LA PREMIER CATALOGO 2022
new concept of life A colchones, Cabezales y complementos MATTRESS, HEADBOARDS AND COMPLEMENTS MATELAS, TETES DE LIT ET ACCESSOIRES
- Page 2: ¡HOLA! Sabias que La Premier Home
- Page 6: índice / index / INDICE VISCOELÁS
- Page 10: Adapta VISCOELÁSTICA Visco, HR med
- Page 14: VISCOELÁSTICA Repós & Confort 6 c
- Page 18: Optimus VISCOELÁSTICA Visco, HR me
- Page 22: esort VISCOELÁSTICA Visco gel, HR
- Page 26: VISCOELÁSTICA active Visco gel, HR
- Page 30: Vogue VISCOELÁSTICA Visco, HR firm
- Page 34: Chrome VISCOELÁSTICA Visco carbono
- Page 38: Boss VISCOELÁSTICA Visco carbono,
- Page 42: y VISCOELÁSTICA Strech fabric / Ti
- Page 46: MUELLE ENSACADO NANO MUELLE ENSACAD
- Page 50: Hybrid Látex, nanomuelle ensacado,
new concept of life<br />
A<br />
colchones, Cabezales y complementos<br />
MATTRESS, HEADBOARDS AND COMPLEMENTS<br />
MATE<strong>LA</strong>S, TETES DE LIT ET ACCESSOIRES
¡HO<strong>LA</strong>!<br />
Sabias que<br />
La Premier Home<br />
Llevamos más de 11 años creando colecciones?<br />
Empezamos en 2010 dirigidos exclusivamente al sector del descanso.<br />
Hoy en día podemos decir con orgullo que disponemos de una ámplia gama de<br />
producto en colchones, cabezales y camas tapizadas.<br />
¿Sabías que si sigues las instrucciones de las<br />
etiquetas de garantía del producto puedes ampliar su tiempo de vida?<br />
Todos nuestros productos están hechos con una atención<br />
casi obsesiva por el detalle, el diseño y la calidad.<br />
¿Sabías que empezamos una empresa familiar en Valencia y que ahora<br />
tenemos un gran equipo humano colaborando en este proyecto?<br />
Hemos crecido poco a poco, gracias a ti, por eso esperamos que continues<br />
confiando en nosotros.<br />
Ha sido un placer hacer negocios contigo,<br />
por eso esperamos que vuelvas a confiar en La Premier.<br />
Porque no hay mayor satisfacción para nosotros que ver a un cliente repetir.<br />
¿Preguntas? ¿Dudas? ¿Comentarios? Estamos disponibles siempre en<br />
www.la-premier.es
queremos que<br />
el planeta también<br />
descanse<br />
Desde La Premier seguimos comprometidos con el medio ambiente, nuestros<br />
productos siguen todos los cánones de fabricación sostenibles y responsables<br />
con el planeta.<br />
Nuestro objetivo es satisfacer las necesidades de las generaciones presentes sin<br />
comprometer las posibilidades de las del futuro.<br />
Los materiales utilizados en nuestros productos tienen el fin de proporcionar un<br />
descanso confortable y reparador.<br />
Avanzamos y nos comprometemos para reducir nuestro impacto ecológico.<br />
At LaPremier we remain committed to the environment, our products follow all<br />
the canons of sustainable and responsible manufacturing with the planet.<br />
Our goal is to meet the needs of present generations without compromising the<br />
possibilities of those of the future.<br />
The materials used in our products are intended to provide a comfortable and<br />
restful rest.<br />
We move forward and are committed to reducing our ecological impact.<br />
A new concept of life<br />
Chez LaPremier, nous restons engagés envers l’environnement, nos produits<br />
suivent tous les canons d’une fabrication durable et responsable avec la planète.<br />
Notre objectif est de satisfaire les besoins des générations présentes sans<br />
compromettre les possibilités de celles de demain.<br />
Les matériaux utilisés dans nos produits sont destinés à offrir un repos<br />
confortable et reposant.<br />
Nous avançons et nous nous engageons à réduire notre impact écologique.
índice / index / INDICE<br />
VISCOELÁSTICA<br />
VISCOE<strong>LA</strong>STIC / VISCO E<strong>LA</strong>STIQUE<br />
ADAPTA<br />
SANITEC<br />
REPOS & CONFORT<br />
HARMONY<br />
OPTIMUS<br />
ELEGANCE<br />
RESORT<br />
ZOOM<br />
ACTIVE<br />
10 / 11<br />
12 / 13<br />
14 / 15<br />
16 / 17<br />
18 / 19<br />
20 / 21<br />
22 / 23<br />
24 / 25<br />
26 / 27<br />
VOGUE<br />
PRIVEE<br />
CHROME<br />
ONE<br />
BOSS<br />
TEMPO<br />
PLUS VISCO<br />
GERIÁTRIC<br />
TOPPER<br />
30 / 31<br />
32 / 33<br />
34 / 35<br />
36 / 37<br />
38 / 39<br />
40 / 41<br />
42 / 43<br />
44<br />
45<br />
GLOBAL<br />
28 / 29<br />
MUELLE ENSACADO<br />
POCKETED SPRINGS / RESSORTS ENSACHÉS<br />
BED AIR<br />
HYBRID<br />
LUXURY<br />
BERLUTY<br />
SAMOA<br />
TRIUMPH<br />
TIFFANY<br />
EXTRA LUMBAR<br />
IMPERIAL<br />
PA<strong>LA</strong>CE<br />
ESSENTYAL<br />
OASIS<br />
48 / 49<br />
50 / 51<br />
52 / 53<br />
54 / 55<br />
56 / 57<br />
58 / 59<br />
60 / 61<br />
62 / 63<br />
64 / 65<br />
66 / 67<br />
68 / 69<br />
70 / 71<br />
KARMA<br />
FRESH<br />
DENVER<br />
MADYSON<br />
CAXTON<br />
ÓPERA<br />
GRADUAL<br />
TÍVOLI<br />
GOYA<br />
LIVING<br />
TOPIC<br />
CUSTOM<br />
72 / 73<br />
74 / 75<br />
76 / 77<br />
78 / 79<br />
80 / 81<br />
82 / 83<br />
84 / 85<br />
86 / 87<br />
88 / 89<br />
90 / 91<br />
92 / 93<br />
94 / 95<br />
MUELLE ENSACADO<br />
natural y látex<br />
POCKETED SPRINGS / RESSORTS ENSACHÉS<br />
CAMBRIDGE<br />
PRESIDENT<br />
GALLERY<br />
JUVENILES Y CUNAS<br />
YOUNG BEDROOMS AND CRIBS<br />
JEUNES CHAMBRES ET BERCEAUX<br />
ORIGINAL JEANS<br />
HAPPY<br />
KIDS<br />
GLOBE<br />
98 / 99<br />
100 / 101<br />
102 / 103<br />
112 / 113<br />
114 / 115<br />
116 / 117<br />
118 / 119<br />
TACTUM<br />
NATUR FIRM<br />
ATRIUM<br />
STAR<br />
SMART<br />
CUNA PETIT GEL<br />
104 / 105<br />
106 / 107<br />
108 / 109<br />
120 / 121<br />
122 / 123<br />
125<br />
CABEZALES<br />
BEDHEADS / TÊTES DE LIT<br />
MIKONOS<br />
VENECIA<br />
SAONA<br />
LYON<br />
BOSTON<br />
ZURICH<br />
GINEBRA<br />
NÁPOLES<br />
ROMA<br />
GRECIA<br />
CERDEÑA<br />
DUBAI<br />
CANADÁ<br />
MADEIRA<br />
MALTA<br />
BOMBAY<br />
MARSEL<strong>LA</strong><br />
NANTES<br />
MEMPHIS<br />
BURDEOS<br />
G<strong>LA</strong>SGOW<br />
NEPAL<br />
CANAPÉS Y BASES<br />
CANAPE BED AND BASES<br />
LIT CANAPE ET BASES<br />
CANAPÉ MADERA 300<br />
CANAPÉ MADERA 400<br />
CANAPÉ MADERA 600<br />
CANAPÉ MADERA 700<br />
CANAPÉ MADERA 800<br />
CANAPÉ MADERA 900<br />
CANAPÉ FORTE<br />
CANAPÉ 3500<br />
128 / 129<br />
130 / 131<br />
132 / 133<br />
134 / 135<br />
136 / 137<br />
138 / 139<br />
140 / 141<br />
142 / 143<br />
144 / 145<br />
146 / 147<br />
148 / 149<br />
150 / 151<br />
152 / 153<br />
154 / 155<br />
156 / 157<br />
158 / 159<br />
160 / 161<br />
162 / 163<br />
164 / 165<br />
166 / 167<br />
168 / 169<br />
170 / 171<br />
CALIFORNIA<br />
BRUSE<strong>LA</strong>S<br />
TORONTO<br />
KENIA<br />
MÓNACO<br />
KABUL<br />
OPORTO<br />
NORUEGA<br />
SEUL<br />
SANTORINI<br />
LISBOA<br />
TOKIO<br />
LIMA<br />
SICILIA<br />
VIENA<br />
BALI<br />
216 / 217<br />
218 / 219<br />
220 / 221<br />
222 / 223<br />
224 / 225<br />
226 / 227<br />
228 / 229<br />
230 / 231<br />
ATENAS<br />
FLORENCIA<br />
OSLO<br />
PARÍS<br />
TURÍN<br />
172 / 173<br />
174 / 175<br />
176 / 177<br />
178 / 179<br />
180 / 181<br />
182 / 183<br />
184 / 185<br />
186 / 187<br />
188 / 189<br />
190 / 191<br />
192 / 193<br />
194 / 195<br />
196 / 197<br />
198 / 199<br />
200 / 201<br />
202 / 203<br />
204 / 205<br />
206 / 207<br />
208 / 209<br />
210 / 211<br />
212 / 213<br />
CANAPÉ 3000<br />
CANAPÉ 2500<br />
CANAPÉ 2000<br />
CANAPÉ 1500<br />
CANAPÉ TAPA 3D<br />
ARO BAÑERA<br />
BASE GA<strong>LA</strong><br />
BASE 3D<br />
232 / 233<br />
234 / 235<br />
236 / 237<br />
238 / 239<br />
240 / 241<br />
242 / 243<br />
244 / 245<br />
246 / 247<br />
SOMIeRES<br />
MATTRESS / MATE<strong>LA</strong>S<br />
MULTILÁMINAS 250<br />
SUPER<strong>LA</strong>MA<br />
251<br />
LÁMINA 180<br />
252<br />
BÁSICO<br />
253<br />
CANGURO 180<br />
254<br />
CAMA GERIÁTRICA 255<br />
ELÉCTRICO TECHNO 256<br />
ELÉCTRICO INNOVA 257<br />
ALMOHADAS<br />
MATTRESS / MATE<strong>LA</strong>S<br />
VISCO <strong>LA</strong>VABLE 260<br />
THERMO GEL<br />
260<br />
VISCO FRESH<br />
261<br />
VISCO GRAFENO 261<br />
VISCO PROMO<br />
262<br />
VISCO FIRM<br />
262<br />
VISCO MEDIUM 263<br />
VISCO SOFT<br />
263<br />
VISCO CERVICAL 264<br />
MICRO NUBE<br />
264<br />
VISCO COPOS<br />
265<br />
TACTO PLUMA<br />
265<br />
FIBRA CAPRI<br />
266<br />
FIBRA CUNA<br />
266<br />
EXPOSITORES<br />
267
VISCOELÁSTICA<br />
VISCO CARBONO / VISCO CARBON / VISCO CARBON<br />
Es un material que regula la energía electroestática que en combinación con espumaciones o<br />
muelles ensacados mejora la transpiración, aumenta la conductividad térmica y mejora su descanso<br />
/ It is a material that regulates electrostatic energy that in combination with foams or pocket springs<br />
improves perspiration, increases thermal conductivity and improves your rest / C’est un matériau qui<br />
régule l’énergie électrostatique qui, en combinaison avec des mousses ou des ressorts ensachés,<br />
améliore la transpiration, augmente la conductivité thermique et améliore votre repos.<br />
COLECCIÓN<br />
viscoelástica<br />
INVESTIGACIÓN, DESARROLLO<br />
Y ADAPTABILIDAD<br />
VISCO GEL / VISCO GEL / VISCO GEL<br />
Gracias a sus partículas de gel, proporciona una óptima sensación de frescor durante más tiempo,<br />
evitando la alta sudoración / Thanks to its gel particles, it provides an optimal feeling of freshness for<br />
longer, avoiding high sweating / Grâce à ses particules de gel, il procure une sensation de fraîcheur<br />
optimale plus longtemps, évitant une transpiration élevée Grâce.<br />
VISCO PERFI<strong>LA</strong>DA / PROFILE VISCO / PROFIL VISCO<br />
Gracias a su diseño perfilado, mejora y ayuda a canalizar el aire, consiguiendo mayor transpiración y<br />
adaptabilidad con sus 7 zonas de descanso / Thanks to its profiled design, it improves and helps to channel<br />
the air, achieving greater breathability and adaptability with its 7 rest areas / Grâce à sa conception profilée,<br />
il améliore et aide à canaliser l’air, atteignant une plus grande respirabilité et adaptabilité avec ses 7 aires<br />
de repos.<br />
VISCOELÁSTICA / VISCOE<strong>LA</strong>STICS / VISCOÉ<strong>LA</strong>STIQUE<br />
Es un estándar de adaptación al cuerpo, aportando un confort progresivo / It is a standard of<br />
adaptation to the body, providing progressive comfort / C’est une norme d’adaptation au corps,<br />
procurant un confort progressif.<br />
AIR VISCO / AIR VISCO / AIR VISCO<br />
Viscoelástica con mayor adaptibilidad al cuerpo y suavidad cuya característica principal es la transpiración<br />
y la poca condesación de humedad permitiendo mayor ventilación, perfecta para usuarios calurosos /<br />
Viscoelastic with greater adaptability to the body and softness whose main characteristic is perspiration and<br />
little moisture condensation allowing greater ventilation, perfect for hot users / Viscoélastique avec une<br />
plus grande adaptabilité au corps et une douceur dont la principale caractéristique est la transpiration et<br />
une faible condensation d’humidité permettant une plus grande ventilation, parfaite pour les utilisateurs<br />
chauds.<br />
8<br />
9
Adapta<br />
VISCOELÁSTICA<br />
Visco, HR medio 35 kg perfilado 7 zonas, gel foam<br />
Visco, medium HR 35 kg profiled 7 zones, gel foam<br />
Visco, HR moyen 35 kg profilé 7 zones, mousse de gel<br />
Bioceramic fabric / Tissu biocéramique<br />
1 cm<br />
100gr / Fiber / Fibre<br />
Núcleo HR 35 kilos perfilado 7 zonas<br />
HR core 35 kilos profiled 7 zones / Noyau HR 35 kilos profilé 7 zones<br />
1 cm / Gel foam / Gel mousse<br />
100gr / Fiber / Fibre<br />
Cara inferior / Bioceramic fabric / Tissu biocéramique<br />
Oculta / Removable with hidden zipper<br />
Amovible avec fermeture à glissière cachée<br />
20 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Desenfundable funda exterior e interior<br />
con cremallera<br />
• Platabanda tejido tapicería foamizada<br />
• Ergonómico<br />
• Recomendable para cama articulada<br />
• Total adaptabilidad<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Removable outer and inner cover<br />
with a zipper<br />
• Mattress side fabric foam upholstery<br />
• Ergonomic<br />
• Recommended for articulated bed<br />
• Total Adapt<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Housse extérieure et intérieure amovible<br />
avec fermeture éclair<br />
• Côté matelas revêtement en mousse de tissu<br />
• Ergonomique<br />
• Recommandé pour lit articulé<br />
• Total Adapt<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
COLCHÓN 1 PIEZA / 1 PIECE MATTRESS / MATE<strong>LA</strong>S 1 PIÈCE<br />
80 90 105 120 135 140 150 160 180 200<br />
530 530 596 728 728 774 774 852 954 1058<br />
530 530 596 728 728 774 774 852 954 1058<br />
568 568 638 778 778 828 828 912 1020 1132<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
COLCHÓN 2 CUERPOS EN “H” / 2 BODY MATTRESS IN “H” / MATE<strong>LA</strong>S 2 CORPS EN «H»<br />
by<br />
10<br />
Recomendable<br />
cama articulada<br />
Recommendable<br />
articulated bed<br />
Recommandé<br />
lit articulé<br />
Viscoelástica<br />
Viscoelastic<br />
Viscoelasque<br />
Gel foam<br />
Gel foam<br />
Gel Mousse<br />
Cremallera<br />
desenfundable<br />
Zipper<br />
unscrew it<br />
Fermeture éclair<br />
dégainer<br />
Cara invierno - verano<br />
Winter-Summer sides<br />
Côtés hiver été<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
140 150<br />
798<br />
798<br />
854<br />
798<br />
798<br />
854<br />
160 180 200<br />
878<br />
878<br />
938<br />
982<br />
982<br />
1052<br />
1090<br />
1090<br />
1166<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
11
Sanitec<br />
VISCOELÁSTICA<br />
Visco carbono, visco , HR suave, gel foam<br />
Visco carbon, visco, soft HR, gel foam<br />
Visco carbone, visco, HR douce, mousse de gel<br />
Lurex-carbon strech fabric / Tissu Strech Lurex-carbone<br />
1 cm / Visco Carbon / Visco Carbone<br />
4 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
4 cm<br />
Core HR high density / Noyau HR haute densité<br />
1 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
1 cm / Gel foam / Gel mousse<br />
Cara inferior / Lurex-carbon strech fabric / Tissu Strech Lurex-carbone<br />
30 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior<br />
y continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido<br />
microfi bra con 4 asas bordadas, tejidas<br />
manualmente y bordado frontal<br />
• Atérmico<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded with lid-lid system in upper side,<br />
and continuous in bottom side<br />
• Mattress side padded with microfi ber<br />
fabric, with 4 embroidered handles, handembroidered<br />
kintings and front embroidery<br />
• Athermic<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré avec le système de couverclecouvercle<br />
dans la partie supérieure et continue<br />
dans la bas<br />
• Côté matelas latéral rembourrée en tissu<br />
microfi bre, avec 4 poignées brodées, des broderies<br />
brodées à la main et des broderies à l’avant<br />
• Athermic<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90<br />
105 120 135 140 150 160 180 200<br />
by<br />
12<br />
Visco Carbono<br />
Visco Carbon<br />
Visco Carbon<br />
Viscoelástica<br />
Viscoelastic<br />
Viscoelasque<br />
Gel foam<br />
Gel foam<br />
Gel Mousse<br />
Cara invierno - verano<br />
Winter-Summer sides<br />
Côtés hiver été<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
514<br />
514<br />
550<br />
514<br />
514<br />
550<br />
578<br />
578<br />
618<br />
706<br />
706<br />
754<br />
706<br />
706<br />
754<br />
764<br />
764<br />
818<br />
764<br />
764<br />
818<br />
840<br />
840<br />
900<br />
942<br />
942<br />
1008<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
1044<br />
1044<br />
1118<br />
13
VISCOELÁSTICA<br />
Repós & Confort<br />
6 cm visco, hr 35 kg<br />
6 cm viscous, hr 35 kg / 6 cm visqueux, h 35 kg<br />
Tissue Strech double electronic / Strech double électronique<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
2 cm<br />
2 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
4 cm<br />
35Kg / Core HR high density / Coeur HR haute densité<br />
2 cm / Profiled foam / Mousse profilée<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
29 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y<br />
continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido tapicería bordada<br />
en continuo en la parte frontal, 4 asas verticales<br />
laterales bordadas<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padding system cover-cover upper face and<br />
continuous lower face<br />
• Padded platform with upholstery fabric<br />
embroidered continuously on the front, 4 vertical<br />
embroidered side handles<br />
• Independence of pesos<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Système de rembourrage couverture-couverture<br />
face supérieure et face inférieure continue<br />
• Plateforme rembourrée avec tissu d’ameublement<br />
brodé en continu sur le devant, 4 poignées<br />
latérales brodées verticales<br />
• Indépendance des pesos<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90 105 120 135 140 150 160 180 200<br />
by<br />
14<br />
Viscoelástica<br />
Viscoelastic<br />
Viscoelasque<br />
Núcleo HR 35 kg<br />
HR core 35 kg<br />
Coeur HR 350 kg<br />
Máximo confort<br />
premium<br />
Maximum comfort<br />
premium<br />
Confort maximal<br />
prime<br />
XL<br />
Recomendable<br />
para tallas XL<br />
Recommendable<br />
for XL sizes<br />
Recommandable<br />
pour les tailles XL<br />
Descanso a<br />
1 cara<br />
One-sided rest<br />
Reposer sur un<br />
visage<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
522<br />
522<br />
558<br />
522<br />
522<br />
558<br />
598<br />
598<br />
640<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
704<br />
704<br />
752<br />
704<br />
704<br />
752<br />
758<br />
758<br />
810<br />
758<br />
758<br />
810<br />
834<br />
834<br />
892<br />
934<br />
934<br />
998<br />
1036<br />
1036<br />
1108<br />
15
Harmony<br />
VISCOELÁSTICA<br />
Visco carbono, visco, HR medio<br />
Visco carbon, visco, medium HR<br />
Visco carbone, visco, HR moyen<br />
Tissue Strech double electronic / Strech double électronique<br />
1 cm / Visco Carbon / Visc Carbone<br />
Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
4 cm<br />
Core HR high density / Noyau HR haute densité<br />
Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
Profiled foam / Mousse profilée<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
28 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y<br />
continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido tapicería<br />
espiga tipo martillo, con 4 asas laterales, 2<br />
bordadas tejidas manualmente y bordado frontal<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded with lid-lid system in upper side, and<br />
continuous in bottom side<br />
• Mattress sides padded in micropane fabric, castle<br />
type, with 4 lateral handles, 2 embroideries<br />
manually woven, and front embroidery<br />
• Uniform weight distribution<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré avec le système de couverclecouvercle<br />
dans la partie supérieure et continue<br />
dans la bas<br />
• Côtés de matelas rembourrés en tissu micropane,<br />
type château, avec 4 poignées latérales,<br />
2 broderies tissé manuellment, et broderíe à l’avant<br />
• Répartition uniforme du poids<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90 105 120 135 140 150 160 180 200<br />
by<br />
16<br />
Visco Carbono<br />
Visco Carbon<br />
Visco Carbone<br />
Viscoelástica<br />
Viscoelastic<br />
Viscoelasque<br />
Descanso a 1 cara<br />
One-sided rest<br />
Reposer sur un<br />
visage<br />
Tejido inferior strech<br />
Lower frabric strech<br />
Tissu inférieur strech<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
442<br />
442<br />
472<br />
442<br />
442<br />
472<br />
494<br />
494<br />
528<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
606<br />
606<br />
648<br />
606<br />
606<br />
648<br />
644<br />
644<br />
688<br />
644<br />
644<br />
688<br />
708<br />
708<br />
756<br />
792<br />
792<br />
848<br />
878<br />
878<br />
940<br />
17
Optimus<br />
VISCOELÁSTICA<br />
Visco, HR medio<br />
Visco, medium HR<br />
Visco. HR moyen<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
TEJIDO TAPICERÍA<br />
FOAMIZADO<br />
Termosellada / Thermo-sealed inner cover / Couverture intérieure thermo-scellée<br />
6 cm<br />
Core HR high density / Noyau HR haute densité<br />
Desenfundable con cremallera Central /<br />
Removable with central zipper / Amovible avec fermeture à glissière centrale<br />
Cara inferior / Left upholstered fabric upholstery fabric<br />
/ Tissu de rembourrage gauche tissu de rembourrage<br />
25 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Desenfundable con cremallera exterior central<br />
• Funda interior termosellada<br />
• Platabanda combinada superior tejido Strech e<br />
inferior tejido tapicería foamizado<br />
• Ergonómico<br />
• Recomendable para cama articulada<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Removable with central outer zip<br />
• Heat sealed inner cover<br />
• Combined top band Strech fabric and bottom foam<br />
upholstery fabric<br />
• Ergonomic<br />
• Recommended for articulated bed<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Amovible avec zip extérieur central<br />
• Couvercle intérieur thermoscellé<br />
• Tissu Strech combiné avec bande supérieure et<br />
tissu d’ameublement inférieur en mousse<br />
• Ergonomique<br />
• Recommandé pour lit articulé<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
by<br />
Recomendable<br />
cama articulada<br />
Recommended<br />
articulated bed<br />
Lit articulé<br />
recommandé<br />
Viscoelástica<br />
Viscoelastic<br />
Viscoelasque<br />
Descanso a 1 cara<br />
One-sided rest<br />
Reposer sur un<br />
visage<br />
Cremallera<br />
desenfundable<br />
Unzip zip<br />
Décompressez<br />
le zip<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
80 90 105 120 135 140 150 160 180 200<br />
436<br />
436<br />
468<br />
436<br />
436<br />
468<br />
484<br />
484<br />
518<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
18<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
19<br />
586<br />
586<br />
628<br />
586<br />
586<br />
628<br />
620<br />
620<br />
662<br />
620<br />
620<br />
662<br />
682<br />
682<br />
730<br />
764<br />
764<br />
816<br />
846<br />
846<br />
906
Elegance<br />
Visco Carbono, visco, HR suave<br />
Visco carbon, visco, soft HR / Visco carbone, visco, HR douce<br />
VISCOELÁSTICA<br />
Tissue Strech double electronic / Strech double électronique<br />
Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
2 cm / Visco Carbon / Visco Carbone<br />
4 cm<br />
Core HR high density / Noyau HR haute densité<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
1 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
27 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y<br />
continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido Strech<br />
combinada con micropana<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded with lid-lid system in upper side, and<br />
continuous in bottom side<br />
• Padded platform with Strech fabric combined with<br />
micropana<br />
• Uniform weight distribution<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré avec le système de couverclecouvercle<br />
dans la partie supérieure et continue<br />
dans la bas<br />
• Plateforme rembourrée avec tissu Strech combiné<br />
avec micropana<br />
• Répartition uniforme du poids<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90 105 120 135 140 150 160 180 200<br />
by<br />
20<br />
Visco Carbono<br />
Visco Carbon<br />
Visco Carbone<br />
Viscoelástica<br />
Viscoelastic<br />
Viscoelasque<br />
Descanso a 1 cara<br />
One-sided rest<br />
Reposer sur un<br />
visage<br />
Tejido inferior strech<br />
Lower frabric strech<br />
Tissu inférieur strech<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
358<br />
358<br />
392<br />
402<br />
402<br />
442<br />
468<br />
468<br />
516<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
498<br />
498<br />
548<br />
560<br />
560<br />
616<br />
580<br />
580<br />
638<br />
622<br />
622<br />
684<br />
684<br />
684<br />
752<br />
808<br />
808<br />
890<br />
932<br />
932<br />
1026<br />
21
esort<br />
VISCOELÁSTICA<br />
Visco gel, HR firme, visco carbono<br />
Visco gel, firm HR, visco carbon / Visco gel, HR ferme, visco carbone<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
1 cm<br />
1 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
450gr / Fiber / Fibre<br />
Core HR high density / Noyau HR haute densité<br />
450gr / Fiber / Fibre<br />
1 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
1 cm / Visco-Carbon / Visco-Carbone<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
35 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema salto de aguja en<br />
cara superior e inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido tapicería<br />
con serigrafía frontal<br />
• Atérmico<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Needle jump system padding in<br />
upper and lower face<br />
• Padded platform with upholstery fabric<br />
with front screen printing<br />
• Athermic<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourrage du système de saut d’aiguille<br />
haut et bas du visage<br />
• Plateforme rembourrée avec tissu d’ameublement<br />
avec sérigraphie frontale<br />
• Athermic<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
135 150<br />
160 180 200<br />
by<br />
22<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Visco Carbono<br />
Visco Carbon<br />
Visco Carbone<br />
Cara verano - invierno<br />
Summer-Winter sides<br />
Côtés été hiver<br />
Tejido superior e<br />
inferior strech<br />
Upper and lower<br />
strech fabric<br />
Tissu plus haut et<br />
plus bas strech<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
190<br />
200<br />
532<br />
586<br />
592<br />
650<br />
650<br />
716<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
768<br />
846<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
23<br />
886<br />
976
Zoom<br />
VISCOELÁSTICA<br />
Visco, HR firme, Visco Gel<br />
Visco, firm HR, visco gel / Visco, HR ferme, visco gel<br />
Lurex-carbon strech fabric / Tissu Strech Lurex-carbone<br />
1 cm<br />
Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
Core HR high density / Noyau HR haute densité<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
1 cm<br />
Cara inferior / Breathable white 3D fabric in bottom face<br />
Tissu 3D blanc respirant a la côte inférieure<br />
29 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior<br />
y continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido Strech<br />
con hilo de lúrex<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded with lid-lid system in upper side,<br />
and continuous in bottom side<br />
• Mattress side padded with Strech fabric<br />
and lurex thread<br />
• Uniform weight distribution<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré avec le système de couverclecouvercle<br />
dans la partie supérieure et<br />
continue dans la bas<br />
• Côté matelas latéral rembourrée en tissu<br />
stretch et fi l de lurex<br />
• Répartition uniforme du poids<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90 105 120 135 140 150 160 180 200<br />
by<br />
24<br />
Viscoelástica<br />
Viscoelastic<br />
Viscoelasque<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Cara invierno - verano<br />
Winter-Summer sides<br />
Côtés hiver été<br />
Tejido inferior 3D<br />
Bottom side 3D<br />
Coté inférieur 3D<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
294<br />
294<br />
312<br />
332<br />
332<br />
352<br />
386<br />
386<br />
410<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
418<br />
418<br />
442<br />
470<br />
470<br />
498<br />
488<br />
488<br />
516<br />
522<br />
522<br />
554<br />
574<br />
574<br />
608<br />
678<br />
678<br />
720<br />
782<br />
782<br />
830<br />
25
VISCOELÁSTICA<br />
active<br />
Visco gel, HR firme, visco carbono<br />
Visco gel, firm HR, visco carbon / Visco gel, HR ferme, visco carbone<br />
CASHMERE<br />
Cashmere strech fabric / Tissu Strech Cashmere<br />
1 cm<br />
1,9 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
Core HR high density / Noyau HR haute densité<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
1 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
1 cm / Visco-Carbon / Visco-Carbone<br />
CASHMERE<br />
Cashmere strech fabric / Tissu Strech Cashmere<br />
30 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior<br />
• Padded top-cover lid system and continuous<br />
• Système de couvercle supérieur rembourré et face<br />
y continuo cara inferior<br />
lower face<br />
inférieure continue<br />
• Platabanda acolchada con tejido Strech<br />
• Padded platform with Stretch fabric combined • Plate-forme rembourrée avec tissu Strech combiné<br />
combinada con tejido 4D<br />
with 4D fabric<br />
avec un tissu 4D<br />
• Anatómico<br />
• Anatomical<br />
• Anatomique<br />
• Garantía 2 años<br />
• 2 year warranty<br />
• Garantie 2 ans<br />
• Fabricado en España<br />
• Made in Spain<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90<br />
105 120 135 140 150 160 180 200<br />
by<br />
26<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Visco Carbono<br />
Visco Carbon<br />
Visco Carbone<br />
Cara verano - invierno<br />
Summer-Winter sides<br />
Côtés été hiver<br />
Tejido superior e inferior<br />
strech cashmere<br />
Upper and lower strech<br />
cashemere fabric<br />
Tissu plus haut et plus<br />
bas strech cashmere<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
290<br />
290<br />
320<br />
326<br />
326<br />
360<br />
380<br />
380<br />
418<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
416<br />
416<br />
456<br />
466<br />
466<br />
514<br />
518<br />
518<br />
570<br />
518<br />
518<br />
570<br />
570<br />
570<br />
628<br />
674<br />
674<br />
742<br />
778<br />
778<br />
856<br />
27
Global<br />
VISCOELÁSTICA<br />
Visco gel, HR firme<br />
Visco gel, firm HR / Visco gel. HR ferme<br />
Lurex-carbon strech fabric / Tissu Strech Lurex-carbone<br />
1 cm<br />
2 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
Core HR high density / Noyau HR haute densité<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
1 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
Cara inferior / Breathable white 3D fabric in bottom face<br />
Tissu 3D blanc respirant a la côte inférieure<br />
30 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior<br />
y continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido Strech<br />
combinada<br />
• Anatómico<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded top-cover lid system and continuous<br />
lower face<br />
• Padded silver band with combined Strech fabric<br />
• Anatomical<br />
• 2 year warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Système de couvercle supérieur rembourré et face<br />
inférieure continue<br />
• Bande argentée rembourrée avec tissu Strech combiné<br />
• Anatomique<br />
• Garantie 2 ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90 105 120 135 140 150 160 180 200<br />
by<br />
28<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Descanso a 1 cara<br />
One-sided rest<br />
Reposer sur un<br />
visage<br />
Tejido inferior 3D<br />
Bottom side 3D<br />
Coté inférieur 3D<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
280<br />
280<br />
308<br />
314<br />
314<br />
346<br />
366<br />
366<br />
402<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
398<br />
398<br />
438<br />
448<br />
448<br />
492<br />
464<br />
464<br />
510<br />
496<br />
496<br />
546<br />
546<br />
546<br />
602<br />
646<br />
646<br />
710<br />
746<br />
746<br />
820<br />
29
Vogue<br />
VISCOELÁSTICA<br />
Visco, HR firme<br />
Visco, firm HR / Visco. HR ferme<br />
Lurex-carbon strech fabric / Tissu Strech Lurex-carbone<br />
1 cm<br />
Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
2 cm<br />
Core HR high density / Noyau HR haute densité<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
Cara inferior / Breathable white 3D fabric in bottom face<br />
Tissu 3D blanc respirant a la côte inférieure<br />
26 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior<br />
y continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido Strech<br />
• Anatómico<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded with lid-lid system in upper side,<br />
and continuous in bottom side<br />
• Mattress side padded in Strech fabric<br />
• Anatomical<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré avec le système de couverclecouvercle<br />
dans la partie supérieure et<br />
continue dans la bas<br />
• Côté latéral matelas rembourré en tissu Stretch<br />
• Anatomique<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90 105 120 135 140 150 160 180 200<br />
by<br />
30<br />
Viscoelástica<br />
Viscoelastic<br />
Viscoélastique<br />
Descanso a 1 cara<br />
One-sided rest<br />
Reposer sur un<br />
visage<br />
Tejido inferior 3D<br />
Bottom side 3D<br />
Coté inférieur 3D<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
330<br />
330<br />
350<br />
330<br />
330<br />
350<br />
372<br />
372<br />
392<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
402<br />
402<br />
426<br />
452<br />
452<br />
480<br />
468<br />
468<br />
496<br />
492<br />
492<br />
518<br />
542<br />
542<br />
574<br />
602<br />
602<br />
638<br />
738<br />
738<br />
776<br />
31
Privee<br />
VISCOELÁSTICA<br />
Visco, HR firme, gel foam<br />
Visco, firm HR, gel foam / Visco. HR ferme, gel foam<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
1 cm<br />
Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
Core HR high density / Noyau HR haute densité<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
1 cm / Gel foam / Gel mousse<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
29 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior<br />
y continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con bordado frontal<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded with lid-lid system in upper side,<br />
and continuous in bottom side<br />
• Mattress side padded with front embroidery<br />
• Uniform weight distribution<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré avec le système de couverclecouvercle<br />
dans la partie supérieure et<br />
continue dans la bas<br />
• Côté matelas rembourré et des broderies sue le<br />
devant<br />
• Répartition uniforme du poids<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90 105 120 135 140 150 160 180 200<br />
by<br />
32<br />
Viscoelástica<br />
Viscoelastic<br />
Viscoélastique<br />
Gel foam<br />
Gel foam<br />
Gel Mousse<br />
Cara invierno - verano<br />
Winter-Summer sides<br />
Côtés hiver été<br />
Tejido inferior strech<br />
Lower frabric strech<br />
Tissu inférieur strech<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
314<br />
314<br />
336<br />
314<br />
314<br />
336<br />
358<br />
358<br />
382<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
442<br />
442<br />
472<br />
442<br />
442<br />
472<br />
474<br />
474<br />
508<br />
474<br />
474<br />
508<br />
522<br />
522<br />
558<br />
584<br />
584<br />
624<br />
648<br />
648<br />
694<br />
33
Chrome<br />
VISCOELÁSTICA<br />
Visco carbono perfilado, HR medio<br />
Visco carbon profiled, medium HR / Visco carbone profilé, HR moyen<br />
PERFI<strong>LA</strong>DA 5 ZONAS<br />
TERGAL<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
Funda Interior termosellada<br />
Thermo-sealed inner cover / Couverture intérieure thermo-scellée<br />
6 cm / Visco carbon profiled (5 resting zones)<br />
Visco carbone profilé (5 zones de repos)<br />
Core HR high density / Noyau HR haute densité<br />
Oculta / Removable with hidden zipper<br />
Amovible avec fermeture à glissière cachée<br />
Cara Inferior / Bottom side Tergal fabric / Côté inferieur tissu Tergal<br />
20 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Desenfundable con cremallera exterior oculta<br />
• Funda interior termosellada<br />
• Indeformable, anatómico y atérmico<br />
• Recomendable para cama articulada<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Removable with hidden outer zipper<br />
• Thermo-sealed inner cover<br />
• Indeformable, anatomical and athermic<br />
• Recommended for articulated bed<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Amovible avec fermeture à glissière<br />
extérieure cachée<br />
• Couverture intérieure thermo-scellée<br />
• Indéformable, anatomique et athermique<br />
• Recommandé pour lit articulé<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
