»feine adressen – finest« – München 4 21

14 b | finest living
Es werde Licht
Die Sehnsucht nach Licht steigt gerade in der dunklen Jahreszeit.
Müdigkeit und Trägheit kann man in der
dunklen Jahreszeit mit der richtigen
Beleuchtung in den eigenen vier Wänden ganz
leicht ein Schnippchen schlagen. Verschiedene
Untersuchungen haben nämlich gezeigt, dass
auch künstliches Licht unseren Stoffwechsel und
unsere Denkleistung stimuliert. Daher gilt nicht
nur im Winter: Die Mischung unterschiedlicher
Lichtquellen ist das A und O einer guten
Raumbeleuchtung. Das ist besonders für Räume
wie das Wohnzimmer wichtig. Während hier ein
Deckenfluter für großflächiges Licht im ganzen
Zimmer sorgt, setzen dekorative Stimmungslichter
Akzente der Behaglichkeit. Daneben sollten auch
Funktionslichter wie Stehleuchten oder Strahler,
die eine zielgenaue Beleuchtung schaffen, vorhanden
sein. Dabei entsteht durch verschiedene
Lichtquellen ein Spiel aus Licht und Schatten,
das besonders in der dunklen Jahreszeit für
Behaglichkeit sorgt und die Stimmung erhellt.
Let there be light
It’s not just in winter that a blend of different light
sources makes for a well-lit room. This applies particularly
to rooms such as the sitting room. While an
uplighter ensures that there is a wide area of light
throughout the entire room, a cosier feeling is provided
by decorative mood lights. There should also be functional
lights, such as standard lamps or spotlights, for
targeted lighting.
© Foto: Atelier Alain Ellouz