La Preziosa 2022
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
THE WORLD<br />
OF COLORS<br />
I. P.
Neue bunte Welt<br />
Un nuovo mondo di colori<br />
Endlich wieder Farbe atmen<br />
und Fernweh spüren:<br />
Sonnengelb, Ozeanblau,<br />
Wüstengold, Waldgrün …<br />
Öffnen Sie Ihre Sinne für<br />
das Schöne und Anregende<br />
in der facettenreichen Welt<br />
von TIROLER GOLDSCHMIED.<br />
Respirare tonalità nuove,<br />
ritrovando la gioia e il desiderio<br />
di scoprire luoghi lontani.<br />
Giallo sole, azzurro lago,<br />
oro del deserto, verde foresta …<br />
aprite i vostri sensi alla bellezza<br />
e alle emozioni dell’universo<br />
di TIROLER GOLDSCHMIED.<br />
2
Unsere Familie – Quelle der Freude und Inspiration.<br />
<strong>La</strong> nostra famiglia – Fonte di gioia e ispirazione.<br />
3
<strong>La</strong> <strong>Preziosa</strong><br />
4<br />
HONEY<br />
Ohrringe: Gelbgold, Honigjade, Brillanten<br />
Orecchini: oro giallo, giada gialla, brillanti<br />
Rechte Seite | Pagina a destra:<br />
1 HONEY Ohrringe . Orecchini<br />
2 PASSER STONES Ringe . Anelli
GREEN OCEAN<br />
Ring: Weißgold, Turmalin<br />
Anello: oro bianco, tormalina<br />
Linke Seite | Pagina a sinistra:<br />
1 GREEN OCEAN Ohrringe . Orecchini<br />
2 GREEN OCEAN Anhänger . Pendente 7<br />
<strong>La</strong> <strong>Preziosa</strong>
<strong>La</strong> <strong>Preziosa</strong><br />
8<br />
INKA<br />
Armreif: Gelbgold<br />
Bracciale: oro giallo<br />
Rechte Seite | Pagina a destra:<br />
1 INKA Ohrringe . Orecchini<br />
2 INKA Brosche . Spilla<br />
3 INKA Ringe . Anelli
SWING<br />
Kette: Weißgold, Rohdiamanten, Brillanten<br />
Collana: oro bianco, diamanti neri, brillanti<br />
Linke Seite | Pagina a sinistra:<br />
1 ALLEGRETTO Ohrringe . Orecchini<br />
2 ALLEGRETTO Anhänger . Pendenti<br />
3 ALLEGRETTO Ringe . Anelli<br />
4 ALLEGRETTO Ohrringe . Orecchini<br />
5 ALLEGRETTO Armbänder . Braccialetti<br />
<strong>La</strong> <strong>Preziosa</strong><br />
11
IO<br />
Ring: Roségold, Brillanten<br />
Anello: oro rosé, brillanti<br />
<strong>La</strong> <strong>Preziosa</strong><br />
12<br />
Rechte Seite | Pagina a destra:<br />
1 IO Ketten . Collane<br />
2 IO Ohrringe . Orecchini<br />
3 IO Ring . Anello<br />
4 IO Armband . Braccialetto
4
NEW STONE<br />
COLLECTION<br />
~<br />
Passer stones &<br />
Tegernsee stones<br />
~<br />
› The Original ‹<br />
TEGERNSEE STONES<br />
Anhänger, Ringe: Weißgold, Roségold, Brillanten<br />
Pendenti, anelli: oro bianco, oro rosé, brillanti<br />
Linke Seite | Pagina a sinistra:<br />
1-2 PASSER STONES Ringe . Anelli<br />
3 PASSER STONES Armreif . Bracciale<br />
4 PASSER STONES Ohrringe . Orecchini<br />
<strong>La</strong> <strong>Preziosa</strong><br />
15
Personalisierter Schmuck - Gioielli personalizzati<br />
16<br />
Ob Taufe, Firmung, Matura, Wegbegleiter, Liebeserklärung<br />
oder Glücksbringer. Für Sie von uns individuell gestaltet.<br />
Ein ganz persönliches Schmuckstück. Aus Liebe zum Leben.<br />
Battesimo, Cresima, Maturità, fidanzamento, una dichiarazione<br />
d'amore o un semplice portafortuna ... qualsiasi sia l'occasione,<br />
regalate un gioiello su misura. Un dono personale per vivere al<br />
massimo i vostri momenti speciali.