80 90 105 120 135 140 150 160 180 200<br />
258 290 338 366 412 428 458 504 596 686<br />
258 290 338 366 412 428 458 504 596 686<br />
274 308 358 388 438 454 486 534 632 728<br />
by<br />
34<br />
Recomendable<br />
cama articulada<br />
Recommendable<br />
articulated bed<br />
Recommandé<br />
lit articulé<br />
Visco Carbono<br />
perfilado 5 zonas<br />
Visco Carbon<br />
profiled 5 zones<br />
Visco Carbone<br />
profilé 5 zones<br />
Cremallera<br />
desenfundable<br />
Unzip zip<br />
Décompressez<br />
le zip<br />
Descanso a 1 cara<br />
One-sided rest<br />
Reposer sur un<br />
visage<br />
Tejido inferior tergal<br />
Bottom<br />
fabric Tergal<br />
Tissu inférieur Tergal<br />
Incremento cremallera de unión gemelos 46<br />
Twins union zipper increase 46<br />
Augmentation par fermeture à glissière de union jumelés 46<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
35
one<br />
VISCOELÁSTICA<br />
Visco gel-carbono, HR firme<br />
Visco gel-carbon, firm HR / Visco gel-carbone, HR ferme<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
CARBONO<br />
1 cm<br />
0,8 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
Core HR high density / Noyau HR haute densité<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
0,8 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
Cara inferior / Breathable white 3D fabric in bottom face<br />
Tissu 3D blanc respirant a la côte inférieure<br />
29 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema continuo en ambas caras<br />
• Padded continuous system in both sides<br />
• Rembourré système continu des deux côtés<br />
• Platabanda acolchada con tejido tapiceria<br />
• Mattress side padded in breathable<br />
• Côté matelas rembourré avec un tissu<br />
transpirable<br />
upholstery fabric<br />
d’ameublement respirant<br />
• Anatómico y atérmico<br />
• Anatomical and athermic<br />
• Anatomique et athermique<br />
• Garantía 2 años<br />
• 2 years warranty<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fabricado en España<br />
• Made in Spain<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90<br />
105 120 135 140 150 160 180 200<br />
by<br />
36<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Visco Carbono<br />
Visco Carbon<br />
Visco Carbone<br />
Cara verano - invierno<br />
Summer-Winter sides<br />
Côtés été hiver<br />
Tejido inferior 3D<br />
Bottom side 3D<br />
Coté inférieur 3D<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
242<br />
242<br />
266<br />
272<br />
272<br />
298<br />
316<br />
316<br />
348<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
354<br />
354<br />
390<br />
398<br />
398<br />
438<br />
442<br />
442<br />
486<br />
442<br />
442<br />
486<br />
486<br />
486<br />
536<br />
574<br />
574<br />
632<br />
664<br />
664<br />
730<br />
37
Boss<br />
VISCOELÁSTICA<br />
Visco carbono, HR medio, visco gel<br />
Visco carbon, medium HR, visco gel<br />
Visco carbone, HR moyen, visco gel<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
1 cm / Visco-Carbon / Visco-Carbone<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
Core HR high density / Noyau HR haute densité<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
1 cm<br />
Cara Inferior gris transpirable<br />
Breathable grey 3D fabric in bottom face<br />
Tissu 3D gris respirant a la côte inférieure<br />
25 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema continuo en ambas caras<br />
• Platabanda acolchada con tejido Strech<br />
• Anatómico<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded continuous system in both sides<br />
• Mattress side padded in Strech fabric<br />
• Anatomical<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré système continu des deux côtés<br />
• Côté matelas rembourré en tissu Strech<br />
• Anatomique<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90 105 120 135 140 150 160 180 200<br />
by<br />
38<br />
Visco Carbono<br />
Visco Carbon<br />
Visco Carbone<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Cara invierno - verano<br />
Winter-Summer sides<br />
Côtés hiver été<br />
Tejido inferior 3D<br />
Bottom side 3D<br />
Coté inférieur 3D<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
232<br />
232<br />
256<br />
262<br />
262<br />
288<br />
306<br />
306<br />
336<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
330<br />
330<br />
364<br />
372<br />
372<br />
408<br />
414<br />
414<br />
454<br />
414<br />
414<br />
454<br />
454<br />
454<br />
500<br />
536<br />
536<br />
590<br />
620<br />
620<br />
680<br />
39
Tempo<br />
VISCOELÁSTICA<br />
Visco, HR firme, visco gel<br />
Visco, firm HR, visco gel<br />
Visco. HR ferme, visco gel<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
1 cm<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
Core HR high density / Noyau HR haute densité<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
1 cm<br />
Cara inferior / Breathable white 3D fabric in bottom face<br />
Tissu 3D blanc respirant a la côte inférieure<br />
21 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema continuo en ambas caras<br />
• Platabanda acolchada con tejido tapiceria<br />
transpirable<br />
• Anatómico y atérmico<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded continuous system in both sides<br />
• Mattress side padded in breathable<br />
upholstery fabric<br />
• Anatomical and athermic<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré système continu des deux côtés<br />
• Côté matelas rembourré avec un tissu<br />
d’ameublement respirant<br />
• Anatomique et athermique<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90 105 120 135 140 150 160 180 200<br />
by<br />
40<br />
Viscoelástica<br />
Viscoelastic<br />
Viscoélastique<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Cara invierno - verano<br />
Winter-Summer sides<br />
Côtés hiver été<br />
Tejido inferior 3D<br />
Bottom side 3D<br />
Coté inférieur 3D<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
218<br />
218<br />
232<br />
246<br />
246<br />
260<br />
286<br />
286<br />
302<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
312<br />
312<br />
330<br />
350<br />
350<br />
370<br />
362<br />
362<br />
384<br />
388<br />
388<br />
412<br />
426<br />
426<br />
452<br />
504<br />
504<br />
534<br />
554<br />
554<br />
588<br />
41
y<br />
VISCOELÁSTICA<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
1 cm<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
Core HR high density / Noyau HR haute densité<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
Cara inferior / Breathable white 3D fabric in bottom face<br />
Tissu 3D blanc respirant a la côte inférieure<br />
Colchón 23 cm<br />
Colchón 20 cm<br />
Colchón 18 cm<br />
Colchón 15 cm<br />
Mattress 23cm / Matelas 23cm<br />
Mattress 20cm / Matelas 20cm<br />
Mattress 18cm / Matelas 18cm<br />
Mattress 15cm / Matelas 15cm<br />
* PRECIO PARA PEDIDO POR UNIDAD / PRICE BY UNIT / PRIX PAR UNITÉ<br />
* PRECIOS ESPECIALES PARA PEDIDOS MÍNIMOS DE 10 UNIDADES<br />
* SPECIAL PRICES FOR MINIMUM AMOUNTS OF 10 UNITS<br />
* PRIX SPÉCIAUX POUR UN MONTANT MINIMUM DE 10 UNITÉS<br />
Plus<br />
visco<br />
Visco, HR firme<br />
Visco, firm HR / Visco. HR ferme<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
200<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
180<br />
190<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
COLCHÓN ALTURA 23 cm / MAT 23 cm / TAPIS 23 cm<br />
80 90 105 120 135 140 150 160 180 200<br />
220 248 288 316 356 396 396 434 514 592<br />
220 248 288 316 356 396 396 434 514 592<br />
242 272 316 348 392 434 434 478 564 652<br />
COLCHÓN ALTURA 20 cm / MAT 20 cm / TAPIS 20 cm<br />
80 90 105 120 135 140 150 160 180 200<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
180<br />
190<br />
200<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
COLCHÓN ALTURA 23 cm / MAT 23 cm / TAPIS 23 cm<br />
80 90 105 120 135 140 150 160 180 200<br />
198 222 260 286 320 356 356 392 462 534<br />
198 222 260 286 320 356 356 392 462 534<br />
218 246 286 314 352 392 392 430 508 588<br />
COLCHÓN ALTURA 20 cm / MAT 20 cm / TAPIS 20 cm<br />
80 90 105 120 135 140 150 160 180 200<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
198<br />
198<br />
218<br />
224<br />
224<br />
246<br />
260<br />
260<br />
286<br />
286<br />
286<br />
314<br />
320<br />
320<br />
352<br />
338<br />
338<br />
366<br />
356<br />
356<br />
392<br />
392<br />
392<br />
430<br />
462<br />
462<br />
508<br />
534<br />
534<br />
588<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
180<br />
180<br />
198<br />
202<br />
202<br />
222<br />
236<br />
236<br />
258<br />
258<br />
258<br />
282<br />
290<br />
290<br />
318<br />
306<br />
306<br />
330<br />
322<br />
322<br />
354<br />
354<br />
354<br />
388<br />
418<br />
418<br />
458<br />
482<br />
482<br />
530<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Acolchado sistema continuo en ambas caras<br />
• Platabanda acolchada con tejido transpirable<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
42<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Padded continuous system in both sides<br />
• Mattress lateral padded with breathable upholstery fabric<br />
• Uniform weight distribution<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
Viscoelástica<br />
Viscoelastic<br />
Viscoélastique<br />
Se sirve siempre<br />
abierto<br />
It is always served open<br />
Il est toujours servi ouvert<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Rembourré système continu des deux côtés<br />
• Côté matelas rembourré avec un tissu d’ameublement respirant<br />
• Répartition uniforme du poids<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
Opción enrollado<br />
mismo precio<br />
Rolled or open option.<br />
Option roulée ou ouverte<br />
Descanso a 1 cara<br />
One-sided rest<br />
Reposer sur un<br />
visage<br />
Tejido inferior 3D<br />
Bottom tissue 3D<br />
Inférieur tissu 3D<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
COLCHÓN ALTURA 18 cm / MAT 18 cm / TAPIS 18 cm<br />
80 90<br />
184<br />
184<br />
204<br />
208<br />
208<br />
228<br />
105 120 135 140 150 160 180 200<br />
242<br />
242<br />
266<br />
COLCHÓN ALTURA 1 5 cm<br />
/ MAT 15 cm / TAPIS 15 cm<br />
264<br />
264<br />
290<br />
298<br />
298<br />
326<br />
330<br />
330<br />
364<br />
330<br />
330<br />
364<br />
364<br />
364<br />
400<br />
428<br />
428<br />
472<br />
494<br />
494<br />
544<br />
* SE SIRVE SIEMPRE ABIERTO, OPCIÓN ENROL<strong>LA</strong>DO ESPE-<br />
CIFICAR EN PEDIDO<br />
* ALWAYS BE SERVED OPEN, WINDED OPTION SPECIFY<br />
ON REQUEST<br />
* TOUJOURS ÊTRE SERVI OUVERT, OPTION ENVELOPPÉE<br />
SPÉCIFIER SUR DEMANDE<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180 166 186 218<br />
180<br />
Largo<br />
190 166 186 218 Las medidas remarcadas en color gris tendrán<br />
Lenght 190<br />
Servicio Express / The measures marked in gray<br />
Longeur<br />
200 182 204 238 colour will have Express Service / Les mesures<br />
200<br />
colorées gris auront un Service Express<br />
180<br />
190<br />
200<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
COLCHÓN ALTURA 18 cm / MAT 18 cm / TAPIS 18 cm<br />
80 90<br />
80 90 105 Ancho / Widht / Largeur 80 90 105<br />
166<br />
166<br />
184<br />
150<br />
150<br />
164<br />
188<br />
188<br />
206<br />
105 120 135 140 150 160 180 200<br />
218<br />
218<br />
240<br />
COLCHÓN ALTURA 1 5 cm<br />
/ MAT 15 cm / TAPIS 15 cm<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) /<br />
Option cardboard box packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€ (à préciser lors de la commande)<br />
168<br />
168<br />
184<br />
196<br />
196<br />
216<br />
238<br />
238<br />
262<br />
268<br />
268<br />
294<br />
298<br />
298<br />
328<br />
298<br />
298<br />
328<br />
328<br />
328<br />
360<br />
386<br />
386<br />
426<br />
446<br />
446<br />
490<br />
* SE SIRVE SIEMPRE ABIERTO, OPCIÓN ENROL<strong>LA</strong>DO ESPE-<br />
CIFICAR EN PEDIDO<br />
* ALWAYS BE SERVED OPEN, WINDED OPTION SPECIFY<br />
ON REQUEST<br />
* TOUJOURS ÊTRE SERVI OUVERT, OPTION ENVELOPPÉE<br />
SPÉCIFIER SUR DEMANDE<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán<br />
Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures<br />
colorées gris auront un Service Express<br />
43
VISCOELÁSTICA<br />
Geriátric<br />
Visco, HR firme perfilado<br />
Visco, firm HR profiled / Visco, HR profilé ferme<br />
Topper<br />
Visco, HR<br />
Waterproof and Ffreproof fabric<br />
Tissu imperméable et ignifuge<br />
Funda Interior termosellada<br />
Thermo-sealed inner cover<br />
Couverture intérieure thermo-scellée<br />
4 cm<br />
Lurex-carbon strech fabric<br />
Tissu Strech Lurex-carbone<br />
1 cm<br />
Core HR Hight Density profiled / Noyau HR Haute profilé<br />
Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
15 cm<br />
Desenfundable con cremallera Central<br />
Removable with central zipper<br />
Amovible avec fermeture à glissière centrale<br />
Cara inferior / Waterproof and fireproof fabric in bottom side<br />
Tissu imperméable et ignifuge á la côté inferieur<br />
TERGAL<br />
150 gr / Fiber / Fibre<br />
Cara Inferior / Bottom side Tergal fabric / Côté inferieur tissu Tergal<br />
4 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Desenfundable con cremallera exterior central<br />
• Funda interior termosellada<br />
• Indeformable, anatómico y atérmico<br />
• Recomendable para cama articulada<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Removable with central zipper<br />
• Thermo-sealed inner cover<br />
• Indeformable, anatomical and athermic<br />
• Recommended for articulated bed<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Amovible avec fermeture à glissière centrale<br />
• Couverture intérieure thermo-scellée<br />
• Indéformable, anatomique et athermique<br />
• Recommended for articulated bed<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa tapa en cara superior<br />
y continuo en cara inferior<br />
• Tratamiento antiácaros<br />
• Total adaptabilidad<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded with lid-lid system in upper side,<br />
and continuous in bottom side<br />
• Anti-mite treatment<br />
• Total adaptability<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré avec le système de couverclecouvercle<br />
dans la partie supérieure et<br />
continue dans la bas<br />
• Traitement anti-acariens<br />
• Adaptabilité totale<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90<br />
105<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
90<br />
105 135 150 160 180 200<br />
44<br />
Recomendable<br />
cama articulada<br />
Recommended<br />
articulated bed<br />
Lit articulé recommandé<br />
Viscoelástica<br />
Viscoelastic<br />
Viscoélastique<br />
Cremallera<br />
desenfundable<br />
Unzip zip<br />
Décompressez<br />
le zip<br />
Descanso a 1 cara<br />
One-sided rest<br />
Reposer sur un<br />
visage<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180/190<br />
200<br />
276<br />
292<br />
310<br />
328<br />
360<br />
382<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) /<br />
Option cardboard box packaging supplement € 12 (specify when ordering) /<br />
Option emballage carton supplément 12€ (à préciser lors de la commande)<br />
Viscoelástica<br />
Viscoelastic<br />
Viscoélastique<br />
Descanso a 1 cara<br />
One-sided rest<br />
Reposer sur un visage<br />
Tejido inferior tergal<br />
Bottom fabric Tergal<br />
Tissu inférieur Tergal<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
124<br />
124<br />
136<br />
144<br />
144<br />
158<br />
168<br />
168<br />
184<br />
186<br />
186<br />
204<br />
204<br />
204<br />
224<br />
242<br />
242<br />
266<br />
278<br />
278<br />
306<br />
45
MUELLE ENSACADO<br />
NANO MUELLE ENSACADO 4 CM / NANO SPRING BAGGED 4 CM / NANO RESORT ENSANCHÉ 4 CM<br />
Se utilizan en combinación con las diferentes carcasas de muelle ensacado y espumaciones, facilitando un mayor<br />
reparto de los pesos e independencia en su descanso. 420 nano muelles m2 / They are used in combination with the<br />
different bagged spring and foam housings, facilitating a greater distribution of the weights and independence in<br />
their rest. 420 nano springs m 2 / Ils sont utilisés en combinaison avec les différents ressorts ensachés et les boîtiers en<br />
mousse, ce qui facilite une plus grande répartition des poids et l’indépendance dans leur repos. 420 nano ressorts m 2 47<br />
COLECCIÓN<br />
muelle ensacado<br />
COMBINACIÓN PERFECTA ENTRE<br />
LO TRADICIONAL Y<br />
<strong>LA</strong> EVOLUCIÓN TECNOLÓGICA<br />
MUELLE ENSACADO 7 ZONAS / SPRING BAGGED 7 AREAS / PRINTEMPS EMBALLÉ 7 ZONES<br />
Es la carcasa con mayores puntos de presión, consiguiendo la más perfecta posición horizontal de nuestra columna<br />
vertebral. 240 muelles m2 / It is the carcass with the highest pressure points, achieving the most perfect horizontal<br />
position of our spine. 240 docks m 2 / C’est la carcasse avec les points de pression les plus élevés, atteignant la position<br />
horizontale la plus parfaite de notre colonne vertébrale. 240 quais m 2<br />
MUELLE ENSACADO 5 ZONAS / SPRING BAGGED 5 AREAS / PRINTEMPS EMBALLÉ 5 ZONES<br />
Se caracterizan por su alta firmeza. Sus 5 zonas, equilibran de manera más notable los diferentes puntos de presión<br />
de nuestro cuerpo. 245 muelles ensacados m2 / They are characterized by their high firmness. Its 5 zones, balance the<br />
different pressure points of our body more notably. 245 pocket springs m 2 / Ils se caractérisent par leur grande fermeté.<br />
Ses 5 zones, équilibrent plus particulièrement les différents points de pression de notre corps. 245 ressorts ensachés m 2<br />
MUELLE ENSACADO EXTRAFIRME / EXTRA FIRM BAGGED SPRING / PRINTEMPS EMBALLÉ EXTRA FERME<br />
Aporta un confort uniforme de gran firmeza, recomendable para personas de mayor peso, consiguiendo mayor<br />
durabilidad del colchón. 240 muelles ensacados m2 / They provide a uniform comfort of great firmness, recommended<br />
for people of greater weight, achieving greater durability of the mattress. 240 pocket springs m2 / Ils offrent un confort<br />
uniforme d’une grande fermeté, recommandé pour les personnes de plus grand poids, assurant une plus grande durabilité<br />
du matelas. 240 ressorts ensachés m2<br />
MUELLE ENSACADO FIRME / FIRM BAGGED SPRING / PRINTEMPS EMBALLÉ FERME<br />
Para peso medio es la carcasa más recomendable dando firmeza y durabilidad al colchón. 240 muelles ensacados<br />
m2 / For medium weight it is the most advisable shell giving firmness and durability to the mattress. 240 pocket springs<br />
m2 / Pour un poids moyen, c’est la coque la plus conseillée donnant fermeté et durabilité au matelas. 240 ressorts<br />
ensachés m2<br />
MUELLE ENSACADO SUAVE / SOFT BAGGED SPRING / PRINTEMPS EMBALLÉ DOUX<br />
Ofrece un confort suave, sutil y envolvente acogida, siendo la carcasa de mayor adaptabilidad. 140 muelles<br />
ensacados m2 / It offers a soft, subtle and enveloping comfort, the housing being more adaptable. 140 pocket springs<br />
m2 / Il offre un confort doux, subtil et enveloppant, le boîtier étant plus adaptable. 140 ressorts ensachés m2<br />
46
Bed air<br />
Air visco, nanomuelle ensacado, muelle ensacado 5 zonas firme<br />
Air visco, pocket spring, pocket spring firm 5 zones<br />
Air visco, ressort ensaché, ressort ensaché 5 zones ferme<br />
MUELLE ENSACADO<br />
by<br />
48<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y<br />
continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido tapicería y falso<br />
topper en tejido microfi bra con cordon perimetral,<br />
4 asas verticales laterales bordadas y parche<br />
frontal en microfi bra bordado<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padding system cover-cover upper face and<br />
continuous lower face<br />
• Padded platform with upholstery fabric and false<br />
topper in microfi ber fabric with perimeter cord,<br />
4 embroidered vertical side handles and<br />
embroidered microfi ber front patch<br />
• Independence of pesos<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Système de rembourrage couverture-couverture<br />
face supérieure et face inférieure continue<br />
• Plateforme rembourrée avec tissu d’ameublement<br />
et faux surmatelas en tissu microfi bre avec cordon<br />
périphérique, 4 poignées latérales verticales<br />
brodées et patch avant en microfi bre brodé<br />
• Indépendance des pesos<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
Air Visco adaptable y<br />
transpirable<br />
Adaptive and<br />
breathable Air Visco<br />
Air Visco adaptatif et<br />
respirant<br />
Damastrech tissue silk touch / Tissé silk touch Damastrech<br />
TACTO SEDA<br />
100gr / Fiber / Fibre<br />
2 cm<br />
2 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
Nano muelle ensacado 4 cm 420 muelles m 2<br />
Blanket with pocketed nano springs 4 cm - 420 springs m 2<br />
Couverture nano ressorts ensachés 4 cm - 420 ressorts m 2<br />
2 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
Pocketed spring firm 5 zones 240 muelles m 2<br />
5 zonas firme 240 muelles m 2 Ressort ensaché ferme 5 zones 240 muelles m 2<br />
4 cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
180 gr / Fiber / Fibre<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
Perimeter reinforcement 30 kg extrafirm / Renforcement du périmètre 30 kg extrafirme<br />
30 KG DURA<br />
Ensacado 4 cm 420 Ensacado 5 zonas Descanso a 1 cara Máximo confort<br />
nano muelles m 2 firme 240 muelles m 2 One-sided rest<br />
premium<br />
Spring 4 cm 420 Pocketed spring Reposer sur un Maximum comfort<br />
pocketed nano m 2 firm 5 zones 240 m 2 visage<br />
premium<br />
Ensaché 4 cm 420 Ressort ensaché<br />
Confort maximal<br />
nano ressort m 2 5 zones ferme 240 m 2 prime<br />
32 cm<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
80 90<br />
686<br />
686<br />
734<br />
686<br />
686<br />
734<br />
105 120 135 140 150 160 180 200<br />
770<br />
770<br />
824<br />
922<br />
922<br />
986<br />
922<br />
922<br />
986<br />
986<br />
986<br />
1054<br />
986<br />
986<br />
1054<br />
1084<br />
1084<br />
1160<br />
1214<br />
1214<br />
1298<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
1346<br />
1346<br />
1440<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
49
Hybrid<br />
Látex, nanomuelle ensacado, muelle ensacado suave<br />
Latex, pocketed nanospring, pocketed spring soft / Latex, nano ressort ensaché, ressort ensaché soft<br />
MUELLE ENSACADO<br />
Tissue Strech double electronic<br />
Strech double électronique<br />
1 cm / Latex Plate 1 cm / Plaque de latex 1 cm<br />
Suave 140 muelles m 2<br />
4 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
Nano muelle ensacado 4 cm 420 muelles m 2<br />
Blanket with pocketed nano springs 4 cm - 420 springs m 2<br />
Couverture nano ressorts ensachés 4 cm - 420 ressorts m 2<br />
2 cm / Foam / Mousse<br />
Spring pocketed soft - 140 springs m 2<br />
Ressorts ensachés soft - 140 ressorts m 2<br />
2 cm / Foam / Mousse<br />
2 cm / Profiled foam / Mousse perfilé<br />
Cara inferior / Bottom side Strech fabric / Côté Inférieur tissu Strech<br />
Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre<br />
30 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y<br />
continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada tejido damastrech liso,<br />
4 asas laterales y bordado en todo el perimetro<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded with lid-lid system in upper side,<br />
and continuous in bottom side<br />
• Mattress side quilted with smooth Damasstrech<br />
fabric, 4 lateral handles and embroidery around<br />
the perimeter<br />
• Uniform weight distribution<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle<br />
dans la partie supérieure et continue dans la bas<br />
• Côté latéral matelassé avec un tissu Damasstrech<br />
lisse, 4 poignées latérales et une broderie autour<br />
du périmètre<br />
• Répartition uniforme du poids<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
by<br />
50<br />
Plancha Látex<br />
Latex plate<br />
Plaque Latex<br />
Ensacado 4 cm Ensacado suave<br />
420 nano muelles m 2 140 muelles m 2<br />
Spring 4 cm<br />
Soft pocketd<br />
420 pocketed nano m 2 spring 140 m 2<br />
Ensaché 4 cm Ressort Ensaché<br />
420 nano ressort m 2<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur 90<br />
180 652<br />
Largo<br />
Lenght 190 652<br />
Longeur<br />
200 698<br />
Descanso a 1 cara Máximo confort<br />
One-sided rest<br />
premium<br />
Reposer sur un<br />
Maximum comfort<br />
premium<br />
visage<br />
Confort maximal<br />
prime<br />
soft 140 m 2<br />
105 120 135 140 150 160 180 200<br />
764<br />
764<br />
818<br />
900<br />
900<br />
964<br />
900<br />
900<br />
964<br />
948<br />
948<br />
1014<br />
948<br />
948<br />
1014<br />
1042<br />
1042<br />
1116<br />
1168<br />
1168<br />
1248<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
1296<br />
1296<br />
1386<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
51
Luxury<br />
Visco carbono, nano muelle ensacado, muelle ensacado extrafirme<br />
Visco carbon, nano pocket spring, extra firm pocket spring<br />
Visco carbone, nano ressort ensaché, ressort ensaché extra ferme<br />
MUELLE ENSACADO<br />
TACTO SEDA<br />
Damastrech tissue silk touch / Tissé silk touch Damastrech<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
1 cm / Visco-Carbon / Visco-Carbone<br />
4 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
Nano muelle ensacado 4 cm 420 muelles m 2<br />
Blanket with pocketed nano springs 4 cm - 420 springs m 2<br />
Couverture nano ressorts ensachés 4 cm - 420 ressorts m 2<br />
2 cm / Foam firm / Mousse firme<br />
Extrafirme 240 muelles m2<br />
30 KG DURA<br />
Extrafirm pocketed spring - 240 springs m 2<br />
Ressort ensaché extraferme - 240 ressort m 2<br />
2 cm / Foam firm / Mousse firme<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
Perimeter reinforcement 30 kg extrafirm / Renforcement du périmètre 30 kg extrafirme<br />
32 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y<br />
continuo cara inferior<br />
• Platabanda con 2 diseños de acolchado en<br />
tejido terciopelo, 4 asas verticales laterales<br />
bordadas y bordado frontal<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padding system cover-cover upper face and<br />
continuous lower face<br />
• Bandeau with 2 padding designs in velvet<br />
fabric, 4 vertical embroidered side handles and<br />
front embroidery<br />
• Independence of pesos<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Système de rembourrage couverture-couverture<br />
face supérieure et face inférieure continue<br />
• Bandeau avec 2 motifs de rembourrage en tissu<br />
velours, 4 poignées latérales brodées verticales et<br />
broderie sur le devant<br />
• Indépendance des pesos<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90<br />
105 120 135 140 150 160 180 200<br />
by<br />
52<br />
Visco Carbono<br />
Visco Carbon<br />
Visco Carbone<br />
Ensacado 4 cm<br />
420 nano muelles m 2<br />
Spring 4 cm<br />
420 pocketed nano m 2<br />
Ensaché 4 cm<br />
420 nano ressort m 2 Ensacado extrafirme<br />
240 muelles m 2<br />
Extrafirm bagged<br />
240 m 2<br />
Ensaché extraferme<br />
240 m 2 Descanso a 1 cara<br />
One-sided rest<br />
Reposer sur un<br />
visage<br />
Máximo confort<br />
premium<br />
Maximum comfort<br />
premium<br />
Confort maximal<br />
prime<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
662<br />
662<br />
708<br />
662<br />
662<br />
708<br />
736<br />
736<br />
788<br />
880<br />
880<br />
942<br />
880<br />
880<br />
942<br />
938<br />
938<br />
1004<br />
938<br />
938<br />
1004<br />
1032<br />
1032<br />
1104<br />
1156<br />
1156<br />
1238<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
1284<br />
1284<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
53<br />
1374
Berluty<br />
HR 40 kg, muelle ensacado extrafirme<br />
HR 40 kg, extra firm pocket spring<br />
HR 40 kg, ressort ensaché extra ferme<br />
MUELLE ENSACADO<br />
Strech Microtencel fabric / Tissu Strech Microtencel<br />
180 gr / Fiber / Fibre<br />
4<br />
Extrafirme 240 muelles m2<br />
cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
40 kg/m 3 4 cm / HR plaque 40 kg/m 3 4 cm / Dalle HR 40 kg /m 3 4 cm<br />
25 kg 4 cm / Foam 25 kg 4 cm / Mousse 25 kg 4 cm<br />
Extrafirm pocketed spring - 240 springs m 2<br />
Ressort ensaché extraferme - 240 ressort m 2<br />
30 kg 2 cm / Foam 30 kg 2 cm / Mousse 30 kg 2 cm<br />
180 gr / Fiber / Fibre<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
by<br />
54<br />
firme verano Recommendable<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
240 m 2<br />
premium<br />
Ensaché extraferme<br />
Smooth top face winter - for XL sizes<br />
240 m 2 Confort maximal colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
prime<br />
pour les tailles XL<br />
240 muelles m 2<br />
Extrafirm bagged<br />
invierno - Cara inferior para tallas XL<br />
premium<br />
Maximum comfort<br />
32 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y<br />
continuo cara inferior<br />
• Platabanda con falso topper acolchada con tejido<br />
microfi bra con cordon perimetral, 4 asas verticales<br />
laterales bordadas y parche frontal en polipiel bordado<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padding system cover-cover upper face and<br />
continuous lower face<br />
• Bandeau with false topper padded with microfi ber<br />
fabric with perimeter cord, 4 embroidered vertical<br />
side handles and embroidered leatherette front patch<br />
• Independence of pesos<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Système de rembourrage couverture-couverture face<br />
supérieure et face inférieure continue<br />
• Bandeau avec faux surmatelas rembourré de tissu en<br />
microfi bre avec cordon périphérique, 4 poignées latérales<br />
verticales brodées et patch avant en similicuir brodé<br />
• Indépendance des pesos<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagnee<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur 80 90 105 120 135 140 150 160 180 200<br />
XL<br />
180 640 640 720 864 864 926 926 1018 1140 1266<br />
Largo<br />
Lenght 190 640 640 720 864 864 926 926 1018 1140 1266<br />
Longeur<br />
Ensacado extrafirme Cara superior suave Recomendable Máximo confort<br />
200 684 684 770 924 924 990 990 1090 1220 1354<br />
Plancha HR 40 kg<br />
HR plate 40 kg<br />
Plaque HR 40 kg<br />
30 KG DURA<br />
Perimeter reinforcement 30 kg extrafirm / Renforcement du périmètre 30 kg extrafirme<br />
firm underside summer<br />
Face supérieure lisse<br />
hiver - dessous ferme été<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
55
Samoa<br />
Gel foam, muelle ensacado suave<br />
Gel foam, pocketed spring soft / Gel foam, ressort ensaché soft<br />
MUELLE ENSACADO<br />
Strech Fabric microtencel<br />
Tissu Strech microtencel<br />
en topper<br />
Suave 140 muelles m 2<br />
1 cm / Gel foam in topper / Gel foam en topper<br />
4 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
Spring pocketed soft - 140 springs m 2<br />
Ressorts ensachés soft - 140 ressorts m 2<br />
4 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre<br />
28 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Tapa superior con topper y fuelle, acolchado<br />
sistema tapa tapa cara superior y continuo<br />
tapa inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido strech con<br />
puntos, 6 asas verticales, 2 frontales bordadas,<br />
tejidas manualmente<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Top cover with topper and bellows, padded<br />
lid top side with lid system, and continuous in<br />
bottom lid<br />
• Mattress side padded in Strech fabric with<br />
stitches, 6 vertical handles, 2 front embroidery,<br />
handly woven<br />
• Uniform weight distribution<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Couvercle supérieur avec surmatelas et souffl et,<br />
couvercle supérieur rembourré avec système de<br />
couvercle et couvercle continu dans le fond<br />
• Côté matelas rembourré en tissu extensible avec<br />
des points, 6 poignées verticales, 2 broderies à<br />
l’avant, tissés à la main<br />
• Répartition uniforme du poids<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90<br />
105 120 135 140 150 160 180 200<br />
by<br />
56<br />
Gel foam<br />
Gel foam<br />
Gel Mousse<br />
Ensacado suave<br />
140 muelles m 2<br />
Pocketed spring<br />
soft 140 m 2<br />
Ressort ensaché<br />
douce 140 m 2<br />
Descanso a 1 cara<br />
One-sided rest<br />
Reposer sur un<br />
visage<br />
Tejido inferior strech<br />
Lower frabric strech<br />
Tissu inférieur strech<br />
Máximo confort<br />
premium<br />
Maximum comfort<br />
premium<br />
Confort maximal<br />
prime<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
572<br />
572<br />
612<br />
572<br />
572<br />
612<br />
648<br />
648<br />
692<br />
764<br />
764<br />
818<br />
764<br />
764<br />
818<br />
808<br />
808<br />
864<br />
808<br />
808<br />
864<br />
888<br />
888<br />
950<br />
994<br />
994<br />
1064<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
57<br />
1104<br />
1104<br />
1180
Triumph<br />
Visco carbono, muelle ensacado firme, gel foam<br />
Visco carbon, bagged spring firm, gel foam<br />
Visco carbone, ressort ensaché ferme, gel foam<br />
MUELLE ENSACADO<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
1 cm / Visco-Carbon / Visco-Carbone<br />
2 cm / Profiled foam / Mousse perfilé<br />
4 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
Firme 240 muelles m 2<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
Pocketed spring firm - 240 springs m 2<br />
Ressort ensaché ferme - 240 ressort m 2<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
4 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
2 cm / Profiled foam / Mousse perfilé<br />
2 cm / Gel foam / Gel mousse<br />
Cara inferior / Bottom side breathable blue 3D fabric<br />
Côté Inférieur Tissu 3D bleu respirantmant<br />
Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre<br />
29 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y<br />
continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada tejido microfi bra dibujo<br />
capitoné, 4 asas laterales y bordado frontal<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded with lid-lid system in upper side,<br />
and continuous in bottom side<br />
• Mattress side padded microfi ber fabric, capitoné<br />
pattern, 4 lateral handles and front embroidery<br />
• Uniform weight distribution<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle<br />
dans la partie supérieure et continue dans la bas<br />
• Côté latéral rembourré tissu en microfi bre, motif<br />
capitonné, 4 poignées latérales et broderie sur le devant<br />
• Répartition uniforme du poids<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
by<br />
58<br />
Visco Carbono<br />
Visco Carbon<br />
Visco Carbone<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur 80 90 105 120 135 140 150 160 180 200<br />
180 528 528 606 734 734 790 790 868 972 1078<br />
Largo<br />
Lenght 190 528 528 606 734 734 790 790 868 972 1078<br />
Longeur<br />
200 564 564 650 786 786 844 844 928 1040 1154<br />
Ensacado firme<br />
Gel foam<br />
Cara invierno - verano<br />
240 muelles m 2<br />
Gel foam<br />
Winter-Summer sides<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
Extrafirm bagged<br />
Gel foam<br />
Côtés hiver été<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
240 m 2<br />
Ensaché ferme<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
240 m 2 packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
59
Tiffany<br />
Visco, muelle ensacado suave 5 zonas<br />
Visco, pocketed spring 5 zones soft<br />
Visco, ressort ensaché 5 zones doux<br />
MUELLE ENSACADO<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
2 cm<br />
4 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
2 cm<br />
2 cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
Pocketed spring 5 zones 240 muelles m 2<br />
5 zonas suave 240 muelles m 2 Ressort ensaché 5 zones 240 muelles m 2<br />
2 cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre<br />
29 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y<br />
continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido Strech, 4 asas<br />
laterales, 2 bordadas, bordado en todo el<br />
perímetro y bordado frontal<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded with lid-lid system in upper side,<br />
and continuous in bottom side<br />
• Mattress sides padded in Strech fabric, with<br />
2 lateral handles, 2 embroideries, woven<br />
around the perimetre, and front embroidery<br />
