einem

vielseitigen Sauna- und Ruhebereich lassen Wellnessfreunde

Wärme und Entspannung auf sich wirken.

Hotelgäste werden im Rahmen einer Dreiviertel-

Pension geschmacklich bestens bedient.

Chefkoch Maurizio Lauriola verbindet die Köstlichkeiten

der Südtiroler Küche mit dem, was wir an der Cucina

Italiana so lieben. Der Geschäftsführer des Hauses,

Jan Vlasak, ist Sommelier. Er stattet eigenhändig die

erlesene Vinothek des Hotels mit über 100 verschiedenen

edlen Tropfen aus. Weinverkostungen, zu denen

die besten Tropfen geöffnet werden und vom feinen

San Daniele Schinken bis hin zu lokalen Köstlichkeiten

schmackhafte Gaumenkitzel gereicht werden, sind

ein fixer Bestandteil des kulinarischen Verwöhnprogramms

im Bonfanti Design Hotel.

HOTELNEWS

®


www.devine.at


BONFANTI DESIGN HOTEL

PUSTERTALERSTR. 12

39030 ST. SIGMUND/KIENS

TEL.: +39 / 0474 / 569 563

INFO@BONFANTI-HOTEL.COM

WWW.BONFANTI-HOTEL.COM

ARCHITEKTURPLUS

DR. ARCH. PAUL SEEBER MAS

BRENNERSTR. 17A

I - 39040 VAHRN

TEL.: +39 / 0472 / 97 72 20

INFO@ARCHITEKTURPLUS.IT

WWW.ARCHITEKTURPLUS.IT

BONFANTI DESIGN HOTEL

ST. SIGMUND/KIENS

57

Das Central Hotel Leonhard holt kosmopolitisches

Flair ins Alpenland: Nach einer anderthalb Jahre

langen Umbau- und Renovierungsphase, wechselte

das Vier-Sterne-Hotel im Juni 2020 – pünktlich zum

20-jährigen Jubiläum der Betriebsgesellschaft PST

Hotelmanagement GmbH – die Marke innerhalb der

Best Western Familie. Künftig wird es als Best Western

Premier Central Hotel Leonhard seine Gäste in

Feldkirch im Vierländereck Österreich, Deutschland,

Schweiz und Liechtenstein begrüßen. Vier Millionen

Euro wurden in das neue luxuriöse Interieur investiert.

Das frühere Best Western Plus Central Hotel Leonhard

in Feldkirch, Österreich, begrüßt seine Gäste in neuem

Ambiente und wechselt innerhalb der Markenfamilie

von Best Western in die Premium-Kategorie. Damit

positioniert sich das Hotel nun im gehobenen Segment

und möchte damit weitere Gäste-Zielgruppen

ansprechen. Gleichzeitig verbleibt es in der Kooperation

der Best Western Hotels & Resorts und unter dem

Dach der BWH Hotel Group Central Europe und profitiert

weiterhin von allen Verkaufs- und Marketingleistungen

der Gruppe. Auch für Gäste bedeutet der Markenwechsel

keinen Nachteil: Sie können das Hotel in

Feldkirch weiterhin über alle Best Western Buchungskanäle

sowie über die Vertriebswege der Best Western

Partner buchen und Rewards-Punkte im eigenen

Loyalty-Programm der Marke sammeln. Auf den

Markenwechsel hat sich Oliver Stadlmüller, geschäftsführender

Gesellschafter der PST Hotelmanagement

GmbH, die das Hotel betreibt, mit einer großzügigen

Neugestaltung des Hauses vorbereitet. Insgesamt

vier Millionen Euro haben der Eigentümer der Hotelimmobile,

die Wilhelm Lampert Privatstiftung, und

die PST Hotelmanagement GmbH, in den Umbau gesteckt.

Nachdem im September 2018 die Umbau- und

Renovierungsarbeiten begannen, hat sich das Innere

des Hotels in Ausstattung und Aussehen vollständig

gewandelt. Der erste Blickfang: Eine acht Meter lange

Rezeption in schwarz-goldenem Design dominiert

nun die großzügige Lobby, die mit hochwertigen Böden

und Loungemöbeln sowie geschmackvollen Deko-Objekten

in Goldtönen gestaltet wurde. Auch die Bar und

das Restaurant wurden umgebaut und neu eingerichtet,

ebenso wie die Tagungsräume, Gästezimmer und

Bäder. Außerdem verfügt das Hotel nun über einen

neuen Ein- und Ausgang, direkt in die Fußgängerzone

der mittelalterlichen Altstadt von Feldkirch. Die Arbeiten

dauerten von September 2018 bis einschließlich

Juni 2020 und wurden jeweils in zwei Renovierungsphasen

pro Jahr (Frühling/Herbst) bei laufendem Betrieb

durchgeführt. Stadlmüller hat hierbei gemeinsam

mit Hoteldirektor und Prokurist Nico Flachsenberger

sein persönlich entwickeltes Designkonzept umgesetzt.

„Wir möchten uns abheben und nicht das klassisch

urige Hotel sein, sondern kosmopolitisches Flair nach

Feldkirch holen. Unsere Gäste erwartet eine exklusive

und luxuriöse Ausstattung in einer großzügigen und

offenen Location – Das Lifestyle Hotel in bester Lage“,

erklärt Stadlmüller seine Vision. Diese bringt frischen

Wind in das Hotel, das bereits seit 20 Jahren von der

PST Hotelmanagement GmbH betrieben wird.

HOTELNEWS

Modernes Ambiente mit warmen Farben und viel Licht

Für das neue offene Raumkonzept wurden im Erdgeschoss

Wände versetzt und das neue „leonhard -

restaurant“ in den ersten Stock verlegt. Dort finden

insgesamt 185 Gäste Platz, die sich am Morgen am

über 30 Laufmeter langen Frühstücksbuffet bedienen

oder österreichische Spezialitäten kosten können.

Bodentiefe Panoramafenster geben den Blick frei auf

die Feldkircher Altstadt sowie das Bergpanorama der

Schweizer Alpen. Im Erdgeschoss hat man mit dem

Umzug des Restaurants Platz für die neue großzügige

„leo’s - bar, café, lounge“ geschaffen. Auf einem

98-Zoll-Bildschirm, ausgestattet mit Sky Sportsbar

Package, DAZN und Eurosport 2 Xtra, verfolgen

Sportfans dort die Spiele ihrer Lieblingsmannschaft,

während sie den Tag bei einem Drink ausklingen lassen.

Noch bildgewaltiger ist die 118-Zoll-Mediawall in

der Lobby, wo regelmäßig Live-Konzerte hochkarätiger

Musik-Acts gezeigt werden. Auch der neue Boardroom

– ein kleinerer Raum für exklusive Meetings

– ist im Erdgeschoss neu dazugekommen. Die vier

weiteren Tagungsräume wurden ebenfalls renoviert

und sind teilweise miteinander kombinierbar, sodass

sie Platz für bis zu 100 Gäste bieten. Die 94 Gästezimmer

erhielten dreifachverglaste Fenster sowie neue

Bäder, neue Klimaanlagen und digitale Gästemappen

auf IQ-Tabs. Dezente Naturtöne, warme Erdfarben

und natürliche Materialien bestimmen das moderne

Raumkonzept, das damit seine Gemütlichkeit behält.

Stadlmüller und Flachsenberger setzen außerdem auf

ein besonderes Beleuchtungskonzept in den Zimmern,

und auch im Restaurant werden einzelne Tischleuchten

eingesetzt, die eine angenehme Atmosphäre schaffen.

Die Pool-Area wurde ebenfalls renoviert und mit hochwertigen

Mosaiken und Chill-Out-Möbeln ausgestattet.

Die bodentiefen Fenster geben den Blick frei auf die Umgebung,

während die Gäste ihre Bahnen im zwölf Meter

langen Swimmingpool ziehen. Entspannung bieten außerdem

ein Dampfbad und die Sauna – ebenfalls frisch

renoviert und mit Natursteinen in warmen Farben gestaltet.

Ein Highlight des Hauses wurde im letzten Bauabschnitt

im Frühjahr 2020 fertiggestellt: Die sechste

Etage dient nach dem Umbau als Executive Floor. Dort

finden sich nun zehn Gästezimmer mit besonders luxuriöser

Ausstattung, Balkon mit Ausblick auf das Schweizer

Bergpanorama sowie zusätzlichen inkludierten Serviceleistungen,

die den Aufenthalt komfortabler machen.

PST HOTELMANAGEMENT GMBH

LEONHARDSPLATZ 2

A - 6800 FELDKIRCH

TEL.: +43 / 5522 / 7 46 00

FAX: +43 / 5522 / 7 86 46

OFFICE@PST.GROUP

WWW. PST.GROUP

BEST WESTERN PREMIER CENTRAL HOTEL LEONHARD

LEONHARDSPLATZ 2

A - 6800 FELDKIRCH

DEUTSCHLAND: +49 / 800 / 2 12 58 88

ÖSTERREICH: +43 / 800 / 29 51 94

INFO@CENTRAL-HOTEL-LEONHARD.AT

CENTRAL-HOTEL-LEONHARD.AT

voglauer.com

Der Generalunternehmer für Innenausbau

Baureportage-Archt-Spektrum-90x60mm-Feb2021.indd 1 03.02.2021 09:22:16

BEST WESTERN PREMIER CENTRAL HOTEL LEONHARD FELDKIRCH

59

Hotel Das Innsbruck****

Vom Goldenen Dachl inspirierte Neuigkeiten

aus dem Innsbruck****

Wir im Innsbruck**** versuchen seit jeher unserem

Hotelnamen gerecht zu werden und unserer schönen

Stadt und Ihre außergewöhnliche Umgebung mit

ihren Besonderheiten zu uns ins Haus zu holen, um

eben dieses für Innsbruck besondere Zusammenspiel

aus alpin urbaner Mischung auch für Hotelgäste

im Hotel spürbar zu machen. Zirbenlüfter in den

Zimmern, Großbilder der Stadt hinter dem Bett, Teile

der Stadtmauern als „Stücke der Stadtgeschichte“

oder Zimmer mit Tiroler Altholzelementen spiegeln

hier unsere Absicht wider. Im wohl zentralsten Seminarbereich

Tirols – unserer MICE-Location Boutique

Convention - mitten in der Innsbrucker Altstadt kann

auch dieses Gefühl erlebt werden.

und so entsteht ein komplett sanierter und optimierter

Poolbereich mit einem 24/7 geöffneten goldenen

Schwimmbecken, mehr Liegefläche und einer neuen

Textilsauna.

Im Hintergrund haben wir auch verbessert und optimiert

und so entstand im Jänner 2021 eine neue Hotelküche,

welche uns auch im F&B Bereich bessere Qualität

in optimierter Geschwindigkeit garantieren lässt.

Wir freuen uns Ihnen unsere Neuerungen präsentieren

zu dürfen. Gerne auch bei einer Hausführung.

Wir freuen uns auf das gemeinsame Gespräch!

Die Lockdowns wurden bei uns genutzt um nicht nur

Bilder und Naturelemente ins Hotel zu holen, sondern

auch die historisch kulturellen Elemente der

Region. Wir haben uns von unserem habsburgischen

Wahrzeichen, welches sich nur 200 Meter von unserem

Hotel entfernt befindet – dem Goldenen Dachl

– inspirieren lassen und zwei neue Juniorsuiten inspired

by Golden Roof kreiert, welche mit Goldenen

Elementen, freistehender Badewanne, Dampfdusche

und weiteren luxuriösen Details überzeugen.

Jedoch nicht nur hier haben wir uns vom Goldenen

Dachl inspirieren lassen, auch anstehende Sanierungsarbeiten

im Poolbereich wurden vorgezogen

HOTELNEWS

HOTEL DAS INNSBRUCK****

HOTEL INNSBRUCK GMBH & CO KG FAMILIE ISCHIA

INNRAIN 3

A - 6020 INNSBRUCK

TEL.: +43 / 512 / 598 68 93

FAX: +43 / 512 /572 280

OFFICE@HOTELINNSBRUCK.COM

WWW.HOTELINNSBRUCK.COM

Anstrich

Anstrich

Wasserschadensanierung

Wasserschadensanierung

Fassaden

Fassaden

Altbaurenovierung

Altbaurenovierung

Tapezieren

Tapezieren

Bodenmarkierung

Bodenmarkierung

Entrümpelung

Entrümpelung

Brandsanierung

Brandsanierung

HOTEL DAS INNSBRUCK**** INNSBRUCK

61

Danner-Hof

Nur wenige Gehminuten vom Kochelsee entfernt befindet

sich das neue Landhotel Danner-Hof. Patricia

Danner hat mit ihrem Mann Peter 2018 als dritte Generation

den Danner-Hof übernommen und jüngst an

das ursprüngliche Gebäude angebaut und großzügig

erweitert. Das harmonische Resultat in Kochel am See

überzeugt durch das planerische Feingefühl und die

gelungene Realisierung. Besonderes Augenmerk galt

der Erhaltung des authentischen Hof-Charakters in

Kombination mit dem Neubau. Das bestehende Bauernhaus

der Gastgeberfamilie knüpft nahtlos an die

moderne Architektur an. Die Erweiterung zeichnet sich

durch einen zeitgemäßen und modernen Baustil aus,

der sich mit dem Strukturputz und der Holzschalung

perfekt in das Ortsbild einfügt. Design-Akzente wie

etwa der Stahlbalkon lockern das traditionelle Erscheinungsbild

auf. Die Architektur verleiht dem Landhotel

eine dezente Eleganz, ohne vom Charme des revitali-

sierten Bauernhauses abzulenken. Der Eingangsbereich

mit Rezeption und Hofcafé wurde im

Außenbereich rustikal mit Mauerverblendung

und Holzschalung ausgeführt. Die bestehende

Bauernstube beinhaltet einen erweiterten Frühstücksraum

in historischem und authentischem

Ambiente mit Altholz, Heublumen und zeitgemäßen

Farben. Als spannender Kontrast wurde

im neuen Café mit glatter Eiche und wie bei den

Balkonen mit Schwarzstahl gearbeitet. Stilvolle

Doppelzimmer und großräumige Ferienwohnungen

für bis zu sechs Personen stehen den Gästen

im erweiterten Baukörper zur Verfügung. Naturnahe

Farben und hochwertige Stoffe ergeben in

Abstimmung mit den Echtholzböden eine in sich

ruhende Balance. Auf 100 m2 verläuft der stimmungsvolle

Wellnessbereich, der sich unter anderem

durch große Fensterfronten, gemütliche

Ruhekojen und Materialehrlichkeit auszeichnet.

HOTELNEWS

DANNER-HOF

FAMILIE DANNER

SCHLEHDORFER STRASSE 14

D - 82431 KOCHEL AM SEE

TEL.: +49 / 8851 / 51 54

MOBIL: +49 / 176 / 430 671 06

INFO@DANNER-HOF.DE

WWW.DANNER-HOF.DE

G

m

b

H

Ausführung der

Tischlerarbeiten

Wir bedanken uns für die Beauftragung der Tischlerarbeiten im Hotel Danner Hof und wünschen viel Glück und Erfolg.

DANNER-HOF

KOCHEL AM SEE

63

Hotel Schwaigerhof

Hotel Schwaigerhof

… in 1050 Höhenmeter das Leben genießen!

Vom einstigen Bauernhof zum vier Sterne Superior

Hotel in der Region Schladming Dachstein, Obersteiermark.

1931, die Geburtsstunde einer Erfolgsgeschichte

von Familie Stocker. Aus Tradition und

Innovation über mehrere Generationen hinweg

zählt der Schwaigerhof heute zu einem exklusiven

Wellness- und Alpenparadies. Im Winter lockt

das größte Skigebiet Österreichs, „Skiwelt Amadé“

mit insgesamt 860 Pistenkilometern. Winterlicher

Schneezauber lockt für jegliche Aktivitäten der kalten

Jahreszeit an, auch im Sommer begrüßt die

bezaubernde Berglandschaft ihre Gäste. Gemütliche

abwechslungsreiche Wanderwege für Genießer,

wie auch Gipfelstürmer – das Angebot ist

HOTELNEWS

Die Firma Oppeneiger Holzbau und Tischlerei möchte sich für die

gute Zusammenarbeit und den Auftrag bedanken

Erdbau aller Art

Wegebau

Leitungsbau

Abbruch und Verwertung

Transportservice

ERICH ZECHMANN

LANDMASCHINEN - PORTALBAU

WINTERGARTEN

Stein/Enns - www.zechmann.at

office@zechmann.at

GESMBH

grenzenlos. Etwa 300 Bergsehen und 60 Wasserfälle

führen in eine märchenhafte natürliche

Idylle. So auch der Schwaigerhof, best ausgestattete

Zimmer, hervorragende Küche, ein 800m²

großer Indoor und ein 1500m² großer Outdoor -

Spa Bereich lässt für Gäste keine Wünsche offen.

Ein beheiztes Freibad und ein Bade-Biotop lässt

die gesamte Anlage zum Paradies werden.

RAUMAUSSTATTUNG

TAPEZIERUNG

BODENVERLEGUNG

wohnen mit flair

anita unterweger schnürergasse 2 5600 sankt johann im pongau 0664 500 46 91

HOTEL SCHWAIGERHOF ROHRMOOS

65

Erika Boutiquehotel

Erika Boutiquehotel

… ein Jugendstiljuwel in neuem Gewand

Das im Jahr 1897 als Gartenhotel erbaute Hotel,

zählt heute zu den traditionsreichsten und renommiertesten

Häusern in Kitzbühel. Das neu renovierte

und modernisierte Haus bietet alle Annehmlichkeiten,

die sich der anspruchsvolle Gast wünscht.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, sagt man!

Besuchen Sie das einzigartige Hotel in einem virtuellen

360 Grad Rundgang, das Restaurant, die

Hotelzimmer, die Wellnesslandschaft, den Garten

und vieles mehr. Die neue ERIKA wird Ihnen gefallen

und freut sich schon heute, Sie persönlich begrüßen

zu dürfen.