Tracht- &<br />
Jagdkollektion<br />
~<br />
Gioielli di caccia<br />
& tradizione<br />
~<br />
› The Original ‹<br />
HUBERTUS<br />
Kette, Ohrringe: Weißgold, Hirschhorn, Brillanten<br />
Collana, orecchini: oro bianco, corna di cervo, brillanti<br />
Linke Seite | Pagina a sinistra:<br />
1 HUBERTUS Clip<br />
2-3 HUBERTUS Ringe . Anelli<br />
Tracht- & Jagdschmuck - Gioielli di caccia & tradizione<br />
19
Ein neues Juwel am Tegernsee<br />
Un nuovo gioiello sul Tegernsee<br />
Einen schöneren Ort hätten wir<br />
uns für unsere erste Schmuckadresse<br />
in Bayern nicht aussuchen<br />
können: den renommierten<br />
Ferienort Rottach-Egern am<br />
Südufer des Tegernsees. In Bestlage,<br />
an der Seestraße 2 erwartet<br />
unsere Kunden ein schmuckes<br />
Geschäft mit historischem Flair<br />
und hochmoderner Sicherheitstechnik.<br />
Aus den Vitrinen und<br />
Schaukästen schimmern auch<br />
hier unsere hauseigenen Kollektionen und angesehenen <strong>La</strong>bels. Claudia Grüner<br />
und Manuela Ulrich führen zusammen mit Christine und Hannes Gamper<br />
unseren nunmehr 6. Schmuck-Store.<br />
Neue Filiale Rottach-Egern - Nuova sede a Rottach-Egern<br />
20<br />
Non avremmo potuto scegliere un posto più spettacolare per la nostra prima<br />
gioielleria in Baviera: la rinomata località<br />
di villeggiatura di Rottach-Egern, sulla<br />
riva sud del lago Tegernsee. Si trova in<br />
una posizione fantastica, in Seestrasse 2,<br />
e accoglierà i nostri clienti con l’aspetto<br />
di un grazioso negozio d’epoca, ma con<br />
sistemi di sicurezza all’avanguardia.<br />
Anche qui le vetrine brilleranno, grazie<br />
ai gioielli delle nostre collezioni e a quelli<br />
di altri marchi importanti. <strong>La</strong> nostra sesta<br />
gioielleria è gestita da Claudia Grüner<br />
e Manuela Ulrich in collaborazione con<br />
Christine e Hannes Gamper.
Newsletter - Trends & Tipps auf einen Blick<br />
Tendenze e suggerimenti in sintesi<br />
-10 %<br />
bei Newsletter-<br />
Anmeldung<br />
iscrivendoti<br />
alla newsletter<br />
Melden Sie sich gleich an<br />
und lösen Sie den Gutschein<br />
beim nächsten<br />
Online-Einkauf ein!<br />
Freuen Sie sich auf faszinierende Trends,<br />
zauberhaften Diamantschmuck und<br />
wertvolle Pflegetipps!<br />
Vi comunicheremo le ultime ed affascinati<br />
tendenze, presentandovi fantastici gioielli e<br />
fornendovi consigli preziosi su come averne cura!<br />
shop.tirolergoldschmied.it/newsletter<br />
Iscrivetevi subito e usate<br />
il codice per il prossimo<br />
acquisto online!<br />
Jetzt<br />
anmelden<br />
~<br />
Iscrivetevi<br />
ora<br />
Online Store<br />
shop.tirolergoldschmied.it<br />
Bestellen Sie bequem von zuhause aus Ihr Lieblingsschmuckstück. Unser<br />
großer Schmuck-Online-Store ist jederzeit für Sie geöffnet!<br />
