TONIN CASA DETAIL 2 sideboards storage bookcases showcases consoles mirrors

imperia
design_Claudio Lovadina
Imperia
specchio argentato/silver mirror (V45).
IT EN RU ES FR
Specchio definito tecnicamente
“inclinato”, Imperia è
decisamente molto di più: la
sua struttura particolare ottiene
il duplice effetto di moltiplicare
l’immagine riflessa e di ampliare
la stanza in cui viene appeso
lo specchio. È disponibile nella
sola versione argentata proprio
per esaltare la tridimensionalità
della forma, oltre alla rifrazione
della luce.
This mirror is technically referred
to as “skewed”, but it definitely is
much more than this: its peculiar
structure can actually duplicate
the images reflected on it, and
hence magnify the room in which
it is hung. Only the silver mirror
version is available, precisely
to enhance its tridimensional
shape, and to better refract light.
С технической точки зрения это
наклонное зеркало. Но Imperia
– это намного больше: его
особенная структура обладает
двойной функцией умножения
отражения и визуального
расширения пространства. В
наличии модель с серебряной
отделкой, которая подчеркивает
трехмерность формы и отлично
преломляет свет.
A este espejo se le conoce
técnicamente como “torcido”
pero, sin duda, es mucho más
que eso: su peculiar estructura
en realidad puede duplicar las
imágenes reflejadas en él, y por
tanto, ampliar la habitación en
la que está colgado. Sólo está
disponible la versión del espejo
de plata, precisamente para
realzar su forma tridimensional y
refractar mejor la luz.
Techniquement, ce miroir est «
déformé », mais il est certainement
bien plus que cela : sa structure
particulière peut effectivement
reproduire les images reflétées
sur elle, et donc agrandir
la pièce dans laquelle il est
accroché. Seule la version avec
le miroir argent est disponible,
précisément pour améliorer sa
forme tridimensionnelle, et mieux
réfracter la lumière.
7527
90 11
78
0214
0215