HOTELNEWS

MITEINANDER

NERVEN MITEINANDER

SCHONEN

NERVEN

SCHONEN

Entspanntes Bauen – mit uns ist es

möglich! Als professioneller Partner

unterstützen wir Sie von der detaillierten

Planung bis zum letzten Türknauf

und kümmern uns um alles. Das heißt

für Entspanntes Sie: Füße hoch Bauen und – mit vorfreuen.

uns ist es

möglich! Als professioneller

Partner

unterstützen wir Sie von der detaillier-

ten Planung bis zum letzten Türknauf

05356 und kümmern 62832-0 .

uns www.idealbau.at

um alles. Das heißt

für Sie: Füße hoch und vorfreuen.

www.diewildenkaiser.com

www.diewildenkaiser.com

05356 62832-0 . www.idealbau.at

Offen

für alle!

Regionale Produkte in

Sinnesberger‘s Markthalle

Kirchdorf in Tirol

www.sinnesbergersmarkthalle.at

ERIKA BOUTIQUEHOTEL KITZBÜHEL

67

Hi, wir sind cabinski!

Mit unserem jungen Unternehmen schaffen

wir eine neue Generation an (vorerst) touristischen

Ü bernachtungsmö glichkeiten: Wir stellen

Minimalhä user mit höchstem Anspruch an Qualität,

Nachhaltigkeit und Design temporär auf gepachtete

Baugrundstücke und vermieten sie an Menschen,

die auf der Suche nach aktiver Erholung sind.

Durch die modulare Bauweise eines Minimalhauses

eröffnet sich für uns die Möglichkeit, die Fläche

an versiegeltem Boden zu minimieren und aus den

starren Konventionen des Wohnungsmarktes auszubrechen,

um spannende und vor allem nachhaltige

Wohnraumlösungen an außergewöhnlichen Orten

zu schaffen: Zur Zeit sind wir auf der Suche nach

weiteren Standorten und spannenden Partnern,

die gemeinsam mit uns cabinski Standorte schaffen

wollen.

Unseren ersten Standort, das cabinski Montafon

haben wir im Sommer 2020 auf einer rund 2500

m 2 großen Wiese im südlichen Vorarlberg und somit

in Mitten der Montafoner Alpen eröffnet.

Bei Fragen könnt ihr euch jederzeit per Mail oder

Telefon bei uns melden. Am besten persönlich unter

tim@cabinski.at oder +49 1701279366.

HOTELNEWS

CABINSKI GMBH

GALGENUL 107

A - 6791 ST. GALLENKIRCH

TEL.: +49 / 170 / 127 93 66

TIM@CABINSKI.AT

W WWW.CABINSKI.AT

CABINSKI MONTAFON

69

Hotel einsmehr

Im Westen von Augsburg entstand im Jahr 2020 das

Hotel einsmehr - das erste Inklusionshotel in Augsburg.

Etwa die Hälfte unserer Mitarbeiter haben ein Handicap

und gerade deshalb achten wir auf die kleinen

persönlichen Dinge - Dinge die Ihren Aufenthalt zu etwas

ganz Besonderem machen.

Ob Sie Augsburg an einem Wochenende erkunden,

auf Geschäftsreise sind oder einen längeren Aufenthalt

planen, ob allein, zu zweit, mit Familien oder Kollegen

- im einsmehr sind Sie MEHR als willkommen!

Location

Nähe Uniklinik. Das Hotel einsmehr im Westhouse liegt

im Augsburger Stadtteil Kriegshaber. Die Distanz zur

Innenstadt und zur Autobahn A8 beträgt je ca. 5 km.

Auch die Anreise per Bahn und ÖPNV ist komfortabel

möglich. Wer lieber mit dem Fahrrad kommt, findet 60

Fahrradstellplätze sowohl ebenerdig als auch in der

Tiefgarage.

Facts & Services

• 73 Zimmer & Studios

• Kostenfreies WLan

• Parkmöglichkeiten in der hauseigenen Tiefgarage

• E-Ladestation

• Tagungsräume im Westhouse-Gebäude

• Bar & open Lounge bis 22:30 Uhr

• Verkehrsgünstige Lage für Städtetrips

• Barrierefreie Zimmer & Studios - auch für Langzeitaufenthalte

• Co-Working Spaces

• Reichhaltiges, gesundes Frühstückbuffet

• Hochwertige Amenities in Bioqualität

• Modernes & komfortables Design aus der Feder von

Dreimeta und regionalen Schreinereien

• Energieeffizientes Gebäude

• Anti-Allergen und Faitrade Bio Baumwollwäsche

• Unverpackte und umweltfreundliche Angebote

• Zeit für SIE!

HOTELNEWS

HOTEL EINSMEHR

ALFRED-NOBEL-STR. 7 | D - 86156 AUGSBURG

TEL.: +49 / 821 / 45 59 10

INFO@HOTEL-EINSMEHR.DE

WWW.HOTEL-EINSMEHR.DE

4WÄNDE MANAGEMENT GMBH

ALFRED-NOBEL-STRASSE 7 | D - 86156 AUGSBURG

TEL.: +49 / 821 / 444 884 00 | FAX: +49 / 821 / 444 884 90

INFO@4WAENDE.DE | WWW.4WAENDE.DE

DREIMETA GMBH & CO. KG

ERNST-REUTER-PLATZ 10 | D - 86150 AUGSBURG

TEL.: +49 / 821 / 45 5 795 - 0 | FAX: +49 / 821 / 508 325 8

INFO@DREIMETA.COM | WWW.DREIMETA.COM

INDIVIDUELLE & HOCHWERTIGE

LÖSUNGEN IN HOLZ

DACH- UND WANDSANIERUNG

NEU- UND AUSBAU

LOHNABBUND

ZIMMEREI

www.aumann-holz.de | Rudolf-Diesel-Str. 3

86473 Ziemetshausen | Tel. 0 82 84 / 99 89 0

HOTEL EINSMEHR AUGSBURG

71

Das Karwendel – Ihr Wellness Zuhause am Achensee:

Das familiengeführte 4-Sterne-Superior Hotel

Karwendel liegt in Pertisau, angrenzend an weite

Wiesen und nur 100 m entfernt vom Achensee. In

dem schönen Örtchen machte schon Kaiser Maximilian

gerne Urlaub ...

Die heilsame Kraft dieser wunderschönen Natur

aus Bergen und See spüren Sie auch direkt im Wellnesshotel

Karwendel: Das Interieur verzaubert mit

modern-alpinen Design und im Vitalgarten verwöhnen

wir Sie u.a. mit Top-Wellnessprodukten aus der

Tiroler Berglandschaft (wie z.B. ein Bad im legendären

Achenseer Steinöl oder im duftenden Almwiesenheu).

In der Küche verwenden wir überwiegend

die besten regionalen Zutaten aus der Region – und

unser quellfrisches Wasser wird nach Grander vitalisiert.

insgesamt 8 Saunen mit tollen Themenaufgüssen in

unserer Sky-Eventsauna mit kreativen Saunameistern

machen Ihren Wellnessurlaub am Achensee

noch vielseitiger.

Vier Generationen der Familie Rieser und das gesamte

Team aus 65 Verwöhnexperten sind von Herzen

gerne für Sie da! Wir verstehen uns als Ihr Partner

für Lebensfreude & Genuss und tun alles, damit

Ihr Urlaub im Karwendel – Ihrem Wellness Zuhause

am Achensee wahrhaft kaiserlich wird.

Haubenkulinarik: Gourmets im 7. Himmel

Zünftige österreichische Spezialitäten, kreativ verfeinert,

und internationale Gaumenfreuden mit Tiroler

Touch: Unsere „Alpine-Wellness-Küche“ unter

der Leitung von Küchenchefin Stefanie Rieser, der

Tochter des Hauses, ist kulinarische Verführung pur

und dennoch gesundheitsbewusst. Sie begeistert

nicht nur die Gäste, sondern auch Gault und Millau

(2021: 14,5 Punkte Punkte, 2 Hauben).

Karwendel Sky-Spa – „Dem Himmel ein Stück näher“

– Wellness genießen über den Dächern von

Pertisau

Mit dem Karwendel Sky-Spa bringen wir Sie dem

Himmel ein Stück näher. Der Sky-Pool (20 x 5,5

m) verbindet Schwimmvergnügen mit Ausblicken

auf den Tiroler Berghimmel sowie den kompletten

Achensee und die majestätische Naturkulisse des

Karwendel. Im Berg-Hot-Whirlpool entspannen Sie

im angenehm sprudelnden Wasser mit der faszinierenden

Aussicht auf den Achensee. Und auch die

DAS KARWENDEL****S

JOSEF RIESER GMBH

KARWENDELSTR. 1

A - 6213 PERTISAU AM ACHENSEE

TEL.: +43 / 5243 / 52 84

FAX: +43 / 5243 / 52 84 - 2 00

INFO@KARWENDEL-ACHENSEE.COM

WWW.KARWENDEL-ACHENSEE.COM

E x k l u s i v e H o t e l e i n r i c h t u n g e n

A-6233 Kramsach · Zentrum 3 · Tel. +43 (0)5337 / 62218

info@salzburger-wohnen.at · www.salzburger-wohnen.at

Ihr Tischler machts persönlich

Ihr Meisterbetrieb seit 1920 in Achenkirch

6212 Achenkirch 202 · Tirol · Telefon 05246 6207 · www.jaudachenkirch.at

Seit 1920 wurde der Familiebetrieb von Generationen der

Familie Jaud geprägt und mit Wissen, handwerklichem

Geschick und neuesten Maschinen weiterentwickelt.

Unsere Bemühungen immer auf dem neuesten Stand der

Technik zu sein und die Weiterentwicklung unseres traditionellen

Handwerkes zu fördern spricht für unsere umfangreichen

Arbeiten mit Qualität für den privaten Bereich,

Wiederverkäufer oder Ihrem Unternehmen.

Holz-, Holzalu-, Passivfenster, Wintergärten, Altbausanierung,

Sicherheitsfenster, Haus-, Innen-, Schiebe-,

Brandschutztüren, Möbel- und Innendesign, Küchen,

Werksproduktion für Weiterverarbeiter und Händler.

DAS KARWENDEL PERTISAU AM ACHENSEE

73

„Blaufränkisch im Blut und Sonne im Herzen“

Bei der Renovierung vom Das Blaufränkisch Weinhotel

& Restaurant wurden natürlich keine Kosten

und Mühen gescheut. Der Großteil der Zimmer wurde

komplett neu renoviert. Böden, Wände, Lampen,

neue Bezüge, zum Teil neue Bäder und sogar Fenster

wurden neu gemacht. Auch unsere Küche erstrahlt

in neuem Glanz, damit unsere Spitzenköche

unsere Gäste wieder mit bodenständigen Speisen

als auch asiatischen Gerichten verwöhnen dürfen.

Wir setzen dabei auf Qualität und sind natürlich

auch darauf bedacht und haben heimische und regionale

Betriebe beauftragt. So zum Beispiel K+K

Bau, Designerstudio Nowak, Malerei Lechner, Kölly

Bau, Scheu GmbH uvm.

Bei der Innenausstattung wurden wir von der Firma

Holly Interiors, Roswitha Holly - www.holly-interios.at,

unterstützt und sind erfreut über die kompetente

Beratung. Unsere Gäste dürfen sich über komfortable

SERTE-Boxspringbetten freuen. Die Firma

M.Faber & Co sorgte mit den neuen Vorhängen und

Sesselbezügen für wohliges, elegantes Ambiente.

Natürlich haben wir auch interessante Packages

geschnürt - ob sportlich oder kulturell untermalt,

aber vor allen Dingen steht natürlich der Wein unseres

Blaufränkischlandes im Vordergrund. Unser

Außenpool und unsere Saunalandschaft laden zum

Entspannen ein. Alle Infos dazu finden die Gäste auf

unserer Homepage www.dasblaufraenkisch.at.

Unser Hotel verfügt auch über einen großzügigen

Seminarraum für 30 Personen mit moderner technischer

Ausstattung. Natürlich werden auch unsere

Seminargäste kulinarisch verwöhnt und die Pakete

können individuell gestaltet werden. Wir setzen darauf,

alle Wünsche der Gäste zu erfüllen.

HOTELNEWS

DAS BLAUFRÄNKISCH - WEINHOTEL & RESTAURANT

HOTEL KIRCHBERG GMBH

GIRMERSTRASSE 45

A - 7301 DEUTSCHKREUTZ

HOTEL TEL.: +43 / 2613 / 8 03 22

RESTAURANT TEL.: +43 / 2613 / 8 03 22 11

INFO@DASBLAUFRAENKISCH.AT

WWW.DASBLAUFRAENKISCH.AT

IHR DACH AUS

EINER HAND

Neueindeckungen

spenglerarbeiten

Dachsanierungen

Flachdächer

blechdächer

blitzschutz

REUMANN GERALD

GEwERbEstRAssE 2/4

7301 DEUtsCHKREUtZ

t: +43(0) 2613 / 898 54

F: +43(0) 2613 / 898 54 4

spenglerei.reumann@aon.at

DAS BLAUFRÄNKISCH - WEINHOTEL & RESTAURANT DEUTSCHKREUTZ

75

Alpine Lifestyle Hotel Ambet

„Schweben zwischen Himmel und Erde“

Nach dem erfolgreichen Umbau im Jahre 2017 hat

sich die junge Unternehmerfamilie Rieder erneut an

die HGV-Unternehmensberatung gewandt, um den

bereits seit längerer Zeit geplanten Infinity-Pool auf

der Dachterrasse zu verwirklichen. Hinsichtlich architektonischer

Belange sowie der Bauleitung wurde wieder

auf das Architektenbüro Piller-Scartezzini gesetzt.

Arch. Florian Scartezzini war bereits 2017 mit im Boot

und setzte auch bei diesem Umbau Akzente im Bereich

moderner und gleichzeitig alpiner Architektur.

Die Ideen von Julia und Matthias Rieder standen nach

ein paar Beratungsgesprächen bald fest. Das ohnehin

schon eindrucksvolle Panorama auf die umliegenden

Berggipfel, bis hin zu den Dolomiten, sollte durch

die Schaffung eines traumhaften Infinity-Sky-Pools

auf dem Dach des Hotels veredelt werden. Verglaste

Wandelemente sollten dabei das Becken optisch mit

dem Panorama verschmelzen lassen und für ein einmaliges

Badevergnügen sorgen.

Mit den Bauarbeiten wurde Mitte April 2020 gestartet.

Umgebaut wurde die 500m² Dachterrasse und

realisiert wurde ein Infinity-Sky-Pool mit eingesetzten

Glaswandelementen. Der neue Sky Pool verfügt über

einen Inneneinstieg mit den nötigen Infrastrukturen

wie WC, Umkleide und Duschen. Auf der Dachterrasse

wurden verschiedene Liegebereiche errichtet. Highlight

sind unter anderem die beheizten Liegen sowie

der Loungebereich mit eigener Feuerstelle. Bereits am

11. Juli konnte der Betrieb neu eröffnet werden.

Um den Bezug zur Örtlichkeit mit der Verwendung

ortstypischer Materialien zu unterstreichen, wurden

wie beim Umbau 2017 die Materialen Holz, Glas und

Stein umfassend eingesetzt, sowohl konstruktiv als

auch in der architektonischen Anmutung. Davon zeugt

der Zugangsbereich zum Becken, der ästhetisch der

Holzfassade des Hotels angepasst wurde.

Beste Aussichten auf Natur pur versprechen auch die

Panorama-Bar, die Panorama-Sauna und vor allem

die Berge, Wiesen und Wälder der Umgebung. Denn

für das familiäre Aktivhotel bedeutet alpiner Lifestyle

die Schönheit der Berge in all ihren Facetten erlebbar

zu machen und mit höchstem Genuss zu verbinden.

„Bei den Firmen vertraute man hauptsächlich auf

Handwerksbetriebe, mit denen man schon 2017 gute

Erfahrungen gesammelt hat und hier gilt auch unser

spezieller Dank an alle Handwerker, die sehr zielstrebig

und doch qualitätsbewusst gearbeitet haben“ so Fam.

Rieder. „Gerade wegen der Corona bedingten turbulenten

Zeit waren wir sehr froh ein eingespieltes Team

an Bord zu haben. Die Arbeitsaufteilung zwischen den

Architekten Piller Scartezzini und dem Baumanagement

der HGV-Unternehmensberatung war für uns

optimal und wir konnten uns wieder auf das Wesentliche

konzentrieren“.

HOTELNEWS

ALPINE LIFESTYLE HOTEL AMBET

AUSSERECKERSTR. 22

I - 39037 MERANSEN

TEL.: +39 / 0472 / 52 01 15

FAX: +39 / 0472 / 52 23 19

INFO@AMBET.IT

WWW.AMBET.IT

HOTELIERS- UND GASTWIRTEVERBAND (HGV)

SCHLACHTHOFSTRASSE 59

I - 39100 BOZEN

TEL.: +39 / 0471 / 317 700

INFO@HGV.IT

WWW.HGV.IT

QUALITÄT IST

FACETTENREICH.

GRATULATION

AN DIE BAUHERREN.

bruneck » brunico » bornech

www.metallform.it

ALPINE LIFESTYLE HOTEL AMBET MERANSEN

77

Gasthof Hotel Post ****

Die stimmige Symbiose aus Tradition und Moderne

vereint das Hotel Post in Strass seit der jüngsten Erweiterung.

