You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
The hairdressing service for strong hair all the way to the tips!<br />
¡El servicio de peluquería para un cabello fuerte hasta las puntas!<br />
Парикмахерскaя услугa, придающия волосам силу до самых кончиков!<br />
TCC THE CARECUT<br />
<strong>EN</strong><br />
TCC THE CARECUT® – the<br />
hairdressing service for strong hair<br />
all the way to the tips. Featuring the<br />
electrically heated TCC scissors the<br />
keratin within the hair is gently heated<br />
during cutting and is distributed<br />
evenly across the cutting surface.<br />
Thus the hair tips are sealed. Hair<br />
receives lasting protection against<br />
excessive drying, environmental<br />
influences, and split ends, and it feels<br />
healthy and evenly strong right up to<br />
the tips.<br />
<strong>ES</strong><br />
TCC THE CARECUT® – el servicio<br />
de peluquería para un cabello fuerte<br />
hasta las puntas. Con la tijera TCC<br />
calentada eléctricamente para el<br />
sellado de las puntas del cabello, la<br />
queratina del cabello es calentada<br />
con cuidado y cubre uniformemente<br />
la superficie de corte. El cabello es<br />
protegido de forma duradera contra<br />
la deshidratación, las influencias<br />
ambientales, las puntas abiertas y se<br />
siente saludable al tacto. El cabello<br />
es uniformemente fuerte hasta las<br />
puntas.<br />
<strong>RU</strong><br />
TCC THE CARECUT® — вид<br />
парикмахерских услуг, придающий<br />
волосам силу до самых кончиков.<br />
Ножницы ТСС с электроподогревом<br />
для запаивания кончиков волос.<br />
Содержащийся в волосе кератин<br />
мягко нагревается во время резки и<br />
равномерно распределяется по всей<br />
поверхности среза. Волосы получают<br />
длительную защиту от обезвоживания,<br />
воздействия окружающей среды<br />
и секущихся кончиков, становятся<br />
здоровыми и сильными на ощупь по<br />
всей длине до самых кончиков.<br />
Benefits for the salon:<br />
■ Differentiation<br />
■ Added sales<br />
■ Customer loyalty<br />
■ Can be used right away, without<br />
training<br />
■ For all cutting techniques and all<br />
styles<br />
Ventajas para la peluquería:<br />
■ Diferenciación<br />
■ Ingresos adicionales<br />
■ Fidelización de clientes<br />
■ Utilizable de inmediato sin<br />
formación<br />
■ Para todas las técnicas de corte<br />
y todos los peinados<br />
Преимущества для салона:<br />
■ Дифференциация от другиx<br />
салонов<br />
■ Дополнительный оборот<br />
■ Укрепление связей с клиентами<br />
■ Возможность применения без<br />
предварительного обучения<br />
■ Для любых техник стрижки и<br />
причёсок<br />
<strong>EN</strong> Split ends<br />
<strong>ES</strong><br />
<strong>RU</strong><br />
Puntas del cabello abiertas<br />
Секущиеся кончики волос<br />
www.carecut.com<br />
<strong>EN</strong> Conventional cut,<br />
open tips<br />
Color pigments<br />
<strong>ES</strong><br />
<strong>RU</strong><br />
Corte convencional,<br />
puntas del<br />
cabello abiertas<br />
Pigmentos<br />
colorantes<br />
Обычный срез,<br />
открытые кончики волос<br />
цветовой пигмент<br />
<strong>EN</strong> THE CARECUT cut,<br />
sealed tips<br />
<strong>ES</strong><br />
<strong>RU</strong><br />
El corte THE CARECUT,<br />
puntas del cabello<br />
selladas<br />
Срез ножницами<br />
THE CARECUT,<br />
запаянные кончики волос<br />
8<br />
TCC – THE CARECUT // 9
Change language