Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>EN</strong><br />
<strong>EN</strong><br />
<strong>EN</strong><br />
GOLD LINE<br />
PRODUCT D<strong>ES</strong>IGN<br />
CUTTING LIFE<br />
CUTTING ACTION<br />
SHARPN<strong>ES</strong>S<br />
Extremely long-lasting sharpness due<br />
to the use of forged premium steel.<br />
Ice tempering at -180 °C binds the<br />
carbon within the molecular structure,<br />
making the FRIODUR® blade harder.<br />
This makes the steel extremely<br />
durable and able to hold sharpness<br />
for an extremely long time.<br />
High-end blade form with<br />
precision down to one hundredth<br />
of a millimetre thanks to CNC<br />
grinding technology and BLC<br />
(backlight & computer-aided) bending<br />
process combined with the adjustable,<br />
self-contained flat SMART SPIN<br />
screw system allow incomparably<br />
easy, perfect cutting action.<br />
Convex blades with fully integrated<br />
cutting edges and a highly acute<br />
cutting edge angle for maximum<br />
sharpness. Perfectly suited to slice<br />
cutting thanks to hollow grinding<br />
and DC honing.<br />
<strong>ES</strong><br />
<strong>ES</strong><br />
<strong>ES</strong><br />
DURABILIDAD<br />
T<strong>EN</strong>SIÓN<br />
AGUDEZA DE CORTE<br />
Agudeza de corte extremadamente<br />
duradera mediante el empleo de<br />
acero forjado especial de primera<br />
calidad. El templado en hielo a<br />
temperaturas de -180 °C retiene el<br />
carbono en la estructura molecular<br />
aumentando así la dureza de la<br />
hoja FRIODUR®. El acero es por<br />
eso sumamente resistente y puede<br />
mantener su agudeza durante un<br />
tiempo extremadamente largo.<br />
Forma de la hoja extremadamente<br />
precisa y con exactitud centesimal<br />
gracias al rectificado CNC y al<br />
proceso de ajuste por ordenador<br />
BLC (Backlight + Computeraided),<br />
así como el sistema de tornillos<br />
ajustable ciego y plano SMART<br />
SPIN proporcionan una perfecta<br />
y precisa tensión.<br />
Hojas convexas con filos<br />
completamente integrados y un<br />
ángulo de corte muy agudo para<br />
una agudeza de corte máxima. El<br />
rectificado hueco y pulido honing DC<br />
proporcionan perfectas condiciones<br />
de capear.<br />
<strong>RU</strong><br />
<strong>RU</strong><br />
<strong>RU</strong><br />
СРОК СЛУЖБЫ<br />
ПЛАВНОСТЬ ХОДА<br />
ОСТРОТА<br />
Острота сохраняется в течение<br />
чрезвычайно длительного<br />
времени за счёт использования<br />
высококачественной кованой стали<br />
премиум-класса. Ледяная закалка<br />
при температуре -180 °С связывает<br />
углерод в молекулярной структуре,<br />
что позволяет добиться более высокой<br />
степени твёрдости лезвия FRIODUR ® .<br />
За счёт этого сталь становится<br />
чрезвычайно износостойкой и<br />
может сохранять остроту в течение<br />
чрезвычайно долгого времени.<br />
Высокопрофессиональная форма<br />
полотен и режущих кромок с<br />
точностью до сотых долей миллиметра<br />
благодаря применению новой<br />
технологии заточки на станках с<br />
КЧПУ и автоматизированного метода<br />
подгонки с задней подсветкой, а<br />
также настраиваемая, автономная<br />
плоская винтовая система SMART SPIN<br />
обеспечивают несравненную лёгкость<br />
и превосходную плавность хода.<br />
Выпуклые полотна с полностью<br />
конвекционными режущими кромками<br />
и очень острым углом заточки<br />
обеспечивают максимальную остроту.<br />
Благодаря вогнутой внутренней<br />
стороне полотен и хонингованию<br />
электротоками превосходно подходят<br />
для скользящего среза (слайсинга).<br />
28 GOLD LINE // 29
Change language