Bereits in der fünften Generation wird das

1840 erbaute Traditionshaus im Zillertal von Familie

Rainer geführt. Die Planung der baulichen Maßnahmen

erstreckte sich über zweieinhalb Jahre und wurde

im Zeitraum von April bis Anfang Dezember 2020

realisiert. Der aktuelle Zu- und Umbau sowie der damit

einhergehende Aufstieg zum ****Sterne Hotel werden

als klares Bekenntnis zum österreichischen Qualitätstourismus

im Zillertal gewertet. Die Großzügigkeit

des bestehenden Gasthofes wurde auf den Neubau

projiziert. Zeitgleich wurden die historischen Gemäuer

architektonisch betont und das Bestandshaus in den

Vordergrund gerückt. Die ursprünglichen Fachwerksund

Natursteinmauern wurden behutsam freigelegt

und verleihen dem neuen Rezeptionsbereich den gediegenen

Charme. Der klar strukturierte Zubau des

Urlaubsdomizils überzeugt mit luxuriösen Annehmlichkeiten.

Im Untergeschoss befindet sich die neue

Tiefgarage samt Ladestation für E-Fahrzeuge. Im

Inneren des Erdgeschosses erstrecken sich der erweiterte

Kinderspielraum und zwei Seminarräume

mit Foyer. Der Außenbereich punktet mit der überdachten

Terrasse und dem Garten samt Spielgeräten

für die kleinsten Gäste. Im ersten und zweiten Obergeschoss

liegen 24 Deluxe Zimmer, 2 Zimmer Deluxe

barrierefrei sowie der 60 m2 große Second Floor Fitnessraum.

Das Highlight des ****Hotel Post befindet

sich im dritten Obergeschoss: Der beeindruckende

Rooftop SPA mit Finnischer Panorama-Sauna, Bio-

Kräutersauna und Sole-Dampfbad sowie Sky-Pool

versprechen pure Entspannung und atemberaubende

Aussicht auf die Zillertaler Bergwelt.

HOTELNEWS

®


www.devine.at


GASTHOF HOTEL POST ****

FAMILIE RAINER

OBERDORF 6

A - 6261 STRASS IM ZILLERTAL

TEL.: +43 / 5244 / 6 21 19

INFO@GOPOST.AT

WWW.GOPOST.AT

PRÁTTO CONSULTING GMBH

EDUARD-BODEM-GASSE 5 - 7

A - 6020 INNSBRUCK

TEL.: +43 / 512 / 214 555

FAX: +43 / 512 / 214 555 - 99

OFFICE@PRATTO.AT

WWW.PRATTO.AT

GASTHOF HOTEL POST **** STRASS IM ZILLERTAL

79


In nur sieben Monaten Bauzeit führte das Traditionshaus

Gerl die Bestandsbaukörper mit einem

neuen Mitteltrakt zusammen und avanciert zum

Top-City Hotel in unmittelbarer Nähe der Stadt

Salzburg. Die ehemals getrennten Bestandsgebäude

sind im Zuge der Erweiterung baulich und stilistisch

zu einer Einheit verschmolzen. Das Hotel der

Bauherrenschaft Brit und Georg Gerl präsentiert

sich seit seiner Fertigstellung in einem stimmigen

Hotelkonzept, das unter dem Credo „Natürlich urban,

natürlich anders“ steht. Erdige Warmtöne und

die Verwendung von natürlichen heimischen Rohstoffen,

wie Lungauer Schiefer, Lärche, Eiche oder

sonnenverbrannter Fichte verdeutlichen den starken

Bezug zur Natur. Klare Linienführungen, großflächige

Fensterflächen und bunte Inspiration vermitteln

urbanes Flair und erzeugen kontrastreiches

Design der aktuellen Gesamtarchitektur.

In drei Bauetappen entstand der modern gestaltete

Mitteltrakt, in dem sich auf vier Geschossen die großzügigen

Neuerungen befinden. Klare Linien und die

Weiterführung der Lamellenfassade, bestimmen

durchgängig den Außeneindruck des Hotels. Im Mitteltrakt

verteilen sich ein neues Restaurant und die

Küche, ein exquisites Hallenbad sowie zwölf neue

Zimmer, unter anderem die vier Meter hohen Galeriezimmer

und das Themenzimmer „Little Suite“. Auf

den zwei oberen Ebenen finden Gäste den großzügigen

Rooftop-Spa mit Terrasse.

Bereits der Empfangsbereich beeindruckt auf ganzer

Ebene. Zwei naturbelassene Baumstämme und die

Altholzverkleidung lassen das Ambiente warm und

freundlich wirken. Das von Holz und Stein geprägte

Restaurant erstrahlt durch den Einsatz großer

Fensterflächen in natürlichem Licht und vermittelt in

Kombination mit der dunkel gehaltenen Innenraumgestaltung

ein besonders gemütliches und zugleich

luftiges Ambiente.

Als weiterer Höhepunkt präsentieren sich schicke

Zimmer, vier Meter hohe Galeriezimmer und das

HOTELNEWS

HOTEL GERL

BUNDESSTRASSE 50 | A - 5071 SALZBURG-WALS

TEL.: +43 / 662 / 85 05 52 - 0

FAX: +43 / 662 / 85 05 52 - 60

INFO@HOTEL-GERL.AT

WWW,HOTEL-GERL.AT

BILDNACHWEIS: © STUDIO KIRCHBERGER

KIRCHMAYR PLANUNG GMBH -

HOTEL UND GASTRONOMIEPLANER

DORFWERFEN 26 | A - 5452 PFARRWERFEN

TEL.: +43 / 664 / 413 90 99

INFO@KIRCHMAYR-PLANUNG.AT

WWW.KIRCHMAYR-PLANUNG.AT

Wir bedanken uns für das Vertrauen

und wünschen der Familie Gerl viel Erfolg.

kuschelige Themenzimmer. Besonderes

Augenmerk galt der

Verwendung ausschließlich hochwertiger

Materialien und einem

modernen und designorientierten

Interieur-Wohngefühl.

Als absolutes Highlight präsentiert

sich im dritten und vierten Obergeschoss

der Erwachsenen Spa

View Club „Roof Beach & Spa“ mit

Terrasse, echtem Sand und Palmen.

In den Innenräumen wurden

eine hängende Begrünung und

dunkel getönte Fliesen als exotisches

Stilmittel eingesetzt, um

südostasiatisches Urlaubs-Flair zu

vermitteln. Beachbar, Poolbereich

und Infinity Außenpool, Sauna und

die erfrischend anders gestalteten

Rückzugszonen samt Kuschelnestern

garantieren Urlaub deluxe.

Wir bedanken uns bei der Bauherrschaft

für den Auftrag und wünschen viel Erfolg!

Spezialbau GmbH

…hat die Lösung

Tagerbachstraße 2 A-4490 St. Florian

Tel.: 07224 / 65590 Fax: 07224 / 65590-20

erfurth.linz@erfurth.at

Spezialbau mit über 25 Jahren Erfahrung

• Küchen- und Industriebeschichtungen

• Kunstharzböden in Schulen und Krankenhäusern

• Dekorative mineralische Beläge

• Design Böden-, Polyurethan- und Epoxidbeläge

• Untergrundvorbereitung

• Betoninstandsetzungen

• CFK – Lamellenverstärkung mit Klebearmierung

• Injektionen/Rissverpressungen

• Schwimmbadisolierungen

• Balkon- und Terrassenisolierungen

www.erfurth.at

HOTEL GERL

SALZBURG-WALS

81


„GARTEN EDEN“

Ein Ort der Stille, eingefügt in die alte Streuobstwiese.

Eine sehr wertige Teichanlage mit zwei Teichen, Natursteinmauern,

Hortensien, Palmen, Lavendel….alles mit

Licht in Scene gesetzt.

Eine Oase zum Träumen „EDEN“ simpel. Gekrönt wird

der große Hotelgarten von zwei 350 Jahre alten Linden

mit Wegkreuz. Das Projekt „EDEN“ ist eine konsequente

Weiterentwicklung unseres Hotels „DAS MOE-

RISCH ****S“. Einen Ort zu schaffen, in den man heim

kommt.

Ergänzend dazu planen wir die „MOERISCH LODGE“.

Der 150 Jahre alte Stadl wird behutsam in Wert gesetzt.

Bar, Lounge, Rezeption und ein kleines, feines

Restaurant….Aber mehr in den nächsten Ausgaben.

HOTELNEWS

DAS MOERISCH ****S

SIGI MOERISCH

TANGERN 2

A - 9871 SEEBODEN AM MILLSTÄTTER SEE

TEL.: +43 / 4762 / 81 372

FAX: +43 / 4762 / 81 372 - 8

INFO@MOERISCH.AT

WWW.MOERISCH.AT

BILDNACHWEIS: FRANZ GERDL

JOKA. Wohnen mit Charme.

www.joka.at

WOHNEN MIT CHARME

DAS MOERISCH ****S SEEBODEN AM MILLSTÄTTER SEE

83

SEIT 1446

GENUSS · WELLNESS · LIFESTYLE

NATURPARK SÜDSCHWARZWALD

Einmal alles auf den Kopf gestellt

Die Betreiberfamilie investierte über 5,5 Millionen

Euro, um ein völlig neues Urlaubsgefühl in einem

gehobenen wie ungezwungenen Hotel zu schaffen.

Zehn Design-Wohneinheiten für Paare sowie

für Familien sind entstanden – jede völlig individuell

und mit größtmöglicher Sorgfalt, Kreativität und

Hochwertigkeit entworfen. Komplett neu gestaltet

wurden des Weiteren alle Zimmer und Suiten

im Haupthaus, die Lobby mit integrierter Bar und

Wintergarten mit Parkblick, ein Großteil der Flure,

die Kinderspielhöhlen im „Adlernest“ inklusive einer

Chill-Lounge für Jugendliche sowie der Speise- und

Eventraum „Bergkristall“ für bis zu 60 Personen im

Restaurant „Adler Stuben“. Ein neues Farb- und Interieurkonzept

frischte den gesamten Wellnessbereich

auf. Im rundum verglasten „Pavillon Diva“, ursprünglich

als Kaffeehaus genutzt, kann nach dem

Umbau gefeiert und getagt werden – mit Blick zum

Adlersee, der auf dem Hotelgrundstück liegt. Umgeben

von Natur fühlen sich die Gäste fast so, als

säßen sie draußen. Fortschrittlichste Technik wie ein

Hochleistungsbeamer ermöglicht Projektionen trotz

direktem Tageslicht.

„Die größte Herausforderung war, verschiedenen

Outlets eine ganz andere Bestimmung zu geben“,

so Katja Newman. Der Frühstückspavillon beispielsweise

sollte zum stylischen Beherbergungstrakt

werden, desgleichen ein Eventsaal und der ehemalige

Tagungsbereich am Park. An die Stelle der bis

dato fensterlosen Bar kam der von Licht durchflutete

glamouröse Restaurantbereich „Bergkristall“ mit

großen Fenstern.

Das Anwesen von 70.000 Quadratmetern verfügt

über fünf Gebäude aus unterschiedlichen Jahrhunderten

– ein weiterer hoher Anspruch war es daher,

Farben, Materialien und Stile auszusuchen, die sich

stimmig ins Gesamtbild einfügen. Der Trick bestand

darin, die Locations, die einen trendigen Style bekommen

sollten, vollständig zu sanieren, und die historischen,

von vielen Gästen geschätzten Bereiche

zu belassen, wie sie waren – dazu zählen zum Beispiel

der Raum „Stube“ im Restaurant „Adler Stuben“

und der Frühstücksbuffetsaal unter dem Dach

des Schwarzwaldhauses von 1639.

In Räumlichkeiten, die einfach nur etwas in die Jahre

gekommen waren, wurde mit Wandfarben und wir-

HOTELNEWS

Kälte- und Klimasysteme von THERMORAT.

kungsvollen Interieurelementen ein neues angenehmes

Ambiente erreicht – etwa im Wellnesspavillon.

Mit fast schon provozierend erscheinenden

Gemälden und über 500 raffinierten modernen

Lampen, Hockern und Beistelltischen wurde in den

Zimmern der herkömmlichen Kategorien sowie an

weiteren Orten bewusst ein drastischer Design-

Kontrast erzeugt. Im Ergebnis kommt er mehr als

passend daher.

Insgesamt gesehen ist das Hotel zu einem neuen

Wohlfühlort des Erlebens und Staunens geworden.

Einer der Faktoren dabei ist das Genusskonzept –

der Übernachtungspreis für Erwachsene inkludiert

seit diesem Jahr den Lunch vom Snack-Buffet, die

nachmittägliche Tea Time bei Live-Musik am Piano

in der Lobby, die liebevoll in einem hochedel und

gleichzeitig verspielt umgesetzten Design-Stil ausgestattet

wurde, sowie die vielfältigen Wahlmöglichkeiten

für das Vier-Gang-Dinner auf Gourmetniveau.

Auch die kulinarische Umstrukturierung

wird von den Gästen sehr geschätzt.

Wir bedanken uns für den Auftrag und

gratulieren zum gelungenen Umbau der Suiten.

Beratung | Planung | Montage | Service | Wartung

Burkheimer Straße 11 • 79111 FREIBURG IM BREISGAU

Telefon 07 61/7 05 21-0 • info@thermorat.de

PARKHOTEL ADLER

ADLERPLATZ 3

D - 79856 HINTERZARTEN

TEL.: +49 / 7652 / 1 27 - 0

INFO@PARKHOTELADLER.DE

WWW.PARKHOTELADLER.DE

PARKHOTEL ADLER HINTERZARTEN

85

Autentis

Autentis - Euer 4 Sterne Hotel in Rasen im Antholzertal

- Eine Auszeit voller Glücksmomente

Das Antholzertal ist ein Multitalent: es spricht die

leisen Töne, lädt zum Ankommen, Durchatmen und

Loslassen ein. Gleichzeitig erhört es aber auch den

Ruf der Abenteurer und sorgt so ganzjährig für authentische

Naturerlebnisse, einmalige Bergpanoramen

und grandiose Aussichten. Genau mittendrin

findet Ihr uns, Euer Hotel in Rasen im Antholzertal,

Euer Urlaubszuhause.

AUTENTIS

KIRCHDORF 3

I - 39030 RASEN IM ANTHOLZERTAL

TEL.: +39 / 0474 / 49 61 17

WELCOME@AUTENTIS.IT | WWW.AUTENTIS.IT

BILDNACHWEIS: © KOTTERSTEGER

TOURISTISCHE BERATUNG UND

PROJEKTMANAGEMENT

ACHAMMER+BREITENBERGER


I - 39031 VINTL | TEL.: +39 / 0472 / 69 40 62



HOTELNEWS

4 Gründe den Urlaub im Autentis zu verbringen …

1. Südtiroler Lebensart

Wir lieben es traditionell und modern – kein Wunder

also, dass Euch unser charmantes Ambiente

um den kleinen Finger wickelt.

2. Familie Steiner

Unser Geheimrezept? Nicht nur Gastgeber, sondern

auch Gastfreunde sein. Euer 4-Sterne-Hotel

am Kronplatz, Eure Heimat in der Ferne.

3. Regionaler Genuss

Wir wissen wo’s herkommt: 80 % der Produkte

stammen aus Südtirol sowie aus unserer familieneigenen

Metzgerei Steiner.

4. Wellness & SPAradies

Ob im Infinity-Pool, in der Saunaoase oder bei

Massagen – in unserem Hotel in Rasen vergisst

man gerne mal die Zeit. Macht nix, schließlich seid

Ihr ja im Urlaub!

CG MALER DESIGN

Christian Gasteiger

T +39 346 603 98 78

www.cgmaler.design


www.devine.at


®

Schön geworden!

Gips- und Malerarbeiten,

Hotel Autentic Adler

Zimmerei & Holzbau Brunner

Handwerkerzone Rasen 1 · 39030 Rasen / Antholz

Tel. (+39) 0474 49 84 77

Mobil (+39) 348 827 66 92 · info@zimmerei-brunner.com

www.zimmerei-brunner.com

AUTENTIS

RASEN

87

Adlerhof

Eine Wiener Wirtshaus-Legende in neuer Panier

Der Adlerhof ist seit jeher ein Paralleluniversum, das

sich hinter der Fassade der Burggasse 51 im 7. Wiener

Gemeindebezirk verbirgt. Die Wiener Institution eröffnete

im Februar 2020 nach einer umfangreichen

Renovierung als Salon-Café und Brot-Beisl. Dabei

wurde der Charakter des urigen Originals neu interpretiert.

Aber nicht nur das: Der Adlerhof wird für seine

Nachbarschaft Nahversorger mit hochwertigen

Backwaren und ausgewählten Spezialitäten – einfach

„Grätzl place to be“. „Von Anfang an hat uns der

Adlerhof in seinen Bann gezogen. Sein verstaubter

Charme, die vielen Geschichten, die er erlebt hat –

dieses Flair wollten wir auf jeden Fall erhalten“, so die

Adlerhof-Betreiber Manuel Köpf und Andreas Knünz.

Dafür holten sie für das Interior-Design Atelier Karasinski

x Archiguards, in Kooperation mit Artmüller

Architekten an Bord. Das Branding konzipierte Atelier

Karasinski. Angefangen von Recherchen zur Historie

der jahrhundertealten Gastwirtschaft über die Neugestaltung

der Räumlichkeiten, die in unterschiedliche

Wunderkammern gegliedert wurden, bis zur Konzeptionierung

der Speisekarte, dauerte die behutsame

Renovierung über eineinhalb Jahre.

ADLERHOF GMBH

BURGGASSE 51/6 | A - 1070 WIEN

TEL.: +43 / 1 / 522 49 05

POST@ADLERHOF.WIEN | WWW.ADLERHOF.WIEN

BILDNACHWEIS : © ATELIER KARASINSKI

ARCHIGUARDS ZT GMBH

LERCHENFELDER STRASSE 73/15 | A - 1070 WIEN

TEL.: +43 / 1 / 503 78 54

OFFICE@ARCHIGUARDS.AT

WWW.ARCHIGUARDS.AT

ATELIER KARASINSKI

PIARISTENGASSE 17/2/3 | A - 1080 WIEN

TEL.: +43 / 676 / 300 17 09

MAIL@ATELIERKARASINSKI.COM

WWW.ATELIERKARASINSKI.COM

ARTMÜLLER ARCHITEKTEN ZT GMBH

STOLBERGGASSE 34/26 | A - 1050 WIEN

TEL.: +43 / 1 / 581 40 83 | FAX: +43 / 1 / 581 40 83 99

OFFICE@ARTMUELLER.EU

WWW.ARTMUELLER.EU

Ihr Partner für Gastronomie und Objekteinrichtung!

