»feine adressen – finest« – München 4 21
Automobile: BMW Concept XM · Art: Shirin Neshat · Living: Es werde Licht · Travel: Wellness-Auszeit
Automobile: BMW Concept XM · Art: Shirin Neshat · Living: Es werde Licht · Travel: Wellness-Auszeit
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Inhalt<br />
Inside<br />
© Foto: Stefan Imielski<br />
Liebe Leserinnen und liebe Leser,<br />
so wie die ersten Blüten und fröhlichen<br />
Farben wieder in der Welt auftauchen, erhoffen<br />
wir uns auch ein Aufatmen in der<br />
Krise: Ein Aufatmen im doppelten Sinne.<br />
Einerseits als unbeschwertes Atmen in<br />
Räumen, die hoffentlich bald wieder gefahrlos<br />
betretbar sind, andererseits als ein<br />
Erstarken des Geschäftstreibens in so vielen<br />
Branchen rund um Genuss und Lebens<br />
qualität in unserer fantastischen Stadt<br />
und dieser Region mit Reizen.<br />
Genießen Sie bei einem feinen Dinner<br />
im Gourmetrestaurant die Begegnungen<br />
mit herbeigesehnten Personen, erfreuen<br />
Sie sich an den exzellenten, von Nach haltig<br />
keit geprägten Empfehlungen unserer<br />
feinen Adressen, die Sie mit fesselndem<br />
Fach wissen und leidenschaftlichem Engage<br />
ment exklusiv und individuell beraten.<br />
Ich wünsche Ihnen viel Lebensfreude, Op timis<br />
mus, Motivation und bleiben Sie gesund!<br />
Dear readers,<br />
just as the first blossom and cheerful colours<br />
are popping out again in the world, we are also<br />
hoping that we will be able to breathe again in<br />
this crisis. To breathe again in two senses: firstly,<br />
that we will be able to breathe freely again<br />
in spaces that will hopefully be safe to enter<br />
again; and secondly that businesses involved<br />
in a wide range of leisure activities, as well as<br />
the quality of life in our amazing city and this<br />
entire region with all its attractions, will have<br />
the life breathed back into them. Enjoy our<br />
excellent <strong>»feine</strong> <strong>adressen</strong>« recommendations.<br />
I wish you plenty of joie de vivre, optimism<br />
and motivation. Stay healthy!<br />
Herzlichst Ihre /Sincerely yours<br />
Sibylla B. Klein<br />
Objektleitung München/Bayern<br />
© Foto: Agnieszka Doroszewicz / BMW AG,<br />
© Foto: Maximilian König © Foto: Atelier Alain Ellouz © Foto: Tiroler Zugspitz Arena, C. Jorda<br />
Munich (Germany)<br />
© Foto: Christopher Busch<br />
Gourmetrestaurant ES:SENZ<br />
BMW Concept XM<br />
Tiroler Zugspitz Arena<br />
Sehnsucht nach Licht<br />
Wellness-Hotels<br />
17a<br />
24a<br />
29a<br />
14b<br />
38b<br />
a regional<br />
finest gourmet<br />
Das Gourmetrestaurant ES:SENZ 17 a<br />
The gourmet restaurant ES:SENZ<br />
finest luxury<br />
Schmuck nach den Jahreszeiten<br />
Jewellery to fit the season<br />
finest beauty<br />
Münchner Parfumkreationen<br />
Munich perfume creations<br />
finest automobile<br />
Das BMW Concept XM<br />
The BMW Concept XM<br />
finest travel<br />
Ausflugstipps in der Region<br />
Excursion Tips in the Region<br />
finest art<br />
Shirin Neshat<br />
Shirin Neshat<br />
b international<br />
finest luxury<br />
Grand Prix d’Horlogerie<br />
Grand Prix d’Horlogerie<br />
finest living<br />
Es werde Licht<br />
Let there be light<br />
finest gourmet<br />
Rezept von Stefan Barnhusen<br />
Recipe by Stefan Barnhusen<br />
finest travel<br />
Auszeit für Körper & Seele<br />
Time out for body & soul<br />
<strong>21</strong> a<br />
22 a<br />
24 a<br />
29 a<br />
33 a<br />
4 b<br />
14 b<br />
34 b<br />
38 b
Change language