• Uniform weight distribution<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle<br />
dans la partie supérieure et continue dans la bas<br />
• Côtés matelas rembourrés en tissu stretch, avec<br />
2 poignées latérales, 2 broderies, brodées a<br />
autour du périmètre et des broderies sur le devant<br />
• Répartition uniforme du poids<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagnee<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90<br />
105 120 135 140 150 160 180 200<br />
by<br />
60<br />
Viscoelástica<br />
Viscoelastic<br />
Viscoélastique<br />
Ensacado suave<br />
5 zonas 240 muelles m2<br />
Pocketed spring<br />
5 zones soft 240 m2<br />
Ressort ensaché<br />
5 zones doux 240 m2<br />
Descanso a 1 cara<br />
One-sided rest<br />
Reposer sur un<br />
visage<br />
Tejido inferior strech<br />
Lower frabric Strech<br />
Tissu inférieur Strech<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
494<br />
494<br />
528<br />
494<br />
494<br />
528<br />
554<br />
554<br />
592<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
61<br />
672<br />
672<br />
718<br />
672<br />
672<br />
718<br />
728<br />
728<br />
778<br />
728<br />
728<br />
778<br />
800<br />
800<br />
856<br />
896<br />
896<br />
958<br />
994<br />
994<br />
1064
Extra Lumbar<br />
Visco carbono, espuma reticulada, muelle ensacado extrafirme<br />
Visco carbon, cross-linked foam, extrafirm pocket spring<br />
Visco carbone, mousse réticulée, ressort ensaché extraferme<br />
MUELLE ENSACADO<br />
TACTO SEDA<br />
Damastrech tissue silk touch / Tissé silk touch Damastrech<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
1 cm / Visco-Carbon / Visco-Carbone<br />
ESPUMA RETICU<strong>LA</strong>DA<br />
2<br />
Extrafirme 240 muelles m2<br />
1,5 cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
Extrafirm pocketed spring - 240 springs m 2<br />
Ressort ensaché extraferme - 240 ressort m 2<br />
2 cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
by<br />
62<br />
TACTO SEDA<br />
30 KG DURA<br />
Damastrech tissue silk touch / Tissé silk touch Damastrech<br />
Perimeter reinforcement 30 kg extrafirm / Renforcement du périmètre 30 kg extrafirme<br />
Visco Carbono Ensacado extrafirme Espuma reticulada Cara verano - invierno Recomendable Longeur<br />
Visco Carbon 240 muelles m 2 máxima dureza y Summer-Winter sides para tallas XL<br />
200 522 522 586 702 702 756 756 832 932 1034<br />
Visco Carbone Extrafirm bagged transpiración<br />
Côtés été hiver Recommendable<br />
240 m 2 Cross-linked foam<br />
Ensaché extraferme maximum hardness<br />
for XL sizes Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
240 m 2 colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
28 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior con<br />
refuerzo lumbar y continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido damastrech,<br />
4 asas verticales laterales bordadas en tejido<br />
microfi bra y parche frontal en microfi bra bordado<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Upper face cover-cover system padding with<br />
lumbar reinforcement and continuous lower face<br />
• Padded platform with damastrech fabric, 4 side<br />
vertical handles embroidered in fabric<br />
microfi ber and embroidered microfi ber front patch<br />
• Independence of pesos<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourrage du système couvre-couvre-face supérieur<br />
avec renfort lombaire et face inférieure continue<br />
• Plateforme rembourrée avec tissu damassé, 4 poignées<br />
verticales latérales brodées en tissu microfi bre et patch<br />
avant en microfi bre brodé<br />
• Indépendance des pesos<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagnee<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur 80 90 105 120 135 140 150 160 180 200<br />
XL<br />
180 488 488 548 658 658 708 708 778 872 968<br />
Largo<br />
Lenght 190 488 488 548 658 658 708 708 778 872 968<br />
and breathability<br />
Mousse réticulée<br />
dureté et respirabilité<br />
maximales<br />
Recommandable<br />
pour les tailles XL<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
63
MUELLE ENSACADO<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
4 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
1 cm / Visco-Carbon / Visco-Carbone<br />
Firme 240 muelles m 2<br />
2 cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
Firm pocketed spring - 240 springs m 2<br />
Ressort ensaché ferme - 240 ressort m 2<br />
2 cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
180gr Fiber / Fibre<br />
1 cm<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre<br />
29 cm<br />
Imperial<br />
Visco carbono, muelle ensacado firme, visco<br />
Visco carbon, pocketed spring firm, visco<br />
Visco carbone, ressort ensaché ferme, visco<br />
by<br />
64<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y<br />
continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido tapicería<br />
espiga tipo martillo, con 4 asas laterales tejidas<br />
manualmente y bordado frontal<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded with lid-lid system in upper side,<br />
and continuous in bottom side<br />
• Mattress sides padded in Tang upholstery,<br />
hammer type, with 4 lateral handles manually<br />
woven and front embroidery<br />
• Uniform weight distribution<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle<br />
dans la partie supérieure et continue dans la bas<br />
• Côtés de matelas rembourrés en tapisserie<br />
d’ameublement Tang, type marteau, avec 4 poignées<br />
latérales tissé manuellment et broderíe à l’avant<br />
• Répartition uniforme du poids<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
Visco Carbono<br />
Visco Carbon<br />
Visco Carbone<br />
Ensacado firme<br />
240 muelles m 2<br />
Firm bagged 240 m 2<br />
Ensaché ferme<br />
240 m 2<br />
Viscoelástica<br />
Viscoelastic<br />
Viscoélastique<br />
Cara verano - invierno<br />
Summer-Winter sides<br />
Côtés été hiver<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
80 90<br />
464<br />
464<br />
498<br />
464<br />
464<br />
498<br />
105 120 135 140 150 160 180 200<br />
530<br />
530<br />
568<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
65<br />
648<br />
648<br />
692<br />
648<br />
648<br />
692<br />
704<br />
704<br />
754<br />
704<br />
704<br />
754<br />
774<br />
774<br />
828<br />
868<br />
868<br />
928<br />
962<br />
962<br />
1030
Palace<br />
Visco gel, muelle ensacado firme 7 zonas, visco carbono<br />
Visco gel, pocketed spring 7 zones firm, visco carbon<br />
Visco gel, ressort ensaché 7 zones ferme, visco carbone<br />
MUELLE ENSACADO<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
1 cm<br />
2 cm / Foam 2 cm / Mousse 2 cm<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
Pocketed spring 7 zones 240 muelles m 2<br />
7 zonas firme 240 muelles m 2 Ressort ensaché 7 zones 240 muelles m 2<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
2 cm Espuma / Foam / Mousse<br />
1 cm / Visco-Carbon / Visco-Carbone<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre<br />
30 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa en ambas caras<br />
• Platabanda acolchada con tejido Strech, 4 asas<br />
laterales, 2 bordadas, bordado rayas en todo el<br />
perímetro y bordado frontal<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded with lid-lid system in both sides.<br />
• Mattress sides padded in Strech fabric, with<br />
2 lateral handles, 2 embroideries, stripes woven<br />
around the perimetre, and front embroidery<br />
• Uniform weight distribution<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré avec système de couvercle sur les<br />
deux côtés.<br />
• Côtés matelas rembourrés en tissu stretch, avec<br />
2 poignées latérales, 2 broderies, brodées a rayures<br />
autour du périmètre et des broderies sur le devant<br />
• Répartition uniforme du poids<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
by<br />
66<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur 90 105 135 150 160 180 200<br />
180 462 540 616 684 752 888 1024<br />
Largo<br />
Lenght 190 462 540 616 684 752 888 1024<br />
Longeur<br />
200 508 592 676 738 812 960 1128<br />
Ensacado firme<br />
Visco Carbono Cara verano - invierno<br />
7 zonas 240 muelles m 2 Visco Carbon<br />
Summer-Winter sides Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
Pocketed spring<br />
Visco Carbone<br />
Côtés été hiver<br />
7 zones 240 m 2<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Ressort ensaché<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
7 zones 240 m 2 packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
67
EssentYal<br />
Visco carbono, muelle ensacado firme 5 zonas, gel foam<br />
Carbon visco, 5 zone firm pocket spring, gel foam<br />
Visco carbone, ressort ensaché ferme 5 zones, mousse gel<br />
MUELLE ENSACADO<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
1 cm / Visco-Carbon / Visco-Carbone<br />
2 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
Firm Pocketed spring 5 zones 240 m 2<br />
5 zonas firme 240 muelles m 2 Ressort ensaché ferme 5 zones 240 m 2<br />
2 cm / Profiled foam / Mousse perfilé<br />
1 cm / Gel foam / Gel mousse<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
30 KG DURA<br />
Perimeter reinforcement 30 kg extrafirm / Renforcement du périmètre 30 kg extrafirme<br />
28 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y<br />
continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido tapicería, falso<br />
topper en tejido 4D de maxima transpiración y<br />
cordon perimetral, 4 asas laterales bordadas con<br />
parche y parche frontal bordado<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padding system cover-cover upper face and<br />
continuous lower face<br />
• Padded platform with upholstery fabric, false<br />
topper in 4D fabric with maximum breathability and<br />
perimeter cord, 4 side handles embroidered with<br />
patch and embroidered front patch<br />
• Independence of pesos<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Système de rembourrage couverture-couverture face<br />
supérieure et face inférieure continue<br />
• Plate-forme rembourrée avec tissu d’ameublement, faux<br />
surmatelas en tissu 4D avec une respirabilité maximale et<br />
cordon périphérique, 4 poignées latérales brodées avec<br />
patch et patch avant brodé<br />
• Indépendance des pesos<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90<br />
105 120 135 140 150 160 180 200<br />
by<br />
68<br />
Visco Carbono<br />
Visco Carbon<br />
Visco Carbone<br />
Ensacado firme<br />
5 zonas 240 muelles m2<br />
Firm Pocketed spring<br />
5 zones 240 m2<br />
Ressort ensaché ferme<br />
5 zones 240 m2<br />
Gel foam<br />
Gel foam<br />
Gel Mousse<br />
Cara invierno - verano<br />
Winter-Summer sides<br />
Côtés hiver été<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
468<br />
468<br />
500<br />
468<br />
468<br />
500<br />
522<br />
522<br />
558<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
620<br />
620<br />
662<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
69<br />
620<br />
620<br />
662<br />
666<br />
666<br />
712<br />
666<br />
666<br />
712<br />
732<br />
732<br />
784<br />
820<br />
820<br />
876<br />
910<br />
910<br />
974
OASIS<br />
Visco gel-carbono, muelle ensacado firme<br />
Visco gel-carbon, firm pocket spring / Visco gel-carbone, ressort ensaché ferme<br />
MUELLE ENSACADO<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
CARBONO<br />
1 cm<br />
cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
450gr / Fiber / Fibre<br />
2 cm / foam / Mousse<br />
de 28kg 3 cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
1<br />
Firme 240 muelles m2<br />
Firm pocketed spring - 240 springs m 2<br />
Ressort ensaché ferme - 240 ressort m 2<br />
de 28kg 3 cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
28 KG DURA<br />
Perimeter reinforcement 28 kg extrafirm / Renforcement du périmètre 28 kg extrafirme<br />
31 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Tapa superior con topper y fuelle, acolchado<br />
sistema tapa tapa cara superior y continuo tapa<br />
inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido strech<br />
brocado combinado con tejido microfi bra en<br />
parte central con 4 asas<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Top cover with topper and bellows, padding<br />
system with top cover cover and continuous<br />
bottom cover<br />
• Padded platform with brocade stretch fabric<br />
combined with microfi ber fabric in the central<br />
part with 4 handles<br />
• Independence of pesos<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Couvercle supérieur avec topper et souffl et, système<br />
de rembourrage avec couvercle supérieur et<br />
couvercle inférieur continu<br />
• Plateforme rembourrée avec tissu extensible brocart<br />
combiné avec tissu microfi bre dans la partie centrale<br />
avec 4 poignées<br />
• Indépendance des pesos<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
135 150<br />
160 180 200<br />
by<br />
70<br />
CARBONO<br />
Visco gel-carbono<br />
Visco gel-carbon<br />
Visco gel-carbone<br />
Ensacado firme<br />
240 muelles m 2<br />
Extrafirm bagged 240 m 2<br />
Ensaché ferme<br />
240 m 2<br />
Descanso a 1 cara<br />
One-sided rest<br />
Reposer sur un<br />
visage<br />
Topper máximo<br />
confort<br />
Topper maximum<br />
comfort<br />
Confort maximal<br />
topper<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
190<br />
200<br />
600<br />
660<br />
666<br />
732<br />
732<br />
806<br />
866<br />
952<br />
998<br />
1098<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
71
Karma<br />
Gel foam, muelle ensacado extrafirme<br />
Gel foam, pocketed spring extrafirm / Gel foam, ressort ensaché extraferme<br />
MUELLE ENSACADO<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
1 cm / Gel foam / Gel mousse<br />
2 cm / Foam 2 cm / Mousse 2 cm<br />
Extrafirme 240 muelles m2<br />
2 cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
Extrafirm pocketed spring - 240 springs m 2<br />
Ressort ensaché extraferme - 240 ressort m 2<br />
2 cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre<br />
28 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y<br />
continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido Strech con<br />
falso topper, 4 asas laterales, 2 bordadas<br />
tejidas manualmente y bordado frontal<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded with lid-lid system in upper side,<br />
and continuous in bottom side<br />
• Mattress sides padded in strech fabric, with false<br />
topper, with 4 lateral handles, 2 embroideries<br />
manually woven, and front embroidery<br />
• Uniform weight distribution<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle<br />
dans la partie supérieure et continue dans la bas<br />
• Côtés de matelas rembourrés en tissu strech,<br />
faux topper, avec 4 poignées latérales, 2 broderies<br />
tissé manuellment, et broderíe à l’avant<br />
• Répartition uniforme du poids<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagnee<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90<br />
105 120 135 140 150 160 180 200<br />
by<br />
72<br />
Gel foam<br />
Gel foam<br />
Gel Mousse<br />
Ensacado extrafirme Cara verano - invierno<br />
240 muelles m 2 Summer-Winter sides<br />
Extrafirm bagged 240 m 2 Côtés été hiver<br />
Ensaché extraferme<br />
XL<br />
Recomendable<br />
para tallas XL<br />
Recommendable<br />
240 m 2<br />
for XL sizes<br />
Recommandable<br />
pour les tailles XL<br />
Tejido inferior strech<br />
Lower frabric strech<br />
Tissu inférieur strech<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
442<br />
442<br />
472<br />
442<br />
442<br />
472<br />
502<br />
502<br />
538<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
606<br />
606<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
73<br />
648<br />
606<br />
606<br />
648<br />
652<br />
652<br />
698<br />
652<br />
652<br />
698<br />
718<br />
718<br />
768<br />
804<br />
804<br />
860<br />
892<br />
892<br />
954
Fresh<br />
Gel foam, muelle ensacado medio, visco<br />
Gel foam, medium pocketed spring, visco / Gel foam, ressort ensaché moyen, visco<br />
MUELLE ENSACADO<br />
FRESH<br />
Fresh Quality fabric / Tissu frais de qualité<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
1 cm / Gel foam / Gel mousse<br />
1 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
Medio 140 muelles m 2<br />
Spring pocketed medium - 140 springs m 2<br />
Ressorts ensachés moyen - 140 ressorts m 2<br />
1 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
1 cm<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre<br />
26 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Tejido Fresh Quality<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior<br />
y continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido Damastrech<br />
rectángulos, 4 asas verticales y bordado frontal<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Fresh Quality fabric<br />
• Padded top-top cover system and continuous<br />
bottom face<br />
• Padded silver band with rectangle Damastrech<br />
fabric, 4 vertical handles and front embroidery<br />
• Independence of pesos<br />
• 2 year warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Tissu frais de qualité<br />
• Système de revêtement supérieur et supérieur<br />
rembourré et face inférieure continue<br />
• Bande argentée rembourrée avec tissu<br />
Damastrech rectangle, 4 poignées verticales et<br />
broderie sur le devant<br />
• Indépendance des pesos<br />
• Garantie 2 ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90<br />
105 120 135 140 150 160 180 200<br />
74<br />
Gel foam<br />
Gel foam<br />
Gel Mousse<br />
Ensacado medio<br />
140 muelles m 2<br />
Pocketed spring<br />
medium 140 m 2<br />
Ressort ensaché<br />
moyen 140 m 2<br />
Viscoelástica<br />
Viscoelastic<br />
Viscoélastique<br />
Cara verano - invierno<br />
Summer-Winter sides<br />
Côtés été hiver<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
428<br />
428<br />
458<br />
428<br />
428<br />
458<br />
484<br />
484<br />
518<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
592<br />
592<br />
632<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
75<br />
592<br />
592<br />
632<br />
634<br />
634<br />
678<br />
634<br />
634<br />
678<br />
696<br />
696<br />
746<br />
780<br />
780<br />
834<br />
866<br />
866<br />
926
Denver<br />
Visco carbono, muelle ensacado firme , gel foam<br />
Visco carbon, pocketed spring firm. gel foam<br />
Visco carbone, ressort ensaché ferme, gel foam<br />
MUELLE ENSACADO<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
1 cm / Visco-Carbon / Visco-Carbone<br />
cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
2 cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
2<br />
Firme 240 muelles m2<br />
Firm pocketed spring - 240 springs m 2<br />
Ressort ensaché ferme - 240 ressort m 2<br />
2 cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
2 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
1 cm / Gel foam / Gel mousse<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre<br />
29 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y<br />
continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido tapicería<br />
tipo martillo, con 4 asas laterales, 2<br />
bordadas tejidas manualmente y bordado<br />
frontal<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded with lid-lid system in upper side,<br />
and continuous in bottom side<br />
• Mattress sides padded in upholstery,<br />
hammer type, with 4 lateral handles, 2<br />
embroideries manually woven, and front<br />
embroidery<br />
• Uniform weight distribution<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle<br />
dans la partie supérieure et continue dans la bas<br />
• Côtés de matelas rembourrés en tapisserie<br />
d’ameublement, type marteau, avec 4 poignées<br />
latérales, 2 broderies tissé manuellment, et broderíe<br />
à l’avant<br />
• Répartition uniforme du poids<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90<br />
105 120 135 140 150 160 180 200<br />
by<br />
76<br />
Visco Carbono<br />
Visco Carbon<br />
Visco Carbone<br />
Ensacado firme<br />
240 muelles m 2<br />
Extrafirm bagged 240 m 2<br />
Ensaché ferme<br />
240 m 2<br />
Gel foam<br />
Gel foam<br />
Gel Mousse<br />
Cara invierno - verano<br />
Winter-Summer sides<br />
Côtés hiver été<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
418<br />
418<br />
448<br />
418<br />
418<br />
448<br />
474<br />
474<br />
508<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
572<br />
572<br />
612<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
77<br />
572<br />
572<br />
612<br />
634<br />
634<br />
678<br />
634<br />
634<br />
678<br />
696<br />
696<br />
746<br />
780<br />
780<br />
834<br />
866<br />
866<br />
926
Madyson<br />
Visco gel, muelle ensacado extrafirme, visco<br />
Visco gel, pocketed spring extrafirm, visco<br />
Visco gel, ressort ensaché extraferme, visco<br />
MUELLE ENSACADO<br />
Tissue Strech double electronic<br />
Strech double électronique<br />
1 cm<br />
2 cm / Foam 2 cm / Mousse 2 cm<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
Extrafirme 240 muelles m2<br />
1<br />
Extrafirm pocketed spring - 240 springs m 2<br />
Ressort ensaché extraferme - 240 ressort m 2<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
2 cm / Foam 2 cm / Mousse 2 cm<br />
cm<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech double electronic<br />
Côte inférieur tissu Strech double électronique<br />
Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre<br />
29 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa en ambas caras<br />
• Platabanda acolchada tejido Strech, 4 asas,<br />
2 bordadas y bordado rallas diseño dado en<br />
todo el perímetro<br />
• Independencia de pesos y atérmico<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded lid-lid system on both sides<br />
• Lateral mattress padded Strech fabric,<br />
4 handles, 2 embroidered, and embroidered<br />
with stripes design dices around the perimeter<br />
• Uniform weight distribution and athermic<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Système de couvercle matelassé des deux côtés<br />
• Tissu Strech rembourré sur le côté matelas,<br />
4 poignées, 2 brodées et brodées de motifs à<br />
rayures, dés désign, autour du périmètre<br />
• Répartition uniforme du poids et athermique<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
90<br />
105 135 150 160 180 200<br />
by<br />
78<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
Ensacado extrafirme Viscoelástica Cara verano - invierno<br />
240 muelles m 2<br />
Viscoelastic<br />
Summer-Winter sides<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
Extrafirm bagged 240 m 2 Viscoélastique<br />
Côtés été hiver<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Ensaché extraferme<br />
240 m 2 Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
79<br />
180<br />
190<br />
200<br />
414<br />
414<br />
456<br />
484<br />
484<br />
532<br />
554<br />
554<br />
610<br />
616<br />
616<br />
664<br />
676<br />
676<br />
732<br />
800<br />
800<br />
864<br />
922<br />
922<br />
1016
Caxton<br />
MUELLE ENSACADO<br />
Tissue Strech double electronic / Strech double électronique<br />
1 cm / Gel foam / Gel mousse<br />
1 cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
2 cm / Profiled foam / Mousse perfilé<br />
Firme 240 muelles m 2<br />
4 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
Pocketed spring firm - 240 springs m 2<br />
Ressort ensaché ferme - 240 ressort m 2<br />
4 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
180 gr / Fiber / Fibre<br />
1 cm<br />
30 KG DURA<br />
1 cm / Foam firm / Mousse firme<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
Perimeter reinforcement 30 kg extrafirm / Renforcement du périmètre 30 kg extrafirme<br />
27 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y<br />
continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido strech , 4 asas<br />
verticales laterales bordadas y parche frontal bordado<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padding system cover-cover upper face and<br />
continuous lower face<br />
• Padded strap with stretch fabric, 4 vertical<br />
embroidered side handles and embroidered front patch<br />
• Independence of pesos<br />
• 2 year warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Système de rembourrage couverture-couverture face<br />
supérieure et face inférieure continue<br />
• Sangle rembourrée avec tissu extensible, 4 poignées<br />
latérales brodées verticales et patch avant brodé<br />
• Indépendance des pesos<br />
• Garantie 2 ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
Gel foam, muelle ensacado firme, visco<br />
Gel foam, firm pocket spring, visco<br />
Mousse gel, ressort ensaché ferme, visco<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90<br />
105 120 135 140 150 160 180 200<br />
by<br />
80<br />
Gel foam<br />
Gel foam<br />
Gel Mousse<br />
Ensacado firme<br />
240 muelles m 2<br />
Extrafirm bagged 240 m 2<br />
Ensaché ferme<br />
240 m 2<br />
Viscoelástica<br />
Viscoelastic<br />
Viscoélastique<br />
Cara verano - invierno<br />
Summer-Winter sides<br />
Côtés été hiver<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
396<br />
396<br />
424<br />
396<br />
396<br />
424<br />
446<br />
446<br />
478<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
526<br />
526<br />
564<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
81<br />
526<br />
526<br />
564<br />
556<br />
556<br />
594<br />
556<br />
556<br />
594<br />
612<br />
612<br />
654<br />
684<br />
684<br />
732<br />
760<br />
760<br />
814
ÓPERA<br />
Visco gel-carbono, muelle ensacado firme<br />
Visco gel-carbon, firm pocket spring / Visco gel-carbone, ressort ensaché ferme<br />
MUELLE ENSACADO<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
CARBONO<br />
1 cm<br />
cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
de 28kg 3 cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
2<br />
Firme 230 muelles m2<br />
Firm pocketed spring - 230 springs m 2<br />
Ressort ensaché ferme - 230 ressort m 2<br />
28 KG DURA<br />
de 28kg 3 cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
0,8 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
Blanco cara inferior / Bottom side breathable white 3D fabric<br />
Côté Inférieur Tissu 3D blanc respirantmant<br />
Perimeter reinforcement 28 kg extrafirm / Renforcement du périmètre 28 kg extrafirme<br />
30 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y<br />
continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido tapicería<br />
combinada con tejido 6D<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padding system cover-cover upper face and<br />
continuous lower face<br />
• Padded platform with upholstery fabric combined<br />
with 6D fabric<br />
• Uniform weight distribution<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Système de rembourrage couverture-couverture face<br />
supérieure et face inférieure continue<br />
• Plate-forme rembourrée avec tissu tapisserie<br />
combiné avec un tissu 6D<br />
• Répartition uniforme du poids<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
90<br />
105 135 150 160 180 200<br />
by<br />
82<br />
CARBONO<br />
Visco gel-carbono<br />
Visco gel-carbon<br />
Visco gel-carbone<br />
Ensacado firme Tejido inferior 3D Cara verano - invierno<br />
230 muelles m 2 Bottom tissue 3D Summer-Winter sides<br />
Extrafirm bagged 230 m 2 Inférieur tissu 3D<br />
Côtés été hiver<br />
Ensaché ferme<br />
230 m 2<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
350<br />
350<br />
384<br />
408<br />
408<br />
448<br />
500<br />
500<br />
550<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
554<br />
554<br />
610<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
83<br />
610<br />
610<br />
670<br />
720<br />
720<br />
792<br />
832<br />
832<br />
914
GRADUAL<br />
Visco gel, muelle ensacado firme, visco carbono<br />
Gel visco, firm pocket spring, carbon visco / Visco gel, ressort ensaché ferme, visco carbone<br />
MUELLE ENSACADO<br />
BAMBÚ-SOJA<br />
Bamboo-soy strech fabric / Tissu Strech bambou-soja<br />
1 cm<br />
cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
de 28kg 2,3 cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
2<br />
Firme 210 muelles m2<br />
Firm pocketed spring - 210 springs m 2<br />
Ressort ensaché ferme - 210 ressort m 2<br />
de 28kg 2,3 cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
2 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
1 cm / Visco-Carbon / Visco-Carbone<br />
BAMBÚ-SOJA<br />
Bamboo-soy strech fabric / Tissu Strech bambou-soja<br />
28 KG DURA<br />
Perimeter reinforcement 28 kg extrafirm / Renforcement du périmètre 28 kg extrafirme<br />
29 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema continuo en ambas caras<br />
• Platabanda acolchada con tejido transpirable<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded continuous system in both sides<br />
• Mattress lateral padded with breathable<br />
upholstery fabric<br />
• Uniform weight distribution<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré système continu des deux côtés<br />
• Côté matelas rembourré avec un tissu d’ameublement<br />
respirant<br />
• Répartition uniforme du poids<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
by<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Ensacado firme<br />
210 muelles m 2<br />
Firm bagged 210 m 2<br />
Ensaché ferme<br />
210 m 2<br />
Visco Carbono<br />
Visco Carbon<br />
Visco Carbone<br />
Cara verano - invierno<br />
Summer-Winter sides<br />
Côtés été hiver<br />
Tejido Strech<br />
bambú-soja<br />
Bamboo-soy<br />
strech fabric<br />
Tissu Strech<br />
bambou-soja<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
80 90<br />
296<br />
296<br />
326<br />
332<br />
332<br />
366<br />
105 120 135 140 150 160 180 200<br />
388<br />
388<br />
426<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
84 85<br />
420<br />
420<br />
462<br />
472<br />
472<br />
520<br />
524<br />
524<br />
576<br />
524<br />
524<br />
576<br />
576<br />
576<br />
634<br />
682<br />
682<br />
750<br />
786<br />
786<br />
864
tívoli<br />
Visco carbono, visco gel, muelle ensacado firme<br />
Visco carbon, visco gel, firm pocketed spring<br />
Visco carbone, visco gel, ressort ensaché ferme<br />
MUELLE ENSACADO<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
1 cm / Visco-Carbon / Visco-Carbone<br />
2 cm<br />
Firme 230 muelles m2<br />
3 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
Pocketed spring firm - 230 springs m 2<br />
Ressort ensaché ferme - 230 ressort m 2<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre<br />
26 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y<br />
continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido strech<br />
combinada<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded top-top cover system and continuous<br />
bottom face<br />
• Padded silver band with combined strech fabric<br />
• Independence of pesos<br />
• 2 year warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Système de revêtement supérieur et supérieur<br />
rembourré et face inférieure continue<br />
• Bande argentée rembourrée avec tissu extensible<br />
combiné<br />
• Indépendance des pesos<br />
• Garantie 2 ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
90 105 135 150 160 180 200<br />
by<br />
86<br />
Visco Carbono<br />
Visco Carbon<br />
Visco Carbone<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Ensacado firme<br />
230 muelles m 2<br />
Pocketed<br />
firm 230m 2<br />
Ensaché<br />
ferme 230 m 2<br />
Descanso a 1 cara<br />
One-sided rest<br />
Reposer sur un<br />
visage<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
334<br />
334<br />
368<br />
390<br />
390<br />
428<br />
470<br />
470<br />
518<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
87<br />
524<br />
524<br />
576<br />
576<br />
576<br />
632<br />
680<br />
680<br />
748<br />
784<br />
784<br />
862
Goya<br />
Visco carbono, muelle ensacado firme, visco gel<br />
Visco carbon, firm pocketed spring, visco Gel<br />
Visco carbone, ressort ensaché ferme, visco Gel<br />
MUELLE ENSACADO<br />
Strech fabric brocade<br />
Tissu Strech brocart<br />
cm / Visco-Carbon / Visco-Carbone<br />
2 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
1<br />
Firme 230 muelles m2<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
Pocketed spring firm - 230 springs m 2<br />
Ressort ensaché ferme - 230 ressort m 2<br />
2 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
1 cm<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre<br />
26 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior<br />
y continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido Strech,<br />
bordado rayas en todo el perímetro<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded with lid-lid system in upper side,<br />
and continuous in bottom side<br />
• Mattress sides padded in Strech fabric, stripes<br />
woven around the perimetre<br />
• Uniform weight distribution<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle<br />
dans la partie supérieure et continue dans la bas<br />
• Côtés matelas rembourrés en tissu stretch, brodées a<br />
rayures autour du périmètre et des<br />
• Répartition uniforme du poids<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90<br />
105 120 135 140 150 160 180 200<br />
by<br />
88<br />
Visco Carbono<br />
Visco Carbon<br />
Visco Carbone<br />
Ensacado firme<br />
230 muelles m 2<br />
Pocketed<br />
firm 230m 2<br />
Ensaché<br />
ferme 230 m 2<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Cara invierno - verano<br />
Winter-Summer sides<br />
Côtés hiver été<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
292<br />
292<br />
320<br />
328<br />
328<br />
360<br />
382<br />
382<br />
420<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
406<br />
406<br />
446<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
89<br />
456<br />
456<br />
502<br />
506<br />
506<br />
558<br />
506<br />
506<br />
558<br />
558<br />
558<br />
612<br />
658<br />
658<br />
724<br />
760<br />
760<br />
836
Living<br />
Visco carbono, muelle ensacado firme, visco gel<br />
Visco carbon, firm pocketed spring, visco Gel<br />
Visco carbone, ressort ensaché ferme, visco Gel<br />
MUELLE ENSACADO<br />
Strech fabric brocade<br />
Tissu Strech brocart<br />
1 cm / Visco-Carbon / Visco-Carbone<br />
2 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
Firme 230 muelles m 2<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
Pocketed spring firm - 230 springs m 2<br />
Ressort ensaché ferme - 230 ressort m 2<br />
2 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
1 cm<br />
Cara inferior / Bottom side withe 3D breatheable fabric<br />
Tissu de fond 3D respirant blanc<br />
Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre<br />
26 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior<br />
y continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido tapiceria<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded with lid-lid system in upper side,<br />
and continuous in bottom side<br />
• Mattress side padded with upholstery fabric<br />
• Uniform weight distribution<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle<br />
dans la partie supérieure et continue dans la bas<br />
• Côté matelas latéral rembourré avec tissu<br />
d’ameublement<br />
• Répartition uniforme du poids<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
by<br />
90<br />
Visco Carbono<br />
Visco Carbon<br />
Visco Carbone<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur 80 90 105 120 135 140 150 160 180 200<br />
180 286 320 374 392 442 458 490 540 638 734<br />
Largo<br />
Lenght 190 286 320 374 392 442 458 490 540 638 734<br />
Longeur<br />
200 314 352 412 432 486 504 540 594 700 808<br />
Ensacado firme<br />
Visco gel<br />
Cara invierno - verano<br />
230 muelles m 2<br />
Visco gel<br />
Winter-Summer sides Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
Extrafirm bagged<br />
Visco gel<br />
Côtés hiver été<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
230 m 2<br />
Ensaché ferme<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
230 m 2 packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
91
TOPIC<br />
Muelle ensacado a dos caras<br />
Two-sided pocketed spring / Ressort ensaché sur deu visages<br />
MUELLE ENSACADO<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
de 28kg 2,3 cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
1,3<br />
Firme 210 muelles m2<br />
Firm pocketed spring - 210 springs m 2<br />
