»feine adressen – finest« – München 4 21

Park Nymphenburg
Der weitläufige Park Nymphenburg
hat zu jeder Jahreszeit seinen
Reiz und gilt als Meisterwerk
der Gartenkunst. In ein wahres
Winterwunderland verwandelt
sich in der kalten Jahreszeit etwa
der zugefrorene Nymphenburger
Kanal vor der Schlossanlage.
Nymphenburg Park is charming
at any time of year, and it is
considered to be a masterpiece of
garden art. During the cold season
it is transformed into a winter
wonderland.
www.schloss-nymphenburg.de
Tiroler Zugspitz Arena
Die Tiroler Zugspitz Arena ist
vielseitig, abwechslungsreich,
gegensätzlich. Doch hier warten
nicht nur Sport, Adrenalin und
Action auf aktive Urlauber. Auch
Erholung, Ruhe und sanfter Tourismus
sind auf der Tiroler Seite des
Zugspitzmassivs geboten.
The Tyrolean Zugspitz Arena is
many-facetted, varied and contradictory.
But it is not just sport,
adrenaline and action that are on
offer here. On the Tyrolean side of
the Zugspitze massif you can find
opportunities for relaxation, peace
and gentle tourism.
www.zugspitzarena.com
Partnachklamm
Mit einer Länge von 699 m und
einer Tiefe von ca. 80 m ist die
Partnachklamm ein Höhepunkt in
Garmisch-Partenkirchen. Sie ist
bestens geeignet für einen kurzen
Ausflug oder als Ausgangspunkt
für weitere Touren. Dank gesicherter
Wege und Tunnelanlagen kann
das einzigartige Naturschauspiel
auch im Winter erkundet werden.
Because the Partnach Gorge in
Garmisch-Partenkirchen features
safe paths and tunnels, even in
winter, it is ideal for a short trip
or as the starting point for further
tours.
www.partnachklamm.de
© Fotos: erlebe.bayern – Bernhard Huber © Fotos: München Tourismus – Werner Böhm, München Tourismus – B. Kanal, Luis Gervasi
finest travel | 31 a
© Fotos: Tiroler Zugspitz Arena, C. Jorda