Fa. Schöny Wolfgang & Co Ges.n.b.R.

Heiligenkreuzer Str. 28

2384 Breitenfurt

Tel.: 0676/4713062

www.schöny.at

tischlerschoeny@gmail.com

ADLERHOF

WIEN

89

Hotel und Weingut Hornstein

„Mode ist vergänglich, Stil niemals“ (Coco Chanel)

Übernachten Sie in einem der schönsten Wein-Hotels

Deutschlands. Alle Zimmer haben wir mit der gleichen

Sorgfalt erbaut. Unser Stil zieht sich durch das gesamte

Weinhotel. In unseren Zimmern können Sie ab

119€ luxuriös Ihren Urlaub genießen. (Doppelzimmer

inklusive Frühstück).

Unser Hotel verfügt über 14 exklusive Zimmer. Jedes

ist mit einem geräumigen Schlafbereich und Badezimmer

ausgestattet. Ein modernes Interieur sorgt für

eine erholsame Atmosphäre. Alle Zimmer verfügen

über einen Balkon. Sie haben die Möglichkeit ein Zimmer

zu buchen, mit herrlichem Blick auf den Bodensee

und die Berge. Alle Möbel, sowie den Parkettboden,

haben wir extra auf unseren eigenen Edelhölzern wie

Zwetschge und Nuss, anfertigen lassen. Jedes Zimmer

wurde individuell eingerichtet. In unserem Frühstücksraum,

können Sie jeden morgen ein leckeres

Frühstück mit lokalen Produkten genießen.

andere, sehr geräumig, mit 3 Doppelzimmern und

allem was dazu gehört. In dieser Wohnung gibt es

außerdem eine Loggia, für die entspannten Abende

mit Familie oder Freunden. Mit Blick über den Bodensee

können Sie den Sonnenuntergang bei einem Glas

Wein genießen. Sie möchten gerne Ihren Urlaub in

einer unserer Ferienwohnungen verbringen? Fragen

Sie uns per Mail oder Telefon an.

Um Ihren Urlaub noch schöner zu gestalten, haben

wir uns einige unvergessliche Aktivitäten überlegt.

Wie wäre es z.B. mit einem Picknick im Weinberg oder

einer Radtour mit dem E-Bike?

All das und noch vieles mehr erwartet Sie in Ihrem

nächsten Urlaub im Weingut Hornstein am Bodensee.

Wir freuen uns auf Sie!

Für die Technik und die Energieversorgung in unserem

Hotel, haben wir uns ein nachhaltiges Konzept überlegt.

Das gesamte Warmwasser für das Gebäude

wird mit Holz aus unserem eigenen Wald hergestellt.

Ein neues Heizungssystem reduziert den Energieverbrauch

der Heizung um rund 20%. Unsere Klimasteuerung

ist mit den Fenstern verbunden. Sie können

somit ohne Bedenken die Fenster öffnen, die Klimaanlage

wird automatisch aus und wieder angeschaltet.

Unsere Ferienwohnungen gibt es in zwei verschiedenen

Größen. Einmal mit einem Doppelzimmer, Einzelzimmer,

Küche, Wohnzimmer, Bad und Balkon. Die

HOTELNEWS

In unseren Rebanlagen legen wir viel Wert auf qualitätsorientierten

Anbau. Wir setzten auf eine nachhaltige Produktion sowie eine schonende

Behandlung unserer Weinberge. Bei uns werden die Rebstöcke

das ganze Jahr von Hand gepflegt und sobald sie reif sind geerntet,

um den Trauben die Liebe zu geben, die man in jedem Glas

schmecken kann. All das gelingt so gut, weil wir ein starkes Team

haben, das viel Freude an der Natur und dem Genuss hat. In unseren

14 Hektar großen Weinbergen befinden sich 21 verschiedene

Rebsorten, die alle nach ihren individuellen Anforderung behandelt

werden. 70% davon sind weiß und 30% rot. Zusätzlich besitzen wir

6 Hektar Land, auf dem wir unterschiedliche Obstsorten anbauen.

Daraus entstehen unsere feinen Edelbrände. Mit viel Liebe zum Detail

veredeln wir unsere Weine und erzielen damit perfekte Produkte.

Gerne erklären wir Ihnen die Hintergründe des Kelterns und die Zusammensetzung

des Weines, bei einem Besuch oder einer Weinprobe.

HOTEL HORNSTEIN

SONNENBICHLSTRASSE 7 | D - 88149 NONNENHORN

TEL.: +49 / 8382 / 88 76 65 | FAX: +49 / 8382 / 88 76 64

HOTEL@HORNSTEIN.WINE

WEINGUT HORNSTEIN

SONNENBICHLSTRASSE 5 | D - 88149 NONNENHORN

TEL.: +49 / 8382 / 88 75 70 | FAX: +49 / 8382 / 88 75 58

INFO@HORNSTEIN.WINE

HOTEL UND WEINGUT HORNSTEIN NONNENHORN

91

Spa Hotel Bründl

Das ****Spa Hotel Bründl steht für rundherum Wohlfühlen

in moderner Architektur. Durch den Umbau

bzw. der Erweiterung des SPA Bereiches wird das

Angebot des Hotels abgerundet und seinen Gästen

noch mehr Entspannung und Erholung geboten.

Der Wellness Bereich wurde baulich und architektonisch

neu gestaltet, indem das Schwimmbad und

die Ruhezonenbereiche umgebaut und die Saunalandschaften

erweitert wurden.

Team M Architekten sind zu Recht stolz auf dieses

Projekt, welches in Zusammenarbeit mit dem Bauherrn

bis ins Detail gelungen ist, dass Architektur

gebauter Ausdruck ist.

WENN SICH DER UNTERSCHIED ZWISCHEN ZU

GAST SEIN UND ZU HAUSE SEIN LANGSAM AUF-

LÖST, DANN HAT ARCHITEKTUR ETWAS BESON-

DERES ERSCHAFFEN.

TEAM M ARCHITEKTEN ZT GESMBH

EISENHANDSTRASSE 13-15

A - 4020 LINZ

TEL.: +43 / 732 / 78 43 81

FAX: +43 / 732 / 78 43 81 - 24

OFFICE@TEAM-M.AT

WWW.TEAM-M.AT

BILDNACHWEIS: © SPA HOTEL BRÜNDL

SPA HOTEL BRÜNDL

BADWEG 1

A - 4190 BAD LEONFELDEN

TEL.: +43 / 7213 / 6 11 77

INFO@HOTELBRUENDL.AT

WWW.HOTELBRUENDL.AT

SPA HOTEL BRÜNDL LEONFELDEN

93

Highlights

• Barockes Palais aus dem Jahr 1736

• Bis 2000 als Hotel genutzt,

dann Leerstand

• Erster Kontakt der Amrheins im

Jahre 2016

• Erwerb des denkmalgeschützten

Gebäudes im November 2016

• Denkmalgerechte Sanierung – Architekturbüro

Kühnlein aus Berching,

Beteiligung ausschließlich regionaler

Firmen mit Erfahrung in der Sanierung

von Denkmälern

• Eröffnung am 31.12.2019

• Post Berching als Betrieb der Fuchsbräu

Hotel GmbH – auch im Stammhaus

Fuchsbräu liegt Erfahrung mit

der Sanierung von denkmalgeschützten

Gebäuden vor – das zum Fuchsbräu

Hotel Ensemble gehörende Kaiserbeck

Haus aus dem 16. Jahrhundert

ist eines der prägnantesten his

torischen Gebäude in Beilngries.

• Die Post Berching verfügt über ins

gesamt 32 Hotelzimmer und Suiten,

3 Veranstaltungsräume, ein großzügiges

Restaurant, die Post Bar und

einen wunderschönen Biergarten direkt

am Flüsschen Sulz.

HOTELNEWS

POST BERCHING

JOHANNESBRÜCKE 5

D - 92334 BERCHING

TEL.: +49 / 8462 / 2 00 42 – 0

FAX: +49 / 8462 / 2 00 42 – 1 54

POST@POST-BERCHING.DE

WWW.POST-BERCHING.DE

POST BERCHING

95

Schmiedhofgut

Bäuerliche Tradition mit Stil & Qualität

Der Schmiedhof ist unser Zuhause, bereits seit mehreren

Generationen ist er in Familienbesitz. Auf 20

Hektar landwirtschaftlicher Nutzfläche produzieren

wir allerhand bäuerliche Produkte, die man bei uns

erleben und schmecken kann. Ca. 12 Hektar der Fläche

liegen auf über 1.200 m Seehöhe auf unserer

Schmiedhofalm.

BAUERNHOF & GUT

Der Bauernhof ist die Basis unseres Lebens und

Wirtschaftens. Im Kuhstall leben Milchkühe, Jungvieh,

Kälber, Schweine, Hasen, ein Hund und Katzen.

Direkt daneben kann man im Pferdestall eine Norikerstute

und zwei Ponys besuchen. Sie freuen sich

über eine Streicheleinheit und wer weiß, vielleicht

nehmen sie euch auch mit auf einen Ausritt? Unsere

Hühner im Hühnerstall versorgen unser Frühstücksbuffet

täglich mit frischen Eiern.

Kinderparadies für Groß und Klein

Wir leben am Schmiedhof gemeinsam mit unseren

Kindern. Diese zeigen uns Tag für Tag, was ein Kinderparadies

ist. Unser Spiel- und Spaß-Paradies

beginnt im Indoor-Spielraum und setzt sich fort in

der großen, attraktiven Gartenanlage.

TRADITION TRIFFT AUF MODERNE

Die lange Geschichte und Tradition unseres Hofes

ist in jedem Winkel des Anwesens zu spüren. Wir

integrieren jede Menge Moderne, Komfort und Annehmlichkeit

in den Schmiedhof und machen ihn

dadurch zu einem zeit gemäßen Urlaubsparadies

für die ganze Familie!

HOTELNEWS

Schwimmteichbau

Vielen Dank für den Auftrag

SCHMIEDHOFGUT

SCHMIEDHOF 1

A - 5611 GROSSARL

TEL.: +43 / 664 / 183 84 25

INFO@SCHMIEDHOFGUT.AT

WWW.SCHMIEDHOFGUT.AT

BILDNACHWEIS: © ELISABETH FOTOGRAFIE

SCHMIEDHOFGUT

GROSSARL

97

Den Rohrmooserhof kennt man in Schladming. Seit

50 Jahren gilt das Vier-Sterne-Hotel als ein Ort der

Gastlichkeit und des Genießens in der Urlaubsregion

Schladming-Dachstein. Jetzt sagt der Rohrmooserhof

„bye bye“. Nadja und Georg Niederl aber, die beiden

Gastgeber des Hauses, sagten im Juli 2021 „hello

again“. Im Rohrmooserhof wurde groß umgebaut, neu

geplant und neu gedacht. Das neue HOTEL WEIDEN

Niederl´s Apart & Suiten Hotel entstand und eröffnete

im Sommer mit neuem Konzept, neuem Namen, neuem

Look und neuem Gewand.

Seit 2007 führen Georg Niederl und seine Frau Nadja

in zweiter Generation den Rohrmooserhof. Georg und

Nadja sind, wie bereits die Eltern, Gastgeber aus Leidenschaft

– fest verwurzelt in der Region und gleichzeitig

selbst begeisterte Reisende. Mit dem Umbau

und einem neuem Unternehmenskonzept erfüllten

sich die beiden einen lang gehegten Traum. Das neue

HOTEL WEIDEN bietet großzügiges und hochwertiges

Wohnen in Apartments und Suiten. Die Nachfrage

nach perfekt ausgestatteten Apartments bzw. großen

Wohnbereichen mit der Möglichkeit zur Selbstversorgung

ist in der Branche so hoch wie nie zuvor. Das HO-

TEL WEIDEN kommt dem Wunsch von Gästen nach,

im Urlaub mehr Platz, mehr Freiheit und Individualität

genießen zu können.

Frischer Wind und charmant wie eh und je

Die Rohrmooser Weide, der Platz des neuen HOTEL

WEIDEN mit Blick vom Hotel bis nach Schladming,

zum Dachstein und weit in das Ennstal, fungiert als

Namensgeber für das neue Hotel. „Weiden“ bedeutet

aber auch „sich an etwas Schönem erfreuen“. Nadja

und Georg Niederl gehen einen Schritt weiter und

interpretieren „weiden“ als „das Tempo rausnehmen“.

Ihr HOTEL WEIDEN ist eine sympathische Ansage für

Slow Down und gegen Schnelllebigkeit. Mit wertvollen

Urlaubsangeboten, einem frischen Kulinarik-Konzept,

viel Freiheit und Flexibilität, mit lässigem Wohnen und

einer eigenen Gesundheitslinie schaffen die Niederls

einen besonderen Ort, um Energie zu tanken.

HOTELNEWS

Das HOTEL WEIDEN ist ein Aparthotel in der Vier-

Sterne-Kategorie samt großzügigem Wellnessbereich

und Poolbereich mit beheiztem Außen-Pool.

Zudem wird das Hotel als Gesundheitshaus „light“

und Bildungshaus mit Kochschule, Workshops, Ernährungsberatung,

Kräuterwissen, Vorträgen und

Lebensstil-Inputs aus den Bereichen der TCM (traditionell

chinesische Medizin) und TEM (traditionell

europäische Medizin) geführt. Sowohl der Individualurlauber

als auch der „klassische“ Sommer- und Wintergast

und der gesundheitsbewusste Gast finden in

dem neuen HOTEL WEIDEN ihr Zuhause.

APART & SUITEN HOTEL WEIDEN

FAMILIE NADJA & GEORG NIEDERL

NIEDERL KG

SCHWAIGERWEG 135

A - 8971 SCHLADMING

TEL..: +43 / 3687 / 6 14 55

HELLO@HOTELWEIDEN.COM

WWW.ROHRMOOSERHOF.AT

WWW.MEINWEIDEN.COM

Darüber hinaus ist das Hotel ein offenes Haus für

die Schladminger – mit einem à la carte Frühstück,

mit dem Tagescafé und der Tagesbar, für Feiern im

kleinen Kreis und mit vielen Angeboten rund um TCM,

TEM, Destress, Workshops, Yoga u. v. m., an dem alle

Interessierten teilnehmen können.

APART & SUITEN HOTEL WEIDEN SCHLADMING

99

Siplinger Suites

Bildnachweis: © Siplinger Suites

MehrRAUM

Der Ausblick? Einfach atemberaubend! Die Siplinger

Suites? Absoluter Freiraum! An einem Ort, Balderschwang

am Ende des Allgäus und auf jeden Fall weit

weg vom Alltag. Schnörkelloser, natürlicher Luxus für

leidenschaftliche Naturfreunde, sportliche Bergpioniere

und schneeverliebte Winterschwärmer.

Ein Urlaub, so individuell und frei wie die Natur im Balderschwanger

Hochtal. Oben kantig und klar, unten

wohlig und geborgen. Das ist die Bühne für unsere

sechs neuen Suiten und fünf Ferienwohnungen auf

1.088 Metern.

Vergessen Sie in unseren exklusiven, privaten Ruheoasen

die Zeit! Mit individuellem MehrWERT und entspannten

Originalen.

Wir freuen uns auf Sie, Ihre Familie Holzmann.

MehrMENSCH

Das sind wir: Die Holzmanns. Wir hören nie auf nach

dem zu suchen, was uns Freude macht. Wir leben im

Jetzt und wissen gleichzeitig, wo wir herkommen. Unsere

Räume sind der Spiegel dazu: Wir verbinden zeitgemäßes

und schnörkelloses Design mit traditionellen

Elementen und schaffen so stilvollen, praktischen

Wohnkomfort für unsere Gäste. Inspiriert von der Natur.

Sie ist uns wichtig, deshalb handeln und bauen wir

nachhaltig. Wenn wir mal nicht daheim sind, stürmen

wir auf hohe Gipfel oder wedeln schneeweiße Pisten

hinunter.

Echt, bodenständig und immer auf Augenhöhe.

MehrZEIT

Was zählt ist, wie man die Zeit verbringt. Deshalb sind

wir auch außerhalb der Siplinger Suites für Sie da -

wenn Sie es wollen. Als Wander- und Naturparkführer,

als Skilehrer mit eigener Schneesportschule, als

bodenständige Heimatkundige. Und wenn Sie lieber

länger in den Federn liegen bleiben und maximale Privatsphäre

genießen wollen - hier ist die richtige Zeit

dafür. Wir bringen Ihnen das Frühstück auch gern bis

vor die Tür.

Lecker, regional und ganz frisch.

HOTELNEWS

SIPLINGER SUITES

STEPHANIE UND ANDREAS HOLZMANN

OBERBERG 3 | D - 87538 BALDERSCHWANG

TEL.: +49 / 8328 / 3 29

MOBIL: +49 / 175 / 2 62 33 88

INFO@SIPLINGER-SUITES.DE

WWW.SIPLINGER-SUITES.DE

TEXT: FRAU INGRID RÖSNER,

MUSENKUSS & FUNKENFLUG

BILDNACHWEIS: © BOXFISH

ALPSTEIN ARCHITEKTUR

LINDAUER STRASSE 5 | D - 87509 IMMENSTADT

TEL.: +49 / 8323 / 96 80 07 0

INFO@ALPSTEIN.DE | WWW.ALPSTEIN.DE

V E R M E S S U N G

www.vermessung-avt.de

office@vermessung-avt.de

IMST . LANDECK . REUTTE . IMMENSTADT . INNSBRUCK

ZELL AM ZILLER . ST. JOHANN . KLOSTERNEUBURG

SIPLINGER SUITES BALDERSCHWANG

101

Alpenresort Walsertal****S

Der neue Kraftplatz „ganz oben“

Da staunt das architektur-begeisterte Auge: In

Spitzenlage „ganz oben“ auf 1.500 Metern Höhe,

inmitten der Bergwelt des Biosphärenparks „Großes

Walsertal“, wurden das Hotel Faschina und

das Hotel Walserhof zu einem Gesamtkunstwerk

für Genießer zusammengeführt. Mit dem neuen

Alpenresort Walsertal****S ist ein besonders kraftvoller

Ort zum Wohlfühlen entstanden. Architekten,

Gastgeber und viele Experten haben 1,5 Jahre getüftelt,

gebaut und gefeilt – und das Ergebnis kann

sich sehen lassen. Bodenständigkeit und Authentizität,

Natur und Tradition verbinden sich gekonnt mit

Design und Zeitgeist.

