»feine adressen – finest« – München 4 21

18 a | finest hotel
Hohe Auszeichnung
© Foto: Andreas von Einsiedel
© Foto: Simon Brown
Schlosshotel Kronberg gewinnt World Travel Award
Das Schlosshotel Kronberg erhielt erneut den World
Travel Award in der Kategorie »Germany’s Leading
Resort«. Das Luxushotel im Taunus darf sich zum zehnten
Mal in Folge über diese renommierte Auszeichnung freuen.
General Manager Dominik Ritz ist sehr stolz auf sein
Team: »Es ist für uns alle etwas ganz Besonderes, dass wir
mit dem Schlosshotel Kronberg derart konstant zu den Top-
Adressen weltweit gehören. Ein ganzes Jahrzehnt – das ist eine
großartige Leistung und ich bedanke mich bei all unseren
Mitarbeitern, die tagtäglich für die Gäste ihr Bestes geben.
Diese Anerkennung sehen wir als große Wertschätzung für den
persönlichen Service und die ständig wachsende Vielfalt des
gerade für ein Resort so wichtigen Angebots an Gastronomieund
Freizeiteinrichtungen. Ein Übriges tut die einmalige historische
Kulisse und die Weitläufigkeit der Anlage.«
The Schlosshotel Kronberg has once again received the World Travel
Award in the Germany’s Leading Resort category. The luxury hotel
in Taunus is no doubt delighted to receive this prestigious award for
the tenth time running. www.schlosshotel-kronberg.com
»Mild kocht«-Events
Kulinarischer Hochgenuss im Restaurant
Goldener Hirsch
Einzigartige kulinarische Erlebnisse für Salzburger und
Gäste aus aller Welt: Das traditionsreiche Fünf-Sterne-
Superior Hotel Goldener Hirsch lädt zur kulinarischen
Veranstaltungsreihe »Mild kocht« ein. Begleitet werden die
zur Saison passenden Genussreisen – ein Erlebnis-Dinner
enthält jeweils sechs aufeinander abgestimmte Gänge – von
ausgewählten Weinen, die vor Ort von exklusiven Winzern
präsentiert werden, sowie stimmungsvoller Live-Musik.
Am 23. März widmet sich Küchenchef Daniel Mild dem
Thema »Haute Cuisine français avec Moët Hennessy«, am
11. Mai steht das Thema »Spargel mit ›M(W)ild kräutern‹«
im Mittelpunkt der Genussreisen. Es folgt am 5. Oktober
»M(W)ildgeflügel« und am 16. November »feinste Trüffel«.
The five-star-superior Hotel Goldener Hirsch invites you to the
culinary event series »Mild kocht«. The seasonal culinary journeys
– an experience dinner contains six coordinated courses each – are
accompanied by selected wines and atmospheric live music.
www.goldenerhirsch.com.
© Fotos: Hotel Goldener Hirsch