Ressort ensaché ferme - 210 ressort m 2<br />
de 28kg 2,3 cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
1,3 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
28 KG DURA<br />
Perimeter reinforcement 28 kg extrafirm / Renforcement du périmètre 28 kg extrafirme<br />
25 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema continuo en ambas caras<br />
• Padded continuous system in both sides<br />
• Rembourré système continu des deux côtés<br />
• Platabanda acolchada con tejido transpirable • Mattress lateral padded with breathable<br />
• Côté matelas rembourré avec un tissu d’ameublement<br />
• Independencia de pesos<br />
upholstery fabric<br />
respirant<br />
• Garantía 2 años<br />
• Uniform weight distribution<br />
• Répartition uniforme du poids<br />
• Fabricado en España<br />
• 2 years warranty<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Made in Spain<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90<br />
105 120 135 140 150 160 180 200<br />
by<br />
92<br />
Descanso a 2 caras<br />
Two-sided rest<br />
Reposer<br />
Ensacado firme<br />
Tejido Strech<br />
210 muelles m 2<br />
Strech fabric<br />
Firm bagged 210 m 2<br />
Tissu Strech<br />
Ensaché ferme<br />
210 m 2<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
258<br />
258<br />
284<br />
290<br />
290<br />
320<br />
338<br />
338<br />
372<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
364<br />
364<br />
402<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
93<br />
410<br />
410<br />
452<br />
456<br />
456<br />
502<br />
456<br />
456<br />
502<br />
502<br />
502<br />
552<br />
592<br />
592<br />
652<br />
684<br />
684<br />
752
y<br />
MUELLE ENSACADO<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
1<br />
Media 140 muelles m2<br />
cm<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
2 cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
Pocketed spring medium - 140 springs m 2<br />
Ressort ensaché moyen - 140 ressort m 2<br />
2 cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
Cara inferior / Bottom side grey 3D breatheable fabric<br />
Tissu de fond 3D respirant gris<br />
Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre<br />
23 cm<br />
Custom<br />
Visco, muelle ensacado medio<br />
Visco, medium pocketed spring / Visco, ressort ensaché moyen<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Acolchado sistema continuo en ambas caras<br />
• Platabanda acolchada con tejido tapiceria<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Padded continuous system in both sides<br />
• Mattress side padded with upholstery fabric<br />
• Uniform weight distribution<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Rembourré système continu des deux côtés<br />
• Côté matelas latéral rembourré avec tissu<br />
d’ameublement<br />
• Répartition uniforme du poids<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
90<br />
105 120 135 140 150 160<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
292<br />
292<br />
312<br />
334<br />
334<br />
358<br />
404<br />
404<br />
432<br />
404<br />
404<br />
432<br />
428<br />
428<br />
458<br />
428<br />
428<br />
458<br />
-<br />
470<br />
502<br />
94<br />
Viscoelástica<br />
Viscoelastic<br />
Viscoélastique<br />
Ensacado medio<br />
140 muelles m 2<br />
Pocketed<br />
medium 140m 2<br />
Ensaché<br />
moyen 140 m 2<br />
Se sirve siempre<br />
abierto<br />
It is always open<br />
C’est toujours ouvert<br />
Opción enrollado<br />
mismo precio<br />
Rolled or open option<br />
Option roulée ou ouverte<br />
Descanso a 1 cara<br />
One-sided rest<br />
Reposer sur un<br />
visage<br />
Tejido inferior 3D<br />
Bottom tissue 3D<br />
Inférieur tissu 3D<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express<br />
The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
95
COLECCIÓN<br />
muelle ensacado<br />
natural y látex<br />
ALGODÓN / COTTON / COTON<br />
Es un material regulador térmico, absorbe la humedad, proporcionando transpirabilidad y<br />
elasticidad. Perfecto para la estación de verano / It is a thermal regulating material, absorbs<br />
moisture, providing breathability and elasticity. Perfect for the summer season / C’est un<br />
matériau de régulation thermique, absorbe l’humidité, offrant respirabilité et élasticité.<br />
Parfait pour la saison estivale<br />
<strong>LA</strong>NA / WOOL / <strong>LA</strong>INE<br />
“El termo-regulador más natural”. Su principal característica, es mantener el calor natural<br />
protegiéndonos del frío. Es un material resistente a bacterias y hongos / “The most natural<br />
thermo-regulator”. Its main characteristic is to keep the natural heat protecting us from the<br />
cold. It is a material resistant to bacteria and fungi / “Le thermorégulateur le plus naturel”.<br />
Sa principale caractéristique est de conserver la chaleur naturelle nous protégeant du froid.<br />
C’est un matériau résistant aux bactéries et aux champignons<br />
LÁTEX<br />
Sus mayores cualidades son la elasticidad, adapatabilidad, efecto rebote, alta recuperación,<br />
no transmite movimientos, consiguiendo la correcta alineación al cuerpo / Its greatest<br />
qualities are elasticity, adaptability, rebound effect, high recovery, does not transmit<br />
movements, getting the correct alignment to the body / Ses plus grandes qualités sont<br />
l’élasticité, l’adaptabilité, l’effet de rebond, la récupération élevée, ne transmet pas les<br />
mouvements, obtenant l’alignement correct sur le corps<br />
MUELLE ENSACADO<br />
NATURAL y látex<br />
ARTESANÍA Y TRADICIÓN EN<br />
PERFECTA COMBINACIÓN<br />
CON LO NATURAL<br />
DAMASTRECH / DAMASTRECH / DAMASTRECH<br />
El tejido Damastrech se utiliza por su suavidad, dándole una sensación de máximo confort,<br />
proporcionando colchones cálidos en invierno y frescos en verano / Damastrech fabric is<br />
used for its softness, giving it a feeling of maxim comfort, providing warm mattresses in<br />
winter and cool in summer / Le tissu Damastrech est utilisé pour sa douceur, lui procurant<br />
une sensation de plus grand confort, procurant des matelas chauds en hiver et frais en été<br />
LINO / LINEN / LIN<br />
El lino es capaz de absorber la sudoración corporal y eliminarla, garantizando una mejor<br />
temperatuda durante el descanso sin llegar a sudar / Linen is capable of absorbing body<br />
perspiration and eliminating it, guaranteeing a better temperature during rest without<br />
breaking a sweat / Le lin est capable d’absorber la transpiration corporelle et de l’éliminer,<br />
garantissant une meilleure température au repos sans transpirer<br />
96<br />
97
cambridge<br />
Lino, látex, HR perfilado 35kg, muelle ensacado 5 zonas firme<br />
Linen, latex, 35kg HR profiled, firm pocketed spring 5 zones<br />
Lin, latex, HR profilée, ressort ensanché 5 zones ferme<br />
lino<br />
Damastrech tissue / Tissé Damastrech<br />
Linen / Lin<br />
2 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
de 35kg 2,5 cm / Profiled foam / Mousse profilée<br />
2 cm<br />
4 cm / 4 cm latex plaque / Dalle en latex de 4 cm<br />
MUELLE ENSACADO<br />
NATURAL y látex<br />
Pocketed spring 5 zones firm 245 muelles m 2<br />
Ressort ensaché 5 zones ferme 245 muelles m 2<br />
5 zonas firme 245 muelles m 2 Foam firm / Mousse firme<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
2 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
30 KG DURA<br />
Perimeter reinforcement 30 kg extrafirm / Renforcement du périmètre 30 kg extrafirme<br />
33 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y<br />
• Padding system cover-cover upper face and<br />
• Système de rembourrage couverture-couverture face<br />
continuo cara inferior<br />
continuous lower face<br />
supérieure et face inférieure continue<br />
• Platabanda con falso topper acolchada con tejido • Bandeau with false topper padded with microfi ber • Bandeau avec faux surmatelas rembourré de tissu en<br />
microfi bra, 4 asas laterales y parche frontal<br />
fabric with perimeter cord, 4 embroidered vertical microfi bre avec cordon périphérique, 4 poignées latérales<br />
• Independencia de pesos<br />
side handles and embroidered leatherette front patch verticales brodées et patch avant en similicuir brodé<br />
• Garantía 2 años<br />
• Independence of pesos<br />
• Indépendance des pesos<br />
• Fabricado en España<br />
• 2 years warranty<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Made in Spain<br />
• Fábriqué en Espagnee<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90<br />
105 120 135 140 150 160 180 200<br />
by<br />
98<br />
Lino<br />
Linen<br />
Lin<br />
Plancha Látex<br />
Latex plate<br />
Plaque Latex<br />
Ensacado firme 5 zonas<br />
245 muelles m2<br />
Firm pocketed spring<br />
5 zones 245 m2<br />
Ressort ensaché ferme<br />
5 zones 245 m2<br />
Máximo confort<br />
premium<br />
Maximum comfort<br />
premium<br />
Confort maximal<br />
prime<br />
Cara superior suave<br />
invierno - Cara inferior<br />
firme verano<br />
Smooth top face winter -<br />
firm underside summer<br />
Face supérieure lisse<br />
hiver - dessous ferme été<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
700<br />
700<br />
748<br />
700<br />
700<br />
748<br />
788<br />
788<br />
842<br />
938<br />
938<br />
1004<br />
938<br />
938<br />
1004<br />
1006<br />
1006<br />
1076<br />
1006<br />
1006<br />
1076<br />
1106<br />
1106<br />
1184<br />
1240<br />
1240<br />
1326<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
1376<br />
1376<br />
1472<br />
99
President<br />
Látex, muelle ensacado firme 5 zonas<br />
Latex, firm pocketed spring 5 zones<br />
Latex, ressort ensaché ferme 5 zones<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
4 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
4 cm / 4 cm latex plaque / Dalle en latex de 4 cm<br />
4 cm / Foam / Mousse<br />
Pocketed spring 5 zones firm 240 muelles m 2<br />
5 zonas firme 240 muelles m 2 Ressort ensaché 5 zones ferme 240 muelles m 2<br />
4 cm / Foam / Mousse<br />
MUELLE ENSACADO<br />
NATURAL y látex<br />
30 KG DURA<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
Perimeter reinforcement 30 kg extrafirm / Renforcement du périmètre 30 kg extrafirme<br />
29 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Tapa superior con topper y fuelle<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y<br />
continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido strech, 4 asas<br />
verticales y bordado frontal<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Top cover with topper and bellows<br />
• Padded top-top cover system and continuous<br />
bottom face<br />
• Padded platform with strech fabric, 4 handles<br />
vertical and front embroidery<br />
• Independence of pesos<br />
• 2 year warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Couvercle supérieur avec topper et souffl et<br />
• Système de revêtement supérieur et supérieur<br />
rembourré et face inférieure continue<br />
• Plateforme rembourrée en tissu extensible, 4 poignées<br />
broderie verticale et devant<br />
• Indépendance des pesos<br />
• Garantie 2 ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90<br />
105 120 135 140 150 160 180 200<br />
by<br />
100<br />
Plancha Látex<br />
Latex plate<br />
Plaque Latex<br />
Ensacado firme 5 zonas<br />
240 muelles m2<br />
Firm pocketed spring<br />
5 zones 240 m2<br />
Ressort ensaché ferme<br />
5 zones 240 m2<br />
Descanso a 1 cara<br />
One-sided rest<br />
Reposer sur un<br />
visage<br />
Topper máximo<br />
confort<br />
Topper maximum<br />
comfort<br />
Confort maximal<br />
topper<br />
Máximo confort<br />
premium<br />
Maximum comfort<br />
premium<br />
Confort maximal<br />
prime<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
694<br />
694<br />
744<br />
694<br />
694<br />
744<br />
798<br />
798<br />
854<br />
920<br />
920<br />
984<br />
920<br />
920<br />
984<br />
980<br />
980<br />
1048<br />
980<br />
980<br />
1048<br />
1078<br />
1078<br />
1154<br />
1208<br />
1208<br />
1292<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
1340<br />
1340<br />
1434<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
101
GalLery<br />
Topper con fuelle, lino, muelle ensacado firme<br />
Topper with gusset, linen, firm pocket spring<br />
Surmatelas à soufflet, lin, ressort ensaché ferme<br />
TACTO SEDA<br />
Firme 240 muelles m 2<br />
lino<br />
Damastrech tissue silk touch / Tissé silk touch Damastrech<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
Linen / Lin<br />
4 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
2 cm / Foam firm / Mousse firme<br />
Pocketed spring firm - 240 springs m 2<br />
Ressort ensaché ferme - 240 ressort m 2<br />
4 cm / soft foam / Mousse douce<br />
MUELLE ENSACADO<br />
NATURAL y látex<br />
TRANSPIRABLE<br />
30 KG DURA<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
Cara inferior / Breathable white 3D fabric in bottom face<br />
Tissu 3D blanc respirant a la côte inférieure<br />
Perimeter reinforcement 30 kg extrafirm / Renforcement du périmètre 30 kg extrafirme<br />
30 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Tapa superior con topper y fuelle, acolchado<br />
sistema tapa tapa cara superior y continuo tapa<br />
inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido tapicería<br />
bordada perimetralmente, 4 asas verticales<br />
laterales bordadas y parche frontal bordado<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Top cover with topper and bellows, padding<br />
system with top cover cover and continuous<br />
bottom cover<br />
• Padded platform with perimeter embroidered<br />
upholstery fabric, 4 vertical embroidered side<br />
handles and embroidered front patch<br />
• Independence of pesos<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Couvercle supérieur avec topper et souffl et, système<br />
de rembourrage avec couvercle supérieur et<br />
couvercle inférieur continu<br />
• Plate-forme rembourrée avec tissu d’ameublement<br />
brodé sur le périmètre, 4 poignées latérales brodées<br />
verticales et patch avant brodé<br />
• Indépendance des pesos<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
80 90<br />
105 120 135 140 150 160 180 200<br />
by<br />
102<br />
Lino<br />
Linen<br />
Lin<br />
Ensacado firme<br />
240 muelles m 2<br />
Extrafirm bagged 240 m 2<br />
Ensaché extraferme<br />
240 m 2<br />
Descanso a 1 cara<br />
One-sided rest<br />
Reposer sur un<br />
visage<br />
Topper máximo<br />
confort<br />
Topper maximum<br />
comfort<br />
Confort maximal<br />
topper<br />
Máximo confort<br />
premium<br />
Maximum comfort<br />
premium<br />
Confort maximal<br />
prime<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
624<br />
624<br />
666<br />
624<br />
624<br />
666<br />
694<br />
694<br />
744<br />
816<br />
816<br />
874<br />
816<br />
816<br />
874<br />
884<br />
884<br />
946<br />
884<br />
884<br />
946<br />
972<br />
972<br />
1040<br />
1088<br />
1088<br />
1166<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
103<br />
1208<br />
1208<br />
1294
Tactum<br />
Lana, muelle ensacado suave, algodón<br />
Wool, soft pocketed spring, cotton / Laine, ressort ensaché so, coton<br />
Tejido viscosa tacto seda<br />
Viscose fabric with silk touch / Tissu en viscose avec toucher de soie<br />
MUELLE ENSACADO<br />
NATURAL y látex<br />
Lana 300 grs. m 2 / Wool 300 grs. m 2 / Laine 300 grs. m 2<br />
Suave 140 muelles m 2<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
Profiled foam / Mousse profilée<br />
Spring pocketed medium - 140 springs m 2<br />
Ressorts ensachés moyen - 140 ressorts m 2<br />
Profiled foam / Mousse profilée<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
300 grs. m 2 / Cotton / Coton<br />
Cara inferior tejido viscosa tacto seda<br />
Bottom side tissue viscose fabric with silk touch<br />
Côte inférieur tissu en viscose avec toucher de soie<br />
Cara inferior / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre<br />
29 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa en ambas caras<br />
• Platabanda acolchada tejido viscosa<br />
supersuave en capitoné, con 4 asas laterales<br />
bordadas manualmente y<br />
bordado frontal<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded with lid-lid system in both sides.<br />
• Mattress sides padded in Viscosa supersoft<br />
fabric, in capitoné, with 4 lateral handles,<br />
hand wowen embroideries, and front embroidery<br />
• Uniform weight distribution<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré avec système de couvercle sur<br />
les deux côtés.<br />
• Côtés latéraux rembourrés en Viscosa,<br />
en capitoné, avec 4 poignées latérales, broderies<br />
fait à la main et broderies sur le devant<br />
• Répartition uniforme du poids<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
by<br />
104<br />
Ancho / Widht / Largeur 80 90<br />
180 526 526<br />
Largo<br />
Lenght 190 526 526<br />
Longeur<br />
200 562 562<br />
140 m 2<br />
Lana<br />
Ensacado suave Algodón 300 grs/m 2 Cara invierno - verano<br />
300 grs/m 2<br />
140 muelles m 2 Cotton 300 gr/m 2 Winter-Summer sides<br />
Wool<br />
Pocketed soft 140 m 2 Coton 300 gr/m 2<br />
Côtés hiver été<br />
300 grs/m 2<br />
Ensaché doux<br />
Laine<br />
300 grs/m 2<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
105 120 135 140 150 160 180 200<br />
586<br />
586<br />
628<br />
714<br />
714<br />
764<br />
714<br />
714<br />
764<br />
774<br />
774<br />
828<br />
774<br />
774<br />
828<br />
852<br />
852<br />
912<br />
954<br />
954<br />
1020<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
1058<br />
1058<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
105<br />
1132
Natur Firm<br />
Algodón, muelle ensacado extrafirme, fibra<br />
Cotton, extra-firm pocket spring, fiber<br />
Coton, ressort ensaché extra-ferme, fibre<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
Cotton / Coton<br />
MUELLE ENSACADO<br />
NATURAL y látex<br />
Extrafirme 240 muelles m2<br />
2<br />
4 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
2 cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
Extrafirm pocketed spring - 240 springs m 2<br />
Ressort ensaché extraferme - 240 ressort m 2<br />
cm / Foam extrafirm / Mousse extrafirme<br />
30 KG DURA<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
2 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
Perimeter reinforcement 30 kg extrafirm / Renforcement du périmètre 30 kg extrafirme<br />
29 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y<br />
continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido tapicería bordada<br />
en continuo en la parte frontal, 4 asas verticales<br />
laterales bordadas y parche frontal bordado en<br />
tejido tapicería<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padding system cover-cover upper face and<br />
continuous lower face<br />
• Padded platform with upholstery fabric embroidered<br />
continuously on the front, 4 vertical embroidered<br />
side handles and embroidered front patch in<br />
upholstery fabric<br />
• Independence of pesos<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Système de rembourrage couverture-couverture face<br />
supérieure et face inférieure continue<br />
• Plateforme rembourrée avec tissu d’ameublement<br />
brodé en continu sur le devant, 4 poignées latérales<br />
brodées verticales et patch avant brodé en tissu<br />
d’ameublement<br />
• Indépendance des pesos<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
by<br />
106<br />
Algodón<br />
Cotton<br />
Coton<br />
Ensacado extrafirme Tejido inferior Strech<br />
240 muelles m 2 Lower frabric Strech<br />
Extrafirm bagged 240 Tissu inférieur Strech<br />
m 2<br />
Ensaché extraferme<br />
240 m 2<br />
Cara verano - invierno<br />
Summer-Winter sides<br />
Côtés été hiver<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
80 90<br />
468<br />
468<br />
500<br />
468<br />
468<br />
500<br />
105 120 135 140 150 160 180 200<br />
522<br />
522<br />
558<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
620<br />
620<br />
662<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
107<br />
620<br />
620<br />
662<br />
666<br />
666<br />
712<br />
666<br />
666<br />
712<br />
732<br />
732<br />
784<br />
820<br />
820<br />
876<br />
910<br />
910<br />
974
Atrium<br />
Núcleo látex 3 zonas<br />
Core latex 3 zones / Noyau latex 3 zones<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
MUELLE ENSACADO<br />
NATURAL y látex<br />
En acolchado 180gr / Fiber in padded / Fibre en rembourrage<br />
Látex<br />
Funda Interior termosellada<br />
Thermo-sealed inner cover / Couverture intérieure thermo-scellée<br />
3 zonas / Core Latex 100% 3 zones / Noyau latex 100% 3 zones<br />
Removable with hidden central zipper<br />
/ Amovible avec fermeture à glissière centrale cachée<br />
En acolchado 180gr / Fiber in padded / Fibre en rembourrage<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
18 cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema continuo en toda la funda<br />
• Desenfundable mediante funda exterior<br />
e interior con cremallera<br />
• Recomendable para cama articulada<br />
• Atérmico<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded continuous system throughout the cover<br />
• Removable through outer cover, and interior<br />
through central zip<br />
• Recommended for articulated bed bases<br />
• Athermic<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré système continu dans toute<br />
la couverture<br />
• Amovible avec couverture extérieure et<br />
intérieur zip central<br />
• Recommandé pour les sommiers articulés<br />
• Athermic<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
by<br />
108<br />
Recomendable<br />
cama articulada<br />
Recommended<br />
articulated bed<br />
Lit articulé recommandé<br />
Látex<br />
Núcleo látex<br />
3 zonas<br />
Core latex 3 zones<br />
Noyau latex 3<br />
zones<br />
Cremallera<br />
desenfundable<br />
Zipper<br />
removable<br />
Fermeture éclair<br />
amovible<br />
Descanso a 2 caras<br />
Two-sided rest<br />
Reposer sur deu<br />
visages<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément<br />
12€ (à préciser lors de la commande)<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
75<br />
576<br />
576<br />
638<br />
80 90 105 135 150<br />
502<br />
502<br />
554<br />
502<br />
502<br />
554<br />
578<br />
578<br />
638<br />
Incremento cremallera de unión gemelos (medida de 80 y 90) 48<br />
Incremento cremallera de unión gemelos (resto de medidas) 100<br />
Increase zip for twins joint (measure of 80 and 90) 48<br />
Increase zip for central duo joint (other measures) 100<br />
Augmente zip pour l’articulation du jumeaux (mesure de 80 et 90) 48<br />
Augmente zip pour l’articulation du duo central (autres mesures) 100<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express<br />
The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
726<br />
726<br />
798<br />
800<br />
800<br />
866<br />
109
COLECCIÓN<br />
JUVENILES<br />
Y CUNAS<br />
Incorporamos a nuestra colección Juvenil<br />
altas densidades de espumación HR y muelles<br />
ensacados para jóvenes con mayor peso y con<br />
la posibilidad de compartir su colchón con los<br />
más mayores aportando un mejor soporte,<br />
durabilidad y confort.<br />
We incorporate to our “Juvenil” collection high<br />
densities of HR foaming, and pocketed springs<br />
for the young people with greater weight, with<br />
the possibility of sharing their mattresses with<br />
older ones, providing better support, durability<br />
and comfort.<br />
JUVENILES y cunas<br />
CUIDAMOS<br />
VUESTRO FUTURO<br />
Nous incorporons à notre collection “Juvenil”<br />
des densités élevées de mousse HR et des<br />
ressorts ensachés pour les jeunes ayant un<br />
poids plus important, avec la possibilité de<br />
partager leurs matelas avec des plus anciens,<br />
offrant ainsi un meilleur soutien, durabilité et<br />
confort.<br />
110<br />
111
ORIGINAL JEANS<br />
Gel, muelle ensacado medio, visco<br />
Gel, medium bagged spring, visco / Gel, ressort ensaché moyen so, visco<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
Medio140 muelles m 2<br />
0,5 cm<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
180gr / Fiber / Fibre<br />
2 cm / Espuma / Foam / Mousse<br />
Spring pocketed medium - 140 springs m 2<br />
Ressorts ensachés moyen - 140 ressorts m 2<br />
2 cm / Espuma / Foam / Mousse<br />
0,5 cm<br />
2 cm / Espuma / Foam / Mousse<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
muelle ensacado<br />
Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre<br />
Colchón 21 cm<br />
Mattress 21cm / Matelas 21cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema continuo en ambas caras<br />
• Platabanda acolchada con tejido tapiceria simil<br />
vaquero con bolsillo frontal y etiqueta polipiel<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded continuous system in both sides<br />
• Padded bandeau with denim simile<br />
upholstery fabric with front pocket and<br />
leatherette label<br />
• Uniform weight distribution<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré système continu des deux côtés<br />
• Bande argentée rembourrée avec tissu<br />
d’ameublement semblable à un cow-boy avec poche<br />
avant et étiquette en similicuir<br />
• Répartition uniforme du poids<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
by<br />
112<br />
Gel<br />
Gel<br />
Gel<br />
Ensacado medio Viscoelástica Tejido inferior Strech Cara verano - invierno<br />
140 muelles m 2 Viscoelastic Bottom tissue Strech Summer-Winter sides<br />
Pocketed medium Viscoélastique Tissu Inférieur Strech Côtés été hiver<br />
140 m 2<br />
Ensaché moyen<br />
140 m 2<br />
TARIFA /<br />
RATE / TARIF<br />
Ancho /<br />
Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
COLCHÓN ALTURA 21 cm<br />
/ MATTRESS 21 cm / MATE<strong>LA</strong>S 21 cm<br />
80 90<br />
346<br />
346<br />
370<br />
346<br />
346<br />
370<br />
105<br />
394<br />
394<br />
422<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
113
Happy<br />
Látex, muelle ensacado medio, visco gel<br />
Latex, pocketed spring medium, visco gel<br />
Latex, ressort ensaché moyen, visco gel<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
1 cm / Latex Plate / Plaque de latex<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
Medio210 muelles m 2<br />
100gr / Fiber / Fibre<br />
Spring pocketed medium - 210 springs m 2<br />
Ressorts ensachés moyen - 210 ressorts m 2<br />
100gr / Fiber / Fibre<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
1 cm<br />
Cara inferior / Bottom side withe 3D breatheable fabric<br />
Tissu de fond 3D respirant blanc<br />
muelle ensacado<br />
Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre<br />
Colchón 20 cm<br />
Colchoneta 17 cm<br />
Mattress 20cm / Matelas 20cm<br />
Mat 17cm / Tapis 17cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior<br />
y continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido strech tipo<br />
castillo<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded with lid-lid system in upper side,<br />
and continuous in bottom side<br />
• Mattress side padded in Strech fabric,<br />
castle type<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré avec le système de couverclecouvercldans<br />
la partie supérieure et<br />
continue dans la bas<br />
• Côté de matelas lateal rembourrés en tissu<br />
micropane Strech, type château<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
by<br />
114<br />
Plancha látex<br />
Latex layer<br />
Couche Latex<br />
Ensacado medio<br />
Visco gel<br />
210 muelles m 2<br />
Visco gel<br />
Pocketed medium<br />
Visco gel<br />
210 m 2<br />
Ensaché moyen<br />
210 m 2<br />
Cara invierno - verano<br />
Winter-Summer sides<br />
Côtés hiver été<br />
TARIFA /<br />
RATE / TARIF<br />
Ancho /<br />
Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
COLCHÓN ALTURA 20 cm<br />
TARIFA /<br />
COLCHONETA ALTURA 17 cm<br />
/ MATTRESS 20 cm / MATE<strong>LA</strong>S 20 cm RATE / TARIF / MAT 17 cm / TAPIS 17 cm<br />
80 90 105 Ancho /<br />
80 90 105<br />
Widht / Largeur<br />
180 262 294 342<br />
180<br />
Largo<br />
190 262 294 342<br />
Lenght 190<br />
Longeur<br />
200 288 322 376<br />
200<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
242<br />
242<br />
266<br />
272<br />
272<br />
300<br />
318<br />
318<br />
350<br />
115
Kids<br />
Lana-algodón, muelle ensacado medio, visco<br />
Wool-cotton, medium bagged spring, visco<br />
Laine-coton, ressort ensaché moyen, visco<br />
Medio210 muelles m 2<br />
Tissue Strech double electronic<br />
Strech double électronique<br />
Lana - algodón 250 gr<br />
Wool and Cotton 250 gr / Laine et Coton 250 gr<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
2 cm / Espuma / Foam / Mousse<br />
Spring pocketed medium - 210 springs m 2<br />
Ressorts ensachés moyen - 210 ressorts m 2<br />
1 cm<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
Cara inferior / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech<br />
muelle ensacado<br />
Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre<br />
Colchón 20 cm<br />
Colchoneta 16 cm<br />
Mattress 20cm / Matelas 20cm<br />
Mat 16cm / Tapis 16cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa en ambas caras<br />
• Platabanda tejido Structure Nuez<br />
• Independencia de pesos<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded with lid-lid system in both sides<br />
• Mattress sides padded in Structure Nuez<br />
• Uniform weight distribution<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré avec système de couvercle sur<br />
les deux côtés<br />
• Côtés latéral matelassée en tissu en<br />
Structure Nuez<br />
• Répartition uniforme du poids<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
by<br />
116<br />
TARIFA /<br />
COLCHÓN ALTURA 20 cm<br />
TARIFA /<br />
COLCHONETA ALTURA 16 cm<br />
RATE / TARIF / MATTRESS 20 cm / MATE<strong>LA</strong>S 20 cm RATE / TARIF / MAT 16 cm / TAPIS 16 cm<br />
Ancho /<br />
Ancho /<br />
Widht / Largeur<br />
80 90 105 Widht / Largeur<br />
80 90 105<br />
180 254 286 334<br />
180 238 266 310<br />
Largo<br />
Largo<br />
Lenght 190 254 286 334<br />
Lenght 190 238 266 310<br />
Longeur<br />
Longeur<br />
200 280 314 368<br />
200 260 294 342<br />
Lana y algodón Ensacado medio Viscoelástica Cara invierno - verano<br />
250 grs/m 2<br />
210 muelles m 2<br />
Viscoelastic Winter-Summer sides Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
Wool and Cotton Pocketed medium Viscoélastique Côtés hiver été<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
250 grs/m 2<br />
210 m 2<br />
Laine et Coton Ensaché moyen<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
250 grs/m 2 210 m 2 packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
117
Globe<br />
Visco carbono, HR firme, visco gel<br />
Visco carbon, firm HR, visco gel / Visco carbone, HR ferme, visco gel<br />
Tissue Strech double electronic<br />
Strech double électronique<br />
1 cm / Visco-Carbon / Visco-Carbone<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
Core HR high density / Noyau HR haute densité<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
1 cm<br />
Cara inferior / Bottom side withe 3D breatheable fabric<br />
Tissu de fond 3D respirant blanc<br />
Colchón 20 cm<br />
Colchoneta 16 cm<br />
Mattress 20cm / Matelas 20cm<br />
Mat 16cm / Tapis 16cm<br />
visco carbono<br />
hr - gel<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior<br />
y continuo cara inferior<br />
• Platabanda tejido Structure Nuez<br />
• Anatómico<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded with lid-lid system in upper side,<br />
and continuous in bottom side<br />
• Mattress side Structure Nuez fabric<br />
• Anatómical<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle<br />
dans la partie supérieure et continue dans la bas<br />
• Côté matelas latéral avec tissu Structure Nuez<br />
• Anatomique<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
by<br />
118<br />
Visco carbono<br />
Visco carbon<br />
Visco carbone<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Cara invierno - verano<br />
Winter-Summer sides<br />
Côtés hiver été<br />
Tejido inferior 3D<br />
Bottom tissue 3D<br />
Tissu Inférieur 3D<br />
TARIFA /<br />
RATE / TARIF<br />
Ancho /<br />
Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
COLCHÓN ALTURA 20 cm<br />
TARIFA /<br />
COLCHONETA ALTURA 16 cm<br />
/ MATTRESS 20 cm / MATE<strong>LA</strong>S 20 cm RATE / TARIF / MAT 16 cm / TAPIS 16 cm<br />
Ancho /<br />
80 90 105 Widht / Largeur 80 90 105<br />
180 224 252 294<br />
180<br />
Largo<br />
190 224 252 294<br />
Lenght 190<br />
Longeur<br />
200 246 278 324<br />
200<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
202<br />
202<br />
222<br />
226<br />
226<br />
248<br />
264<br />
264<br />
290<br />
119
Star<br />
Visco, HR firme, visco gel<br />
Visco, firm HR, visco gel<br />
Visco, HR ferme, visco gel<br />
Strech fabric / Tissu Strech<br />
1 cm<br />
1 cm / Supersoft foam / Mousse Superdouce<br />
Core HR high density / Noyau HR haute densité<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
1 cm<br />
visco - hr - gel<br />
Cara inferior / Bottom side withe 3D breatheable fabric<br />
Tissu de fond 3D respirant blanc<br />
Colchón 20 cm<br />
Colchoneta 15 cm<br />
Mattress 20cm / Matelas 20cm<br />
Mat 15cm / Tapis 15cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior<br />
y continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada con tejido strech<br />
tipo castillo<br />
• Anatómico<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded with lid-lid system in upper side,<br />
and continuous in bottom side<br />
• Mattress side padded in Strech fabric,<br />
castle type<br />
• Anatomical<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle<br />
dans la partie supérieure et continue dans la bas<br />
• Côtés de matelas latéral rembourrés en tissu<br />
micropane Strech, type château<br />
• Anatomique<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
by<br />
120<br />
Viscoelástica<br />
Viscoelastic<br />
Viscoélastique<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Cara invierno - verano<br />
Winter-Summer sides<br />
Côtés hiver été<br />
Tejido inferior 3D<br />
Bottom tissue 3D<br />
Tissu Inférieur 3D<br />
TARIFA /<br />
RATE / TARIF<br />
Ancho /<br />
Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
COLCHÓN ALTURA 20 cm<br />
TARIFA /<br />
COLCHONETA ALTURA 15 cm<br />
/ MATTRESS 20 cm / MATE<strong>LA</strong>S 20 cm RATE / TARIF / MAT 15 cm / TAPIS 15 cm<br />
Ancho /<br />
80 90 105 Widht / Largeur 80 90 105<br />
180 210 236 274<br />
180<br />
Largo<br />
190 210 236 274<br />
Lenght 190<br />
Longeur<br />
200 230 258 302<br />
200<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box<br />
packaging supplement € 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€<br />
(à préciser lors de la commande)<br />
184<br />
184<br />
202<br />
208<br />
208<br />
228<br />
242<br />
242<br />
266<br />
121
Smart<br />
HR firme<br />
firm HR / HR ferme<br />
Tissue Strech double electronic<br />
Strech double électronique<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
Core HR high density / Noyau HR haute densité<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
hr<br />
150gr / Fiber / Fibre<br />
Cara inferior azul marino / Bottom side breathable blue 3D fabric<br />
Côté Inférieur Tissu 3D bleu respirantmant<br />
Colchón 20 cm<br />
Colchoneta 16 cm<br />
Mattress 20cm / Matelas 20cm<br />
Mat 16cm / Tapis 16cm<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior<br />
y continuo cara inferior<br />
• Platabanda acolchada rejilla blanco diseño<br />
castillo<br />
• Anatómico<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded with lid-lid system in upper side,<br />
and continuous in bottom side<br />
• Mattress side white grid padded, castle design<br />
• Anatomical<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle<br />
dans la partie supérieure et continue dans la bas<br />
• Côté matelas latéral rembourrée grille blanc,<br />
conception de château<br />
• Anatomique<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
by<br />
122<br />
Descanso a 2 caras<br />
Two-sided rest<br />
Reposer sur deu<br />
visages<br />
Tejido inferior 3D<br />
Bottom fabric 3D<br />
Tissu inférieur 3D<br />
TARIFA /<br />
RATE / TARIF<br />
Ancho /<br />
Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
COLCHÓN ALTURA 20 cm<br />
TARIFA /<br />
COLCHONETA ALTURA 16 cm<br />
/ MATTRESS 20 cm / MATE<strong>LA</strong>S 20 cm<br />
RATE / TARIF / MAT 16 cm / TAPIS 16 cm<br />
Ancho /<br />
80 90 105 Widht / Largeur 80 90 105<br />
180 190 212 248<br />
