Kollektion Ambiente

CLASSIC
Ambiente
Harmonie in Porzellan | harmony in porcelain
1

distinctively
sensual
unverwechselbar
sinnlich
Pleasant decorative elements based on smooth
lines are the prominent feature of the AMBIENTE
set. Discreet and dominating at once, the gentle
curves of its relief continue towards the third
dimension.
Ansprechende, auf weichen Linien basierende
Dekorelemente sind das hervorragende Merkmal
der Form AMBIENTE. Dezent und doch bestimmend
setzen sich die sanften Schwünge ihres Reliefs
auch in der dritten Dimension fort.
AMBIENTE is atmosphere, is sound, form, and
feeling. A comfortable dinner in a familiar setting,
a stimulating meal in the circle of relatives.
With its warm stylistic vocabulary, accentuated
by gently rolling shapes, AMBIENTE spreads a
harmony filling every repast with intimacy.
AMBIENTE ist Atmosphäre, ist Klang, Form und
Gefühl. Ein entspanntes Dinner in vertrauter
Umgebung, ein anregendes Essen im Kreis der
Familie.
Durch seine warme, von zart geschwungenen
Reliefs pointierte Formensprache strahlt
AMBIENTE eine Harmonie aus, die jedes Essen
zur intimen Mahlzeit werden lässt.
2

CLASSIC
AMBIENTE ist – wie alle Serien von ESCHENBACH – aus
Hartporzellan, stapelbar, allergikergeeignet, spülmaschinenfest,
mikrowellengeeignet und natürlich: MADE IN
GERMANY.
Like all collections of ESCHENBACH, AMBIENTE is made
from hard porcelain. It is nestable, dishwasher safe, suitable
for allergic costumers, useable in any microwave and of
course: MADE IN GERMANY.
AMBIENTE
Harmonie in Porzellan | harmony in porcelain
3

Weich und fließend erheben sich die Fahnen über den Tellerboden,
zarte Wölbungen strahlen angenehme Entspannung
aus. Speisen lassen sich so in perfektem Einklang in Szene
setzen.
Soft and flowing, the flags rise above the bottom of the
plate, delicate curves radiate pleasant relaxation. Dishes can
be staged in perfect harmony.
4

CLASSIC
AMBIENTE eignet sich auch für die moderne Gastronomie und lässt eine
warme, persönliche Note nicht vermissen.
AMBIENTE is also suitable for modern gastronomy and does not miss a
warm, personal touch.
AMBIENTE
Harmonie in Porzellan | harmony in porcelain
5