Eine jahrzehntelange Hotelgeschichte wird hier mit

Mut und Fingerspitzengefühl in die Zukunft geführt.

Das Gute liegt in der Bergnatur so nah: Heimische

Naturmaterialien erfüllen auf eine zeitgeistige Art

und Weise das neue Alpenresort Walsertal mit behaglicher

Atmosphäre. Viel Glas lässt einladende,

lichtdurchflutete Räume entstehen und vermittelt

ein Gefühl von Freiheit. Inspirierendes Ambiente im

Zusammenspiel von gutem Design und Wellness-

KnowHow verleiht der neuen 2.000 m2 großen Vitaloase

mit Pools und Saunen, mit Relax- und Ruheinseln,

mit Massagen, Kosmetik und Fitness ihre

entspannende Ausstrahlung.

Wohin man sich auch wendet: Das neue Alpenresort

Walsertal „feiert“ seine außergewöhnlich schöne

Lage inmitten alpiner Natur pur, indem es das

naturgegebene Flair gekonnt und grenzenlos in seine

Räumlichkeiten fließen lässt: Faszinierende Ausblicke,

unvergessliche Eindrücke. Am 20. Mai 2021

öffneten sich die Türen in diesen neuen Rückzugsund

Erholungsort in Faschina. Aktivurlauber, Naturfreunde,

Genussmenschen und Familien erwartet

eine unvergleichliche Symbiose aus stylischen

Wohn- und Verweilwelten und einer zauberhaften

Bergkulisse. Das weitläufige Wander- und Bikegebiet

beginnt direkt am Alpenresort Walsertal.

HOTELNEWS

ALPENRESORT WALSERTAL

FASCHINA 55

A - 6733 FONTANELLA

TEL.: +43 / 5510 / 2 24

INFO@ALPENRESORT-WALSERTAL.AT

WWW.ALPENRESORT-WALSERTAL.AT

HEIM+MÜLLER ARCHITEKTUR GMBH

NACHBAUERSTRASSE 13

A - 6850 DORNBIRN

TEL.: +43 / 5572 / 3 33 25

ARCHITEKTUR@HEIM-MUELLER.AT

WWW.HEIM-MUELLER.AT

GRUBER

Bau- & Kunstschlosserei

Hausnr. 150 | 6741 RAGGAL

www.bauschlosserei.at

Tel: 0043 5553 320

Traditionelle Vorarlberger Küche

aus regionalen Zutaten –

gespickt mit kreativen Komponenten

– berühren im Panoramarestaurant

und in den Gourmetstuben

die Sinne.

Gastgeberfamilie Sperger bringt

es auf den Punkt: „Genießen ist

nichts anderes, als das Leben zu

verstehen.“

ALPENRESORT WALSERTAL****S FONTANELLA

103


Genussvolle Ferien auf der Sonnenseite des Oberlandes

verspricht das neue Apart Alpen genuss in Ladis.

Bauherr Roland Feiersinger hat mit seinem neuen

Apartmenthaus in der Ferienre gion Serfaus-Fiss-Ladis

ein modernes und zu gleich gemütliches Urlaubsdomizil

mit sieben Fe rienwohnungen für zwei bis zehn

Personen geschaffen.

Durch den Abriss eines Wirtschaftsgebäudes und

eines Teils der bestehenden Liegenschaft wurde die

Voraussetzung für einen Um- und Zubau ge schaffen,

der den Gästen ein Maximum an Kom fort bietet: Die

Ferienwohnungen zwischen 40 und 11O m 2 sind mit

kompletten Küchen, Balkon bzw. Terrasse und WLAN

ausgestattet. Ein neuer Wellnessbereich mit Sauna,

Dampfbad, Infrarot lounge, Vitaminbar und Ruhebereich

sorgt für Wohlbefinden. Sämtliche Wohnungen

sind mit dem Aufzug erreichbar.

Im Skidepot, das mittels Keycard zugänglich ist, stehen

den Gästen beheizte Kästen zur Verfügung. Das

von Baumeister DI Gerhard Poller aus Pians geplante

Apartmenthaus in ruhiger und dennoch zentraler

Lage von Ladis punktet mit modernem Design, vermittelt

aber dank der Verwendung von Naturmaterialien

und natürlicher Farben eine be sonders angenehme

Wohnatmosphäre. Roland Feiersinger war

dieses Detail besonders wichtig: ,,Der Gast soll sich bei

uns rundherum wohlfüh len“, so der Bauherr.

HOTELNEWS

APART ALPENGENUSS

LOCHGASSE 12

A - 6532 LADIS

TEL.: +43 / 676 / 94 55 466

INFO@APART-ALPENGENUSS.AT

WWW.APART-ALPENGENUSS.AT

A-6700 Bludenz . T +43(0)5552 63687 . www.wohnfloor.com

APART ALPENGENUSS LADIS

105

Hotel Imperial, a Luxury Collection Hotel, Vienna

Die Restaurierungsarbeiten an der Hauptfassade

des Hotel Imperial, a Luxury Collection Hotel, Vienna,

des ehemaligen Palais Württemberg, sind vollendet.

Gemäß seinem ursprünglichen Erscheinungsbild

glänzt das imperiale Exterieur mit seinen zahlreichen

Figuren nun wieder in elegantem Monochrom. Am

meisten Aufmerksamkeit während der Restaurierung

bedurften die Hirschköpfe im Tympanon des Palaishotels,

das Herzog Philipp von Württemberg 1863 an

der Ringstraße als seine Privatresidenz erbauen ließ.

Der Hirsch ist neben dem Löwen das Wappentier des

Hauses Württemberg. Während ein Hirschhaupt im

Atelier noch restauriert werden konnte, wurde das

zweite aus Bihac-Kalkstein in einer Rekordzeit von

vier Wochen neu gemeißelt.

Schönbrunner Gelb weicht stilvollem Kalkweiß

Die porös gewordenen, von Bildhauer Franz Melnitzky

geschaffenen Statuen über dem Eingangsportal,

welche die vier Herrschertugenden Weisheit, Ehre,

Gerechtigkeit und Stärke symbolisieren, sowie die

Figuren im Dreieckgiebel des Daches - allen voran

die Heilige Barbara - erhielten ihre perfekte Restaurierung

vor Ort. Nach sorgfältiger Reinigung wurden

sie in luftigen Höhen ausgebessert und mit einem

eleganten Anstrich vollendet. In enger Zusammenarbeit

mit dem Bundesdenkmalamt wurde die nicht

deckende Farbgebung erarbeitet, die sich am Original

orientiert und das Schönbrunner Gelb der 1980er

Jahre ablöst. Aufgrund der Bestandsflächen konnte

die alte Kalkfassungstechnik nicht wiederverwendet

werden, und es wurde daher eine Silikatfarbe

eingesetzt. Es ist den Restauratoren jedoch gelungen

- durch Einsatz einer barocken, hauptsächlich

im Kirchenbau eingesetzten Maltechnik - die Effekte

der Kalktechnik zu imitieren. Das bedeutet: Eine sehr

transparente, sehr dünnlagige Auftragsvariante

wurde gewählt, die dem Kalkduktus entspricht und

auch die Variationen der Licht- und Farbeffekte gut

wiedergibt. Durch die erfolgreiche annähernde Wiederherstellung

des historischen Bestands von 1928

ist das Spiel von Licht und Schatten nun eindrucksvoll

präsent. „Die traditionelle Maltechnik und die Farbtonwahl

erzeugen unterschiedliche Licht- und Farb-

HOTELNEWS

werden können. Sie sind ein Musterbeispiel der Formensprache

der späten 1940er/frühen 1950er und

stehen seit jeher für Schlichtheit und Eleganz in perfekter

Ausgewogenheit. Mit viel Liebe zum Detail wurden

sie von der Firma Lobmeyr hochwertig saniert - nach

mehreren Jahrzehnten im Freien war die Oberfläche

oxidiert. Die Leuchten wurden nun neu aufpoliert, ausgerichtet

und erhielten frischen UV-Brennlack samt

neuer Elektrik. Nach sorgfältiger Montage brillieren

nun wieder die Wandarme mit ihren großen mundgeblasenen

Opal-Glasglocken.

Sonnensegel | Terassendach | Markisen

bilder der vorhandenen Tektonik der Fassade. Je

nach Einstrahlwinkel des Tageslichts ergibt sich ein

lebhaftes Spiel zwischen Nuancen von Weiß, Beige,

Gelb und Grau. Im Vordergrund steht dabei immer

die reichhaltige Plastizität der Zierelemente“, so die

Architekten Jaffar Chalabi und Karin Leeb-Chalabi.

Eine gleichmäßige Beleuchtung veredelt das Hotel

Imperial

Auch ein edles Erscheinungsbild außerhalb der Tageslichtzeiten

wurde durch eine sanfte Fassaden-

Beleuchtung im Sinne der Eindämmung der urbanen

Lichtverschmutzung geschaffen. Sehr dezent sorgt

mit Dämmerungsbeginn ein leichter Lichtvorhang,

der programmier- und dimmbar ist, für imperiale

Eleganz. Ohne punktuelle Akzentuierung geht es bei

diesem Konzept um eine Gleichrangigkeit aller Dekorelemente

(vertikal sowie horizontal), was durch

eine radiale Lichtverteilung gelingt. Somit kann das

tektonische Bild der Fassade auch am Abend wahrgenommen

werden. Besonderer Fokus galt den 25

Außenleuchten, die auf Augenhöhe wahrgenommen

S&B Fleck GmbH | Telefon (01) 707 91 93

Reinhartsdorfgasse 32-34 | 2320 Schwechat - Rannersdorf

office@fleck-sonnenschutz.at | www.fleck-sonnenschutz.at

HOTEL IMPERIAL, A LUXURY COLLECTION HOTEL, VIENNA

KÄRNTNER RING 16

A - 1015 WIEN

TEL.: +43 / 1 / 5 01 10 0

FAX: +43 / 1 / 50 11 04 10

IMPERIAL.VIENNA@LUXURYCOLLECTION.COM

WWW.IMPERIALVIENNA.COM

WWW.IMPERIALTORTE.COM

CHALABI ARCHITEKTEN & PARTNER ZT GMBH

LINDENGASSE 4/12

A - 1070 WIEN

TEL.: +43 / 1 / 532 79 52 - 0

FAX: +43 / 1 / 922 95 19

OFFICE@CHALABI.AT

WWW.CHALABI.AT

HOTEL IMPERIAL, A LUXURY COLLECTION HOTEL, VIENNA

107

Villa Mayr - Rooms & Suites

Die Villa Mayr in Vahrn bei Brixen in Südtirol ist ein

geschichtsträchtiges Haus. Das mehr als 400 Jahre

alte Gebäude war die Sommerresidenz des Brixener

Hotels Elephant und wurde 1878 zur Pension

umgebaut. Einer der berühmtesten Gäste war der

Komponist Gustav Mahler, an den heute der Name

einer Suite erinnert. Das Architektur- und Designbüro

bergmeisterwolf hat das Gebäude in die Gegenwart

transferiert und eine Symbiose aus Alt und

Neu geschaffen. Im Erdgeschoss sind durch das

Entfernen einer Mauer fließende Raumfolgen entstanden:

Rezeption, Bar und Gasträume gehen ineinander

über. Historische Wandtäfelungen treffen

auf Betonmauern und -decken, antikes Mobiliar auf

modernes Design, verspielte Glaslüster auf schlichte

Messingleuchten. Die historische Treppe führt

hinauf in den ersten Stock, ihr modernes Pendant

bildet den Aufgang in die zweite Etage. Das Gebäude

wurde um ein Stockwerk aufgestockt; unter

dem neuen Dach prangt der alte Ziergiebel mit

Holzschnitzereien. Die Gästezimmer haben ein modernes

Ambiente mit einer Einrichtung aus geradlinigen

Holzmöbeln mit Metallelementen. Doch auch

hier trifft man auf Bezüge zur Vergangenheit wie die

Badewanne auf Löwenfüßen in der Premium-Suite.

Nicht nur der Dialog von Tradition und Moderne,

sondern auch ein Spiel mit Farben prägt den Charakter

des Hauses: Der salbeigrüne Farbton, der als

feines Detail in der roten Holzfassade erscheint, ist

in vielen Räumen als Gestaltungselement zu finden.

Die Decken der Gasträume nehmen die rote Farbe

der Fassade wieder auf.

HOTELNEWS

Qualitätsböden seit 1966

Verlegung der Teppichböden

www.saxl-boden.it

VILLA MAYR - ROOMS & SUITES

DORFSTRASSE 73

I - 39040 VAHRN BEI BRIXEN

TEL.: +39 / 0472 / 83 39 45

INFO@VILLAMAYR.COM

WWW.VILLAMAYR.COM

BILDNACHWEIS: © GUSTAV WILLEIT

BERGMEISTERWOLF

SCHLACHTHAUSGASSE 3

39042 BRIXEN

TEL.: +39 / 0472 / 80 11 29

OFFICE@BERGMEISTERWOLF.IT

WWW.BERGMEISTERWOLF.IT

VILLA MAYR - ROOMS & SUITES VAHRN BEI BRIXEN

109

Benglerwald Berg Chaletdorf

Wenn es Sommer wird im Benglerwald, dann gehen

Genießer mit der Ruhe und der Natur auf Tuchfühlung.

Oberhalb des Lechs, auf 1.200 Metern Höhe,

liegt das traumhafte Sonnenplateau. Umringt von

Bergen und Gipfeln, gesegnet mit einer imposanten

Aussicht, gilt der Benglerwald als einer der schönsten

Plätze im Lechtal. In diese naturgegebene Kulisse

schmiegen sich die Benglerwald Berg Chalets

– ein paar wenige Hideaways, die den Bergsommer

zur Luxuszeit in Privatsphäre machen. Die kleine,

feine Genussmanufaktur im Benglerwald Chaletdorf

trifft die Geschmäcker der Feinschmecker. Der

kristallklare Bergsee ist der erfrischende Naturbadeplatz

an der Sonne. 15.000 m² Freiraum, um die

Seele baumeln zu lassen, erwarten die Gäste im

Benglerwald Berg Chaletdorf.

Hüttencharme der exklusiven Sorte

Ein Luxus-Chalet in den Bergen mit Fünf-Sterne-

Service, das dürfen Gäste des Benglerwald Berg

Chaletdorf erwarten. Chalets mit Fitness-Area,

ein Liebes-Chalet für romantische Urlaube in trauter

Zweisamkeit, ein komplett eingezäuntes Hunde-Chalet,

ein Familien-Chalet und andere höchst

komfortable Refugien stehen in der atemberaubenden

Bergwelt des Lechtals zur Verfügung. Wellness

ist Privatsache. Jedes Chalet bietet ein Spa-Deluxe

mit Hot Pot und Sauna, Wohlfühlwanne und Wellness-Dusche,

Fitness- und Yoga-Set. Am Morgen

kommt das frische Almfrühstück „frei Haus“ ans

Chalet. Die köstlichen Zutaten zum Kochen oder für

den privaten Grillabend holen sich Chalet-Gäste im

Bauernshop in der Genussmanufaktur. Für eine erlesene

Bier- und Weinauswahl im Chalet sorgt der

Chef des Chaletdorfs persönlich. Wenn die Genussmanufaktur

zum kulinarischen Event mit Bergbauern-Spezialitäten

lädt oder ihre große Auswahl an

Dry Aged Beef zum Besten gibt, dann sind die Gourmets

im siebten Himmel. Vollausgestattete Küchen,

ausgezeichnete Betten, eine offene Feuerstelle und

ein Kamin oder Effektfeuer, Smart Home-Ausstattung

und freies WLAN zeugen von der Exklusivität

der Chalets in purer Natur.

Bergsommer, soweit das Auge reicht (… und die

Füße tragen)

Die Lechtaler und Allgäuer Alpen gehören zu den

schönsten Bergwelten des Alpenraums. Selten gibt

es eine Region mit einem derart umfangreichen

und abwechslungsreichen Wanderangebot wie das

Lechtal. Der Genusswanderer kann sich an der herrlichen

Naturschönheit des europäischen Weitwanderweges,

des Lechwegs, erfreuen und der hochalpine

Wanderer hat mit dem Teilstück des Adlerwegs,

das durch die Naturparkregion Lechtal führt, seine

wahre Freude. Die Lamas des Benglerwald Chaletdorfs

sind ein optisches Highlight und nur das Anschauen

verzaubert.

Von Juni bis Oktober hat man am besten die Aktiv

Card in der Tasche. Sie beinhaltet kostenlose und

vergünstigte Leistungen kreuz und quer durch die

Naturparkregion. So ist damit auch der praktische

HOTELNEWS

BENGLERWALD BERG CHALETDORF

BACH 69

A - 6653 BACH IM LECHTAL

TEL.: +43 / 5634 / 2 01 78

INFO@BENGLERWALD.AT

WWW.BENGLERWALD.AT

ZT- GSCHWEND

DIPL. - ING. ANDREAS GSCHWEND

STEGEN 19

A - 6682 VILS

TEL.: +43 / 5677 / 88 70

FAX: +43 / 5677 / 53 125

OFFICE@ZT-GSCHWEND.AT

WWW.ZT-GSCHWEND.AT

Wanderbus gratis. Andere wieder

sind lieber mit dem Bike unterwegs

oder bezwingen mit Seil

und Haken den Felsen. Auf dem

Lech – dem letzten Wildfluss

Europas – fühlen sich Einsteiger,

Familien und Naturliebhaber

beim Rafting und Kayaking wohl.