180<br />
Largo<br />
190 190 212 248<br />
Lenght 190<br />
Longeur<br />
200 208 234 272<br />
200<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray colour will have<br />
Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opción embalaje caja cartón suplemento 12€ (especificar en pedido) / Option cardboard box packaging supplement<br />
€ 12 (specify when ordering) / Option emballage carton supplément 12€ (à préciser lors de la commande)<br />
166<br />
166<br />
182<br />
186<br />
186<br />
204<br />
216<br />
216<br />
238<br />
123
Petit Gel<br />
Visco gel, HR medio<br />
visco gel, medium HR / visco gel HR moyen<br />
Tissue Strech double electronic<br />
Strech double électronique<br />
1 cm<br />
COLECCIÓN<br />
Wadding / Ouate<br />
Core HR high density / Noyau HR haute densité<br />
Bottom side breathable white 3D fabric<br />
Côté Inférieur Tissu 3D blanc respirantmant<br />
13 cm<br />
cuna<br />
CUNAS<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Acolchado sistema continuo en ambas caras<br />
• Platabanda acolchada tejido strech perla<br />
• Tratamiento antiácaros<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• Padded continuous system on both sides<br />
• Mattress side padded in Strech<br />
Perla fabric<br />
• Anti-mite treatment<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Système continu rembourré des deux côtés<br />
• Côté matelas latéral rembourré en tissu<br />
Strech Perla,<br />
• Traitement anti-acariens<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
57x117<br />
120<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Visco gel<br />
Descanso a 1 cara<br />
One-sided rest<br />
Reposer sur un<br />
visage<br />
Tejido inferior 3D<br />
Bottom fabric 3D<br />
Tissu inférieur 3D<br />
67x137<br />
142<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express<br />
The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Almohada cuna<br />
Tejido nylon / Nylon fabric / Tissu nylon<br />
Núcleo fibra hueca / Core hollow fiber /<br />
Noyau fibre creux<br />
Tratamiento antibacterias / Anti-bacteria treatment<br />
/ Traitement anti-bactérien<br />
Firmeza suave / Soft firmness / Fermeté douce<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
55<br />
70<br />
8 8<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express<br />
The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
124<br />
125
COLECCIÓN<br />
Cabezales<br />
EL COMPLEMENTO<br />
PERFECTO PARA TU CAMA<br />
<strong>LA</strong> <strong>PREMIER</strong> HOME, creada desde sus inicios para ir de<br />
la mano de las nuevas tendencias y diferentes estilos<br />
de vida. Por ello, en este nuevo avance presentamos<br />
la colección de cabezales y camas tapizadas, donde<br />
podrá seleccionar a su medida sus equipos de<br />
descanso. Realizamos una fusión de lo artesanal en<br />
combinación con las nuevas tecnologías.<br />
<strong>LA</strong> <strong>PREMIER</strong> HOME has been created, from its<br />
beginnings, to go hand in hand with new trends and<br />
different lifestyles. For this reason, in this new advance,<br />
we introduce the collection of headboards and<br />
upholstered beds, where you can select the relaxation<br />
equipment that better suit you. We carry out a fusion of<br />
craftsmanship in combination with new technologies.<br />
<strong>LA</strong> <strong>PREMIER</strong> HOME a été créé dès ses débuts pour<br />
evolutioner avec les nouvelles tendances et les modes<br />
de vie différents. Pour cette raison, dans cette nouvelle<br />
avancée, nous introduisons la collection de têtes de<br />
lit et de lits rembourrés, où vous pouvez sélectionner<br />
l’équipement de relaxation qui vous convient le mieux.<br />
Nous réalisons une fusion de l’artisanat en combinaison<br />
avec les nouvelles technologies.<br />
cabezales<br />
126<br />
127
y<br />
Mikonos<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado con botones en capitoné<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded<br />
polyestirene in central part),<br />
patented nº ES1173184<br />
• Padded with buttons capitoné<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• DM+ EPS structure (polystyrène expansé<br />
dans la partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Rembourrage avec des boutons capitoné<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
10 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
135 cm<br />
ANCHO MARCO<br />
FRAME WIDTH<br />
<strong>LA</strong>RGEUR DU CADRE<br />
12 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR<br />
LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
77 cm<br />
58 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur<br />
Alto / Height / Hauteur 135<br />
145<br />
542<br />
160<br />
542<br />
190<br />
640<br />
Opción tapizado tejidos Kido o Terciopelo Koral, mismo precio / Kido or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido ou Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
128<br />
Conjunto fotografiado acabado Kido 5 / Photographed set finished Kido 5 / Ensemble photographié fini Kido 5<br />
129
y<br />
Venecia<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado con ribete en perimetro frontal<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded<br />
polyestirene in central part),<br />
patented nº ES1173184<br />
• Padded with front perimeter border<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé<br />
en partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Rembourrage avec bordure avant<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
13 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
70 cm<br />
50 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur<br />
Alto / Height / Hauteur 120<br />
105<br />
314<br />
145<br />
326<br />
160<br />
340<br />
190<br />
362<br />
200<br />
382<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
130<br />
Conjunto fotografiado acabado Kido 15 / Photographed set finished Kido 15 / Ensemble photographié fini Kido 15<br />
131
y<br />
Saona<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado con pestaña central y perimetral<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded<br />
polyestirene in central part), patented<br />
nº ES1173184<br />
• Padded with central and perimeter flange<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Rembourré avec bride centrale et périmétrique<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
medida en parte superior +/-5cm de más que medida tarifa<br />
measured in upper part +/- 5cm of more than measure rate<br />
mesuré dans la partie supérieure +/- 5cm de plus que le taux de mesure<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
12 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
70 cm<br />
50 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur 105 145 160 190 200<br />
Alto / Height / Hauteur 120 314 326 340 362 382<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
132<br />
Conjunto fotografiado acabado Polipiel Blanco / Photographed set finished Polipiel Blanco / Ensemble photographié fini Polipiel Blanco<br />
133
y<br />
Lyon<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno expandido<br />
en parte central), patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado liso con luz led<br />
• Luz led con interruptor táctil en parte central,<br />
más transformador con conexión a la luz y a<br />
parte trasera del cabezal<br />
• Luz led centrada con medidas standar (102cm)<br />
para todos los tamaños de cabezal<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polyestirene in<br />
central part), patented nº ES1173184<br />
• Smooth padding with led light<br />
• Led light with touch switch in the central part,<br />
plus transformer with connection to the light<br />
and to the rear of the head<br />
• Centered led light with standard<br />
measurements (102cm) for all head sizes<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Rembourrage lisse avec lumière LED<br />
• Lampe à LED avec interrupteur tactile dans<br />
la partie centrale, plus transformateur avec<br />
connexion à la lumière et à l’arrière de la tête<br />
• Lumière LED centrée avec des mesures<br />
standard (102 cm) pour toutes les tailles de tête<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
8 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
LUZ LED CENTRADA<br />
CON MEDIDA STANDAR<br />
(102cm) PARA TODOS LOS<br />
TAMAÑOS DE CABEZAL<br />
102 cm<br />
INTERRUPTOR TÁCTIL<br />
EN PARTE CENTRAL<br />
18 cm<br />
2,5 cm<br />
99,5 cm<br />
DETALLE<br />
TRANSFORMADOR<br />
Y CONECTOR<br />
TRASERO DEL<br />
CABEZAL<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur 105<br />
Alto / Height / Hauteur<br />
120<br />
272<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
134<br />
145<br />
310<br />
160<br />
336<br />
190<br />
382<br />
200<br />
382<br />
Conjunto fotografiado acabado Kido 3 / Photographed set with Kido 3 finish / Ensemble photographié avec finition Kido 3<br />
135
y<br />
Boston<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado motivo horizontal curvado<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded<br />
polyestirene in central part),<br />
patented nº ES1173184<br />
• Padded curved horizontal motif<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (élargie<br />
polyestirène en partie centrale),<br />
nº ES1173184 breveté<br />
• Motif horizontal incurvé rembourré<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
8 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR<br />
LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
70 cm<br />
50 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur<br />
Alto / Height / Hauteur 120<br />
105<br />
276<br />
145<br />
296<br />
160<br />
318<br />
190<br />
378<br />
200<br />
378<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
136<br />
Conjunto fotografiado acabado Polipiel Blanco / Photographed set Polipiel Blanco / Ensemble photographié Polipiel Blanco<br />
137
y<br />
Zurich<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado rombos con forma<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Shaped diamond quilting<br />
• Wall mounting hardware included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Quilting en forme de losange<br />
• Matériel de montage mural inclus<br />
• Garantie 2 ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
9 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
135 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
70 cm<br />
65 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur<br />
Alto / Height / Hauteur 135<br />
145<br />
314<br />
160<br />
314<br />
190<br />
348<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
138<br />
Conjunto fotografiado acabado Kido 5 / Kido 5 finished photographed set / Ensemble photographié fini Kido 5<br />
139
y<br />
Ginebra<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado con tachuelas gruesas color<br />
cromo brillo<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Padding with thick shiny chrome studs<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Rembourrage avec d’épais clous chromés<br />
brillants<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
8 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
TACHUE<strong>LA</strong><br />
TIN-TACK<br />
PUNAISE<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur 105<br />
Alto / Height / Hauteur<br />
120<br />
228<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
140<br />
145<br />
272<br />
160<br />
306<br />
190<br />
356<br />
200<br />
356<br />
Conjunto fotografiado acabado Koral 13 gris<br />
Photographed set finished Koral 13 gray / Ensemble photographié fini Koral 13 gris<br />
141
y<br />
nápoles<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado con tachuelas color bronce<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene in<br />
central part), patented nº ES1173184<br />
• Quilted with bronze studs<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Matelassé avec des clous en bronze<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
8 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 / 75 cm<br />
TACHUE<strong>LA</strong><br />
TIN-TACK<br />
PUNAISE<br />
cabezales<br />
ACABADOS ÚNICOS DISPONIBLES / UNIQUE FINISHES AVAI<strong>LA</strong>BLE / FINITIONS UNIQUES DISPONIBLES<br />
Pata de gallo 01 negro Pata de gallo 02 gris Pata de gallo 03 visón Pata de gallo 04 beig Pata de gallo 05 marino<br />
TARIFA ALTURA 120 A SUELO / RATE HEIGHT 120 ON THE FLOOR / TARIF HAUTEUR 120 AU SOL<br />
Ancho / Width / Largueur 105<br />
Alto / Height / Hauteur<br />
120<br />
288<br />
145<br />
302<br />
160<br />
336<br />
190<br />
422<br />
200<br />
422<br />
TARIFA ALTURA 75 COLGADO A PARED / RATE HEIGHT 75 HOCKED TO THE WALL<br />
TARIF HAUTEUR 75 ACCROCHAGE AU MUR<br />
Ancho / Width / Largueur 105 145 160<br />
Alto / Height / Hauteur<br />
Solo se fabrica en estos 5 acabados de pata de gallo / Only made in these 5 houndstooth finishes / Fabriqué uniquement dans ces 5 finitions pied-de-poule<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
75<br />
212<br />
250<br />
272<br />
190<br />
336<br />
200<br />
336<br />
Cabezal ambiente fotografiado acabado pata de gallo 03 visón y aro bañera kido 3<br />
Pata de gallo 03 visón finished ambient head photographed and bathtub ring kido 3 / Tête ambiante photographiée pata de gallo 03 visón et bague de baignoire kido 3<br />
142<br />
143
y<br />
Roma<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado con tachuelas color bronce<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene in<br />
central part), patented nº ES1173184<br />
• Quilted with bronze studs<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Matelassé avec des clous en bronze<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
8 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 / 75 cm<br />
TACHUE<strong>LA</strong><br />
TIN-TACK<br />
PUNAISE<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA ALTURA 120 A SUELO / RATE HEIGHT 120 ON THE FLOOR / TARIF HAUTEUR 120 AU SOL<br />
Ancho / Width / Largueur 105<br />
145<br />
160<br />
Alto / Height / Hauteur 120 228 272 306 356 356 Alto / Height / Hauteur 75<br />
190<br />
200<br />
TARIFA ALTURA 75 COLGADO A PARED / RATE HEIGHT 75 HOCKED TO THE WALL<br />
TARIF HAUTEUR 75 ACCROCHAGE AU MUR<br />
Ancho / Width / Largueur 105 145 160<br />
194<br />
232<br />
272<br />
190<br />
318<br />
200<br />
318<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
144<br />
Conjunto fotografiado acabado Kido 5 / Kido 5 finished photographed set / Kit fini photographié Kido 5<br />
145
y<br />
Grecia<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado con tiro motivo rombos<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded<br />
polyestirene in central part),<br />
patented nº ES1173184<br />
• Padded with diamond pattern throw<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• DM+ EPS structure (polystyrène expansé<br />
dans la partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Rembourré avec jet motif losanges<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
7 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
135 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
71 cm<br />
64 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur<br />
Alto / Height / Hauteur 135<br />
145<br />
296<br />
160<br />
296<br />
190<br />
332<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
146<br />
Conjunto fotografiado acabado Koral 3 Plata / Koral 3 Plata Finished Photographed Set / Ensemble photographié Koral 3 fini Plata<br />
147
y<br />
cerdeña<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado con forma y ribete en perimetro frontal<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene in<br />
central part), patented nº ES1173184<br />
• Padded shaped and with front perimeter border<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Rembourrage avec la forme et avec bordure avant<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
135 cm<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
7 cm<br />
cabezales<br />
COMBINACIÓN DE ACABADOS ÚNICOS DISPONIBLES / COMBINATION OF UNIQUE FINISHES AVAI<strong>LA</strong>BLE / COMBINAISON DE FINITIONS UNIQUES DISPONIBLES<br />
Kido 4 /<br />
Ribete koral negro<br />
Kido 5 /<br />
Ribete koral 40 piedra<br />
Kido 9 /<br />
Ribete kido 2<br />
Pata de gallo 01 negro /<br />
Ribete koral negro<br />
Pata de gallo 02 gris /<br />
Ribete kido 2<br />
Pata de gallo 03 visón /<br />
Ribete koral 40 piedra<br />
Pata de gallo 04 beig /<br />
Ribete kido 4<br />
Pata de gallo 05 marino /<br />
Ribete koral 86 marino<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur<br />
Alto / Height / Hauteur 135<br />
145<br />
296<br />
160<br />
318<br />
190<br />
378<br />
Sólo se fabrica en estas 8 combinaciones de acabado / Only manufactured in these 8 finish combinations / Fabriqué uniquement dans ces 8 combinaisons de finition<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or support / Nous<br />
suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
148<br />
Conjunto fotografiado acabado Kido 4 ribete Koral negro y aro bañera kido 4 /<br />
Photographed set finished Kido 4 ribete Koral negro and bathtub ring kido 4 / Ensemble photographié fini Kido 4 ribete Koral negro et bague de baignoire kido 4<br />
149
y<br />
Dubai<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado con forma y ribete en perimetro frontal<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene in<br />
central part), patented nº ES1173184<br />
• Padded shaped and with front perimeter border<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Rembourrage avec la forme et avec bordure avant<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
135 cm<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
7 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur<br />
Alto / Height / Hauteur 135<br />
145<br />
296<br />
160<br />
296<br />
190<br />
332<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
150<br />
Conjunto fotografiado acabado Kido 14 / Photographed set finished Kido 14 / Ensemble photographié fini Kido 14<br />
151
y<br />
Canadá<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado con botones cristal Swarovski<br />
(opcional sin botones, mismo precio)<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented No. ES1173184<br />
• Padded with Swarovski crystal buttons<br />
(optional without buttons, same price)<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé<br />
dans la partie centrale), breveté nº ES1173184<br />
• Rembourré de boutons en cristal Swarovski<br />
(en option sans boutons, même prix)<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
9 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
70 cm<br />
50 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur 105<br />
Alto / Height / Hauteur<br />
120<br />
220<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
152<br />
145<br />
262<br />
160<br />
296<br />
190<br />
344<br />
200<br />
344<br />
Conjunto fotografiado acabado Polipiel Blanco - Botones cristal Swarovski<br />
Photographed set White Leatherette - Swarovski crystal buttons / Ensemble photographié Similicuir blanc - Boutons en cristal Swarovski<br />
153
y<br />
Madeira<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado con marco perimetral, motivo<br />
raya central<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene in<br />
central part), patented nº ES1173184<br />
• Padded with perimeter frame, central stripe motif<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Rembourré avec cadre périmétrique, motif à<br />
rayures centrales<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
9 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
70 cm<br />
50 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur<br />
Alto / Height / Hauteur 120<br />
105<br />
216<br />
145<br />
258<br />
160<br />
292<br />
190<br />
340<br />
200<br />
340<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
154<br />
Conjunto fotografiado acabado Kido 00 Blanco / Photographed set finished Kido 00 Blanco / Ensemble photographié fini Kido 00 Blanco<br />
155
y<br />
Malta<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado con marco perimetral, motivo cuadros<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Padded with perimeter frame, plaid motif<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Rembourré avec cadre périmétrique, motif à carreaux<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
9 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
70 cm<br />
50 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur<br />
Alto / Height / Hauteur 120<br />
105<br />
216<br />
145<br />
258<br />
160<br />
292<br />
190<br />
340<br />
200<br />
340<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
156<br />
Conjunto fotografiado acabado Kido 3 / Photographed set finished Kido 3 / Photographed set finished Kido 3<br />
157
y<br />
Bombay<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado con botones (opción color<br />
botones, mismo precio)<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Padded with buttons (color button option,<br />
same price)<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Rembourrage avec des boutons (boutons<br />
couleur, même prix)<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
10 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
70 cm<br />
50 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur 105<br />
Alto / Height / Hauteur<br />
120<br />
212<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
158<br />
145<br />
254<br />
160<br />
288<br />
190<br />
340<br />
200<br />
340<br />
Conjunto fotografiado acabado Kido 00 Blanco - Botones Kido 2<br />
Photographed set Kido 00 Blanco - Kido 2 buttons / Set photographié Kido 00 Blanco - Kido 2 boutons<br />
159
y<br />
Marsella<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado liso con ribete en perimetro frontal<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented No. ES1173184<br />
• Smooth padded with front perimeter border<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé<br />
dans la partie centrale), breveté nº ES1173184<br />
• Rembourrage lisse avec bordure avant<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
8 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
1 RIBETE EN PERÍMETRO FRONTAL<br />
1 RIBETE IN FRONTAL PERIMETER<br />
1 RIBETE EN PERIMETRE AVANT<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur 105<br />
Alto / Height / Hauteur<br />
120<br />
212<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
160<br />
145<br />
254<br />
160<br />
284<br />
190<br />
336<br />
200<br />
336<br />
Conjunto fotografiado acabado Koral 3 Plata<br />
Koral 3 Plata Finished Photographed Set / Ensemble photographié Koral 3 fini Plata<br />
161
y<br />
Nantes<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado motivo cuadros parte central<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded<br />
polyestirene in central part),<br />
patented nº ES1173184<br />
• Checkered pattern padding in central part<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé<br />
en partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Rembourrage à carreaux dans la partie centrale<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
9 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
39<br />
15 cm<br />
24 cm<br />
81 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur<br />
Alto / Height / Hauteur 120<br />
105<br />
202<br />
145<br />
242<br />
160<br />
272<br />
190<br />
314<br />
200<br />
314<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
162<br />
Conjunto fotografiado acabado Koral 40 Piedra<br />
Photographed set finished Koral 40 Piedra / Ensemble photographié fini Koral 40 Piedra<br />
163
y<br />
Memphis<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado motivo rayas horizontales<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded<br />
polyestirene in central part),<br />
patented nº ES1173184<br />
• Horizontal stripes pattern quilting<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (élargie<br />
polyestirène en partie centrale),<br />
nº ES1173184 breveté<br />
• Matelassage à rayures horizontales<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
9 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
70 cm<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
50 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur<br />
Alto / Height / Hauteur 120<br />
105<br />
202<br />
145<br />
242<br />
160<br />
272<br />
190<br />
314<br />
200<br />
314<br />
Conjunto fotografiado acabado Koral 3 Plata<br />
Set photographed with Koral 3 Silver finish / Ensemble photographié avec finition Koral 3 argent<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
164<br />
165
y<br />
Burdeos<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado motivo rectángulos asimétricos<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded<br />
polyestirene in central part),<br />
patented nº ES1173184<br />
• Asymmetric rectangle motif quilting<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé<br />
en partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Matelassage asymétrique motif rectangle<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
9 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
70 cm<br />
50 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur<br />
Alto / Height / Hauteur 120<br />
105<br />
202<br />
145<br />
242<br />
160<br />
272<br />
190<br />
314<br />
200<br />
314<br />
Conjunto fotografiado acabado Koral 13 Gris / Koral 13 Gris finished photographed set / Koral 13 Ensemble fini gris photographié<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
166<br />
167
y<br />
Glasgow<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado motivo geométrico<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Padded geometric motif<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Motif géométrique rembourré<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
9 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
70 cm<br />
50 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur<br />
Alto / Height / Hauteur 120<br />
105<br />
202<br />
145<br />
242<br />
160<br />
272<br />
190<br />
314<br />
200<br />
314<br />
Conjunto fotografiado acabado Koral 40 piedra / Photographed set finished Koral 40 piedra / Ensemble photographié fini Koral 40 piedra<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
168<br />
169
y<br />
nepal<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado motivo rayas verticales<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Padded vertical stripes motif<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Motif de rayures verticales rembourrées<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
9 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
70 cm<br />
50 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur<br />
Alto / Height / Hauteur 120<br />
105<br />
206<br />
145<br />
246<br />
160<br />
272<br />
190<br />
318<br />
200<br />
318<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
170<br />
Conjunto fotografiado acabado Koral 78 verde botella / Photographed set finished Koral 78 verde botella / Ensemble photographié fini Koral 78 verde botella<br />
171
y<br />
california<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado motivo rayas verticales<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Padded vertical stripes motif<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Motif de rayures verticales rembourrées<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
9 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
70 cm<br />
50 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur<br />
Alto / Height / Hauteur 120<br />
105<br />
206<br />
145<br />
246<br />
160<br />
272<br />
190<br />
318<br />
200<br />
318<br />
Conjunto fotografiado acabado Kido 9 / Photographed set finished Kido 9 / Ensemble photographié fini Kido 9<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
172<br />
173
y<br />
Bruselas<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado motivo cuadros<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene in<br />
central part), patented nº ES1173184<br />
• Check pattern quilting<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Quilting à carreaux<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
9 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
50 cm<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH 70 cm<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur<br />
Alto / Height / Hauteur 120<br />
105<br />
198<br />
145<br />
236<br />
160<br />
266<br />
190<br />
310<br />
200<br />
310<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
174<br />
Conjunto fotografiado acabado Koral 86 Azul Marino / Koral 86 Finished Photographed Set Navy Blue / Koral 86 Finished Photographic Set Bleu Marine<br />
175
y<br />
Toronto<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado con botones (opción color<br />
botones, mismo precio)<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded<br />
polyestirene in central part),<br />
patented nº ES1173184<br />
• Padded with buttons (color button option,<br />
same price)<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé<br />
en partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Rembourrage avec des boutons (boutons<br />
couleur, même prix)<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
10 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
70 cm<br />
50 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur 105<br />
Alto / Height / Hauteur<br />
120<br />
202<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
176<br />
145<br />
242<br />
160<br />
266<br />
190<br />
314<br />
200<br />
314<br />
Conjunto fotografiado acabado Koral 86 Azul Marino - botones Kido 04 /<br />
Koral 86 Finished Photographed Set Navy Blue - Kido buttons 04 / Koral 86 Finished Photographic Set Bleu Marine - Boutons Kido 04<br />
177
y<br />
KENIA<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado motivo rombos<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Padded diamond pattern<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Motif diamant rembourré<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
9 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
70 cm<br />
50 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur 105<br />
Alto / Height / Hauteur<br />
120<br />
202<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
178<br />
145<br />
242<br />
160<br />
266<br />
190<br />
314<br />
200<br />
314<br />
Conjunto fotografiado acabado Kido 14 / Photographed set finished Kido 14 / Ensemble photographié fini Kido 14<br />
179
y<br />
Mónaco<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado motivo hexágonos<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Padded hexagon motif<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Motif hexagonal rembourré<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
9 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
70 cm<br />
50 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur<br />
Alto / Height / Hauteur 120<br />
105<br />
202<br />
145<br />
242<br />
160<br />
266<br />
190<br />
314<br />
200<br />
314<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
180<br />
Conjunto fotografiado acabado Kido 5 / Photographed set finished Kido 5 / Ensemble photographié fini Kido 5<br />
181
y<br />
Kabul<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado motivo rayas verticales<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Padded vertical stripes motif<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Motif de rayures verticales rembourrées<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
9 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
70 cm<br />
50 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur 105 145 160 190 200<br />
Alto / Height / Hauteur 120 202 242 266 314 314<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
182<br />
Conjunto fotografiado acabado Kido 16 / Photographed set finished Kido 16 / Ensemble photographié fini Kido 16<br />
183
y<br />
Oporto<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado motivo rectángulos<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Padded rectangles motif<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Motif de rectangles rembourrés<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
9 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
70 cm<br />
50 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur 105 145 160 190 200<br />
Alto / Height / Hauteur 120 202 242 266 314 314<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
184<br />
Conjunto fotografiado acabado Kido 5 / Photographed set finished Kido 5 / Set photographié Kido terminé 5<br />
185
y<br />
Noruega<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado motivo geométrico<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Padded geometric motif<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Motif géométrique rembourré<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
9 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
70 cm<br />
50 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur 105 145 160 190 200<br />
Alto / Height / Hauteur 120 202 242 266 314 314<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
186<br />
Conjunto fotografiado acabado Koral 40 piedra / Photographed set finished Koral 40 piedra / Ensemble photographié fini Koral 40 piedra<br />
187
y<br />
Seul<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado motivo X<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Padded motif X<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Motif rembourré X<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
9 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
70 cm<br />
50 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur 105 145 160 190 200<br />
Alto / Height / Hauteur 120 202 242 266 314 314<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
188<br />
Conjunto fotografiado acabado Polipiel Blanco / Photographed set Polipiel Blanco / Ensemble photographié Polipiel Blanco<br />
189
y<br />
santorini<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado liso con ribete en perimetro frontal<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Smooth padded with front perimeter border<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Rembourrage lisse avec bordure avant<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
8 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 / 75 cm<br />
1 RIBETE EN PERÍMETRO FRONTAL<br />
1 RIBETE IN FRONTAL PERIMETER<br />
1 RIBETE EN PERIMETRE AVANT<br />
cabezales<br />
COMBINACIÓN DE ACABADOS ÚNICOS DISPONIBLES / COMBINATION OF UNIQUE FINISHES AVAI<strong>LA</strong>BLE / COMBINAISON DE FINITIONS UNIQUES DISPONIBLES<br />
Kido 4 /<br />
Ribete koral negro<br />
Kido 5 /<br />
Ribete koral 40 piedra<br />
Kido 9 /<br />
Ribete kido 2<br />
Pata de gallo 01 negro<br />
Ribete Koral negro<br />
Pata de gallo 02 gris<br />
Ribete Kido 2<br />
Pata de gallo 03 visón<br />
Ribete Koral 40 piedra<br />
Pata de gallo 04 beig<br />
Ribete Kido 4<br />
Pata de gallo 05 marino<br />
Ribete Koral 86 marino<br />
TARIFA ALTURA 120 A SUELO / RATE HEIGHT 120 ON THE FLOOR / TARIF HAUTEUR 120 AU SOL<br />
Ancho / Width / Largueur 105<br />
Alto / Height / Hauteur<br />
120<br />
254<br />
145<br />
266<br />
160<br />
314<br />
190<br />
378<br />
200<br />
378<br />
TARIFA ALTURA 75 COLGADO A PARED / RATE HEIGHT 75 HOCKED TO THE WALL<br />
TARIF HAUTEUR 75 ACCROCHAGE AU MUR<br />
Ancho / Width / Largueur 105 145 160<br />
Sólo se fabrica en estas 8 combinaciones de acabado / Only manufactured in these 8 finish combinations / Fabriqué uniquement dans ces 8 combinaisons de finition<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or support /<br />
Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
190<br />
Alto / Height / Hauteur<br />
75<br />
236<br />
276<br />
292<br />
190<br />
356<br />
200<br />
356<br />
Cabezal ambiente fotografiado acabado Pata de gallo 01 negro ribete koral negro y base gala en kido 4<br />
Photographed set finished ambient head photographed Pata de gallo 01 negro ribete koral negro and gala base in kido 4<br />
Tête ambiante photographiée fini Pata de gallo 01 negro ribete koral negro et base de gala à kido 4<br />
191
y<br />
Lisboa<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado liso con ribete en perimetro frontal<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Smooth padded with front perimeter border<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Rembourrage lisse avec bordure avant<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 / 75 cm<br />
