»feine adressen – finest« – München 4 21

© Fotos: erlebe.bayern – Florian Trykowski
Eibsee
Naturidyll zum Erholen und Aktivsein:
Der Eibsee mit seinem kristallklaren
Wasser, der auch in der kalten
Jahreszeit in malerischer Winterlandschaft
absolut sehenswert ist. Abseits
des Wassers, auf dem Eibsee-Rundweg,
lässt sich der See tausendfach
erfassen.
A natural idyll for relaxation and
being active: Lake Eibsee and its
crystal-clear waters are well worth a
visit, even in the cold season against
the backdrop of a picturesque winter
landscape.
www.eibsee.de
© Fotos: THERME ERDING
Therme Erding
Die Therme Erding mit staatlich
anerkanntem Heilwasser bietet viel
Abwechslung. Wer sich in den Wellen
ordentlich ausgepowert und die
Rutschen ausgiebig erobert hat, kann
im Spa-Bereich entspannen oder an
der Poolbar einen exotischen Cocktail
genießen.
The Therme Erding, whose medicinal
waters are state recognised, offers
plenty of variety. After a good workout
in the waves and conquering the
slides, there is a range of large pools
in which you can relax, and a pool
bar where you can enjoy an exotic
cocktail.
www.therme-erding.de
© Fotos: Burghauser Touristik GmbH, erlebe.bayern – Florian Trykowski
Burghausen
Mit der denkmalgeschützten Altstadt
und der längsten Burg der Welt,
einmalig am alpin-glitzernden Fluss
Salzach gelegen, bietet Burghausen
zahlreiche Höhepunkte mit unvergesslichen
Eindrücken. Atemberaubende
Perspektiven auf Burg, Altstadt und
Flussidylle erhalten Besucher u. a.
bei einer Fahrt mit der Plätte, den
früheren Salzkähnen.
Burghausen, uniquely situated by the
glittering Alpine river Salzach, boasts a
listed old town and the longest castle
in the world. The town has numerous
highlights to offer and will leave you
with unforgettable memories.
www.visit-burghausen.com