Ordinate comodamente da casa il vostro articolo preferito: il nostro online<br />
store è sempre aperto per voi!<br />
Newsletter - Online Store<br />
21
DANK<br />
G<br />
Danke - Grazie<br />
22
dass wir Sie seit mehr als 50 Jahren überraschen und begeistern dürfen.<br />
Danke für Ihre Neugier, Ihre Treue und das Vertrauen in unsere<br />
Handwerkskunst. Gerne möchten wir Sie auch weiterhin in Staunen<br />
E<br />
versetzen! Ihr Tiroler Goldschmied Team<br />
di averci permesso di sorprendervi ed entusiasmarvi per oltre 50 anni;<br />
grazie per la curiosità, la lealtà e la fiducia che avete mostrato verso la<br />
nostra arte artigiana. E, con piacere, desideriamo continuare a stupirvi per<br />
tanto altro tempo ancora! Il vostro team Tiroler Goldschmied<br />
AZIE<br />
Danke - Grazie<br />
23
Unsere Stores<br />
Le nostre filiali<br />
Tiroler Goldschmied, Dorf Tirol<br />
Tiroler Goldschmied, Tirolo<br />
Schlossweg 3 via Castello<br />
I-39019 Dorf Tirol . Tirolo (BZ)<br />
Tel. +39 0473 923 492<br />
tirol@tirolergoldschmied.it<br />
Öffnungszeiten . Orari d’apertura:<br />
Mo-Fr / Lun-Ven: 9.00 -12.30 / 15.00 -18.30<br />
Sa . Sab: 9.00 -12.30<br />
Tiroler Goldschmied, Meran<br />
Am Anfang der Winterpromenade<br />
Tiroler Goldschmied, Merano<br />
All'inizio della passeggiata d'inverno<br />
Sandplatz 22 Piazza della Rena<br />
I-39012 Meran . Merano (BZ)<br />
Tel. +39 0473 236 443<br />
meran@tirolergoldschmied.it<br />
Öffnungszeiten . Orari d’apertura:<br />
Mo-Fr / Lun-Ven: 9.30 -12.30 / 15.00 -19.00<br />
Sa . Sab: 9.30 - 13.00<br />
Tiroler Goldschmied im<br />
Quellenhof Luxury Resort<br />
Tiroler Goldschmied presso<br />
il Quellenhof Luxury Resort<br />
Stores<br />
24<br />
Passeirerstraße 47 via Passiria<br />
I-39010 St. Martin i. P. . S. Martino<br />
presso Merano (BZ)<br />
Tel. +39 0473 943 175<br />
quellenhof@tirolergoldschmied.it
www.tirolergoldschmied.it<br />
Tiroler Goldschmied, Schenna<br />
Tiroler Goldschmied, Scena<br />
Schennastraße 8 via Scena<br />
I-39017 Schenna . Scena (BZ)<br />
Tel. +39 0473 943 175<br />
schenna@tirolergoldschmied.it<br />
Öffnungszeiten . Orari d’apertura:<br />
Mo-Fr / Lun-Ven: 9.00 - 12.30 / 15.00 -18.30<br />
Sa . Sab: 9.00 - 12.30<br />
Tiroler Goldschmied,<br />
Trauschmuck-Store Schenna<br />
Gioielleria nuziale, Scena<br />
Tiroler Goldschmied, Rottach-Egern<br />
Seestraße 2<br />
D-83700 Rottach-Egern am Tegernsee<br />
Tel. +49 8022 7060790<br />
rottachegern@tirolergoldschmied.de<br />
Öffnungszeiten . Orari:<br />
Mo-Fr / Lun-Ven: 10.00 -18.00<br />
Sa . Sab: 10.00 -15.00<br />
Stores<br />
25
© Tiroler Goldschmied <strong>2022</strong> | Fotografie: www.foto-prossliner.com . www.shutterstock.com<br />
COLORS OF<br />
T HE WORLD<br />
MADE IN SOUTH TYROL /ITALY<br />
www.lapreziosa.it<br />
shop.tirolergoldschmied.it