Die Natur ist einer der besten

Plätze, um zu entspannen und zu

sich zu finden, der Benglerwald

ein Refugium, in dem es ein bisschen

ruhiger zugeht als anderswo,

wo die Bergkräuter duften

und Erholung eine neue Dimension

erfährt.

BENGLERWALD BERG CHALETDORF BACH IM LECHTAL

111


Facts:

- Komplettrenovierung des Gasthofes*** -

hier wurden 22 Bäder saniert.

- Neubau von 11 Zimmern und 3 Appartements (Boxspringbett,

Klima, große Fenster, dänisches Design)

- Frühstücksraum für 55 Personen + Frühstücksterrasse

- Eventstadl für 70 Personen

- MaxlSpa – Klafs Sauna & Klafs Sanarium + Fitness

raum auf 60m2 + Ruheraum + Terrasse

- Küchenneubau mit Menüsystemherd, Einrichtung

- Wirtschaftstrakt mit Waschküche, Umkleiden,

Aufenthaltsraum, Werkstatt, etc.

Geplant sind:

- Restaurant – geplante Eröffnung Dezember 2021

- 11 Zimmer + Appartements – geplante Eröffnung

Mitte November 2021

- Außenanlage – Sommer 2022

HOTELNEWS

HOTEL**** MAXLHAID

MAXLHEID 9

A - 4600 WELS

TEL.: +43 / 7242 / 4 67 16

FAX: +43 / 7242 / 4 67 16 47

HOTEL@MAXLHAID.AT

GASTHOF@MAXLHAID.AT

WWW.MAXLHAID.AT

HOTEL**** MAXLHAID WELS

113

FEUERBERG MOUNTAIN RESORT

Bildnachweis: © Martin Hofmann

Als „Kärntens Badewelt am Berg“ sichert sich das

Mountain Resort Feuerberg hoch oben auf der Gerlitzen

seit Sommer 2019 erneut seine Vorreiterposition

in Sachen Wellness.

Vier Monate Bauzeit und eine Investition von rund

acht Millionen Euro ermöglichen es dem renommierten

Haus, den anspruchsvollen Gästen nun noch

mehr Highlights zu bieten. Der bislang größte Umbau

in der Geschichte des Hotels umfasste die

Erweite rung der Restaurants, die Eröffnung eines

neuen Massagezentrums und den großzügigen

Ausbau der bestehenden Bade- und Wohlfühlwelt.

Drei weitere Pools und ein eigener Kinderbereich

kamen hinzu. Besonders spektakulär ist der neue

„Skypool“. Er schwebt in luftiger Höhe mitten in der

Glasfassade des neuen Gebäudetrakts, wo neben

der Badewelt „Sonnenbad“ auch das Wellnesszentrum

„MEIN SEIN“ untergebracht ist.

Bildnachweis: © Kirchgasser


GERLITZENSTRASSE 87

A - 9551 BODENSDORF/GERLITZEN ALPE

TEL.: +43 / 4248 / 28 80

KONTAKT@FEUERBERG.AT

WWW.FEUERBERG.AT

Für die Planung verantwort lich zeichnen die Architekten

Andrea und Herwig Ronacher, die vor allem

in Sachen Holzbau bereits ei nige aufsehenerregende

Projekte in der heimischen Hotelarchitektur verwirklichen

konnten.

Kernpunkt dieses Umbaus war mit Sicherheit die

ellipsenförmige Schwimmhalle mit ihrer außergewöhnlichen

Holzkuppelkonstruktion. Nach den

bis her umgesetzten Holzkuppeln für das Biohotel

der. daberer und das Larimar zeigt diese deutliche

Anleh nungen an die orientalische Architektur und

eine für den Holzbau einzigartige Gestaltung.

Architekten Ronacher ZT GmbH

staatlich bef. u. beeid. Ziviltechniker

A-9020 Hermagor, Khünburg 86

Ihr Partner!

...von der Ausschreibung...

...über die Projekt- und Bauleitung...

...bis zur Abrechnung...

Tel.: 04282/3585-0 | Fax DW-35

office@architekten-ronacher.at

www.architekten-ronacher.at

Freunschlag & Ronacher ZT GmbH

staatlich bef. u. beeid. Ziviltechniker

A-9520 Annenheim, Sprungweg 7

Tel.: 0664/88265717

office@freunschlag-ronacher.at

www.freunschlag-ronacher.at

HOTELNEWS

Bildnachweis: © Gernot Gleiss

Im Jahr 2020 und 2021 wurden etwas kleinere Umbauten

getätigt bei denen speziell in die Qualitätsverbesserung

des Hotels und weniger in die Volums-Vergrößerung

investiert wurde.

So wurde 2021 z.B. ein neues Kleinkinderbad und der

gesamte Kinderbereich und ein Großteil der Wellnesslandschaft

erneuert!

Bildnachweis: © Gernot Gleiss

®


www.devine.at

Bildnachweis: © Martin Hofmann


Bildnachweis: © Michael Stabentheiner


BODENSDORF/GERLITZEN ALPE

115

Castel Maurn

Suites & Apartments Bruneck … it will be magical!

Where history meets luxury

Es war einmal … ein Edelsansitz in Südtirol, erstmals

erwähnt im Jahre 990 und Heimathaus des heutigen

Besitzers Walter Peintner, der im Jahr 2021

in liebevoller Renovierung eine Komposition für alle

Sinne kreierte: das Castel Maurn in St. Lorenzen im

Pustertal.

Heute wohnen Sie dort außergewöhnlich. Sie können

hinter den historischen Gemäuern die Geschichte

des Hauses erahnen, sich in der Zeit verlieren,

in einem anderen Lebensgefühl baden und

jeden Augenblick in der Gegenwart genießen – in

einem kultivierten Ambiente von Geborgenheit und

Exklusivität, in dem Sie sich fühlen werden wie ein

Engel auf Erden.

Your exclusive home

Ein Wohnerlebnis der Extraklasse

Von Großzügigkeit und Eleganz geprägt sind unsere

acht Suiten. Diese verbinden eine luxuriöse Ausstattung

mit einem wohnlich gemütlichen Ambiente und

genügend Raum zum individuellen Relaxen. Genießen

Sie Ruhe und Privatsphäre und begeben Sie

sich auf eine aufregende Reise durch die Zeit.

Ihr exklusiver Private Spa in Südtirol

For body and soul

In unserem außergewöhnlichen Spa-Bereich zwischen

altehrwürdigen Gemäuern ruhen sich Ihre

Seelenkräfte aus. Mit finnischer Sauna und Dampfbad,

Tauchbecken und Pool im Freien hauchen Sie

Ihrer Sinnlichkeit und Ihrer romantischen Zweisamkeit

neues Leben ein. Im märchenhaften Garten

schweben Ihre Träume sanft dahin.

It’s time for adventures

Auf und davon: Maurn aktiv

Entspannende Momente erleben Gäste auch draußen

in der Natur. Bei Wanderungen und Ausflügen

rund um Castel Maurn kommt man an vielen Kraftplätzen

und historischen Städtchen vorbei, die zum

Verweilen einladen. Zwischen dem Dolomitengebirge,

der Ferienregion Kronplatz und dem Golfplatz

Alta Badia erwarten Sie vielseitige Sommer- und

Winteraktivitäten.

CASTEL MAURN

MOOS 39

I - 39030 ST. LORENZEN

TEL.: +39 / 0474 / 835311

INFO@MAURN.IT

WWW.MAURN.IT

BILDNACHWEIS: © FABIAN LEITNER

HOTELNEWS

®


www.devine.at


JAHRE

ST. LORENZEN Tel. +39 0474 474 063 www.gasserpaul.it

TERRABONA.IT

BAUMEISTERARBEITEN: Ansitz Maurn, Moos/St. Lorenzen Südtirol

verschiedene

Zimmermannsarbeiten

Holzhausbau

Treppenbau

Grünwaldweg 6 Meransen

Mühlbach- 39037 Mühlbach

Südtirol

Mobil 335 522 0630

Tel. 0472 520 312

CASTEL MAURN ST. LORENZEN

117

Appartements Michael am Waal

Grenzenlose Freiheit in einzigartiger Panoramalage.

Hoch oben im Meraner Land.

Südtirol erleben bei faszinierenden Wanderungen

und anschließender Erholung im exklusiven Wellnessbereich

und in der wunderschönen Gartenanlage

mit Freibad – genießen Sie Ihre Auszeit in einzigartiger

Lage.

Für all jene, die für Kinder oder Freunde viel zusätzlichen

Platz brauchen und sich ihre Urlaubszeit am

liebsten selbst einteilen: Unser Appartementhaus

Michael am Waal bietet eine gute Alternative zum

klassischen Hotelaufenthalt ohne auf das Verwöhnprogramm

verzichten zu müssen.

Sie gestalten Ihren Traumurlaub in Schenna nach

Lust und Laune und können dabei jederzeit das

Frühstück oder die Halbpension täglich vor Ort reservieren.

Unsere Ferienwohnungen in Schenna sind individuell,

behaglich und komfortabel ausgestattet. Unterschiedliche

Größen und verschiedene Raumaufteilungen

machen individuelles Urlauben möglich. Das

Besondere: die großartige Panoramaaussicht, die sich

in jedem Appartement ein wenig anders präsentiert.

„Ein wahrer Rückzugsort für all jene, die Ruhe und

Erholung, Natur und Erlebnis, Entspannung und

Genuss in den Vordergrund stellen.“

2021: Unser Appartementhaus erstrahlt in neuem

Glanz.

Sowohl ein Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad,

Erlebnisdusche und Indoor Whirlwanne, als auch ein

Ruheraum mit gemütlichen Chaiselounge und Tee-

Station haben wir im Michael am Waal neu errichtet.

Der Wellnessbereich wurde ausschließlich mit italienischen

Design Marken und Produkten ausgestattet.

Große Glasscheiben definieren den Raum und

sorgen für viel natürliches Licht. Die sanfte und natürliche

Stimmung des Interiors wird dadurch bestens

unterstrichen. Das Interior ist zurückhaltend,

das Wohlbefinden jedes einzelnen Gastes steht im

Vordergrund.

Der Charakter des neuen SPA- und Wellnessbereichs

ist von natürlichen Materialien aus der Region

geprägt und basiert auf klaren und modernen

Linien.

APPARTEMENTS MICHAEL AM WAAL

BERGERWEG 6B

I - 39017 SCHENNA BEI MERAN

TEL.: +39 / 0473 / 538 027

INFO@WAAL6.IT

WWW.MICHAELAMWAAL.COM

HOTELNEWS

HOLZBÖDEN

VORHÄNGE

POLSTERUNGEN

MATRATZEN

St. Valentin-Straße, 24

I - 39012 Meran

Tel: +39 0473 232 621

Mobil: +39 338 5676876

www.premstaller-interior.it

info@premstaller-interior.it

NEUE

WEBSEITE

Folgen Sie uns

APPARTEMENTS MICHAEL AM WAAL SCHENNA BEI MERAN

119

Walser ART

Den Augenblick mit Leichtigkeit genießen

Im Kleinwalsertal gibt es einen Ort, an dem die

Leichtigkeit des Seins ihren Ursprung hat: die Walser

ART. Hier haben sich die kreativen Gastgeber

Susann und Tobias Bantel mit ihren Boutique

ApARTments einen Lebenstraum erfüllt.

Das Paar kaufte vor zwölf Jahren das Anwesen im

Außerahorn in Mittelberg und bewohnte es bis zuletzt

mit den Mitarbeitern eines örtlichen Hotels. Vor

acht Monaten haben sie es zu dem gemacht, was es

heute ist: Ein inspirierender Ort zum Ankommen und

Abschalten. Ankommen in der Natur, umgeben von

der atemberaubenden Bergkulisse, bei sich selbst

und ganz im Hier und Jetzt. „Walser ART deshalb,

weil es unsere eigene ART ist. Unsere Art zu leben,

zu genießen, einfach zu sein. Das spiegelt sich in

unseren besonderen ApARTments in jedem Winkel

wider“, erklärt Susann Bantel.

Tradition trifft auf Moderne

Ihr war es besonders wichtig, ein Konzept zu kreieren,

das ursprüngliches Brauchtum und stilvolle

Behaglichkeit in den Ferienapartments vereint. Um

ihren Gästen das Gefühl von Nachhausekommen

und ganz bei sich sein zu vermitteln, wurden die

ApARTments authentisch und liebevoll eingerichtet,

mit kreativen Walser-Details und Holzelementen

versehen, lichtdurchflutet und mit hochwertigen

Schlafsystemen und viel Platz ausgestattet. Jede

Ferienwohnung ist anders und verfügt über einen

Balkon oder eine Sonnenterrasse, ein stimmungsvoller

Garten mit gemütlicher Feuerstelle lädt zu

entspannten Gemeinschaftsabenden mit der ganzen

Familie ein.

Die Kunst des Pudelwohlfühlens

Ein Leben im Einklang mit der Umwelt, mit der Gemütlichkeit

von Naturmaterialien, dem bewussten

Genuss von natürlichen Produkten, umringt von der

Schönheit der Berge und viel frischer Luft – diese

LebensART wollen die Bantels mit ihren Gästen teilen.

„Wir ließen uns bei der gesamten Planung von

dem Gedanken leiten, wie wir uns selbst mit unseren

Söhnen im Urlaub am Wohlsten fühlen“, gibt Tobias

Bantel preis. Der gelernte Koch und Sommelier

schaffte eine individuelle Oase der Entspannung,

des Genusses und der Lebenslust und steht auch

gern beim „private cooking“ für seine Gäste selbst

am Herd. Die ApARTments sind für die Bantels mehr

als nur Ferienwohnungen. „Wir möchten, dass sich

Urlaub bei uns wie ein Luftsprung anfühlt – lebendig,

schwerelos und echt. Unsere Gäste sollen hier abschalten

können und einen besonderen Kraftplatz

finden“, ergänzt Susann.

Die Kraft der Berge spüren

Im Herzen des malerischen Kleinwalsertals, umgeben

von imposanter Landschaft, sind die ApARTments

der ideale Ausgangspunkt für Bewegung und

Aktivitäten in der freien Natur. Nur fünf Gehminuten

führen zur Breitach, wo ein zauberhafter Weg entlang

des Flusses zum Laufen, Biken und Spazieren

einlädt. Im Winter führt die Langlaufloipe direkt an

der Haustür vorbei und die umliegenden Skigebiete

sind mit dem Linienbus in Windeseile erreichbar.

Egal ob beim Wandern, Yoga oder Klettern – ein

Aufenthalt im Walser ART lässt einen die Energie

und Ruhe der Bergwelt voll auskosten.

HOTELNEWS

GAYMANN – BAU SANIERUNGS GMBH

BAUUNTERNEHMUNG

NASS- UND TROCKENPUTZE

● Putzarbeiten ● Trockenbau

● Stukkateurarbeiten ● Vollwärmeschutz

Rieden ·D-87527 Sonthofen/Allgäu ·Mittagstraße 11·Telefon 08321/6667-0

oder 08321/6667-20 · www.gaymann-bau.de

Das ist nun mal ihre ART

Worauf die Gastgeber besonders viel Wert legen,

ist das gewisse Etwas. Auf ihre ART, wie sie Komplettangebot

und Rundum-Service verstehen.

„Neben einem Brötchenservice und einem eigenen

kleinen Laden bieten wir auf Wunsch auch

Kühlschrankfüllung mit heimischen Produkten wie

Milch, Butter, Eier, Brot und Wein“, verrät Susann,

die Hotel- und Bankkauffrau gelernt hat. Gemütlichkeit,

Offenheit und ein respektvoller Umgang

sind für die beiden Hoteliers eine Selbstverständlichkeit.

Bei ihnen ist die Leichtigkeit des Seins ansteckend.

Die Freude am Leben ist sichtbar, die

Ruhe hörbar, das Glück greifbar und die Harmonie

spürbar. Das ist eben diese Walser ART – jeden

Augenblick mit Leichtigkeit zu genießen.

WALSER ART

SUSANN UND TOBIAS BANTEL

AUSSERAHORN 2

A - 6993 MITTELBERG

TEL.: +43 / 664 / 737 129 40

HALLO@WALSERART.AT

WWW.WALSERART.AT

H33 ARCHITEKTEN INGENIEURE

SAMUEL-BACHMANN-STRASSE 1

D - 87527 SONTHOFEN

TEL.: +49 / 8321 / 7 87 50 14

MP@H33ARCHITEKTEN.DE

WWW.H33ARCHITEKTEN.DE

WALSER ART MITTELBERG

121

Für uns im Valsegg war der Wald schon immer unser

Daheim. Ein Ort, an dem der Lärm der Welt leise wird

und die Seele zur Ruhe kommen kann. Wir haben all

unsere Erfahrungen, Wünsche und Träume in einen

Ort gesteckt: Unser neues Waldbad. Dort bieten wir

euch viele verschiedene Erfahrungen und Erlebnisse

an, die Körper und Geist ganz tief berühren: Spürt

im Infinitypool das unendliche Glück von Freiheit und

gebt euch im Yoga- und Meditationsraum mit Blick

auf den Wald ganz dem Moment hin. Feine Pflanzenextrakte,

Essenzen aus der Alpennatur und die behutsamen

Berührungen unserer Experten gehen in

unseren Wellnesstreatments eine herrliche erholsame

Symbiose ein. Auf gemeinsamen Kräuterwanderungen

und auf unserem Kneipp-Pfad könnt ihr viel

über (eure eigene) Natur erfahren. Und dann, wenn

es ganz besonders still ist und keiner hinschaut, dann

traut ihr euch: Breitet die Arme aus. Umarmt euren

Lieblingsbaum. Ihr werdet es nicht bereuen.