1 RIBETE EN PERÍMETRO FRONTAL<br />
1 RIBETE IN FRONTAL PERIMETER<br />
1 RIBETE EN PERIMETRE AVANT<br />
cabezales<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
8 cm<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA ALTURA 120 A SUELO / RATE HEIGHT 120 ON THE FLOOR / TARIF HAUTEUR 120 AU SOL<br />
Ancho / Width / Largueur<br />
Alto / Height / Hauteur 120<br />
105<br />
202<br />
145<br />
242<br />
160<br />
266<br />
190<br />
314<br />
200<br />
314<br />
TARIFA ALTURA 75 COLGADO A PARED / RATE HEIGHT 75 HOCKED TO THE WALL<br />
TARIF HAUTEUR 75 ACCROCHAGE AU MUR<br />
Ancho / Width / Largueur 105 145 160<br />
Alto / Height / Hauteur<br />
75<br />
190<br />
228<br />
246<br />
190<br />
302<br />
200<br />
302<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
192<br />
Conjunto fotografiado acabado Kido 3 / Photographed set finished Kido 3 / Ensemble photographié fini Kido 3<br />
193
y<br />
Tokio<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado pestaña y botones capitoné<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Padded flange and buttons<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Rembourrage bride et boutons<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 / 75 cm<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
8 cm<br />
OPCIÓN COLOR BOTONES (mismo precio)<br />
COLOR BUTTONS OPTION (same price)<br />
OPTION BOUTON DE COULEUR (même prix)<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
80 cm<br />
40 cm<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA ALTURA 120 A SUELO / RATE HEIGHT 120 ON THE FLOOR / TARIF HAUTEUR 120 AU SOL<br />
Ancho / Width / Largueur<br />
Alto / Height / Hauteur 120<br />
105<br />
202<br />
145<br />
242<br />
160<br />
266<br />
190<br />
314<br />
200<br />
314<br />
TARIFA ALTURA 75 COLGADO A PARED / RATE HEIGHT 75 HOCKED TO THE WALL<br />
TARIF HAUTEUR 75 ACCROCHAGE AU MUR<br />
Ancho / Width / Largueur 105 145 160<br />
Alto / Height / Hauteur<br />
75<br />
142<br />
172<br />
186<br />
190<br />
216<br />
200<br />
216<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
194<br />
Conjunto fotografiado acabado Polipiel Ceniza / Set photographed finished Polipiel Ceniza / Ensemble photographié finition Polipiel Ceniza<br />
195
y<br />
Lima<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado liso con 2 bolsillos<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Smooth padding with 2 pockets<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Rembourrage lisse avec 2 poches<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
8 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
LISO CON 2 BOLSILLOS<br />
P<strong>LA</strong>IN PADDED HEIGHT<br />
WITH 2 POCKETS<br />
HAUT UNI REMBOURRÉ<br />
AVEC 2 POCHES<br />
DETALLE BOLSILLO<br />
PARA GUARDAR OBJETOS<br />
POCKET DETAIL<br />
TO SAVE OBJECTS<br />
DÉTAIL DE POCHE<br />
POUR ENREGISTRER DES OBJETS<br />
cabezales<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur<br />
Alto / Height / Hauteur 120<br />
105<br />
190<br />
145<br />
228<br />
160<br />
254<br />
190<br />
302<br />
200<br />
302<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
196<br />
Conjunto fotografiado acabado Kido 4 / Kido 4 finished photographed set / Ensemble photographié fini Kido 4<br />
197
y<br />
sicilia<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado liso<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Smooth padded<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Rembourrage lisse<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
8 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 / 75 cm<br />
ACOLCHADO LISO<br />
SMOOTH PADDED<br />
REMBOURRAGE LISSE<br />
cabezales<br />
ACABADOS ÚNICOS DISPONIBLES / UNIQUE FINISHES AVAI<strong>LA</strong>BLE / FINITIONS UNIQUES DISPONIBLES<br />
Pata de gallo 01 negro Pata de gallo 02 gris Pata de gallo 03 visón Pata de gallo 04 beig Pata de gallo 05 marino<br />
TARIFA ALTURA 120 A SUELO / RATE HEIGHT 120 ON THE FLOOR / TARIF HAUTEUR 120 AU SOL<br />
Ancho / Width / Largueur 105<br />
Alto / Height / Hauteur<br />
120<br />
224<br />
145<br />
262<br />
160<br />
288<br />
190<br />
336<br />
200<br />
336<br />
TARIFA ALTURA 75 COLGADO A PARED / RATE HEIGHT 75 HOCKED TO THE WALL<br />
TARIF HAUTEUR 75 ACCROCHAGE AU MUR<br />
Ancho / Width / Largueur 105 145 160<br />
Alto / Height / Hauteur<br />
Solo se fabrica en estos 5 acabados de pata de gallo / Only made in these 5 houndstooth finishes / Fabriqué uniquement dans ces 5 finitions pied-de-poule<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
75<br />
160<br />
202<br />
242<br />
190<br />
288<br />
200<br />
288<br />
Cabezal ambiente fotografiado acabado pata de gallo 02 gris y base terciopelo koral 13 gris<br />
Pata de gallo 02 gris finished ambient head photographed and base koral velvet 13 gray / Tête ambiante photographiée pata de gallo 02 gris et base velours koral 13 gris<br />
198<br />
199
y<br />
Viena<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado liso<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Smooth padded<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Rembourrage lisse<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 / 75 cm<br />
ACOLCHADO LISO<br />
SMOOTH PADDED<br />
REMBOURRAGE LISSE<br />
cabezales<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
8 cm<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA ALTURA 120 A SUELO / RATE HEIGHT 120 ON THE FLOOR / TARIF HAUTEUR 120 AU SOL<br />
Ancho / Width / Largueur<br />
Alto / Height / Hauteur 120<br />
105<br />
190<br />
145<br />
228<br />
160<br />
254<br />
190<br />
302<br />
200<br />
302<br />
TARIFA ALTURA 75 COLGADO A PARED / RATE HEIGHT 75 HOCKED TO THE WALL<br />
TARIF HAUTEUR 75 ACCROCHAGE AU MUR<br />
Ancho / Width / Largueur 105 145 160<br />
Alto / Height / Hauteur<br />
75<br />
138<br />
164<br />
168<br />
190<br />
202<br />
200<br />
202<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
200<br />
Conjunto fotografiado acabado Polipiel Gris / Set photographed Polipiel Gris finish / Finition Polipiel Gris photographié<br />
201
y<br />
Bali<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado liso con pestaña perimetral<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Smooth padding with perimeter fl ange<br />
• Wall mounting hardware included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Rembourrage lisse avec bride périmétrique<br />
• Matériel de montage mural inclus<br />
• Garantie 2 ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
medida en parte superior +/-5cm de más que medida tarifa<br />
measured in upper part +/- 5cm of more than measure rate<br />
mesuré dans la partie supérieure +/- 5cm de plus que le taux de mesure<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
12 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 cm<br />
ACOLCHADO TIPO SACO<br />
SACO TYPE PADDING<br />
REMBOURRAGE DE TYPE SACO<br />
CABEZALES<br />
servicio express<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Width / Largueur 105<br />
Alto / Height / Hauteur<br />
120<br />
212<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
202<br />
145<br />
254<br />
160<br />
288<br />
190<br />
340<br />
200<br />
340<br />
Conjunto fotografiado acabado Kido 2 / Photographed set finished Kido 2 / Ensemble photographié fini Kido 2<br />
203
y<br />
Atenas<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado con botones (opción color<br />
botones, mismo precio)<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Padded with buttons (color button option,<br />
same price)<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
IMPORTANTE<br />
En este tejido para Servicio Express siempre irán los botones combinados<br />
en KIDO 16 (Igual foto). En el resto de colores no existe la posibilidad de<br />
combinar en otros colores los botones para Servicio Express<br />
IMPORTANT<br />
For Express Service in this fabric, buttons are always combined in KIDO 16<br />
(Same photo). In other colors, buttons combination it is not possible<br />
IMPORTANT<br />
Pour Express Service, dans ce tissu, les boutons sont toujours combinés<br />
dans KIDO 16 (même photo). Dans les autres couleurs, il n’est pas possible<br />
de combiner des boutons<br />
OPCIÓN COLOR BOTONES (mismo precio)<br />
COLOR BUTTONS OPTION (same price)<br />
OPTION BOUTON DE COULEUR (même prix)<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 / 75 cm<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
8 cm<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Rembourrage avec des boutons (boutons<br />
couleur, même prix)<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
43 cm<br />
77 cm<br />
CABEZALES<br />
servicio express<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA ALTURA 120 A SUELO / RATE HEIGHT 120 ON THE FLOOR / TARIF HAUTEUR 120 AU SOL<br />
Ancho / Width / Largueur<br />
Alto / Height / Hauteur 120<br />
105<br />
216<br />
145<br />
258<br />
160<br />
288<br />
190<br />
340<br />
200<br />
340<br />
TARIFA ALTURA 75 COLGADO A PARED / RATE HEIGHT 75 HOCKED TO THE WALL<br />
TARIF HAUTEUR 75 ACCROCHAGE AU MUR<br />
Ancho / Width / Largueur 105 145 160<br />
Alto / Height / Hauteur<br />
75<br />
156<br />
190<br />
206<br />
190<br />
242<br />
200<br />
242<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
204<br />
Conjunto fotografiado acabado Kido 4 - Botones Kido 16<br />
Photographed set finished Kido 4 - Kido 16 buttons / Ensemble photographié fini Kido 4 - Kido 16 boutons<br />
205
y<br />
Florencia<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado con tiro motivo cuadros<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Padded with plaid motif<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Rembourré avec motif à carreaux<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
8 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 / 75 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
52 cm<br />
68 cm<br />
CABEZALES<br />
servicio express<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA ALTURA 120 A SUELO / RATE HEIGHT 120 ON THE FLOOR / TARIF HAUTEUR 120 AU SOL<br />
Ancho / Width / Largueur<br />
Alto / Height / Hauteur 120<br />
105<br />
212<br />
145<br />
246<br />
160<br />
280<br />
190<br />
326<br />
200<br />
326<br />
TARIFA ALTURA 75 COLGADO A PARED / RATE HEIGHT 75 HOCKED TO THE WALL<br />
TARIF HAUTEUR 75 ACCROCHAGE AU MUR<br />
Ancho / Width / Largueur 105 145 160<br />
Alto / Height / Hauteur<br />
75<br />
160<br />
198<br />
236<br />
190<br />
284<br />
200<br />
284<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
206<br />
Conjunto fotografiado acabado Kido 16 / Photographed set finished Kido 16 / Ensemble photographié fini Kido 16<br />
207
y<br />
Oslo<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado motivo rayas verticales<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Padded vertical stripes motif<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Motif de rayures verticales rembourrées<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
9 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 / 75 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
70 cm<br />
50 cm<br />
CABEZALES<br />
servicio express<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA ALTURA 120 A SUELO / RATE HEIGHT 120 ON THE FLOOR / TARIF HAUTEUR 120 AU SOL<br />
Ancho / Width / Largueur 105<br />
Alto / Height / Hauteur<br />
120<br />
202<br />
145<br />
242<br />
160<br />
266<br />
190<br />
314<br />
200<br />
314<br />
TARIFA ALTURA 75 COLGADO A PARED / RATE HEIGHT 75 HOCKED TO THE WALL<br />
TARIF HAUTEUR 75 ACCROCHAGE AU MUR<br />
Ancho / Width / Largueur 105 145 160<br />
Alto / Height / Hauteur<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
208<br />
75<br />
152<br />
190<br />
224<br />
190<br />
276<br />
200<br />
276<br />
Conjunto fotografiado acabado Kido 9 / Photographed set finished Kido 9 / Ensemble photographié fini Kido 9<br />
209
y<br />
París<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado con tiro motivo cuadros<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Padded with plaid motif<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Rembourré avec motif à carreaux<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
8 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 / 75 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
58 cm<br />
62 cm<br />
CABEZALES<br />
servicio express<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA ALTURA 120 A SUELO / RATE HEIGHT 120 ON THE FLOOR / TARIF HAUTEUR 120 AU SOL<br />
Ancho / Width / Largueur 105 145 160 190 200<br />
Alto / Height / Hauteur 120 202 242 266 314 314<br />
TARIFA ALTURA 75 COLGADO A PARED / RATE HEIGHT 75 HOCKED TO THE WALL<br />
TARIF HAUTEUR 75 ACCROCHAGE AU MUR<br />
Ancho / Width / Largueur 105 145 160<br />
Alto / Height / Hauteur<br />
75<br />
142<br />
172<br />
186<br />
190<br />
216<br />
200<br />
216<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
210<br />
Conjunto fotografiado acabado Kido 3 / Photographed set finished Kido 3 / Ensemble photographié fini Kido 3<br />
211
y<br />
Turín<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Estructura DM + EPS (poliestireno<br />
expandido en parte central),<br />
patentado nº ES1173184<br />
• Acolchado con tiro motivo rombos<br />
• Herrajes para montaje a pared incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• DM + EPS structure (expanded polystyrene<br />
in central part), patented nº ES1173184<br />
• Padded with diamond pattern throw<br />
• Ironworks for wall included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Structure DM + EPS (polystyrène expansé en<br />
partie centrale), nº ES1173184 breveté<br />
• Rembourré avec jet motif losanges<br />
• Ferrures de mur inclus<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
FONDO<br />
DEPTH<br />
FOND<br />
8 cm<br />
ALTURA TOTAL<br />
TOTAL HEIGHT<br />
HAUTEUR TOTAL<br />
120 / 75 cm<br />
ALTURA ACOLCHADO<br />
CON MOTIVO<br />
UPPER HEIGTH<br />
HAUT. SUPÉRIEUR<br />
ALTURA INFERIOR LISO<br />
LOWER HEIGTH<br />
HAUT. INFÉRIEUR<br />
62 cm<br />
58 cm<br />
CABEZALES<br />
servicio express<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA ALTURA 120 A SUELO / RATE HEIGHT 120 ON THE FLOOR / TARIF HAUTEUR 120 AU SOL<br />
Ancho / Width / Largueur 105 145 160 190 200<br />
Alto / Height / Hauteur 120 202 242 266 314 314<br />
TARIFA ALTURA 75 COLGADO A PARED / RATE HEIGHT 75 HOCKED TO THE WALL<br />
TARIF HAUTEUR 75 ACCROCHAGE AU MUR<br />
Ancho / Width / Largueur 105 145 160 190 200<br />
Alto / Height / Hauteur 75 142 172 186 216 216<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou<br />
Koral Velvet, même prix<br />
Sugerimos que la medida del cabezal sea superior o igual que el colchón o soporte / We suggest that the head size be greater than or equal to the mattress or<br />
support / Nous suggérons que la taille de la tête soit supérieure ou égale au matelas ou au support<br />
No se hacen ni medidas ni tapizados especiales / No special measures or upholstery are made / Aucune mesure spéciale ou rembourrage n’est effectué<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
212<br />
Conjunto fotografiado acabado Polipiel Piedra / Set photographed Polipiel Piedra finis / Ensemble photographié finition Polipiel Piedra<br />
213
COLECCIÓN<br />
Canapés y bases<br />
tapizadas<br />
La elección del complemento adecuado para su<br />
colchón es tan importante como el propio colchón, a fin<br />
de conseguir un descanso idóneo. Por ello cuidamos al<br />
detalle, en todos nuestros canapés y bases tapizadas, el<br />
diseño y los acabados, para lograr la mayor capacidad<br />
y funcionalidad y aprovechar perfectamente así los<br />
espacios más reducidos.<br />
Choosing the right complement for your bed is as<br />
important as the mattress itself to get a proper rest.<br />
For this reason, we take care of every detail, in all<br />
our storage beds and upholstered bases, the design<br />
and finishes, in order to have the best capacity and<br />
functionality, and to take full advantage of the smallest<br />
spaces.<br />
EL SOPORTE IDÓNEO PARA<br />
UN BUEN DESCANSO<br />
Choisir le bon complément pour votre lit est aussi<br />
important que le matelas lui-même pour obtenir un<br />
repos adéquat. Pour cette raison, nous prenons soin de<br />
tous les détails, en tous nos lits et bases rembourrés, de<br />
la conception et des finitions, afin d’avoir la meilleure<br />
capacité et fonctionnalité, et de tirer pleinement parti<br />
des plus petits espaces<br />
canapés y bases<br />
214<br />
215
Canapé madera 300<br />
Storage bed base in wood 300<br />
Lit de rangement en bois 300<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Se sirve siempre desmontado para<br />
fácil transporte y montaje<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
CHARACTERISTICS<br />
•They are always disassembled for easy<br />
transport and assembly<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Ils sont toujours démontés pour faciliter<br />
le transport et l’assemblage<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
Tejido 3D transpirable, a juego color madera canapé<br />
3D breathable fabric, wood matching / Tissu respirant 3D, bois assorti<br />
Arco de retención. Sujección colchón<br />
Retaining ring. Mattress fixation<br />
Anneau de retenue. Fixation du matelas<br />
Un tirador frontal madera de haya para 90 y 105, 2 tiradores para 135, 150 y 160<br />
One beech wood front handle for 90 and 105, 2 handles for 135, 150 and 160<br />
Une poignée frontale en hêtre pour 90 et 105, 2 poignées pour 135, 150 et 160<br />
Tapa abatible estructura metálica y tablero de 8 mm con aireadores / Folding lid, metal structure and 8 mm board<br />
with aerators / Couvercle articulé en métal et un panneau de 8 mm avec aérateurs<br />
Sistema elevación con bombines hidráulicos / Lifting system with hydraulic drive<br />
/ Système de levage hydraulique<br />
Fondo del canapé de 10 mm atornillado / Bolt-on 10mm canape bottom / Fond de canapé boulonné de 10 mm<br />
Altura total 33 cm<br />
Total height 33 cm<br />
Hauteur totale 33 cm<br />
Capacidad útil 27 cm / Useful capacity 27 cm / Capacité utile 27 cm<br />
Estructura madera grueso tablero 30 mm /<br />
Wooden structure thick board 30 mm / Structure en bois épaisseur 30 mm<br />
4 patas de DM a juego color canapé / 4 matching MDF legs in sofa color / 4 pieds en MDF assortis couleur canapé<br />
by<br />
TARIFA TAPA ENTERA CON CAJÓN INTERIOR ENTERO / WHOLE LID RATE WITH WHOLE DRAWER / TARIF DE COUVERCLE ENTIER AVEC TIROIR ENTIER<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
180<br />
Largo<br />
Lenght 190<br />
Longeur<br />
200<br />
90 105 135 150 160<br />
506 524 564 580 612<br />
508<br />
522<br />
526<br />
540<br />
TARIFA TAPA PARTIDA HORIZONTAL CON CAJÓN INTERIOR ENTERO<br />
HORIZONTAL SPLIT COVER RATE WITH WHOLE DRAWER / TARIF DE COUVERTURE HORIZONTALE AVEC TIROIR ENTIER<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
190<br />
Lenght<br />
Longeur 200<br />
135<br />
706<br />
736<br />
566<br />
580<br />
150 160<br />
736 782<br />
768<br />
806<br />
580<br />
594<br />
612<br />
626<br />
canapé madera<br />
ACABADOS DISPONIBLES / AVAI<strong>LA</strong>BLE FINISHING/ FINISSAGE DISPONIBLE<br />
B<strong>LA</strong>NCO ROBLE ARTIC VULCANO WENGUE CEREZO<br />
TARIFA TAPA PARTIDA VERTICAL CON CAJÓN INTERIOR PARTIDO<br />
VERTICAL SPLIT COVER RATE WITH SPLIT INTERIOR DRAWER<br />
TARIF DE COUVERTURE FENDUE VERTICALE AVEC TIROIR INTÉRIEUR FENDU<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo 180/190<br />
Lenght<br />
Longeur 200<br />
135<br />
790<br />
812<br />
150 160 180 200<br />
812 856 900 1034<br />
832<br />
876<br />
986<br />
1134<br />
COMBINACIONES / COMBINATIONS / COMBINAISIONS<br />
CANAPÉ B<strong>LA</strong>NCO Y ARTIC / TAPA TEJIDO 3D B<strong>LA</strong>NCA<br />
Y TIRADOR B<strong>LA</strong>NCO<br />
CANAPÉ ROBLE, CEREZO Y VULCANO / TAPA TEJIDO 3D BEIG<br />
Y TIRADOR WENGUÉ<br />
CANAPÉ WENGUE / TAPA TEJIDO 3D CHOCO<strong>LA</strong>TE<br />
Y TIRADOR WENGUÉ<br />
216<br />
WHITE CANAPE AND ARTIC / 3D WHITE FABRIC COVER<br />
AND WHITE KNOB<br />
CANAPÉ OAK, CHERRY AND VULCANO / 3D BEIG FABRIC COVER<br />
AND WENGUÉ SHOOTER<br />
WENGUE CANAPE / 3D CHOCO<strong>LA</strong>TE FABRIC COVER<br />
AND WENGUÉ SHOOTER<br />
CANAPE B<strong>LA</strong>NC ET ARTIC / HOUSSE TISSU B<strong>LA</strong>NC 3D<br />
ET BOUTON B<strong>LA</strong>NC<br />
CANAPE CHÊNE, CERISE ET VULCAN / HOUSSE TISSU 3D BEIG<br />
ET TIR WENGUÉ<br />
CANAPE WENGUE / HOUSSE TISSU CHOCO<strong>LA</strong>T 3D<br />
ET TIR WENGUÉ<br />
- Opción apertura lateral sólo para tapa entera en medidas de 90, 105, 135 y 150 cm: 26<br />
Side opening option only for full lid in sizes of 90, 105, 135, 150 cm: 26 / Option d’ouverture latérale uniquement pour le couvercle plein dans les tailles de 90, 105, 135, 150 cm: 26<br />
- No se fabrica con apertura lateral cuando lleva somier / It is not manufactured with a side opening when it has a bed base / Il n’est pas fabriqué avec une ouverture latérale lorsqu’il dispose<br />
d’un sommier<br />
- No se fabrica ni con sistema de desplazamiento ni sistema de elevación eléctrico / It is not manufactured with either a displacement system or an electric lifting system<br />
Il n’est pas fabriqué avec un système de déplacement ou un système de levage électrique<br />
- Opción somier multiláminas solo medidas de 90, 105, 135, 150 y 160: mismo precio<br />
Multi-leaf mattress option only for measurements 90, 105, 135, 150 and 160: same price / Option matelas multi-feuilles uniquement pour les mesures 90, 105, 135, 150 et 160: même prix<br />
- Opción medidas especiales incremento 15% sobre la medida superior<br />
Option special measures, increase 15% over top measure / Option des mesures spéciales, augmentation de 15% par rapport à la mesure supérieure<br />
217
Canapé madera 400<br />
Storage bed base in wood 400<br />
Lit de rangement en bois 400<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Se sirve siempre desmontado para<br />
fácil transporte y montaje<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
CHARACTERISTICS<br />
•They are always disassembled for easy<br />
transport and assembly<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
Tejido 3D transpirable, a juego color madera canapé<br />
3D breathable fabric, wood matching / Tissu respirant 3D, bois assorti<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Ils sont toujours démontés pour faciliter<br />
le transport et l’assemblage<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
Arco de retención. Sujección colchón<br />
Retaining ring. Mattress fixation<br />
Anneau de retenue. Fixation du matelas<br />
Un tirador frontal madera de haya para 90 y 105, 2 tiradores para 135, 150 y 160<br />
One beech wood front handle for 90 and 105, 2 handles for 135, 150 and 160<br />
Une poignée frontale en hêtre pour 90 et 105, 2 poignées pour 135, 150 et 160<br />
Tapa abatible estructura metálica y tablero de 8 mm con aireadores / Folding lid, metal structure and 8 mm board<br />
with aerators / Couvercle articulé en métal et un panneau de 8 mm avec aérateurs<br />
Sistema elevación con bombines hidráulicos / Lifting system with hydraulic drive<br />
/ Système de levage hydraulique<br />
Fondo del canapé de 10 mm sobre ranura / Background 10 mm over groove / Fond 10 mm sur rainure<br />
Altura total 36 cm<br />
Total height 36 cm<br />
Hauteur totale 36 cm<br />
Capacidad útil 28 cm / Useful capacity 28 cm / Capacité utile 28 cm<br />
Estructura madera grueso tablero 30 mm /<br />
Wooden structure thick board 30 mm / Structure en bois épaisseur 30 mm<br />
4 patas macizas madera de haya / 4 solid legs beech wood / 4 pieds en bois de hêtre massif<br />
TARIFA TAPA ENTERA CON CAJÓN INTERIOR ENTERO / WHOLE LID RATE WITH WHOLE DRAWER / TARIF DE COUVERCLE ENTIER AVEC TIROIR ENTIER<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
180<br />
Largo<br />
Lenght 190<br />
Longeur<br />
200<br />
80<br />
568<br />
568<br />
582<br />
90 105 135 150 160<br />
568 588 646 668 704<br />
568<br />
582<br />
592<br />
606<br />
650<br />
666<br />
672<br />
688<br />
704<br />
722<br />
ACABADOS DISPONIBLES / AVAI<strong>LA</strong>BLE FINISHING/ FINISSAGE DISPONIBLE<br />
B<strong>LA</strong>NCO ROBLE ARTIC VULCANO WENGUE CEREZO<br />
COMBINACIONES / COMBINATIONS / COMBINAISIONS<br />
CANAPÉ B<strong>LA</strong>NCO Y ARTIC / TAPA TEJIDO 3D B<strong>LA</strong>NCA<br />
Y TIRADOR B<strong>LA</strong>NCO<br />
CANAPÉ ROBLE, CEREZO Y VULCANO / TAPA TEJIDO 3D BEIG<br />
Y TIRADOR WENGUÉ<br />
CANAPÉ WENGUE / TAPA TEJIDO 3D CHOCO<strong>LA</strong>TE<br />
Y TIRADOR WENGUÉ<br />
218<br />
WHITE CANAPE AND ARTIC / 3D WHITE FABRIC COVER<br />
AND WHITE KNOB<br />
CANAPÉ OAK, CHERRY AND VULCANO / 3D BEIG FABRIC COVER<br />
AND WENGUÉ SHOOTER<br />
WENGUE CANAPE / 3D CHOCO<strong>LA</strong>TE FABRIC COVER<br />
AND WENGUÉ SHOOTER<br />
by<br />
CANAPE B<strong>LA</strong>NC ET ARTIC / HOUSSE TISSU B<strong>LA</strong>NC 3D<br />
ET BOUTON B<strong>LA</strong>NC<br />
CANAPE CHÊNE, CERISE ET VULCAN / HOUSSE TISSU 3D BEIG<br />
ET TIR WENGUÉ<br />
CANAPE WENGUE / HOUSSE TISSU CHOCO<strong>LA</strong>T 3D<br />
ET TIR WENGUÉ<br />
TARIFA TAPA PARTIDA HORIZONTAL CON CAJÓN INTERIOR ENTERO<br />
HORIZONTAL SPLIT COVER RATE WITH WHOLE DRAWER / TARIF DE COUVERTURE HORIZONTALE AVEC TIROIR ENTIER<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
190<br />
Lenght<br />
Longeur 200<br />
TARIFA TAPA PARTIDA VERTICAL CON CAJÓN INTERIOR PARTIDO<br />
VERTICAL SPLIT COVER RATE WITH SPLIT INTERIOR DRAWER<br />
TARIF DE COUVERTURE FENDUE VERTICALE AVEC TIROIR INTÉRIEUR FENDU<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo 180/190<br />
Lenght<br />
Longeur 200<br />
135<br />
790<br />
824<br />
135<br />
910<br />
932<br />
150 160<br />
826 874<br />
862<br />
150 160 180 200<br />
930 972 1002 1150<br />
954<br />
902<br />
1000<br />
1020<br />
1174<br />
- Opción apertura lateral sólo para tapa entera en medidas de 80, 90, 105, 135 y 150 cm: 26<br />
Side opening option only for full lid in sizes of 80, 90, 105, 135, 150 cm: 26 / Option d’ouverture latérale uniquement pour le couvercle plein dans les tailles de 80, 90, 105, 135, 150 cm: 26<br />
- No se fabrica con apertura lateral cuando lleva somier / It is not manufactured with a side opening when it has a bed base / Il n’est pas fabriqué avec une ouverture latérale lorsqu’il dispose<br />
d’un sommier<br />
- Opción con 1 sistema de desplazamiento para tapa entera y partida horizontal (excepto en tapa entera con apertura lateral que lleva 2 sistemas de apertura): 92<br />
Option with 1 displacement system for full lid and horizontal split (except for full lid with side opening that has 2 opening systems: 92<br />
Option avec 1 système de déplacement pour couvercle plein et fente horizontale (sauf pour couvercle plein à ouverture latérale qui dispose de 2 systèmes d’ouverture: 92<br />
- Opción con 2 sistemas de desplazamiento para tapa partida vertical: 184<br />
Option with 2 displacement systems for vertical split lid: 184 / Option avec 2 systèmes de déplacement pour couvercle fendu vertical: 184<br />
- Opción sistema de elevación eléctrico con 1 motor solo para tapa entera: 334<br />
Option electric lifting system with 1 motor only for full lid: 334 / Option système de levage électrique avec 1 seul moteur pour couvercle plein: 334<br />
- Opción sistema de elevación eléctrico con 2 motores solo para tapa partida vertical: 666<br />
Option electric lifting system with 2 motors only for vertical split cover: 666 / Option système de levage électrique avec 2 moteurs uniquement pour couverture fendue verticale: 666<br />
- No se fabrica con sistema de elevación eléctrico para tapa partida horizontal / Not manufactured with electric lifting system for horizontal split lid /<br />
Non fabriqué avec système de levage électrique pour couvercle fendu horizontal<br />
- Opción somier multiláminas solo medidas de 90, 105, 135, 150 y 160: mismo precio<br />
Multi-leaf mattress option only for measurements 90, 105, 135, 150 and 160: same price / Option matelas multi-feuilles uniquement pour les mesures 90, 105, 135, 150 et 160: même prix<br />
- Opción medidas especiales incremento 15% sobre la medida superior<br />
Option special measures, increase 15% over top measure / Option des mesures spéciales, augmentation de 15% par rapport à la mesure supérieure<br />
219<br />
canapé madera
Canapé madera 600 somier eléctrico<br />
Storage bed in wood 600, electric mattress<br />
Lit de rangement en bois 600, sommier électrique<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Se sirve siempre desmontado para<br />
fácil transporte y montaje<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
CHARACTERISTICS<br />
•They are always disassembled for easy<br />
transport and assembly<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Ils sont toujours démontés pour faciliter<br />
le transport et l’assemblage<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
Arco de retención. Sujección colchón<br />
Retaining ring. Mattress fixation<br />
Anneau de retenue. Fixation du matelas<br />
Un tirador frontal madera de haya para 1 bastidos, 2 tiradores para 2 bastidores<br />
One beech wood front handle for 1 frames, 2 handles for 2 frames<br />
Une poignée frontale en bois de hêtre pour 1 cadre, 2 poignées pour 2 cadres<br />
Dos motores eléctricos / Two electric motors / Deux moteurs électriques<br />
Sistema elevación con bombines hidráulicos / Lifting system with hydraulic drive<br />
/ Système de levage hydraulique<br />
Fondo del canapé de 10 mm sobre ranura / Background 10 mm over groove / Fond 10 mm sur rainure<br />
Capacidad útil 28 cm / Useful capacity 28 cm / Capacité utile 28 cm<br />
Altura total 36 cm<br />
Total height 36 cm<br />
Hauteur totale 36 cm<br />
Estructura madera grueso tablero 30 mm / Wooden structure thick board 30 mm<br />
/ Structure en bois épaisseur 30 mm<br />
4 patas macizas madera de haya<br />
4 solid legs beech wood<br />
4 pieds en bois de hêtre massif<br />
by<br />
TARIFA 1 CUERPO 1 BASTIDOR CON CAJÓN INTERIOR ENTERO / RATE 1 BODY 1 FRAME WITH WHOLE INTERIOR DRAWER / TARIF 1 CORPS 1 CADRE AVEC TOUT INTÉRIEUR TIROIR<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
180<br />
Largo<br />
Lenght 190<br />
Longeur<br />
200<br />
TARIFA 2 CUERPOS 1 BASTIDOR CON CAJÓN INTERIOR ENTERO / RATE 2 BODIES 1 FRAME WITH WHOLE INTERIOR DRAWER<br />
TARIF 2 CORPS 1 CADRE AVEC TOUT INTÉRIEUR TIROIR<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
180<br />
Largo<br />
Lenght 190<br />
Longeur<br />
200<br />
90 105 135 150 160<br />
1208 1250 1404 1470 -<br />
1214<br />
1256<br />
135<br />
1886<br />
1894<br />
1900<br />
1258<br />
1302<br />
1410<br />
1462<br />
150 160<br />
1980 -<br />
1988 2140<br />
2068 2228<br />
1476<br />
1530<br />
1578<br />
1638<br />
canapé madera<br />
ACABADOS DISPONIBLES / AVAI<strong>LA</strong>BLE FINISHING/ FINISSAGE DISPONIBLE<br />
B<strong>LA</strong>NCO ROBLE ARTIC VULCANO WENGUE CEREZO<br />
COMBINACIONES / COMBINATIONS / COMBINAISIONS<br />
CANAPÉ B<strong>LA</strong>NCO Y ARTIC / TIRADOR GRIS<br />
CANAPÉ ROBLE, VULCANO, WENGUÉ Y CEREZO / TIRADOR A<br />
JUEGO.<br />
220<br />
WHITE CANAPE AND ARTIC / GRAY HANDLE<br />
CANAPÉ OAK, VULCANO, WENGE AND CHERRY / MATCHING HANDLE.<br />
CANAPE B<strong>LA</strong>NC ET ARTIC / MANCHE GRIS<br />
CHÊNE CANAPÉ, VULCAN, WENGE ET CERISE / MANCHE ASSORTI.<br />
TARIFA 2 CUERPOS 2 BASTIDOR CON CAJÓN INTERIOR Y SOMIER PARTIDO VERTICAL<br />
RATE 2 BODIES 2 FRAME WITH INTERIOR DRAWER AND VERTICAL PARTY HAT<br />
TARIF 2 CORPS 2 CADRE AVEC TOUT INTÉRIEUR TIROIR ET CHAPEAU DE FÊTE VERTICAL<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
190<br />
Lenght<br />
Longeur 200<br />
180<br />
2428<br />
2510<br />
200<br />
-<br />
2602<br />
- No se fabrica con apertura lateral / Not manufactured with side opening / Non fabriqué avec ouverture latérale<br />
- Opción con 1 sistema de desplazamiento para tapa entera: 92<br />
Option with 1 displacement system for full lid: 92 / Option avec 1 système de déplacement pour couvercle plein: 92<br />
- Opción con 2 sistemas de desplazamiento para tapa partida vertical: 184<br />
Option with 2 displacement systems for vertical split lid: 184 / Option avec 2 systèmes de déplacement pour couvercle fendu vertical: 184<br />
- Opción sistema de elevación eléctrico con 1 motor para 1 y 2 cuerpo con 1 bastidor: 334<br />
Option electric lifting system with 1 motor for 1 and 2 bodies with 1 frame: 334 / Option système de levage électrique avec 1 moteur pour 1 et 2 caisses avec 1 châssis: 334<br />
- Opción sistema de elevación eléctrico con 2 motores para 2 cuerpos con 2 bastidores: 666<br />
Option electric lifting system with 2 motors for 2 bodies with 2 frames: 666 / Option système de levage électrique à 2 moteurs pour 2 caisses à 2 châssis: 666<br />
- Este modelo no permite realizar medidas especiales<br />
This model does not allow special measures / Ce modèle ne permet pas de mesures spéciales<br />
221
Canapé madera 700 cajones frontales<br />
Storage bed 700, frontal drawers<br />
Lit de rangement 700, tiroirs frontal<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Los canapés de 90 y 105 van con un cajón<br />
con ruedas.<br />
• Los canapés de 135, 150, 160 y 180 van con<br />
dos cajones con ruedas al suelo<br />
• Se sirve siempre desmontado para fácil<br />
transporte y montaje<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Storage bed 90 and 105 go with a drawer<br />
with wheels.<br />
• Storage bed of 135, 150, 160 and 180 go with<br />
two drawers with wheels on the floor<br />
• Always dismantled for easy transport and<br />
assembly<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Lit de rengament 90 et 105 vont avec un<br />
tiroir à roulettes.<br />
• Lit de rengament 135, 150, 160 et 180 vont<br />
avec deux tiroirs avec des roues au sol<br />
• Toujours démonté pour faciliter le transport<br />
et le montage<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
Tejido 3D transpirable, a juego color madera canapé<br />
3D breathable fabric, wood matching / Tissu respirant 3D, bois assorti<br />
Arco de retención. Sujección colchón<br />
Retaining ring. Mattress fixation<br />
Anneau de retenue. Fixation du matelas<br />
Un tirador frontal madera de haya para 90 y 105, 2 tiradores para 135, 150 y 160<br />
One beech wood front handle for 90 and 105, 2 handles for 135, 150 and 160<br />
Une poignée frontale en hêtre pour 90 et 105, 2 poignées pour 135, 150 et 160<br />
Tapa abatible estructura metálica y tablero de 8 mm con aireadores / Folding lid, metal structure and 8<br />
mm board with aerators / Couvercle articulé en métal et un panneau de 8 mm avec aérateurs<br />
Sistema elevación con bombines hidráulicos / Lifting system with hydraulic drive<br />
/ Système de levage hydraulique<br />
Fondo del canapé de 10 mm sobre ranura / Background 10 mm over groove / Fond 10 mm sur rainure<br />
Capacidad útil 28 cm / Useful capacity 28 cm / Capacité utile 28 cm<br />
Altura total 36 cm<br />
Total height 36 cm<br />
Hauteur totale 36 cm<br />
Medida cajones 40cm de fondo x 25,5 de altura interior / Drawers measure 40cm deep x 25.5 inside height<br />
Les tiroirs mesurent 40 cm de profondeur x 25,5 cm de hauteur intérieure<br />
Cajones frontales con tiradores incrustados y ruedas al suelo ocultas<br />
Front drawer with embedded handles and hidden floor wheels<br />
Tiroir avant avec poignées intégrées et roues au sol dissimulées<br />
Estructura madera grueso tablero 30 mm / Wooden structure thick board 30 mm<br />
/ Structure en bois épaisseur 30 mm<br />
4 patas macizas madera de haya<br />
4 solid legs beech wood<br />
4 pieds en bois de hêtre massif<br />
TARIFA TAPA ENTERA CON CAJÓN INTERIOR ENTERO / WHOLE LID RATE WITH WHOLE DRAWER / TARIF DE COUVERCLE ENTIER AVEC TIROIR ENTIER<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
180<br />
Largo<br />
Lenght 190<br />
Longeur<br />
200<br />
90 105 135 150 160<br />
688 706 864 896 936<br />
688<br />
700<br />
710<br />
722<br />
866<br />
882<br />
902<br />
918<br />
936<br />
954<br />
by<br />
ACABADOS DISPONIBLES / AVAI<strong>LA</strong>BLE FINISHING/ FINISSAGE DISPONIBLE<br />
TARIFA TAPA PARTIDA HORIZONTAL CON CAJÓN INTERIOR ENTERO<br />
HORIZONTAL SPLIT COVER RATE WITH WHOLE DRAWER / TARIF DE COUVERTURE HORIZONTALE AVEC TIROIR ENTIER<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
190<br />
Lenght<br />
Longeur 200<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo 180/190<br />
Lenght<br />
Longeur 200<br />
135<br />
1006<br />
1040<br />
135<br />
1214<br />
