TONIN CASA DETAIL 2 sideboards storage bookcases showcases consoles mirrors

sunset
design_Nicola Tonin
IT EN RU ES FR
Sunset
specchio argentato/silver mirror (V45);
mensola rovere scuro/dark oak shelf (16).
Proprio come il tramonto, il
cerchio perfetto formato dalla
specchiera Sunset si sposta verso
destra, creando un pittoresco
effetto di sbilanciamento.
Lo specchio è disponibile
nella versione argentata e in
quella bronzata, in modo da
adattarsi a diversi contesti
luminosi. La mensola in legno
noce canaletto, o rovere scuro
termotrattato taglia il “sole” a tre
quarti, proprio come farebbe la
linea dell’orizzonte.
Just like the sunset, the perfectly
shaped circle formed by Sunset
mirror moves right, creating a
picturesquely unbalanced effect.
The mirror is available in the
silver version and in the bronze
one, so to adapt to different
lights. The Canaletto walnut, or
dark heat-treated oak shelf “cuts”
the sun just like the edge of the
horizon would.
Так же, как закат, идеально
сформированный круг,
образованный зеркалом
Sunset,
перемещается
вправо, создавая живописно
несбалансированный эффект.
Зеркало доступно в серебряной
и бронзовой версии, чтобы
адаптироваться к различному
освещению. Полки из грецкого
ореха Каналетто или темного
термообработанного дуба
«разрезают» солнце так же, как
это делает край горизонта.
Al igual que la puesta de
sol, la perfecta forma circular
de Sunset se mueve hacia la
derecha, creando un efecto
desequilibrado pintoresco. El
espejo está disponible en la
versión plata y bronze, para
adaptarse a diferentes luces.
El nogal Canaletto o el roble
oscuro tratado térmicamente
“corta” el sol de la misma forma
que lo haría el horizonte.
Tout comme un coucher du
soleil, le cercle parfait formé
par le miroir Sunset se déplace
vers la droite, créant un effet
pittoresque déséquilibré. Le
miroir est disponible dans la
version argent et la version
bronze, de manière à s’adapter
à différentes lumières. L’étagère
en noyer Canaletto, ou en chêne
foncé traité thermiquement, «
coupe » le soleil tout comme le
ferait la ligne d’horizon.
7501
160 36
120
0184
0185