- Ein besonderer Ort. Ruhig und gelassen.

- In Vals nahe Brixen auf 1.300 Metern Meereshöhe

- Chaletdorf umgeben von Bäumen, mitten im Wald.

Abseits von Stress und Trubel.

- 9 vollausgestattete Chalets mit Kamin, freistehender

Badewanne, Hot Tub und eigener Sauna.

- Täglich im Chalet serviertes abwechslungsreiches

Bergfrühstück mit frischen regionalen Produkten.

- Highlight: das à la Carte Restaurant „Eggile“ im

Haupthaus.

- Neues Waldbad seit Mai 2021: mit Infinitypool (indoor

& outdoor), Kneippanlage, Yogaraum, Ruhezonen

und Möglichkeit für wohltuende Wellnessbehandlungen.

- Kraft des Waldes

- Wellness am Waldrand

- Boeger Therapeutin

HOTELNEWS

CHALETS VALSEGG

UNTERLÄNDE 5

I - 39037 VALS/MÜHLBACH

TEL.: +39 / 388 / 77 07 444

INFO@VALSEGG.IT

WWW.VALSEGG.IT

STEFAN

GAMPER

ARCHITEKT

MASTER OF ENGINEERING

P R O J E K T

AUSFÜHRUNGSPLANUNG

BAULEITUNG

INTERIOR

KLAUSEN www.gamper.biz | T 0472845176

CHALETS VALSEGG

VALS/MÜHLBACH

123

GAMST_Inserat_ArchitekturNews_90x60mm_C_GZD01_220223.indd 1 23.02.22 15:02

AEON adults only B&B

Sophisticated

Neues Hideaway for adults only – SPA in purer Privacy

Wellness, die beruhigt. Wellness, die die Sinne berührt.

Wellness, die frei spielt. Wellness für Erwachsene,

die Ästhetik und Besonderes schätzen. Am 01. Juli

2021 hat in Oberbozen mit dem AEON ein Hideaway

mit nur 15 Zimmern und Suiten und einem SPA over

the edge eröffnet. Ein Rückzugsort für Erwachsene

mitten im Grünen ist entstanden, der anspruchsvolle

Sehnsüchte nach Ruhe und Entspannung erfüllt. Einchecken

in Relaxing Rooms für pure Privacy. Vor den

Garden Retreat Rooms sprudelt der eigene Whirlpool

für prickelnde Momente unter vier Augen. Abtauchen

im Panorama-Pool, Sonnetanken auf der Liegewiese.

Das AEON ist für Erwachsene gemacht. Sie erleben

Wellness-Momente im Rooftop-Whirlpool ebenso wie

bei einem „Drink at the pool“ und an der Tee- und Obstbar,

in Dampfbad und Sauna oder im Mountainview-

Infinity-Pool. Das Außergewöhnliche findet seinen

Platz. Für ein DIY-SPA-Erlebnis bietet das Hideaway

exklusive Pakete zur Selbstanwendung ganz privat in

der eigenen Suite entwickelt von VITALIS Dr. Joseph:

Naturkosmetik aus Südtirol mit den besten Wirkstoffen

aus der Natur. Es ist Zeit, die ganz persönlichen

Energiespeicher aufzufüllen. Das AEON ist eingebettet

in Wiesen und Wälder. Hier haben Fitness-Freaks,

Yogis und Outdoor-Lover ihren Freiraum. AEON – das

sind nur wenige Zimmer und Suiten, groß gedacht und

exklusiv umgesetzt, ein place beyond, um abzuschalten

und den Reset-Knopf zu drücken. Bis am späten

Vormittag wird im AEON ein genussvolles Frühstück

und Brunch serviert. Tagsüber bieten sich zahlreiche

Möglichkeiten in der Umgebung, um die kulinarischen

Gelüste zu stillen. Abends wird viermal wöchentlich

im Bistro gekocht. Gerne werden Geheimtipps verraten

für jede Art von Abendessen. Seit 1. Juli 2021 ist

AEON-Time – ein klares Bekenntnis zu Luxus im Sinne

von einzigartiger Ästhetik und herausragender Qualität,

von exklusiver Naturnähe und sinnlichem Genuss.

AEON ADULTS ONLY B&B

STAUSEEWEG 9

I - 39054 RITTEN OBERBOZEN

TEL.: +39 / 0471 / 180 0907

WHATSAPP: +39 / 328 / 0958 2043

INFO@AEON.IT

WWW.AEON.IT

BILDNACHWEIS: © HANNES NIEDERKOFLER

HOTELNEWS

Mutige Ideen

brauchen

verlässliche Partner.

Ausführung und

Montage der

gesamten

Inneneinrichtung

AEON ADULTS ONLY B&B RITTEN

125

Meerberg Apartments

Stell Dir einen Sehnsuchtsort vor, an dem Du Dich

sofort inspiriert und willkommen fühlst, der Dir neue

Perspektiven und Meerwert bietet. Mitten in der

Natur, umrahmt von den majestätischen Bergen

und direkt am österreichischen „Fjord der Alpen“.

Bei uns findest Du besonders viel Freiraum, um

über den Tellerrand zu schauen und mit allen Sinnen

wahrzunehmen, was ist. Einfach Dein Platz mit

Meerblick.

Die Meerberg Apartments sind so individuell wie unsere

Gäste selbst. Die voll ausgestatteten Wohnungen

bieten meer Freiraum und viel Platz zum Erholen.

Holzböden, designaffine Möbelstücke, moderne

Küchen und hochwertige Stoffe machen unsere

Apartments zu Deinem persönlichen Rückzugsort.

Einige Apartments verwöhnen Dich außerdem mit

einem Private Spa. Die Balkone und Terrassen bieten

eine traumhafte Aussicht auf den Achensee und

die imposante Bergwelt – einfach unschlagbar.

Seit 1991 betreiben wir – Margit und Franz Unger

– unser Ferienhaus in Pertisau am wunderschönen

Achensee. Über die Jahre hat sich hier Einiges getan,

wir haben laufend renoviert und unsere Apartments

auf den neuesten Stand gebracht. Eines ist

allerdings stets gleich geblieben: Wir betreiben das

Meerberg mit viel Leidenschaft, achten auf höchste

Qualität und kleinste Details. So schaffen wir eine

herzliche Atmosphäre – denn wir lieben es, Gastgeber

zu sein.

WENN ICH DEN ACHENSEE SEH, BRAUCH ICH

KEIN MEER MEHR.

HOTELNEWS

MEERBERG|UNGER KG

MARGIT UND FRANZ UNGER

KARWENDELSTRASSE 15

A - 6213 PERTISAU AM ACHENSEE

TEL.: +43 / 676 / 444 98 18

HALLO@MEERBERG.AT

WWW.MEERBERG.AT

STEFAN UNGER

MEISTERBETRIEB

Rofangartenstr. 20, A-6212 Maurach

M +43676 / 455 14 74

IHR SCHLÜSSEL ZUR

PERFEKTEN INSTALLATION

www.installationen-unger.at

WIR BEDANKEN UNS GANZ HERZLICH BEI

FAMILIE UNGER.

Für das Vertrauen in Holzdesign.

www.holzdesign.cc

MEERBERG APARTMENTS PERTISAU AM ACHENSEE

127

rimlthaler_bautafel_800x550mm.indd 1

03.08.2008 11:26:16 Uhr

THE SECRET SÖLDEN

Das extravagante THE SECRET in Sölden eröffnete

im Dezember 2021 - Innovatives Gesamtkonzept

bereichert Ötztal

Im März 2021 erfolgte der Spatenstich für das neue

Apartment Resort THE SECRET in Sölden. Auf einer

Grundstücksfläche von 6.000 Quadratmetern überzeugt

das Haus seit März 2022 mit viel Weitläufigkeit,

großzügiger Gartenanlage sowie 44 geräumigen

Wohneinheiten, davon 21 neue Signature Apartments.

Das bestehende burgförmige Hotel Castello

wird durch den Umbau und die Erweiterung gekonnt

in THE SECRET integriert. Das neue Haus bricht bestehende

Strukturen auf und folgt einem Open-

House-Ansatz. So sieht die Verpflegung vor, dass die

Gäste sich nach dem Frühstück ganztags an der feinen

Auswahl von Fingerfood, Snacks und den auf Eis

gekühlten Getränken der Tagesbar selbst bedienen.

Diese lässt sich aufgrund der smarten Raumgestaltung

mit multifunktionalen Elementen und modernster

Technik abends zum Restaurant umfunktionieren.

Spektakuläre Aussicht verspricht die Skybar, die einzige

im Ortskern von Sölden, mit einer zum Teil verglasten

Decke, die den Blick auf das Bergpanorama

und den Sternenhimmel freigibt. Das Projekt initiierte

die Tiroler Unternehmerfamilie Huter und investierte

rund 30 Millionen Euro in das zukunftsträchtige Bauvorhaben.

„Sölden hat nach Wien die meisten Übernachtungen

in Österreich. Ich bin überzeugt, dass

THE SECRET einen neuen Qualitätsimpuls setzt und

dazu beiträgt, das Niveau der Hotellerie in Sölden

weiter anzuheben“, sagte Dr. Nikolaus Huter, CEO der

HUTER INVEST GmbH. Eine Übernachtung im Signature

Apartment ist ab 350 Euro für zwei Personen

mit Frühstück und Open Bar-Verpflegung buchbar.

Weitere Informationen finden sich unter www.the-secret-soelden.com.

Für den Umbau arbeiteten die Investoren überwiegend

mit regionalen Bauunternehmen zusammen

THE SECRET SÖLDEN

A COSMOPOLITAN EXPERIENCE

OBERWINDAUSTRASSE 19 | A - 6450 SÖLDEN

TEL.: +43 / 5254 / 26 00

INFO@THE-SECRET-SOELDEN.COM

WWW.THE-SECRET-SOELDEN.COM

BILDNACHWEIS: ©THESECRETSÖLDEN/

MATTHIAS DENGLER

RIML & THALER GMBH

RECHENAUSTRASSE 2

A - 6450 SÖLDEN

TEL.: +43 / 5254 / 3 04 11

INFO@RIML-THALER.COM

WWW.RIML-THALER.COM

HOTELNEWS

und setzten neue Maßstäbe für die lokale Architektur.

Kupferfarbene Metallpaneele verkleiden die Fassade des

Bestandshauses und Gäste betreten das Resort durch

einen opulent-goldenen Eingang mit schrägstehenden

Holzpaneelen. Im Inneren greifen Design und hochwertige

Materialien harmonisch ineinander. Verwinkelte Séparées

mit offener Kaminlounge verwandeln sich abends

zur kulinarischen Erlebniswelt aus französisch-alpiner Fusionküche.

„Die Region Ötztal ist eine touristische Erfolgsgeschichte

mit hohem Zukunftspotential. Die besondere Lage, die

Großzügigkeit des Apartment Resorts und das innovative,

freizügige Konzept macht THE SECRET zu einem einzigartigen

Erlebnis“, erklärte Dr. Nikolaus Huter weiter. Die

Skybar THE VUE mit ihren modernen Videoinstallationen,

Lichteffekten und extravagantem Mobiliar machen die

Event-Location unverwechselbar für Hotelgäste wie auch

für externe Besucher.

Sowohl die bestehenden als auch die neuen Apartments

bieten viel Privatsphäre mit geräumigen Wohnbereichen,

mehreren Schlafzimmern, Bädern und einer voll

ausgestatteten Küche. Die Farb- und Materialwelt im

Resort spielt mit gedeckten Grau- und Blautönen, während

edle Designelemente aus Gold und Chrom das Interieur

geschmackvoll aufwerten. In Anlehnung an den

Dreh des Hollywood-Blockbusters „Spectre“, findet sich

der 007-Pistolenlauf als wiederkehrendes Stilelement

im Hotel und zieht als imposantes Designobjekt oder als

Deckenleuchte die Blicke auf sich. Erholung verspricht der

separate Wellnessbereich LE FEEL mit Saunen, Dampfbad,

Ruheraum und Fitnessbereich sowie einem Infinitypool,

der sich vom Indoor- zum Freiluftbecken verwandelt.

HUTER INVEST ist eine unabhängige, inhabergeführte

Beteiligungs- und Investmentgesellschaft mit Sitz in Innsbruck.

Das Unternehmen hält aktuell über 25 Beteiligungen

und investiert in Immobilien und Firmen, setzt aber

auch eigene Projekte um. Der geografische Beteiligungsfokus

liegt mit dem D-A-CH Raum in Mitteleuropa – in

Einzelfällen auch darüber hinaus.

STEHT FÜR TIROLER

HANDWERKSQUALITÄT.

MODERNE

TRIFFT

TRADITION

Wir verwenden traditionelle

Handwerkskunst

in Verbindung mit

modernen Elementen

und Einrichtungsstile.

JM-WOHNDESIGN.COM

malserstraße 84 . top 4 6500 landeck [tirol] [austria] . +43(0)5442/68094 . buero@zanon-plan.at

www.zanon-plan.at

THE SECRET SÖLDEN

129

ANDAZ VIENNA AM BELVEDERE | WIEN

Bildnachweis: © SIGNA/Franz Brück

Andaz Vienna Am Belvedere ist inspiriert von der großen

historischen Persönlichkeit Österreichs und Patron

des legendären Schloss Belvedere, Prinz Eugen

von Savoyen. Für urbane Lifestyle-Liebhaber aus dem

Aus- und Inland mit Anspruch an zeitgenössische Architektur,

Kunst, Mode und Kulinarik, ist der Neuzugang

ein Ort der Begegnung mit der Wiener Kultur. Das exklusive

Lifestyle Hotel ist in zwei Baukörpern angeordnet,

die über Brücken miteinander verbunden sind und

sich im Erdgeschoß in einer großzügigen Lobby zusammenfinden.

Für das raffinierte äußere Erscheinungsbild des Hotels

wie auch für jenes der direkt danebenliegenden PARK-

APARTMENTS AM BELVEDERE zeichnet der italienische

Star-Architekt Renzo Piano verantwortlich. Als

besonderes Highlight des Hauses präsentiert sich die

Rooftop Bar Aurora auf 60 Metern Höhe: Über den

Dächern Wiens serviert das Barteam außergewöhnliche

Cocktail-Kreationen. Inspiration holt es sich dabei

aus den Ländern Skandinaviens. Thematisch ist die

Barkarte unterteilt in fünf Kategorien mit je drei Drinks,

beginnend in Wien mit ersten geschmacklichen Vorboten

des bevorstehenden Reiseziels, über einen kurzen

Zwischenstopp in skandinavischen Gewässern bis hin

zur Kategorie „Wanderlust“, die einen vollends in die

Geschmäcker und Gerüche des hohen Nordens eintauchen

lässt.

Im Eugen21 – benannt nach dem einst bedeutendsten

Feldherrn des Habsburgerreiches Eugen von Savoyen

– bekommt der Gast einen Einblick, wie der ehemalige

Eroberer im 21. Jahrhundert leben und speisen würde.

Das Küchenteam setzt dafür auf eine Kombination aus

klassischer und moderner Wirtshausküche aus vorrangig

lokalen und regionalen Zutaten, die mithilfe neuer

Küchentechniken und intensiveren Geschmacksnoten

im Hier und Jetzt angekommen sind. In der Cyclist Eatery

widmet man sich dem Velo-Lifestyle in all seinen

Facetten. Das kultige Lokal bietet flexitarische Speisen

HOTELNEWS

Bildnachweis: © SIGNA/Franz Brück

Bildnachweis: © Andaz Vienna Am Belvedere

für eine gesundheitsbewusste Community, darunter

herzhafte Sandwiches, Salate und Bowls sowie neueste

Kreationen wie einen „Beyond Meat Burger“. Wie

in allen anderen Bereichen des Hotels setzt man auch

im Cyclist auf Regionalität sowie auf Nachhaltigkeit

bei Verpackungsmaterialien: Die Salate und Bowls

gibt es transporttauglich verpackt in praktischen Gläsern,

ready-to-eat oder zum Mitnehmen.

Der 2.200 m² Veranstaltungsbereich des Hotels eignet

sich ideal für große Konferenzen, Autopremieren, kleinere

Geschäftstreffen oder besondere Feierlichkeiten

für bis zu 900 Personen. Alle Veranstaltungsräume

sind durch einen großen Foyer Bereich miteinander

verbunden, welcher für Kaffeepausen, Lunchbuffets

und Cocktailempfänge genutzt werden kann. Die angrenzende

Terrasse bietet eine großzügige Außenfläche

für Veranstaltungen unter freiem Himmel.

Die renommierte und international tätige Ronge &

Partner Group ist führender Spezialist in der Großküchenplanung

und war für die gesamte Küchenplanung

und zugehörige Kälteanlage verantwortlich. Außerdem

war Ronge & Partner, in enger Zusammenarbeit mit

dem Architekturbüro und dem Innenarchitekten, maßgeblich

in die Gestaltung und Planung folgender Bereiche

involviert: das Cyclist, die Restaurant Bar und die

Bar im Prefunction Bereich - der im 1. Obergeschoss

befindlichen vollausgestatteten Bankettküche.