1234<br />
150 160<br />
1056 1106<br />
1090<br />
TARIFA TAPA PARTIDA VERTICAL CON CAJÓN INTERIOR PARTIDO<br />
VERTICAL SPLIT COVER RATE WITH SPLIT INTERIOR DRAWER<br />
TARIF DE COUVERTURE FENDUE VERTICALE AVEC TIROIR INTÉRIEUR FENDU<br />
1134<br />
150 160 180<br />
1306 1360 1410<br />
1330<br />
1384<br />
1428<br />
canapé madera<br />
B<strong>LA</strong>NCO ROBLE ARTIC VULCANO WENGUE CEREZO<br />
COMBINACIONES / COMBINATIONS / COMBINAISIONS<br />
CANAPÉ B<strong>LA</strong>NCO Y ARTIC / TAPA TEJIDO 3D B<strong>LA</strong>NCA<br />
Y TIRADOR B<strong>LA</strong>NCO<br />
CANAPÉ ROBLE, CEREZO Y VULCANO / TAPA TEJIDO 3D BEIG<br />
Y TIRADOR WENGUÉ<br />
CANAPÉ WENGUE / TAPA TEJIDO 3D CHOCO<strong>LA</strong>TE<br />
Y TIRADOR WENGUÉ<br />
222<br />
WHITE CANAPE AND ARTIC / 3D WHITE FABRIC COVER<br />
AND WHITE KNOB<br />
CANAPÉ OAK, CHERRY AND VULCANO / 3D BEIG FABRIC COVER<br />
AND WENGUÉ SHOOTER<br />
WENGUE CANAPE / 3D CHOCO<strong>LA</strong>TE FABRIC COVER<br />
AND WENGUÉ SHOOTER<br />
CANAPE B<strong>LA</strong>NC ET ARTIC / HOUSSE TISSU B<strong>LA</strong>NC 3D<br />
ET BOUTON B<strong>LA</strong>NC<br />
CANAPE CHÊNE, CERISE ET VULCAN / HOUSSE TISSU 3D BEIG<br />
ET TIR WENGUÉ<br />
CANAPE WENGUE / HOUSSE TISSU CHOCO<strong>LA</strong>T 3D<br />
ET TIR WENGUÉ<br />
- No se fabrica con apertura lateral / Not manufactured with side opening / Non fabriqué avec ouverture latérale<br />
- No se fabrica con sistema de desplazamiento / It is not manufactured with a displacement system / Il n’est pas fabriqué avec système de déplacement<br />
- Opción sistema de elevación eléctrico con 1 motor solo para tapa entera: 334<br />
Option electric lifting system with 1 motor only for full lid: 334 / Option système de levage électrique avec 1 seul moteur pour couvercle plein: 334<br />
- Opción sistema de elevación eléctrico con 2 motores solo para tapa partida vertical: 666<br />
Option electric lifting system with 2 motors only for vertical split cover: 666 / Option système de levage électrique avec 2 moteurs uniquement pour couverture fendue verticale: 666<br />
- No se fabrica con sistema de elevación eléctrico para tapa partida horizontal / Not manufactured with electric lifting system for horizontal split lid /<br />
Non fabriqué avec système de levage électrique pour couvercle fendu horizontal<br />
- Opción medidas especiales de largo, incremento 15% sobre la medida superior<br />
Option special length measures, 15% increase over the upper measure / Option mesures spéciales, de majoration longue 15% sur la mesure supérieure<br />
- Este modelo no permite realizar medidas especiales de ancho<br />
This model does not allow special width measurements / Ce modèle ne permet pas de mesures de largeur spéciales<br />
223
Canapé madera 800 cajones laterales<br />
Wood storage bed 800 side drawers<br />
Lit de rangement en bois 800 tiroirs latéraux<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• En cualquier medida siempre va con dos<br />
cajones con ruedas al suelo<br />
• Se sirve siempre desmontado para fácil<br />
transporte y montaje<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Two drawers with wheels on the floor<br />
for any measure<br />
• Always dismantled for easy transport<br />
and assembly<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Deux tiroirs avec roues sur le sol pour toute<br />
mesure<br />
• Toujours démonté pour faciliter le transport<br />
et le montage<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
by<br />
Arco de retención. Sujección colchón<br />
Retaining ring. Mattress fixation<br />
Anneau de retenue. Fixation du matelas<br />
Tejido 3D transpirable, a juego color madera canapé<br />
3D breathable fabric, wood matching / Tissu respirant 3D, bois assorti<br />
Un tirador frontal madera de haya para 90 y 105, 2 tiradores para 135, 150 y 160<br />
One beech wood front handle for 90 and 105, 2 handles for 135, 150 and 160<br />
Une poignée frontale en hêtre pour 90 et 105, 2 poignées pour 135, 150 et 160<br />
Tapa abatible estructura metálica y tablero de 8 mm / Folding lid, metal structure and 8 mm board<br />
/ Couvercle articulé en métal et un panneau de 8 mm<br />
Sistema elevación con bombines hidráulicos / Lifting system with hydraulic drive<br />
/ Système de levage hydraulique<br />
Fondo del canapé de 10 mm sobre ranura / Background 10 mm over groove / Fond 10 mm sur rainure<br />
Capacidad útil 28 cm / Useful capacity 28 cm / Capacité utile 28 cm<br />
Medida cajones 40cm de fondo x 25,5 de altura interior / Drawers measure 40cm deep x 25.5 inside height<br />
Les tiroirs mesurent 40 cm de profondeur x 25,5 cm de hauteur intérieure<br />
Altura total 36 cm<br />
Total height 36 cm<br />
Hauteur totale 36 cm<br />
Cajones laterales con tiradores incrustrados y ruedas al suelo ocultas<br />
Front drawer with embedded handles and hidden floor wheels<br />
Tiroir avant avec poignées intégrées et roues au sol dissimulées<br />
Estructura madera grueso tablero 30 mm / Wooden structure thick board 30 mm<br />
/ Structure en bois épaisseur 30 mm<br />
4 patas macizas madera de haya<br />
4 solid legs beech wood<br />
4 pieds en bois de hêtre massif<br />
ACABADOS DISPONIBLES / AVAI<strong>LA</strong>BLE FINISHING/ FINISSAGE DISPONIBLE<br />
TARIFA TAPA ENTERA CON CAJÓN INTERIOR ENTERO /<br />
WHOLE LID RATE WITH WHOLE DRAWER / TARIF DE COUVERCLE ENTIER AVEC TIROIR ENTIER<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo 180/190<br />
Lenght<br />
Longeur 200<br />
TARIFA TAPA PARTIDA VERTICAL CON CAJÓN INTERIOR PARTIDO<br />
VERTICAL SPLIT COVER RATE WITH SPLIT INTERIOR DRAWER<br />
TARIF DE COUVERTURE FENDUE VERTICALE AVEC TIROIR INTÉRIEUR FENDU<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo 180/190<br />
Lenght<br />
Longeur 200<br />
135<br />
896<br />
910<br />
135<br />
1242<br />
1262<br />
150 160<br />
930 966<br />
946<br />
150 160 180 200<br />
1334 1388 1440 1650<br />
1358<br />
984<br />
1414<br />
1458<br />
1672<br />
canapé madera<br />
B<strong>LA</strong>NCO ROBLE ARTIC VULCANO WENGUE CEREZO<br />
COMBINACIONES / COMBINATIONS / COMBINAISIONS<br />
CANAPÉ B<strong>LA</strong>NCO Y ARTIC / TAPA TEJIDO 3D B<strong>LA</strong>NCA<br />
Y TIRADOR B<strong>LA</strong>NCO<br />
CANAPÉ ROBLE, CEREZO Y VULCANO / TAPA TEJIDO 3D BEIG<br />
Y TIRADOR WENGUÉ<br />
CANAPÉ WENGUE / TAPA TEJIDO 3D CHOCO<strong>LA</strong>TE<br />
Y TIRADOR WENGUÉ<br />
224<br />
WHITE CANAPE AND ARTIC / 3D WHITE FABRIC COVER<br />
AND WHITE KNOB<br />
CANAPÉ OAK, CHERRY AND VULCANO / 3D BEIG FABRIC COVER<br />
AND WENGUÉ SHOOTER<br />
WENGUE CANAPE / 3D CHOCO<strong>LA</strong>TE FABRIC COVER<br />
AND WENGUÉ SHOOTER<br />
CANAPE B<strong>LA</strong>NC ET ARTIC / HOUSSE TISSU B<strong>LA</strong>NC 3D<br />
ET BOUTON B<strong>LA</strong>NC<br />
CANAPE CHÊNE, CERISE ET VULCAN / HOUSSE TISSU 3D BEIG<br />
ET TIR WENGUÉ<br />
CANAPE WENGUE / HOUSSE TISSU CHOCO<strong>LA</strong>T 3D<br />
ET TIR WENGUÉ<br />
- No se fabrica con tapa partida horizontal / It is not manufactured with a horizontal split lid / Il n’est pas fabriqué avec un couvercle fendu horizontal<br />
- No se fabrica con apertura lateral / Not manufactured with side opening / Non fabriqué avec ouverture latérale<br />
- No se fabrica con sistema de desplazamiento / It is not manufactured with a displacement system / Il n’est pas fabriqué avec système de déplacement<br />
- Opción sistema de elevación eléctrico con 1 motor solo para tapa entera: 334<br />
Option electric lifting system with 1 motor only for full lid: 334 / Option système de levage électrique avec 1 seul moteur pour couvercle plein: 334<br />
- Opción sistema de elevación eléctrico con 2 motores solo para tapa partida vertical: 666<br />
Option electric lifting system with 2 motors only for vertical split cover: 666 / Option système de levage électrique avec 2 moteurs uniquement pour couverture fendue verticale: 666<br />
- Opción medidas especiales de ancho, incremento 15% sobre la medida superior<br />
Option special width measures, 15% increase over the upper measure / Option mesures spéciales, de majoration largeur 15% sur la mesure supérieure<br />
- Este modelo no permite realizar medidas especiales de largo<br />
This model does not allow special length measurements / Ce modèle ne permet pas de mesures de longue spéciales<br />
225
Canapé madera 900 puerta abatible<br />
zapatero<br />
Wood storage bed 900, folding storage door<br />
Lit de rangement en bois 900, porte de rangement pliante<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Estantes interiores regulables en altura<br />
• Se sirve siempre desmontado para fácil<br />
transporte y montaje<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
Arco de retención. Sujección colchón<br />
Retaining ring. Mattress fixation<br />
Anneau de retenue. Fixation du matelas<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Height adjustable interior shelves<br />
• Always dismantled for easy transport<br />
and assembly<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
Tejido 3D transpirable, a juego color madera canapé<br />
3D breathable fabric, wood matching / Tissu respirant 3D, bois assorti<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Étagères intérieures réglables en hauteur<br />
• Toujours démonté pour faciliter le transport<br />
et le montage<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
Un tirador frontal madera de haya para 90 y 105, 2 tiradores para 135, 150 y 160<br />
One beech wood front handle for 90 and 105, 2 handles for 135, 150 and 160<br />
Une poignée frontale en hêtre pour 90 et 105, 2 poignées pour 135, 150 et 160<br />
Tapa abatible estructura metálica y tablero de 8 mm / Folding lid, metal structure and 8 mm board<br />
/ Couvercle articulé en métal et un panneau de 8 mm<br />
Sistema elevación con bombines hidráulicos / Lifting system with hydraulic drive<br />
/ Système de levage hydraulique<br />
Fondo del canapé de 10 mm atornillado / Bolt-on 10mm canape bottom / Fond de canapé boulonné de 10 mm<br />
Capacidad útil 28 cm / Useful capacity 28 cm / Capacité utile 28 cm<br />
Altura total 36 cm<br />
Total height 36 cm<br />
Hauteur totale 36 cm<br />
Fondo zapatero 36,5 cm<br />
Storage background 36,5 cm / Fond de stockage de chaussures 36,5 cm<br />
Puerta abatible con estantes interiores regulables de altura<br />
Folding door with height adjustable interior shelves<br />
Porte battante avec étagères intérieures réglables en hauteur<br />
Estructura madera grueso tablero 30 mm / Wooden structure thick board 30 mm<br />
/ Structure en bois épaisseur 30 mm<br />
4 patas macizas madera de haya<br />
4 solid legs beech wood<br />
4 pieds en bois de hêtre massif<br />
TARIFA TAPA ENTERA CON CAJÓN INTERIOR ENTERO / WHOLE LID RATE WITH WHOLE DRAWER / TARIF DE COUVERCLE ENTIER AVEC TIROIR ENTIER<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
180<br />
Largo<br />
Lenght 190<br />
Longeur<br />
200<br />
90 105 135 150 160<br />
718 734 822 848 886<br />
718<br />
730<br />
738<br />
752<br />
826<br />
842<br />
852<br />
868<br />
886<br />
904<br />
by<br />
TARIFA TAPA PARTIDA HORIZONTAL CON CAJÓN INTERIOR ENTERO<br />
HORIZONTAL SPLIT COVER RATE WITH WHOLE DRAWER / TARIF DE COUVERTURE HORIZONTALE AVEC TIROIR ENTIER<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
190<br />
Lenght<br />
Longeur 200<br />
135<br />
964<br />
1000<br />
150 160<br />
1006 1056<br />
1040<br />
1084<br />
canapé madera<br />
ACABADOS DISPONIBLES / AVAI<strong>LA</strong>BLE FINISHING/ FINISSAGE DISPONIBLE<br />
B<strong>LA</strong>NCO ROBLE ARTIC VULCANO WENGUE CEREZO<br />
COMBINACIONES / COMBINATIONS / COMBINAISIONS<br />
CANAPÉ B<strong>LA</strong>NCO Y ARTIC / TAPA TEJIDO 3D B<strong>LA</strong>NCA<br />
Y TIRADOR B<strong>LA</strong>NCO<br />
CANAPÉ ROBLE, CEREZO Y VULCANO / TAPA TEJIDO 3D BEIG<br />
Y TIRADOR WENGUÉ<br />
CANAPÉ WENGUE / TAPA TEJIDO 3D CHOCO<strong>LA</strong>TE<br />
Y TIRADOR WENGUÉ<br />
226<br />
WHITE CANAPE AND ARTIC / 3D WHITE FABRIC COVER<br />
AND WHITE KNOB<br />
CANAPÉ OAK, CHERRY AND VULCANO / 3D BEIG FABRIC COVER<br />
AND WENGUÉ SHOOTER<br />
WENGUE CANAPE / 3D CHOCO<strong>LA</strong>TE FABRIC COVER<br />
AND WENGUÉ SHOOTER<br />
CANAPE B<strong>LA</strong>NC ET ARTIC / HOUSSE TISSU B<strong>LA</strong>NC 3D<br />
ET BOUTON B<strong>LA</strong>NC<br />
CANAPE CHÊNE, CERISE ET VULCAN / HOUSSE TISSU 3D BEIG<br />
ET TIR WENGUÉ<br />
CANAPE WENGUE / HOUSSE TISSU CHOCO<strong>LA</strong>T 3D<br />
ET TIR WENGUÉ<br />
TARIFA TAPA PARTIDA VERTICAL CON CAJÓN INTERIOR PARTIDO<br />
VERTICAL SPLIT COVER RATE WITH SPLIT INTERIOR DRAWER<br />
TARIF DE COUVERTURE FENDUE VERTICALE AVEC TIROIR INTÉRIEUR FENDU<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo 180/190<br />
Lenght<br />
Longeur 200<br />
135<br />
1156<br />
1178<br />
150 160 180<br />
1190 1240 1356<br />
1214<br />
1266<br />
1374<br />
- No se fabrica con apertura lateral / Not manufactured with side opening / Non fabriqué avec ouverture latérale<br />
- No se fabrica con sistema de desplazamiento / It is not manufactured with a displacement system / Il n’est pas fabriqué avec système de déplacement<br />
- Opción sistema de elevación eléctrico con 1 motor solo para tapa entera: 334<br />
Option electric lifting system with 1 motor only for full lid: 334 / Option système de levage électrique avec 1 seul moteur pour couvercle plein: 334<br />
- Opción sistema de elevación eléctrico con 2 motores solo para tapa partida vertical: 666<br />
Option electric lifting system with 2 motors only for vertical split cover: 666 / Option système de levage électrique avec 2 moteurs uniquement pour couverture fendue verticale: 666<br />
- No se fabrica con sistema de elevación eléctrico para tapa partida horizontal / Not manufactured with electric lifting system for horizontal split lid /<br />
Non fabriqué avec système de levage électrique pour couvercle fendu horizontal<br />
- Opción medidas especiales de largo, incremento 15% sobre la medida superior<br />
Option special length measures, 15% increase over the upper measure / Option mesures spéciales, de majoration longue 15% sur la mesure supérieure<br />
- Este modelo no permite realizar medidas especiales de ancho<br />
This model does not allow special width measurements / Ce modèle ne permet pas de mesures de largeur spéciales<br />
227
CANAPÉ forte<br />
Storage bed Forte / Lit de rangement Forte<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Se sirve siempre desmontado para<br />
fácil transporte y montaje<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
CHARACTERISTICS<br />
•They are always disassembled for easy<br />
transport and assembly<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Ils sont toujours démontés pour faciliter<br />
le transport et l’assemblage<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
Tejido inferior tapa TNT color negro / Bottom fabric cover TNT black color /Housse inférieure en tissu TNT couleur noire<br />
Sistema elevación con bombines hidráulicos / Lifting system with hydraulic drive<br />
/ Système de levage hydraulique<br />
Fondo del canapé de 10 mm sobre ranura / Background 10 mm over groove / Fond 10 mm sur rainure<br />
Capacidad útil 28 cm / Useful capacity 28 cm / Capacité utile 28 cm<br />
Altura total 36 cm<br />
Total height 36 cm<br />
Hauteur totale 36 cm<br />
2 patas frontales macizas madera de haya<br />
2 solid legs beech wood<br />
2 pieds en bois de hêtre massif<br />
Parte trasera de tapa y cajón acabado en recto<br />
Back of lid and drawer finished straight<br />
L’arrière du couvercle et le tiroir fini droit<br />
Tapa abatible madera estructura metálica y sistema de aireación perforado<br />
Wood folding lid, metal structure and perforated aeration system<br />
Couvercle articulé en bois, en métal structure métallique et système d’aération perforé<br />
by<br />
Tejido 3D transpirable, a juego color madera canapé<br />
3D breathable fabric, wood matching<br />
Tissu respirant 3D, bois assorti<br />
Estructura madera grueso tablero 30 mm<br />
Wooden structure thick board 30 mm<br />
Structure en bois épaisseur 30 mm<br />
5 cm<br />
ACABADOS DISPONIBLES / AVAI<strong>LA</strong>BLE FINISHING/ FINISSAGE DISPONIBLE<br />
Un tirador frontal madera de haya a juego del color del canapé<br />
A matching wooden beech front handle<br />
Une poignée avant en bois de hêtre assortie<br />
canapé madera<br />
B<strong>LA</strong>NCO ROBLE ARTIC WENGUE CEREZO<br />
COMBINACIONES / COMBINATIONS / COMBINAISIONS<br />
CANAPÉ B<strong>LA</strong>NCO Y ARTIC / TAPA TEJIDO 3D B<strong>LA</strong>NCA<br />
Y TIRADOR B<strong>LA</strong>NCO<br />
CANAPÉ ROBLE Y CEREZO / TAPA TEJIDO 3D BEIG<br />
Y TIRADOR WENGUÉ<br />
CANAPÉ WENGUE / TAPA TEJIDO 3D CHOCO<strong>LA</strong>TE<br />
Y TIRADOR WENGUÉ<br />
228<br />
WHITE CANAPE AND ARTIC / 3D WHITE FABRIC COVER<br />
AND WHITE KNOB<br />
CANAPÉ OAK AND CHERRY / 3D BEIG FABRIC COVER<br />
AND WENGUÉ SHOOTER<br />
WENGUE CANAPE / 3D CHOCO<strong>LA</strong>TE FABRIC COVER<br />
AND WENGUÉ SHOOTER<br />
CANAPE B<strong>LA</strong>NC ET ARTIC / HOUSSE TISSU B<strong>LA</strong>NC 3D<br />
ET BOUTON B<strong>LA</strong>NC<br />
CANAPE CHÊNE ET CERISE / HOUSSE TISSU 3D BEIG<br />
ET TIR WENGUÉ<br />
CANAPE WENGUE / HOUSSE TISSU CHOCO<strong>LA</strong>T 3D<br />
ET TIR WENGUÉ<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
180<br />
Largo<br />
Lenght 190<br />
Longeur<br />
200<br />
ACABADOS: B<strong>LA</strong>NCO, ROBLE, WENGUE Y CEREZO<br />
FINISHINGS: WHITE, OAK, WENGUE AND CHERRY<br />
FINITIONS: B<strong>LA</strong>NC, CHÊNE, WENGUE ET CERISIER<br />
90<br />
428<br />
428<br />
450<br />
105<br />
450<br />
450<br />
474<br />
135<br />
498<br />
498<br />
526<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express<br />
The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
No se fabrica este modelo ni con somier, ni con sistema de desplazamiento, ni<br />
apertura lateral, ni medidas especiales<br />
This model is not manufactured either with a bed base, or with a sliding system, lateral<br />
opening or special measures<br />
Ce modèle n’est pas fabriqué avec un sommier ou avec un système coulissant, une<br />
ouverture latérale ou des mesures spéciales<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
ACABADOS: ARTIC<br />
FINISHINGS: ARTIC<br />
FINITIONS: ARTIC<br />
150 160 Ancho / Widht / Largeur 90 105 135 150 160<br />
518 -<br />
180 450 474 524 546 -<br />
Largo<br />
518 536<br />
Lenght 190 450 474 524 546 564<br />
Longeur<br />
548 566<br />
200 474 500 554 576 594<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express<br />
The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
No se fabrica este modelo ni con somier, ni con sistema de desplazamiento, ni<br />
apertura lateral, ni medidas especiales<br />
This model is not manufactured either with a bed base, or with a sliding system, lateral<br />
opening or special measures<br />
Ce modèle n’est pas fabriqué avec un sommier ou avec un système coulissant, une<br />
ouverture latérale ou des mesures spéciales<br />
229
CANAPÉ 3500<br />
Storage bed 3500 / Lit de rangement 3500<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Se sirve siempre desmontado para<br />
fácil transporte y montaje<br />
• No se fabrica con sistema de<br />
desplazamiento, con apertura lateral,<br />
ni sistema eléctrico elevable<br />
• La pata roscada tiene métrica 8<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
CHARACTERISTICS<br />
•They are always disassembled for easy<br />
transport and assembly<br />
• It is not manufactured with displacement system,<br />
with side opening, or lifting electrical system<br />
• Threaded leg is metric 8<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Ils sont toujours démontés pour faciliter<br />
le transport et l’assemblage<br />
• Il n’est pas fabriqué avec un système de<br />
déplacement, avec une ouverture latérale ou<br />
un système électrique de levage<br />
• La jambe filetée est métrique 8<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
Arco de retención. Sujección colchón / Retaining ring. Mattress fixation / Anneau de retenue. Fixation du matelas<br />
Tapa con sistema de aireación perforado / Top with perforated aeration system/ Couvercle avec système d’aération perforé<br />
Tapa partida horizontal fina embutida / Thin horizontal split lid inlaid / Fin couvercle fendu horizontal incrusté<br />
1 cm<br />
Tapa tapizado interior en 3D y contorno a juego cajón<br />
/ 3D interior upholstered top and matching drawer outline<br />
/ Dessus rembourré intérieur 3D et contour de tiroir assorti<br />
Altura cajón con tapa 25 cm<br />
Total height 25 cm<br />
Hauteur totale 25cm<br />
Altura pata (5 - 12 - 13,5 - 15) cm<br />
Total height (5 - 12 - 13,5 - 15) cm<br />
Hauteur totale (5 - 12 - 13,5 - 15) cm<br />
Estructura madera tapizado grueso 30 mm /<br />
/ Wooden structure thick board 30 mm / Structure en bois épaisseur 30 mm<br />
Tirador de madera lingote color wengué pata metálica, color natural pata madera<br />
Ingot wood handle wenge color metal leg, natural color wood leg<br />
Pied en métal de couleur wengé, manche en bois de lingot, pied en bois de couleur naturelle<br />
Tapa estrutura metálica / Retaining ring. Mattress fixation / Anneau de retenue. Fixation du matelas<br />
Sistema elevación con bombines hidráulicos / Lifting system with hydraulic drive / Système de levage hydraulique<br />
Fondo del canapé de 12 mm siempre color beige / 12 mm canapé bottom always beige color / Fond de canapé 12 mm toujours couleur beige<br />
Fondo canapé se sirve partido en dos con dos patas regulables en altura / Settee bottom is served split in two with two height-adjustable legs<br />
/ Le fond du canapé est servi divisé en deux avec deux pieds réglables en hauteur<br />
by<br />
Capacidad útil 21,5 cm / Useful capacity 21,5 cm / Capacité utile 21,5 cm<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
Medida 180 se sirve con 2 tapas, 2 tiradores, 4 visagras con pistones<br />
hidráulicos y cajón exterior completo dividido con dos costados interiores,<br />
más 4 fondos con 4 patas regulables en altura, kit de unión incorporado<br />
/ Measure 180 is served with 2 lids, 2 handles, 4 hinges with hydraulic pistons and a complete exterior drawer divided with two interior sides, plus 4<br />
bottoms with 4 height-adjustable feet, kit of union incorporated<br />
/ La mesure 180 est servie avec 2 couvercles, 2 poignées, 4 charnières à pistons hydrauliques et un tiroir extérieur complet divisé en deux côtés intérieurs,<br />
plus 4 fonds avec 4 pieds réglables en hauteur, kit de syndicat incorporé<br />
canapé tapizado<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
OPCIONES DE PATAS / LEGS OPTIONS / PIEDS OPTIONS<br />
Jazz moca brillo<br />
Jazz glitter mocha<br />
Jazz moka pailleté<br />
230<br />
Jazz cromo brillo<br />
Jazz chrome shine<br />
Jazz chrome brillant<br />
Angelo moca mate<br />
Angelo mocha matte<br />
Angelo moka mat<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
13,5 cm 13,5 cm 12 cm 12 cm<br />
Angelo cromo brillo<br />
Angelo chrome shine<br />
Angelo chrome brillan<br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
Pirámide natural<br />
Natural pyramid<br />
Pyramide naturel<br />
15 cm 15 cm 15 cm<br />
Cónica natural<br />
Natural conical<br />
Conique naturel<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
Diagonal natural<br />
Natural diagonal<br />
Diagonale naturel<br />
5 cm<br />
Triángular natural<br />
Natural triangular<br />
Triangulaire naturel<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
190<br />
Lenght<br />
Longeur 200<br />
135 150 160 180<br />
910<br />
-<br />
948<br />
1044<br />
-<br />
1136<br />
-<br />
1578<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio /<br />
Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie<br />
Kido, ecopel ou Koral Velvet, même prix<br />
Precio pata NO incluido, especificar modelo en pedido / Leg price NOT included, specify type when ordering / Prix du pied NON inclus, précisez le type lors de la commande<br />
Juego 4 patas Jazz: 54 / Set of 4 Jazz legs: 54 / Lot de 4 pieds Jazz: 54<br />
Juego 4 patas Angelo: 36 / Set of 4 Angelo legs: 36 / Lot de 4 pieds Angelo : 36<br />
Juego 4 patas Pirámide: 34 / Set of 4 Pyramid legs: 34 / Lot de 4 pieds Pyramide: 34<br />
Juego 4 patas Cónica: 32 / Set of 4 conical legs: 32 / Lot de 4 pieds coniques : 32<br />
Juego 4 patas Diagonal: 36 / Set of 4 Diagonal Legs: 36 / Ensemble de 4 pattes diagonales : 36<br />
Juego 4 patas Triangular: 28 / Set of 4 triangular legs: 28 / Lot de 4 pieds triangulaires: 28<br />
231
CANAPÉ 3000<br />
Storage bed 3000 / Lit de rangement 3000<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Se sirve siempre desmontado para<br />
fácil transporte y montaje<br />
• No se fabrica con sistema de<br />
desplazamiento, con apertura lateral,<br />
ni sistema eléctrico elevable<br />
• La pata roscada tiene métrica 8<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
CHARACTERISTICS<br />
•They are always disassembled for easy<br />
transport and assembly<br />
• It is not manufactured with displacement system,<br />
with side opening, or lifting electrical system<br />
• Threaded leg is metric 8<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Ils sont toujours démontés pour faciliter<br />
le transport et l’assemblage<br />
• Il n’est pas fabriqué avec un système de<br />
déplacement, avec une ouverture latérale ou<br />
un système électrique de levage<br />
• La jambe filetée est métrique 8<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
Arco de retención. Sujección colchón / Retaining ring. Mattress fixation / Anneau de retenue. Fixation du matelas<br />
Tapa con sistema de aireación perforado / Top with perforated aeration system/ Couvercle avec système d’aération perforé<br />
Tapa gruesa superpuesta / Thick overlapping cap / Bonnet épais qui se chevauche<br />
5 cm<br />
Tapa tapizado interior en 3D y contorno a juego cajón<br />
/ 3D interior upholstered top and matching drawer outline<br />
/ Dessus rembourré intérieur 3D et contour de tiroir assorti<br />
Altura cajón con tapa 29 cm<br />
Total height 29 cm<br />
Hauteur totale 29 cm<br />
Altura pata (5 - 12 - 13,5 - 15) cm<br />
Total height (5 - 12 - 13,5 - 15) cm<br />
Hauteur totale (5 - 12 - 13,5 - 15) cm<br />
Estructura madera tapizado grueso 30 mm /<br />
/ Wooden structure thick board 30 mm / Structure en bois épaisseur 30 mm<br />
Tirador de madera media luna color wengué pata metálica, color natural pata madera<br />
Half moon wood handle wenge color metal leg, natural color wood leg<br />
Pied en métal de couleur wengé manche en bois demi-lune, pied en bois de couleur naturelle<br />
Tapa estrutura metálica / Retaining ring. Mattress fixation / Anneau de retenue. Fixation du matelas<br />
Sistema elevación con bombines hidráulicos / Lifting system with hydraulic drive / Système de levage hydraulique<br />
Fondo del canapé de 12 mm siempre color beige / 12 mm canapé bottom always beige color / Fond de canapé 12 mm toujours couleur beige<br />
by<br />
Fondo canapé se sirve partido en dos con dos patas regulables en altura / ettee bottom is served split in two with two height-adjustable legs<br />
/ Le fond du canapé est servi divisé en deux avec deux pieds réglables en hauteur<br />
Capacidad útil 22 cm / Useful capacity 22 cm / Capacité utile 22 cm<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
Medida 180 se sirve con 2 tapas, 2 tiradores, 4 visagras con pistones<br />
hidráulicos y cajón exterior completo dividido con dos costados interiores,<br />
más 4 fondos con 4 patas regulables en altura, kit de unión incorporado<br />
/ Measure 180 is served with 2 lids, 2 handles, 4 hinges with hydraulic pistons and a complete exterior drawer divided with two interior sides, plus 4<br />
bottoms with 4 height-adjustable feet, kit of union incorporated<br />
/ La mesure 180 est servie avec 2 couvercles, 2 poignées, 4 charnières à pistons hydrauliques et un tiroir extérieur complet divisé en deux côtés intérieurs,<br />
plus 4 fonds avec 4 pieds réglables en hauteur, kit de syndicat incorporé<br />
canapé tapizado<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
OPCIONES DE PATAS / LEGS OPTIONS / PIEDS OPTIONS<br />
Jazz moca brillo<br />
Jazz glitter mocha<br />
Jazz moka pailleté<br />
232<br />
Jazz cromo brillo<br />
Jazz chrome shine<br />
Jazz chrome brillant<br />
Angelo moca mate<br />
Angelo mocha matte<br />
Angelo moka mat<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
13,5 cm 13,5 cm 12 cm 12 cm<br />
Angelo cromo brillo<br />
Angelo chrome shine<br />
Angelo chrome brillan<br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
Pirámide natural<br />
Natural pyramid<br />
Pyramide naturel<br />
15 cm 15 cm 15 cm<br />
Cónica natural<br />
Natural conical<br />
Conique naturel<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
Diagonal natural<br />
Natural diagonal<br />
Diagonale naturel<br />
5 cm<br />
Triángular natural<br />
Natural triangular<br />
Triangulaire naturel<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
190<br />
Lenght<br />
Longeur 200<br />
135 150 160 180<br />
822<br />
-<br />
864<br />
960<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio /<br />
Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie<br />
Kido, ecopel ou Koral Velvet, même prix<br />
Precio pata NO incluido, especificar modelo en pedido / Leg price NOT included, specify type when ordering / Prix du pied NON inclus, précisez le type lors de la commande<br />
Juego 4 patas Jazz: 54 / Set of 4 Jazz legs: 54 / Lot de 4 pieds Jazz: 54<br />
Juego 4 patas Angelo: 36 / Set of 4 Angelo legs: 36 / Lot de 4 pieds Angelo : 36<br />
Juego 4 patas Pirámide: 34 / Set of 4 Pyramid legs: 34 / Lot de 4 pieds Pyramide: 34<br />
-<br />
1052<br />
-<br />
1452<br />
Juego 4 patas Cónica: 32 / Set of 4 conical legs: 32 / Lot de 4 pieds coniques : 32<br />
Juego 4 patas Diagonal: 36 / Set of 4 Diagonal Legs: 36 / Ensemble de 4 pattes diagonales : 36<br />
Juego 4 patas Triangular: 28 / Set of 4 triangular legs: 28 / Lot de 4 pieds triangulaires: 28<br />
233
CANAPÉ 2500<br />
Storage bed 2500 / Lit de rangement 2500<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Se sirven siempre partidos a partir de<br />
105 cm para fácil transporte y montaje<br />
• No se fabrica con sistema de<br />
desplazamiento, con apertura lateral,<br />
ni sistema eléctrico elevable<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
CHARACTERISTICS<br />
• From 105 cm, it’s served divided in order to<br />
make easier transport and assembly<br />
• It is not manufactured with displacement system,<br />
with side opening, or lifting electrical system<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Pour faciliter le transport et le montage,<br />
sont servis divisés à partir de 105 cm<br />
• Il n’est pas fabriqué avec un système de<br />
déplacement, avec une ouverture latérale ou<br />
un système électrique de levage<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
5 cm<br />
Tejido inferior tapa TNT color negro / Bottom fabric cover TNT black color /Housse inférieure en tissu TNT couleur noire<br />
Sistema elevación con bombines hidráulicos / Lifting system with hydraulic drive<br />
/ Système de levage hydraulique<br />
Fondo del canapé de 10 mm siempre color wengué / 10 mm canapé bottom always wenge color<br />
/ Fond de canapé 10 mm toujours couleur wengé<br />
Capacidad útil 29 cm / Useful capacity 29 cm / Capacité utile 29 cm<br />
Tapizado fotografía Kido 5 / Upholstered photography Kido 5 / Photographie rembourrée Kido 5<br />
Cajón de estructura de acero / Steel structure drawer / Tiroir de structure en acier<br />
A suelo con patas regualables / On the floor with adjustable legs / Au sol avec pieds réglables<br />
by<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
Arco de retención. Sujección colchón / Retaining ring. Mattress fixation / Anneau de retenue. Fixation du matelas<br />
Tapa con sistema de aireación perforado / Top with perforated aeration system/ Couvercle avec système d’aération perforé<br />
Contorno tapa tapizado a juego canapé y parte central tejido 3D color negro<br />
Contour cover upholstered matching couch and central part 3D black fabric<br />
Housse de canapé rembourrée assortie et partie centrale en tissu noir 3D<br />
Altura total 38 cm<br />
Total height 38 cm<br />
Hauteur totale 38 cm<br />
canapé tapizado<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
Tirador de madera color gris claro para tapizados polipiel y kido<br />
Tirador de madera color wengué para tapizados koral.<br />
Light gray wooden handle for leatherette and kido upholstery<br />
Wenge wood handle for koral upholstery.<br />
Manche en bois gris clair pour revêtement en similicuir et kido<br />
Manche en bois de wengé pour sellerie koral.<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo 180 / 190<br />
Lenght<br />
Longeur 200<br />
80 90 105 135 150 160<br />
556 556 596 634 652 696<br />
588 588 638 670 692 742<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio /<br />
Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido,<br />
ecopel ou Koral Velvet, même prix<br />
Opción kit de unión: 36 / Union kit option: 36 / Option union kit: 36<br />
Unión para las 2 tapas<br />
Joint 2 lids<br />
Union 2 couvertures<br />
Unión para los 2 cajones<br />
Joint 2 drawers<br />
Union 2 tiroirs<br />
Kit de unión para dos canapés / Union kit for two couches / Kit Union pour deux canapés<br />
234<br />
235
CANAPÉ 2000<br />
Storage bed 2000 / Lit de rangement 2000<br />
by<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Se sirven siempre partidos a partir de<br />
105 cm para fácil transporte y montaje<br />
• No se fabrica con sistema de<br />
desplazamiento, con apertura lateral,<br />
ni sistema eléctrico elevable<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
CHARACTERISTICS<br />
• From 105 cm, it’s served divided in order to<br />
make easier transport and assembly<br />
• It is not manufactured with displacement system,<br />
with side opening, or lifting electrical system<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Pour faciliter le transport et le montage,<br />
sont servis divisés à partir de 105 cm<br />
• Il n’est pas fabriqué avec un système de<br />
déplacement, avec une ouverture latérale ou<br />
un système électrique de levage<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
5 cm<br />
Tejido inferior tapa TNT color negro / Bottom fabric cover TNT black color /Housse inférieure en tissu TNT couleur noire<br />
Sistema elevación con bombines hidráulicos / Lifting system with hydraulic drive<br />
/ Système de levage hydraulique<br />
Fondo del canapé de 10 mm siempre color wengué / 10 mm canapé bottom always wenge color<br />
/ Fond de canapé 10 mm toujours couleur wengé<br />
Capacidad útil 29 cm / Useful capacity 29 cm / Capacité utile 29 cm<br />
Tapizado fotografía Koral 13 gris / Upholstered Koral 13 gris / Photographie rembourrée Koral 13 gris<br />
Cajón de estructura de acero / Steel structure drawer / Tiroir de structure en acier<br />
A suelo con patas regualables / On the floor with adjustable legs / Au sol avec pieds réglables<br />
Arco de retención. Sujección colchón / Retaining ring. Mattress fixation / Anneau de retenue. Fixation du matelas<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
Tapa con sistema de aireación perforado / Top with perforated aeration system/ Couvercle avec système d’aération perforé<br />
Contorno tapa tapizado a juego canapé y parte central tejido 3D color negro<br />
Contour cover upholstered matching couch and central part 3D black fabric<br />
Housse de canapé rembourrée assortie et partie centrale en tissu noir 3D<br />
Altura total 36 cm<br />
Total height 36 cm<br />
Hauteur totale 36 cm<br />
canapé tapizado<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
Tirador de madera color blanco para tapizados polipiel blanco, ceniza, gris, plata y tapizados kido 00, 2, 14, 15, 16.<br />
Tirador de madera color wengué para tapizados polipiel piedra, visón, choco, negro, tapizados kido 3, 4, 5, 9. y todos los<br />
tapizados koral<br />
White wooden handle for white, ash, gray, silver leatherette upholstery and kido 00, 2, 14, 15, 16 upholstery.<br />
Wenge-colored wooden handle for stone, mink, choco, black leatherette upholstery, kido 3, 4, 5, 9 upholstery and all koral upholstery<br />
Manche en bois blanc pour revêtement simili cuir blanc, frêne, gris, argent et revêtement kido 00, 2, 14, 15, 16.<br />
Manche en bois couleur wengé pour sellerie pierre, vison, choco, simili cuir noir, sellerie kido 3, 4, 5, 9 et toutes les selleries koral<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
90 105 135 150 160<br />
506 538 578 610 -<br />
506 538 578 610 674<br />