AMBIENTE | FORM | SHAPE 776
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Tasse
Espresso
espresso cup
Untere
0,10 l
12 cm
4 776 00000 4712 7
4 776 00000 4711 7
Suppentasse stapelbar
soup cup **Untere
0,26 l
16 cm
4 776 00000 0422 7
4 776 00000 4751 7
Untertasse Espresso
espresso saucer
12 cm 4 776 00000 4711 7
Schüssel stapelbar
bowl
**Untere
0,26 l
16 cm
4 776 00000 0710 7
4 776 00000 4751 7
Tasse Kaffee
coffee cup
*Untere
**Untere
0,18 l
15 cm
16 cm
4 776 00000 4732 7
4 776 00000 4731 7
4 776 00000 4751 7
Platte oval
platter oval
23 cm
28 cm
32 cm
36 cm
4 776 00000 2623 7
4 776 00000 2628 7
4 776 00000 2632 7
4 776 00000 2636 7
Tasse Kaffee
hoch
coffee cup
*Untere
**Untere
0,20 l
0,26 l
15 cm
16 cm
4 776 00000 4742 7
4 776 00000 4752 7
4 776 00000 4731 7
4 776 00000 4751 7
Schüssel
bowl
(Zucker)
(Kompott)
8 cm
13 cm
15 cm
17 cm
21 cm
23 cm
4 776 00000 4360 7
4 776 00000 0513 7
4 776 00000 0615 7
4 776 00000 0617 7
4 776 00000 0621 7
4 776 00000 0623 7
Tasse Kaffee
konisch
coffee cup
**Untere
0,23 l
16 cm
4 776 00000 4749 7
4 776 00000 4751 7
Kaffeekanne
coffeepot
Decke
Unterteil
0,30 l
0,30 l
0,30 l
4 776 00000 4010 7
4 776 00000 4012 7
4 776 00000 4011 7
Kombi-Untertasse*
combined saucer
15 cm 4 776 00000 4731 7
Teekanne
teapot
Decke
Unterteil
0,40 l
0,40 l
0,40 l
4 776 00000 4210 7
4 776 00000 4212 7
4 776 00000 4211 7
Kombi-Untere
Doppelspiegel**
combined saucer
16 cm 4 776 00000 4751 7
Gießer ohne Henkel
creamer without handle
0,03 l 4 776 00000 4403 7
Becher stapelbar
mug
**Untere
0,26 l
16 cm
4 776 00000 4882 7
4 776 00000 4751 7
Gießer mit Henkel
creamer with handle
0,15 l
0,30 l
4 776 00000 4415 7
4 776 00000 4430 7
Teller flach
plate flat
Teller tief coup
plate deep coup
16 cm
20 cm
23 cm
25,5 cm
28 cm
31 cm
4 776 00000 0016 7
4 776 00000 0020 7
4 776 00000 0023 7
4 776 00000 0026 7
4 776 00000 0028 7
4 776 00000 0031 7
19 cm 4 776 00000 0119 7
Zuckerdose
sugar bowl
Deckel
Unterteil
Sauciere Oberteil
gravyboat Unterteil
(=Teller flach 16 cm)
0,25 l
0,25 l
0,25 l
0,30 l
16 cm
4 776 00000 4330 7
4 776 00000 4332 7
4 776 00000 4331 7
4 776 00000 1622 7
4 776 00000 0016 7
Teller tief
plate deep
22 cm 4 776 00000 0122 7
Buttersauciere
butterboat
0,10 l 4 776 00000 1830 7
*Kombi-Untertasse (4731) passend für: Tasse 0,18 l; 0,20 l; 0,26 l; Becher 0,26 l
*combined saucer (4731) suitable for: cup 0,18 l; 0,20 l; 0,26 l; mug 0,26 l
**Kombi-Untere (4751 mit Doppelspiegel) passend für: Tasse 0,18 l; 0,20 l; 0,23 l; 0,26 l; Becher 0,26 l; Suppentasse 0,26 l stapelbar
**Combined saucer (4751 with double mirror) suitable for: cup 0,18 l; 0,20 l; 0,23 l; 0,26 l; mug 0,26 l; soup cup 0,26 l stackable
6
AMBIENTE
Harmonie in Porzellan | harmony in porcelain

AMBIENTE | FORM | SHAPE 776
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
CLASSIC
Ascher
ashtray
9 cm 4 776 00000 5600 7
Eierbecher mit Ablage
egg cup
13 cm 4 776 00000 1836 7
Salzstreuer
Pfefferstreuer
salt/pepper shaker
5,5 cm
5,5 cm
4 776 00000 1800 7
4 776 00000 1804 7
Butternapf stapelbar
butterdish
7 cm 4 776 00000 2909 7
Vase
vase
10 cm 4 776 00000 6110 7
Leuchter
candle stick
4,5 cm 4 776 00000 5705 7
Terrine
soup tureen
with lid
Deckel
Unterteil
2,50 l
2,50 l
2,50 l
4 776 00000 1020 7
4 776 00000 1022 7
4 776 00000 1021 7
7

8
Neue Porzellanfabrik Triptis GmbH
Geraer Straße 51 | D - 07819 Triptis
Tel.: +49 36 482 / 82 - 0 | Fax: +49 36 482 / 82 - 237
vertrieb@eschenbachporzellan.com
www.eschenbachporzellan.com
Stand: 2022 · 4776 0000
Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen sind möglich. | 100% color accuracy cannot be guaranteed due to printing techniques.