ANDAZ VIENNA AM BELVEDERE

ARSENALSTRASSE 10

1100 WIEN

TEL.: +43 / 1 / 2 05 77 44 12 34

VIENNA@ANDAZ.COM

SIGNA REAL ESTATE MANAGEMENT GMBH

FREYUNG 3, PALAIS HARRACH

1010 WIEN

TEL.: +43 / 1 / 53 29 848 - 0

FAX: +43 / 1 / 53 29 848 - 20 23

WIEN@SIGNA.AT

PRO PROJEKT

BAUMANAGEMENT & PLANUNGS GMBH

GHEGASTRASSE 3

1030 WIEN

TEL.:+43 / 1 / 4 19 31 34

OFFICE@PROPROJEKT.AT

WWWW.PROPROJEKT.AT


WIEN

131




Bildnachweis: © Gregor Titze



HOTELNEWS



Großküchenplanung in

Symbiose mit Architektur

®


www.ronge-partner.at

www.devine.at



WIEN

133

HOTELNEWS

FLIESENLEGER- & HAFNERMEISTER

BERATUNG - PLANUNG - VERKAUF

Podlanig 9 | A–9620 Hermagor

www.fliesengruber.at | office@fliesengruber.at

Die Geschichte des heutigen Naturhotel

Tuffbad reicht weit in die Vergangenheit

zurück. Begonnen hat sie mit

dem Paternwirt im Jahr 1660 unter

Graf von Porcia.

Die Idee ein ganzes Feriendorf zu bauen

hatten die Eltern der heutigen Besitzer

Familie Obernosterer. Der große

Erfolg ließ im Jahr 2002 ein weiteres

Projekt entstehen, das Almwellnesshotel

Tuffbad war geboren vielmehr

der Spatenstich dafür.

Nachhaltigkeit war von Anfang an

Grundlage für alle Entscheidungen und

Planungen. Die gesamte Stromversorgung

wird aus Wasserkraft vom Tuffbad

Bach gewonnen. Wärmepumpen

sorgen dafür das 90 % Co 2 gegenüber

herkömmlichen Heizungen eingespart

wird. Konsequent zieht sich die Einsparung

aller Ressourcen durch.

Traumhafte Wellness in den Bergen

Österreichs. Die abgeschiedene Alleinlage

mit allem Komfort eines vier Sterne

Superior Hotels macht das Paradies

zum Greifen nah. Bis zu 116 Gäste in 58

Wohneinheiten können hier auf angenehmste

Weise dem Alltag Lebewohl

sagen. 11 verschiedene Saunen, 8 Ruhebereiche,

ein Hallenbad, ein Außenwhirlpool

und ein weiterer Sky-Infinity-

Pool läßt keine Wünsche offen.

Kulinarisch bietet das Almwellness -

Resort - Tuffbad eine Menge „Lesachtal“

mit BIO Zertifikat und Grüner Haube.

Genuss unter dem Motto von Slow

Food Travel, die fast vergessene Kunst

das Leben zu genießen.

... egal ob NEU-Bau,

NEU-Bau,

UM-Bau oder Renovierung ...

Fliesen, Öfen und Herden

... mit den passenden Fliesen, Öfen und Herden

wird jeder Bereich ihres Zuhauses zu einer

persönlichen Wohlfühloase.

Unser Team steht Ihnen

natürlich mit Rat und Tat zur Seite!

+43 (0) 4282 / 40 400

Bürgerfeldstraße 15, 9620 Hermagor

office@fliesengruber.at | www.fliesengruber.at

Fliesen & Öfen GRUBER

tel. +43 (0) 4282 / 40 400 | fax. +43 (0) 4282 / 40 400-4

ALMWELLNESSHOTEL RESORT TUFFBAD TUFFBAD DÖRFEL

135

Advertorial

EDLES DESIGN

NATÜRLICHE MATERIALIEN

ALMWELLNESS-RESORT TUFFBAD

SETZT AUF GROHE

Mitten in Kärnten auf einem Almboden liegt das Resort der Familien Oberluggener und Obernosterer. Das

traditionsreiche Haus bietet Wellness und Erholung für Körper und Geist, eingerahmt von Almwiesen und

Berggipfeln. Nachhaltigkeit wird hier großgeschrieben: So wird das Hotel mit 100 Prozent Naturstrom

versorgt und mit Wärmepumpen beheizt. Auch bei der architektonischen Gestaltung und Einrichtung haben

die Gastgeberfamilien bewusst viele natürliche Materialien eingesetzt.

Für Planer, Architekten und Bauherren bietet GROHE bis ins Detail

abgestimmte Lösungen zur Ausstattung attraktiver Komplettbäder – von der

Armatur, über passende Accessoires bis hin zur dazugehörigen Keramik.

Neuer Glanz für die Suiten im Chalet

Bei der Inneneinrichtung dominieren heimische Hölzer

aus der Region, was nicht nur ein heimeliges

Wohngefühl vermittelt, sondern auch kurze Transportwege

bedeutet. Dieser naturnahe Stil sollte sich auch

bei der Modernisierung der 4 E Suiten in den Chalets

wiederfinden. Für die neu gestalteten Badezimmer

der Suiten kamen daher Holz und Naturstein zum Einsatz.

Die ausgewählten Armaturen in dunklem „Hard

Graphite“ fügen sich dabei ideal in das Gesamtbild ein

und sind perfekt aufeinander abgestimmt.

Als Wandelement bietet die elegante GROHE Essence

Armatur viel Platz auf dem Waschtisch und lässt sich

dank GROHE SilkMove Technologie komfortabel bedienen.

Ein besonderes Highlight der neu geschaffenen

Wellnessoase ist die freistehende Badewanne

mit passendem Wanneneinlauf. Ergänzend dazu können

sich die Gäste auch in der separaten Dusche mit

komfortabler Decken- oder Handbrause erfrischen.

Mit SmartControl Unterputz-Technologie und integriertem

Thermostat bleibt die Temperatur dabei stets

konstant.

Gelebte Nachhaltigkeit

Auch im Badezimmer findet sich der Nachhaltigkeitsgedanke

des Resorts wieder: Dank integrierter

GROHE EcoJoy Technologie wird der Wasserdurchfluss

am Waschtisch auf 5,5 Liter pro Minute reduziert,

in der Dusche auf 9,5 Liter pro Minute. Die Star-

Light Technologie sorgt zudem für eine makellose,

lang anhaltende Oberflächenästhetik und macht die

Armaturen damit besonders langlebig. Für höchsten

Komfort und eine nachhaltige Lebensweise.

Mehr Informationen unter:

www.grohe.at

TAUCHEN SIE EIN

IN DIE WELT VON GROHE

DESIGNSTARKE LÖSUNGEN FÜR DAS KOMPLETTBAD

Die Zeiten, in denen das Badezimmer ein reiner Funktionsraum war, sind vorbei. Die ehemalige „Nasszelle“ hat sich längst in

einen echten Wohlfühlort verwandelt und spiegelt heute den individuellen Stil der Bewohner wider. Das vielseitige Produktportfolio

von GROHE erlaubt Installateuren und Planern großen Gestaltungsfreiraum mit einer enormen Auswahl in Form, Funktion und

Farbe. Von multifunktionalen Duschsystemen in unterschiedlichen Stilrichtungen und Preissegmenten über die Colors Kollektion

und Armaturen bis hin zu Keramik – GROHE bietet designstarke Lösungen für das Komplettbad. Ganz im Sinne der Perfect

Match-Philosophie bilden auch Produkte aus unterschiedlichen Kollektionen eine perfekte Einheit. grohe.at

Hotel Tiefenbrunner

Hotel Tiefenbrunner im Herzen Kitzbühels

„Bisch a Tiroler, bisch a Mensch“, das gilt natürlich

auch für seine Gäste. Tiroler Gastfreundschaft wird

im „Tiefenbrunner“ groß geschrieben. Eine turbulente

Geschichte weist das rund 800-jährige Gemäuer

auf. Ein Postamt, eine Pferdewechselstation,

eine Brauerei und ein Lazarett beheimatete das

heutige Haus bevor es nach Kriegsende zu einem

Hotel wurde. Seit 1810 ist es im Besitz der Familie

Brunner und wuchs mit der Skimetropole Kitzbühel

zu einem modernen, traditionsreichem Betrieb heran.

Eine gelungene Kombination aus zeitgemäßem

Komfort, Lifestyle und echter Tiroler Gastfreundschaft.

Gehoben nicht „Abgehoben“ präsentiert

sich das in familiärer Atmosphäre geführte Haus.

Ein Wellnessbereich mit Hallenbad, Saunen, Fitnessraum,

Ruheraum und einer grünen Oase mit

Kneippanlage und einem herrlichem Blick auf die Tiroler

Berge, lassen einen Aufenthalt im Tiefenbrunner

zum unvergesslichen Erlebnis werden. Kitzbühel,

die Gamsstadt weltweit bekannt durch die Austragung

der legendären Hahnenkamm Skirennen. Eine

Stadtbesichtigung während Ihres Aufenthaltes in

den Kitzbüheler Alpen lohnt sich.

KG

HOTEL TIEFENBRUNNER KITZBÜHEL

Linder Cycling Hotel

In den 60ziger Jahren startete die touristische Pionierarbeit

von Familie Linder. Im Dörfchen Wolkenstein,

ital. Selva di Val Gardena, auf 1.564 Meter

Meereshöhe entstand das Hotel Linder. Mit Juniorchef

Günther und Ehefrau Nicole Linder wurde 2015

die Idee geboren dem Traditionshaus einen Imagewechsel

zu geben. Dafür wurde das Architekturbüro

Perathoner beauftragt. Der Entwurf sah den weitgehenden

Erhalt der bestehenden Bausubstanz

vor, „verpackt“ in einer modernen, stylischen Holzfassade.

Im Erdgeschoss, zum Teil entkernt und restauriert

und erweitert entstand das neue Restaurant

„Luis Eatery“, eine traditionelle Tiroler Stube, sowie

großzügige Loungebereiche. In den Obergeschossen

entstanden 42 Gästezimmer und Suiten die keinerlei

Wünsche offen lassen. Ein architektonisches Highlight,

der Wellnessbereich im Dachgeschoss der einen

Aufenthalt im Linder auszeichnet.

Elektroinstallation | Sicherheitstechnik | Heizungsregelung

Kommunikationssysteme | Gebäude-Automatisierung

info@elektrobergmeister.it

LINDER CYCLING HOTEL WOLKENSTEIN IN GRÖDEN

139

Hotel harry´s home

Harry´s home hotels & apartments group

eröffnete 2021 in Bischofshofen ihr achtes

Haus. Nach dem Motto „Fühl dich wie

zu Hause“ können Gäste in Österreich,

in der Schweiz oder in Deutschland das

Erfolgsmodel von „harry´s home“ Hotelkonzept

genießen.

Das bereits mehrfach ausgezeichnete

Tiroler Familienunternehmen mit dem

Gründer Harald Ultsch, konnte mit ihrem

Hotelprojekt den schon seit langem nötigen

Bedarf an mehr Gästebetten in Bischofshofen

gerecht werden.

Der „Wolkenkratzer“ in Mitten der Stadt

bereichert das Stadtbild nachhaltig. Geplant

wurde das eindrucksvolle, modern

gestaltete Gebäude vom Architekturbüro

Fally + Partner.

Neben den 92 Studios und Apartments

bietet das Haus im 7. Stock einen Wellnessbereich

samt einer Open - Air -

Terrasse mit freiem Blick auf die Paul

Außerleitner Sprungschanze.

Den Gästen wird im Hotel ein reichhaltiges

Frühstücksbuffet angeboten. Bischofshofen

der ideale Ausgangspunkt

vieler kultureller Sehenswürdigkeiten

und kulinarischen Erlebnissen. Die unberührte

Natur bietet eine Vielzahl an Freizeitaktivitäten.

www.isospan.eu

HOTEL HARRY`S HOME BISCHOFSHOFEN

Vital Landhotel Schermer

Von der kleinen Milchbar zum 4 Sterne Superior Hotel.

In zeitgemäßer Tiroler Architektur präsentiert sich das

Haus in Mitten von Westendorf umrahmt von einer

weitläufigen Gartenanlage mit Teich, Sonnenterrasse

und Liegewiesen. 75 individuell eingerichtete Zimmer,

eine große Wellness-Oase mit zahlreichen Saunen

sowie ein beheizter In- und Outdoor Pool erwartet

den verwöhnten Gast. Die Mehrzahl der Zimmer hat

einen Balkon mit einem wunderbaren Panoramablick

auf die Tiroler Alpen. Das Restaurant aufgeteilt in

kleinen Stuben besticht durch alpenländische Gemütlichkeit.

Im Sommer laden über 200 km Wanderwege,

800 km Bikertouren, ein 18-Loch Golfplatz und viele

Ausflugsziele zum Entspannen ein. Zur kalten Jahreszeit

100% garantierter Tiroler Winter- und Skispaß.

VITAL LANDHOTEL SCHERMER WESTENDORF

Tischlerei Georg Hechenblaikner

Tischlerei •

Georg

Hechenblaikner

Tischlerei Georg Hechenblaikner

•

•

•

•

Tischlerei Georg Georg Hechenblaikner

•

•

141

•

FIRMENVERZEICHNIS

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

O

AGU GmbH Wasserspieltechnik

Aschaber Erdbau

Aumann Holzbau e.K.

AVT Vermessung GmbH

Bacher KG d. M. Schweitzer & Co

Bergmeister Armin Elektro

Brunner Zimmerei + Holzbau

CG Maler Design

Combiente GmbH

Conen GmbH

DaxBox GmbH

DeBoWa KG des Mair Günther & Co

Design Factory Kitz

Devine Wellness & Spa International

EMP Elektro Mair Peter GmbH

Energytech GmbH

Erfurth Spezialbau GmbH

FKS Industrieböden & Handel GmbH

Flatz & Windisch | Möbelwerkstatt

Fliesenservice KG

Foidl Bau- und Kunstglas GmbH

Fred´s Malerei

Gahleitner Installationen GmbH

Gampenrieder GmbH

Gamper Stefan Architekt

Gasser Paul GmbH Srl

Gaymann Bau-Sanierungs GmbH

Gehrer Stefan Estriche & Industrieböden

Gollner Blumenland GmbH

GROHE

Grömmer Tischlerei GmbH

Gruber Bau- & Kunstschlosserei

Gruber Fliesen & Öfen

Gschwendbau GmbH

Harlander Baumanagement GmbH

Hechenblaikner Tischlerei

Hlawna GmbH

Hofer Group GmbH

Hofer Stefan Tischlerei KG

Holzdesign

Holzmann Michael Holzbodenprofi

Hotel + Spa Archifaktur GmbH

Hotex Hotel Textil GmbH

Hundhammer Konrad Holzverarbeitungs GmbH

Idealbau GmbH

Internorm

ISO SPAN Baustoffwerk GmbH

Jaud Tischlerei GmbH

JM Wohndesign e.U.

Joka Kapsamer GmbH

Kiefer Stuck GmbH

Klexx Malerei

Kraft & Wärme Heizung Lüftung Sanitär GmbH

Lobis Böden GmbH

Mader GmbH

Madlener Toptischler GmbH

Maier & Stelzer GmbH

Mareiner Holz GmbH

Maurer & Wallnöfer Ing. GmbH & CoKG

Molto Luce GmbH

Müller Christian Malerei

Oberhöller GmbH

objektDenkmal

40

66

71

101

33

139

87

87

99

37

69

8

67

29,37,41,47,

57,79,87,115,

117,133

9

13

81

40

51

13

37

67

93

125

123

32,117

121

111

97

136,137

81

103

135

111

144

141

41

53,55

138

127

41

32,79,115

21,125

63

67

143

140

73

37,129

49,83

91

61

81

8

9

103

113

29

47

41

129

21

95

P

R

S

T

U

V

W

Z

Oppeneiger Holzbau GmbH

Pabinger Tischlerei GmbH & Co KG

Pezzei Metallform

Pitzer Karl Tiefbau GesmbH

Poolshop Marling

Premstaller J. Interior

Rainer & Faisstnauer GmbH

Ralser Tischlerei

Reumann Dachdeckerei & Spenglerei GmbH

Rief Markus Tischlerei

Ronge & Partner Group

S & B Fleck GmbH

Salzburger Interieur & Design

Saxl Qualitätsböden

Schnöll Wolfgang Elektrounternehmen GmbH

Schöny Tischlerei

Sijo Elektroinstallationen GmbH

Sinnesberger GmbH

Sonner Holzbau & Trockenbau

Stöckl & Nocker GmbH Die Trockenbauer

Symphonic Trading GmbH

Tetris Projects GmbH

Thermorat GmbH

TPAL GmbH

Triflex GmbH

Trojer Franz KG – SAS

Tschirk Wintergarten GmbH

Unger Installationen

Untersteiner Pius Zimmerei

Voglauer Hotel Concept

Wieland Raumausstattung KG

Wipptaler Bau AG

Wohnfloor Vertriebs GmbH

WOHNstyle | Anita Unterweger

Zanon | Planung, Statik und Baumanagement GmbH

Zechmann Erich GesmbH

Großküchenplanung in

Symbiose mit Architektur

www.ronge-partner.at

65

43

77

65

51

119

41

21

75

111

133,142

107

73

109

41

89

67

67

63

47

25

13

85

107

2

135

45

127

117

59

43

9

17,105

65

129

65

KF 520

DESIGN & TECHNIK – PERFEKT VEREINT

Die Fenstergeneration KF 520 von Internorm verbindet innovatives Design mit technischem Knowhow.

Der schlanke Rahmen mit Glasflügel ist von einer Fixverglasung außen nicht zu unterscheiden.

Zusätzlich ist die Premium-Glasbeschichtung ECLAZ ® bereits im Standard enthalten, wodurch

mehr Tageslicht im Wohnraum möglich ist.

Im Fensterflügel verbirgt sich die revolutionäre Verriegelung I-tec Secure, die ein Aushebeln des

Fensters nahezu unmöglich macht. So ist sogar die Sicherheitsstufe bis RC3 möglich.

Unsere Architektenbetreuer stehen Ihnen als

fachkundige Partner jederzeit gerne zur Seite.

Mehr unter www.internorm.at

IHR PROJEKT IN BESTEN HÄNDEN

PROJEKTENTWICKLUNG | BAUMANAGEMENT

GENERALUNTERNEHMER | BAUTRÄGER

Baumanagement GmbH

Marktplatz 1

5620 Schwarzach/Pg.

E. office@harlander.cc

www.harlander.cc

HN 2022 01

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?