534 566 606 642 710<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio /<br />
Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido,<br />
ecopel ou Koral Velvet, même prix<br />
Opción kit de unión: 36 / Union kit option: 36 / Option union kit: 36<br />
Unión para las 2 tapas<br />
Joint 2 lids<br />
Union 2 couvertures<br />
Unión para los 2 cajones<br />
Joint 2 drawers<br />
Union 2 tiroirs<br />
Kit de unión para dos canapés / Union kit for two couches / Kit Union pour deux canapés<br />
236<br />
237
y<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Se sirven siempre partidos a partir de<br />
105 cm para fácil transporte y montaje<br />
• No se fabrica con sistema de<br />
desplazamiento, con apertura lateral,<br />
ni sistema eléctrico elevable<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Matches from 105 cm are always served for easy<br />
transport and assembly<br />
• It is not manufactured with displacement system,<br />
with side opening, or lifting electrical system<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Pour faciliter le transport et le montage, sont<br />
servis divisés à partir de 105 cm<br />
• Il n’est pas fabriqué avec un système de<br />
déplacement, avec une ouverture latérale ou un<br />
système électrique de levage<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
5 cm<br />
Tejido inferior tapa TNT color negro / Bottom fabric cover TNT black color /Housse inférieure en tissu TNT couleur noire<br />
Sistema elevación con bombines hidráulicos / Lifting system with hydraulic drive<br />
/ Système de levage hydraulique<br />
Fondo del canapé de 10 mm siempre color wengué / 10 mm canapé bottom always wenge color<br />
/ Fond de canapé 10 mm toujours couleur wengé<br />
Capacidad útil 21 cm / Useful capacity 21 cm / Capacité utile 21 cm<br />
Tapizado fotografía Kido 4 / Upholstered photography Kido 4<br />
Photographie rembourrée Kido 4<br />
Cajón de estructura de acero / Steel structure drawer / Tiroir de structure en acier<br />
4 patas interiores altura 5 cm / 4 inner legs height 5 cm / 4 pieds intérieurs hauteur 5 cm<br />
CANAPÉ 1500<br />
Storage bed 1500 / Lit de rangement 1500<br />
Arco de retención. Sujección colchón / Retaining ring. Mattress fixation / Anneau de retenue. Fixation du matelas<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
Tapa con sistema de aireación perforado / Top with perforated aeration system/ Couvercle avec système d’aération perforé<br />
Contorno tapa tapizado a juego canapé y parte central tejido 3D color negro<br />
Contour cover upholstered matching couch and central part 3D black fabric<br />
Housse de canapé rembourrée assortie et partie centrale en tissu noir 3D<br />
Altura total 34 cm<br />
Total height 34 cm<br />
Hauteur totale 34 cm<br />
canapé tapizado<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
Tirador de madera color blanco para tapizados polipiel blanco, ceniza, gris, plata y tapizados kido 00, 2, 14, 15, 16.<br />
Tirador de madera color wengué para tapizados polipiel piedra, visón, choco, negro, tapizados kido 3, 4, 5, 9. y todos los<br />
tapizados koral<br />
White wooden handle for white, ash, gray, silver leatherette upholstery and kido 00, 2, 14, 15, 16 upholstery.<br />
Wenge-colored wooden handle for stone, mink, choco, black leatherette upholstery, kido 3, 4, 5, 9 upholstery and all koral upholstery<br />
Manche en bois blanc pour revêtement simili cuir blanc, frêne, gris, argent et revêtement kido 00, 2, 14, 15, 16.<br />
Manche en bois couleur wengé pour sellerie pierre, vison, choco, simili cuir noir, sellerie kido 3, 4, 5, 9 et toutes les selleries koral<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180 / 190<br />
200<br />
80 90 105 135 150 160<br />
488 488 520 574 584 634<br />
520 520 552 610 620 670<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio /<br />
Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido,<br />
ecopel ou Koral Velvet, même prix<br />
Opción kit de unión: 36 / Union kit option: 36 / Option union kit: 36<br />
Unión para las 2 tapas<br />
Unión para los 2 cajones<br />
Joint 2 lids<br />
Joint 2 drawers<br />
Union 2 couvertures<br />
Union 2 tiroirs<br />
Kit de unión para dos canapés / Union kit for two couches / Kit Union pour deux canapés<br />
238<br />
239
Canapé polipiel con tapa 3D<br />
Storage bed with lid 3D<br />
Lit de rangement avec couverture 3D<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Se sirven siempre partidos a partir de<br />
105 cm para fácil transporte y montaje<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
CHARACTERISTICS<br />
• From 105 cm, it’s served divided in order to make<br />
easier transport and assembly<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Pour faciliter le transport et le montage, sont<br />
servis divisés à partir de 105 cm<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
Arco de retención. Sujección colchón<br />
Retaining ring. Mattress fixation<br />
Anneau de retenue. Fixation du matelas<br />
Tejido 3D a juego del tapizado del cajón<br />
Matching 3D drawer upholstery fabric<br />
Tissu d’ameublement de tiroir 3D assorti<br />
Tirador de madera color blanco para tapizados polipiel blanco, plata.<br />
Tirador de madera color wengué para tapizados polipiel negro, marrón chocolate, beige.<br />
White wooden handle for upholstery white, silver imitation leather.<br />
Wenge wood handle for black, chocolate brown, beige leather upholstery.<br />
Poignée en bois blanc pour sellerie blanc, simili cuir argenté.<br />
Poignée en bois wengé pour le revêtement en cuir noir, brun chocolat, beige.<br />
5 cm<br />
Altura total 34 cm<br />
Total height 34 cm<br />
Hauteur totale 34 cm<br />
Capacidad útil 21 cm<br />
Useful capacity 21 cm<br />
Capacité utile 21 cm<br />
Sistema elevación con bombines hidráulicos<br />
Lifting system with hydraulic drive<br />
Système de levage hydraulique<br />
Cajón de estructura de acero /<br />
Steel structure drawer / Tiroir de structure en acier<br />
4 patas interiores altura 5 cm<br />
4 inner legs height 5 cm<br />
4 pieds intérieurs hauteur 5 cm<br />
Fondo del canapé de 10 mm / Background 10 mm / Fond 10 mm<br />
Tapizado fotografía polipiel chocolate<br />
Upholstered chocolate leatherette photography<br />
Upholstered chocolate leatherette photography<br />
Tejido cajón polipiel alta calidad / Drawer fabric leatherette high quality<br />
Tissu en similicuir de haute qualité<br />
by<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180 / 190<br />
200<br />
80 90 105 135 150 160<br />
428<br />
460<br />
428<br />
460<br />
446<br />
478<br />
520<br />
556<br />
546<br />
588<br />
646<br />
696<br />
Opción sistema desplazamiento,<br />
incrementa la altura del canapé<br />
5 cm<br />
Option displacement system, increases the<br />
height of storage bed 5 cm<br />
Option système de déplacement, augmente la<br />
hauteur du lit de rangement 5 cm<br />
canapé tapizado<br />
ACABADOS DISPONIBLES / AVAI<strong>LA</strong>BLE FINISHING / FINISSAGE DISPONIBLE<br />
Opción sistema de desplazamiento: 76 / Displacement system option: 76 / Option de système de défilement: 76<br />
Opción apertura lateral en medidas de 90 y 105 cm., mismo precio / Option side opening in measures<br />
of 90 and 105 cm., same price / Option ouverture latérale dans des mesures de 90 et 105 cm., même prix<br />
Opción kit de unión: 36 / Union kit option: 36 / Option union kit: 36<br />
Opción apertura lateral<br />
(solo medidas de 90 y 105 cm)<br />
Side opening option<br />
(only for measures 90 y 105 cm)<br />
Option d’ouverture latérale<br />
(seulment per m. 90 y 105 cm)<br />
B<strong>LA</strong>NCO P<strong>LA</strong>TA NEGRO MARRÓN<br />
CHOCO<strong>LA</strong>TE<br />
BEIGE<br />
Unión para las 2 tapas<br />
Joint 2 lids<br />
Union 2 couvertures<br />
Unión para los 2 cajones<br />
Joint 2 drawers<br />
Union 2 tiroirs<br />
Kit de unión para dos canapés / Union kit for two couches / Kit Union pour deux canapés<br />
240<br />
241
ARO BAÑERA<br />
Bed frame / Cadre de lit<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Se sirven siempre desmontadas para fácil transporte y<br />
montaje<br />
• Estructura madera tapizada acolchada<br />
• Es imprescindible para completar la cama pedir<br />
siempre base o somier 10 cm menos de ancho y 10 cm<br />
menos de largo (no incluido en el precio)<br />
• Herrajes para montaje incluidos<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
• It’s served divided in order to make easier transport and<br />
assembly<br />
• Upholstered wooden structure<br />
• It is essential to complete the bed, to ask base or bed<br />
base 10 cm less in width and 10 cm less in length (not<br />
included in the price)<br />
• Ironworks included<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
• Il est servi divisé afin de faciliter le transport et le<br />
montage<br />
• Structure en bois rembourrée<br />
• Il est indispensable pour compléter le lit, de poser la<br />
base ou le sommier de 10 cm de moins en largeur et de<br />
10 cm moins de longueur (non compris dans le prix)<br />
• Ferronnerie incluse<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
Lleva siempre 2 barras extraíbles con 4 patas incorporadas metálicas (incluido en el precio)<br />
Always has 2 removable bars with 4 metal legs incorporated( included in the price)<br />
Toujours 2 barres amovibles avec 4 pieds en métal incorporés (inclus dans le prix)<br />
Altura interior hasta apoyo de somier: 9 cm<br />
Interior height up to bed base support: 9 cm<br />
Hauteur intérieure jusqu’au support du sommier: 9 cm<br />
2,5 cm<br />
Altura total 37 cm<br />
Total height 37 cm<br />
Hauteur totale 37 cm<br />
13 cm<br />
24 cm<br />
13 cm<br />
Hueco de 13cm para fácil paso de iRobot<br />
13cm gap for easy iRobot passage<br />
Espace de 13 cm pour un passage aisé de l’iRobot<br />
by<br />
Es imprescindible para completar la cama pedir siempre base o somier 10 cm menos de<br />
ancho y 10 cm menos de largo (no incluido en el precio)<br />
It is essential to complete the bed, to ask base or bed base 10 cm less in width and 10 cm less in<br />
length (not included in the price)<br />
Il est indispensable pour compléter le lit, de poser la base ou le sommier de 10 cm de moins en<br />
largeur et de 10 cm moins de longueur (non compris dans le prix)<br />
aro bañera<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
200<br />
210<br />
100 115 145 160 170 190<br />
334<br />
346<br />
338<br />
348<br />
350<br />
362<br />
356<br />
368<br />
374<br />
386<br />
388<br />
402<br />
La medida del colchón, base o somier tiene que ser siempre 10 cm menos de ancho y 10 cm menos de largo cuando va con aro bañera / When the mattress incorporates a bed frame, the size of the mattress<br />
should be 10 cm less in length and 10 cm less in width / Lorsque le matelas comprend un cadre de lit, la taille du matelas doit être de 10 cm inférieure de largeur et de 10 cm inférieure de longeur<br />
KIDO 9<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou Koral Velvet, même prix<br />
242<br />
243
Base Gala<br />
Parte central base tejido 3D siempre negro<br />
Central part 3D woven base always black<br />
Partie centrale Base tissée 3D toujours noire<br />
Gala Base / Gala Base<br />
10 mm<br />
75 mm<br />
Superfi cie superior 14 lamas madera de 75 mm y 10 mm grosor<br />
Upper surface with14 wooden crossbar 75 mm y 10 mm thickness<br />
Surface supérieure avec 14 traverse en bois 75 mm et 10 mm d’épaisseur<br />
Altura bastidor 15 cm<br />
Frame height 15 cm<br />
Hauteur du cadre 15 cm<br />
Altura pata ( 12 - 13,5 - 15) cm<br />
Total height ( 12 - 13,5 - 15) cm<br />
Hauteur totale ( 12 - 13,5 - 15) cm<br />
Hueco para fácil paso de iRobot<br />
Gap for easy iRobot passage<br />
Espace pour un passage aisé de l’iRobot<br />
Estructura bastidor 22 mm. Madera maciza reforzada a partir 105 cm travesaño<br />
central, preparada para 4 patas.<br />
Frame structure 22 mm. Solid wood reinforced from 105 cm central crosspiece,<br />
prepared for 4 legs<br />
Structure du cadre 22 mm. Bois massif renforcé depois 105 cm traverse centrale,<br />
préparé pour 4 pieds<br />
OPCIONES DE PATAS / LEGS OPTIONS / PIEDS OPTIONS<br />
13,5 cm 13,5 cm 12 cm 12 cm<br />
by<br />
Jazz moca brillo<br />
Jazz glitter mocha<br />
Jazz moka pailleté<br />
Jazz cromo brillo<br />
Jazz chrome shine<br />
Jazz chrome brillant<br />
15 cm 15 cm<br />
Angelo moca mate<br />
Angelo mocha matte<br />
Angelo moka mat<br />
Angelo cromo brillo<br />
Angelo chrome shine<br />
Angelo chrome brillan<br />
15 cm 15 cm<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• La base es compatible para cualquier colchón<br />
• La pata roscada tiene métrica 8<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
ACABADOS TEJIDO KIDO<br />
FINISHING KIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU KIDO<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Basis fi ts with any mattress<br />
• Threaded leg is metric 8<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
ACABADOS TERCIOPELO KORAL<br />
KORAL VELVET FINISHING / FINISSAGE VELOURS KORAL<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• La base convient à tous les matelas<br />
• La jambe fi letée est métrique 8<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
ACABADOS ECOPEL<br />
ECOPEL FINISHING / FINISSAGE ECOPEL<br />
Pirámide natural o blanca<br />
Natural or white pyramid<br />
Pyramide naturelle ou blanche<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
80 90 100 105 135 140 150 160<br />
-<br />
-<br />
242<br />
Cilíndrica natural o wengué<br />
Natural cylindrical or wenge<br />
Naturel cylindrique ou wengé<br />
-<br />
242<br />
254<br />
-<br />
-<br />
266<br />
Cónica natural<br />
Natural conical<br />
Conique naturel<br />
-<br />
252<br />
270<br />
282<br />
282<br />
296<br />
-<br />
284<br />
-<br />
Diagonal natural<br />
Natural diagonal<br />
Diagonale naturel<br />
-<br />
284<br />
298<br />
-<br />
324<br />
340<br />
base gala<br />
Precio pata NO incluido, especificar modelo en pedido / Leg price NOT included, specify type when ordering / Prix du pied NON inclus, précisez le type lors de la commande<br />
KIDO 00<br />
KIDO 2 KIDO 3 KIDO 4 KIDO 5<br />
KORAL 3 P<strong>LA</strong>TA<br />
KORAL 13 GRIS KORAL 06 AZUL KORAL 86<br />
AZUL MARINO<br />
B<strong>LA</strong>NCO PIEDRA VISÓN CHOCO<br />
Juego 4 patas Jazz: 54 / Set of 4 Jazz legs: 54 / Lot de 4 pieds Jazz: 54<br />
Juego 4 patas Angelo: 36 / Set of 4 Angelo legs: 36 / Lot de 4 pieds Angelo : 36<br />
Juego 4 patas Pirámide: 34 / Set of 4 Pyramid legs: 34 / Lot de 4 pieds Pyramide: 34<br />
Juego 4 patas cilíndrica: 26 / Set of 4 cylindrical legs: 26 / Lot de 4 cylindrique: 26<br />
Juego 4 patas Cónica: 32 / Set of 4 conical legs: 32 / Lot de 4 pieds coniques : 32<br />
Juego 4 patas Diagonal: 36 / Set of 4 Diagonal Legs: 36 / Ensemble de 4 pattes diagonales : 36<br />
Juego dos pletinas de unión: 6 / Set dos union plates: 6 / Set 2 plaques d’union: 6<br />
KIDO 9<br />
244<br />
KIDO 14 KIDO 15 KIDO 16<br />
KORAL 40 PIEDRA KORAL 78<br />
VERDE BOTEL<strong>LA</strong><br />
KORAL 85<br />
TURQUESA<br />
CENIZA GRIS P<strong>LA</strong>TA NEGRO<br />
Opción tapizado tejidos Kido, Terciopelo Koral o ecopel, mismo precio / Kido, ecopel, or Koral Velvet upholstery option, same price / Option sellerie Kido, ecopel ou Koral Velvet, même prix<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
245
Base tapizada tejido 3D transpirable<br />
by<br />
Upholstered base 3D breathable fabric / Base tapissée tissu respirant 3D<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Estructura 5 travesaños metálicos de refuerzo<br />
• Tapa madera con sistema d aireación perforado<br />
• Preparada y recomendable 6 patas, a partir de<br />
medida 105 cm, 7 patas (1 de ellas central)<br />
• Altura total: 31 cm<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Structure 5 reinforcing metal crossbars<br />
• Wood cover with perforated aeration system<br />
• Prepared and recommended 6 legs, from<br />
measure 105 cm, 7 legs (1 of them central)<br />
• Total height: 31 cm<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Structure 5 traverses métalliques de renfort<br />
• Couvercle en bois avec système d’aération perforé<br />
• Préparé et recommandé 6 pattes, de<br />
mesure 105 cm, 7 jambes (dont 1 centrale)<br />
• Hauteur totale: 31 cm<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
Tejido 3D transpirable<br />
Breathable 3D fabric<br />
Tissu 3D respirant<br />
31 cm<br />
PLETINA DE UNIÓN / UNION P<strong>LA</strong>TE / P<strong>LA</strong>QE D’ACCOUPLEMENT<br />
36 cm<br />
PARA 4 PATAS: 2 PLETINAS<br />
PARA 6 PATAS: 3 PLETINAS<br />
FOR 4 LEGS: 2 P<strong>LA</strong>TES<br />
FOR 6 LEGS: 3 P<strong>LA</strong>TES<br />
POUR 4 JAMBES: 2 ASSIETTES<br />
POUR 6 JAMBES: 3 ASSIETTES<br />
base tapizada<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
75 80<br />
90 100 105 120 135 140 150 160<br />
OPCIONES PATAS MÉTRICA 10<br />
TRIC FOOT OPTIONS 10 / OPTIONS DE PIED MÉTRIQUE 10<br />
Metálica Redonda<br />
Metallic Round / Metallique rounde<br />
Madera Redonda<br />
Wood Round/ Bois Rounde<br />
ACABADOS DISPONIBLES / AVAI<strong>LA</strong>BLE FINISHSING / FINISSAGE DISPONIBLE<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
-<br />
138<br />
152<br />
138<br />
138<br />
152<br />
128<br />
128<br />
142<br />
-<br />
148<br />
164<br />
136<br />
136<br />
152<br />
176<br />
176<br />
196<br />
162<br />
162<br />
180<br />
-<br />
186<br />
206<br />
172<br />
172<br />
192<br />
-<br />
190<br />
210<br />
Altura 26 cm. Diámetro 50 mm<br />
Height 26 cm. Diameter 50 mm<br />
Hauteur 26 cm. Diamètre 50 mm<br />
Altura 26 cm. Diámetro 50 mm<br />
Height 26 cm. Diameter 50 mm<br />
Hauteur 26 cm. Diamètre 50 mm<br />
Acabados disponibles<br />
Blanco<br />
Blanco<br />
Blanco<br />
Natural<br />
Blanco<br />
Blanco<br />
Cerezo<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
B<strong>LA</strong>NCO<br />
BEIGE<br />
GRIS<br />
ANTRACITA<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray<br />
colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Juego 4 patas metálicas: 16 / Match 4 metal legs: 16 / Jeu de 4 pieds métalliques: 16<br />
Juego 6 patas metálicas: 24 / Match 6 metal legs: 24 / Jeu de 6 pieds métalliques: 24<br />
Juego 4 patas madera: 26 / Match 4 wooden legs: 26 / Jeu de 4 pieds en bois: 26<br />
Juego 6 patas madera: 39 / Match 6 wooden legs: 39 / Jeu de 6 pieds en bois: 39<br />
Juego 2 pletinas de unión: 6 / Set 2 union plates: 6 / Set 2 plaques d’union: 6<br />
Juego 3 pletinas de unión: 9 / Set 3 union plates: 9 / Set 3 plaques d’union: 9<br />
246<br />
247
COLECCIÓN<br />
Nuestra colección de somieres, es recomendable<br />
para espacios que necesiten una óptima<br />
transpiración, para evitar la condensación de<br />
humedades en su colchón.<br />
somieres<br />
Our collection of mattress is recommended<br />
for spaces that need an optimal transpiration,<br />
to avoid the condensation of moisture in your<br />
mattress.<br />
COMPLEMENTOS CON UNA<br />
MÁXIMA TRANSPIRACIÓN<br />
Notre collection de matelas est recommandée<br />
pour les espaces qui ont besoin d’une<br />
transpiration optimale, afin d’éviter la<br />
condensation de l’humidité dans votre matelas.<br />
somieres<br />
248<br />
249
Somier multiláminas<br />
Mattress base multi-slats / Sommier multi-lames<br />
Somier superlama<br />
Mattress base super-slat / Sommier super-lame<br />
by<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Bastidor tubo de acero perfi l 40x30 mm<br />
• Tacos pvc alta calidad silenciosos, máxima adaptación<br />
• Preparado para 4 patas en medidas de 80 y 90 por<br />
largo 180 y 190, en largo 2 metros preparado para<br />
6 patas. A partir de la medida de 105 de ancho por<br />
180 y 190 de largo preparado para 5 patas, en largo<br />
2 metros preparado para 7 patas.<br />
• Pintura epoxi con tratamiento antioxidante color grafi to<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Frame steel tube, profi le 40x30 mm<br />
• High quality pvc silent plugs, maximum adaptation<br />
• Prepared for 4 legs in measures of 80 and 90 by<br />
length 180 and 190, in length 2 meters prepared for<br />
6 legs. From the measurement of 105 wide by 180<br />
and 190 long prepared for 5 legs, in length 2 meters<br />
prepared for 7 legs.<br />
• Epoxy paint with antioxidant treatment, graphite color<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Cadre en tube d’acier, profi l 40x30 mm<br />
• Bouchons PVC haute qualité silencieux, adaptation<br />
maximale<br />
• Préparé pour 4 pattes dans des mesures de 80 et 90<br />
par longueur 180 et 190, en longueur 2 mètres préparé<br />
pour 6 pattes. De la mesure de 105 de large par 180 et<br />
190 de long préparé pour 5 pattes, en longueur<br />
2 mètres préparés pour 7 jambes.<br />
• Peinture époxy avec traitement antioxydant, couleur<br />
graphite<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Bastidor tubo de acero perfi l 40x30 mm<br />
• Tacos pvc alta calidad silenciosos, máxima<br />
adaptación<br />
• Preparado para 4 patas en medidas de 80 y 90 por<br />
largo 180 y 190, en largo 2 metros preparado para<br />
6 patas. A partir de la medida de 105 de ancho por<br />
180 y 190 de largo preparado para 5 patas, en largo<br />
2 metros preparado para 7 patas.<br />
• Pintura epoxi con tratamiento antioxidante color grafi to<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Frame steel tube, profi le 40x30 mm<br />
• Prepared for 4 legs in measures of 80 and 90 by<br />
length 180 and 190, in length 2 meters prepared for<br />
6 legs. From the measurement of 105 wide by 180<br />
and 190 long prepared for 5 legs, in length 2 meters<br />
prepared for 7 legs.<br />
•Epoxy paint with antioxidant treatment, graphite color<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Cadre en tube d’acier, profi l 40x30 mm<br />
• Bouchons PVC haute qualité silencieux, adaptation<br />
maximale<br />
• Préparé pour 4 pattes dans des mesures de 80 et 90<br />
par longueur 180 et 190, en longueur 2 mètres préparé<br />
pour 6 pattes. De la mesure de 105 de large par 180 et<br />
190 de long préparé pour 5 pattes, en longueur<br />
2 mètres préparés pour 7 jambes.<br />
• Peinture époxy avec traitement antioxydant, couleur<br />
graphite<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
Reforzado con barra central en medidas superior a 90 cm<br />
Reinforced with central bar in measures bigger than 90 cm<br />
Renforcé avec la barre centrale dans les mesures supérieures à 90 cm<br />
Altura total 32 cm<br />
Total height 32 cm<br />
Hauteur totale 32 cm<br />
Altura total 32 cm<br />
Total height 32 cm<br />
Hauteur totale 32 cm<br />
Láminas haya fl exibles en función del peso<br />
Flexible beech sheets based on weight<br />
Feuilles de hêtre flexibles en fonction du poids<br />
Láminas haya fl exibles en función del peso<br />
Flexible beech sheets based on weight<br />
Feuilles de hêtre flexibles en fonction du poids<br />
Reguladores de fi rmeza en zona lumbar<br />
Lumbar firmness regulators<br />
Régulateurs de fermeté lombaire<br />
Reforzado con barra central en medidas superior a 100 cm<br />
Reinforced with central bar in measures bigger than 100 cm<br />
Renforcé avec la barre centrale dans les mesures supérieures à 100 cm<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur 80 90 105 120 135 140 150 160<br />
PLETINA DE UNIÓN<br />
Ancho / Widht / Largeur 80 90 105 120 135 140 150 160<br />
180 120 106 144 180 158 - 166 -<br />
UNION P<strong>LA</strong>TE<br />
180 108 96 126 168 148 174 152 182<br />
Largo<br />
P<strong>LA</strong>QE D’ACCOUPLEMENT<br />
Largo<br />
Lenght 190 120 106 144 180 158 190 166 218<br />
Lenght 190 108 96 126 168 148 174 152 182<br />
Longeur<br />
29 cm Longeur<br />
29 cm<br />
200 132 116 160 200 176 212 186 242<br />
200 120 106 142 186 164 194 170 202<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express<br />
The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Juego 4 patas metálicas: 16 / Set 4 metal legs: 16 / Set 4 pieds metal: 16<br />
Juego 5 patas metálicas: 20 / Set 5 metal legs: 20 / Set 5 pieds metal: 20<br />
Juego 6 patas metálicas: 24 / Set 6 metal legs: 24 / Set 6 pieds metal: 24<br />
Juego 7 patas metálicas: 28 / Set 7 metal legs: 28 / Set 7 pieds metal: 28<br />
Juego 4 patas madera: 26 / Match 4 wooden legs: 26 / Jeu de 4 pieds en bois: 26<br />
Juego 5 patas madera: 32,5 / Match 5 wooden legs: 32,5 / Jeu de 5 pieds en bois: 32,5<br />
Juego 6 patas madera: 39 / Match 6 wooden legs: 39 / Jeu de 6 pieds en bois: 39<br />
Juego 7 patas madera: 45,5 / Match 7 wooden legs: 45,5 / Jeu de 7 pieds en bois: 45,5<br />
Juego 2 pletinas de unión: 6 / Set 2 union plates: 6 / Set 2 plaques d’union: 6<br />
250<br />
OPCIONES PATAS MÉTRICA 10<br />
TRIC FOOT OPTIONS 10 / OPTIONS DE PIED MÉTRIQUE 10<br />
Metálica Redonda<br />
Metallic Round / Metallique rounde<br />
Altura 26 cm. Diámetro 50 mm<br />
Height 26 cm. Diameter 50 mm<br />
Hauteur 26 cm. Diamètre 50 mm<br />
Madera Redonda<br />
Wood Round/ Bois Rounde<br />
Altura 26 cm. Diámetro 50 mm<br />
Height 26 cm. Diameter 50 mm<br />
Hauteur 26 cm. Diamètre 50 mm<br />
Acabados disponibles<br />
Blanco<br />
Blanco<br />
Blanco<br />
Natural<br />
Blanco<br />
Blanco<br />
Cerezo<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express<br />
The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Juego 4 patas metálicas: 16 / Set 4 metal legs: 16 / Set 4 pieds metal: 16<br />
Juego 5 patas metálicas: 20 / Set 5 metal legs: 20 / Set 5 pieds metal: 20<br />
Juego 6 patas metálicas: 24 / Set 6 metal legs: 24 / Set 6 pieds metal: 24<br />
Juego 7 patas metálicas: 28 / Set 7 metal legs: 28 / Set 7 pieds metal: 28<br />
Juego 4 patas madera: 26 / Match 4 wooden legs: 26 / Jeu de 4 pieds en bois: 26<br />
Juego 5 patas madera: 32,5 / Match 5 wooden legs: 32,5 / Jeu de 5 pieds en bois: 32,5<br />
Juego 6 patas madera: 39 / Match 6 wooden legs: 39 / Jeu de 6 pieds en bois: 39<br />
Juego 7 patas madera: 45,5 / Match 7 wooden legs: 45,5 / Jeu de 7 pieds en bois: 45,5<br />
Juego 2 pletinas de unión: 6 / Set 2 union plates: 6 / Set 2 plaques d’union: 6<br />
OPCIONES PATAS MÉTRICA 10<br />
TRIC FOOT OPTIONS 10 / OPTIONS DE PIED MÉTRIQUE 10<br />
Metálica Redonda<br />
Metallic Round / Metallique rounde<br />
Altura 26 cm. Diámetro 50 mm<br />
Height 26 cm. Diameter 50 mm<br />
Hauteur 26 cm. Diamètre 50 mm<br />
Madera Redonda<br />
Wood Round/ Bois Rounde<br />
Altura 26 cm. Diámetro 50 mm<br />
Height 26 cm. Diameter 50 mm<br />
Hauteur 26 cm. Diamètre 50 mm<br />
PLETINA DE UNIÓN<br />
UNION P<strong>LA</strong>TE<br />
P<strong>LA</strong>QE D’ACCOUPLEMENT<br />
Acabados disponibles<br />
Blanco<br />
Blanco<br />
Blanco<br />
Natural<br />
Blanco<br />
Blanco<br />
Cerezo<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
251<br />
somieres
Somier lámina 180<br />
Somier básico<br />
by<br />
Mattress base slat180 / Sommier lame 180<br />
Mattress base basic / Sommier básique<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Bastidor tubo de acero perfi l 40x30 mm<br />
• Tacos pvc embutidos alta calidad silenciosos,<br />
máxima adaptación<br />
• Preparado para 4 patas en medidas de 105, 90,<br />
80 por largo 180 y 190, en largo 2 metros preparado<br />
para 6 patas. Resto de medidas por largo 180 y 190<br />
preparado para 6 patas y por largo 2 metro preparado<br />
para 8 patas.<br />
• Pintura epoxi con tratamiento antioxidante color grafi to<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
Reforzado con 2 barras centrales en medidas superior a 105 cm<br />
Reinforced with 2 central bars in measures bigger than 105 cm<br />
Renforcé avec 2 barres centrale dans les mesures supérieures à 105 cm<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Frame steel tube, profi le 40x30 mm<br />
• High quality pvc silent plugs, maximum adaptation<br />
• Prepared for 4 legs in measures of 105, 90, 80 by length<br />
180 and 190, in length 2 meters prepared for 6 legs. Rest<br />
of measures by length 180 and 190 prepared for 6 legs<br />
and by length 2 meter prepared for 8 legs.<br />
• Epoxy paint with antioxidant treatment, graphite color<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Cadre en tube d’acier, profi l 40x30 mm<br />
• Bouchons PVC haute qualité silencieux, adaptation<br />
maximale<br />
• Préparé pour 4 jambes dans des mesures de 105,<br />
90, 80 par longueur 180 et 190, en longueur 2 mètres<br />
préparé pour 6 jambes. Reste des mesures par<br />
longueur 180 et 190 préparé pour 6 jambes et par<br />
longueur 2 mètre préparé pour 8 jambes.<br />
• Peinture époxy avec traitement antioxydant, couleur<br />
graphite<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Bastidor tubo de acero perfi l 30x30 mm<br />
• Recomendable 4 patas en medidas 180 y 190 de<br />
largo, en largo 2 metros 6 patas<br />
• Pintura epoxi con tratamiento antioxidante color grafi to<br />
• Altura total somier más patas: 31 cm<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
Reforzado con 2 barras centrales en medidas superior a 135 cm<br />
Reinforced with 2 central bars in measures bigger than 135 cm<br />
Renforcé avec 2 barres centrale dans les mesures supérieures à 135 cm<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Frame steel tube, profi le 30x30 mm<br />
• Recommended 4 legs in measures 180 and 190 long,<br />
in length 2 meters 6 legs<br />
• Epoxy paint with antioxidant treatment, graphite color<br />
• Total height of the bed frame with legs: 31 cm<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Cadre en tube d’acier, profi l 4 30x30 mm<br />
• Recommandé 4 pieds en mesures 180 et 190 de<br />
long, en longueur 2 mètres 6 jambes<br />
• Peinture époxy avec traitement antioxydant, couleur<br />
graphite<br />
• Hauteur totale du cadre de lit plus pieds: 31 cm<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
Altura total 31 cm<br />
Total height 31 cm<br />
Hauteur totale 31 cm<br />
Altura total 31 cm<br />
Total height 31 cm<br />
Hauteur totale 31 cm<br />
Láminas chopo fl exibles de 180 mm de ancho<br />
Flexible poplar sheets depending on the weight<br />
Des feuilles de peuplier flexibles en fonction du poids<br />
Láminas chopo fl exibles en función del peso<br />
Flexible poplar sheets depending on the weight<br />
Des feuilles de peuplier flexibles en fonction du po<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
80 90<br />
102<br />
102<br />
112<br />
Juego 4 patas metálicas: 16 / Set 4 metal legs: 16 / Set 4 pieds metal: 16<br />
Juego 6 patas metálicas: 24 / Set 6 metal legs: 24 / Set 6 pieds metal: 24<br />
Juego 4 patas madera: 26 / Match 4 wooden legs: 26 / Jeu de 4 pieds en bois: 26<br />
Juego 6 patas madera: 39 / Match 6 wooden legs: 39 / Jeu de 6 pieds en bois: 39<br />
Juego 2 pletinas de unión: 6 / Set 2 union plates: 6 / Set 2 plaques d’union: 6<br />
92<br />
92<br />
102<br />
105<br />
98<br />
98<br />
110<br />
124<br />
124<br />
138<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express /<br />
The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
252<br />
135 150 160<br />
132<br />
132<br />
146<br />
154<br />
154<br />
172<br />
OPCIONES PATAS MÉTRICA 10<br />
TRIC FOOT OPTIONS 10 / OPTIONS DE PIED MÉTRIQUE 10<br />
Metálica Redonda<br />
Metallic Round / Metallique rounde<br />
Altura 26 cm. Diámetro 50 mm<br />
Height 26 cm. Diameter 50 mm<br />
Hauteur 26 cm. Diamètre 50 mm<br />
29 cm<br />
Madera Redonda<br />
Wood Round/ Bois Rounde<br />
PLETINA DE UNIÓN<br />
UNION P<strong>LA</strong>TE<br />
P<strong>LA</strong>QE D’ACCOUPLEMENT<br />
Altura 26 cm. Diámetro 50 mm<br />
Height 26 cm. Diameter 50 mm<br />
Hauteur 26 cm. Diamètre 50 mm<br />
Acabados disponibles<br />
Blanco<br />
Blanco<br />
Blanco<br />
Natural<br />
Blanco<br />
Blanco<br />
Cerezo<br />
Cherry<br />
Cerise<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
80 90<br />
78<br />
78<br />
-<br />
72<br />
72<br />
80<br />
Juego 4 patas metálicas cuadradas con abrazadera: 14 / Set 4 square metal legs with clamps: 14 / Set 4 pieds carrés en métal avec pince: 14<br />
Juego 6 patas metálicas cuadradas con abrazadera: 21 / Set 5 square metal legs with clamps: 21 / Set 5 pieds carrés en métal avec pince: 21<br />
105<br />
76<br />
76<br />
84<br />
135 150<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in<br />
gray colour will have Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
98<br />
98<br />
110<br />
-<br />
106<br />
118<br />
253<br />
somieres
Somier canguro lámina 180<br />
Slatted base Canguro slat 180 / Sommier à lamelles Canguro lame180<br />
Cama geriátrica<br />
Geriatric bed / Lit gériatrique<br />
by<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Bastidor tubo de acero perfi l 40x30 mm<br />
• Tacos pvc embutidos alta calidad silenciosos,<br />
máxima adaptación<br />
• Doble barra central de refuerzo en la parte superior<br />
y barra central de refuerzo en la parte inferior<br />
• Láminas chopo, fl exibles en función del peso<br />
• Pintura epoxi con tratamiento antioxidante color gris<br />
antracita<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en españa<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Frame steel tube, profi le 40x30 mm<br />
• High quality pvc silent plugs, maximum adaptation<br />
• Double reinforcing center bar in the upper part and<br />
central reinforcement bar in lower part<br />
• Slats poplar, fl exible depending on the weight<br />
• Anthracite gray epoxy paint with anti-oxidant<br />
treatment<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Cadre en tube d’acier, profi l 40x30 mm<br />
• Bouchons PVC haute qualité silencieux, adaptation<br />
maximale<br />
• Barre centrale de renfort double dans la partie<br />
supérieure et barre de renfort centrale dans la partie<br />
i férieure<br />
• Lamelles de peuplier, fl exibles en fonction du poids<br />
• Peinture époxy gris anthracite avec traitement antioxydant<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Bastidor exterior tubo acerado 60x20 mm<br />
• Bastidor interior tubo acerado 25x25x1,5 mm<br />
• 24 lamas madera haya con soportes basculantes<br />
caucho, 4 planos articulación<br />
• Pintura epoxi con tratamiento antioxidante color grafi to<br />
• Carro elevador con frenos, altura máxima +/- 83 cm y<br />
altura mínima +/- 43 cm<br />
• Patas regulables de altura, altura máxima +/- 53 cm y<br />
altura mínima 36 cm<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en españa.<br />
CHARACTERISTICS<br />
• 60x20 mm steel tube outer frame<br />
• Inner frame steel tube 25x25x1.5 mm<br />
• 24 beech wood slats with rubber tilting supports,<br />
4 articulation planes<br />
• Epoxy paint with antioxidant treatment, graphite color<br />
• Lift truck with brakes, maximum height +/- 83 cm and<br />
minimum height +/- 43 cm<br />
• Height adjustable legs, maximum height +/- 53 cm<br />
and minimum height 36 cm<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain.<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Cadre extérieur en tube d’acier 60x20 mm<br />
• Cadre intérieur tube acier 25x25x1,5 mm<br />
• 24 lattes en bois de hêtre avec supports basculants<br />
en caoutchouc, 4 plans d’articulation<br />
• Peinture époxy avec traitement antioxydant, couleur<br />
graphite<br />
• Chariot élévateur avec freins, hauteur maximale<br />
+/- 83 cm et hauteur minimale +/- 43 cm<br />
• Pieds réglables en hauteur, hauteur maximale<br />
+/- 53 cm et hauteur minimale 36 cm<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fabriqué en Espagne.<br />
Altura total 36 cm<br />
Total height 36 cm<br />
Hauteur totale 36 cm<br />
Arquillo incluido sujeta colchón<br />
Breathable 3D fabric<br />
Tissu 3D respirant<br />
Porta gotero<br />
Dropper bar<br />
Barre de<br />
compte-gouttes<br />
Altura hueco interior: 22 cm<br />
Interior hollow height: 22 cm<br />
Hauter creuse intérieure: 22cm<br />
Cama geriátrica con patas regulables en altura<br />
Geriatric bed with legs adjustable in height<br />
Lit gériatrique avec jambes réglables en hauteur<br />
Altura hasta suelo: 7 cm<br />
Height to ground: 7 cm<br />
Hauteur au sol: 7cm<br />
Mando inalámbrico opcional<br />
Optional remote control<br />
Manette sans fil<br />
Cama geriátrica metálica con carro elevador<br />
Metallic geriatric bed with lift system<br />
Metallique geriatric bed with lifting system<br />
Incorporador<br />
Incorporator<br />
Incorporatur<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho<br />
Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
254<br />
180<br />
190<br />
200<br />
Canguro Completo<br />
80 90<br />
278<br />
278<br />
310<br />
278<br />
278<br />
310<br />
105<br />
306<br />
306<br />
338<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho<br />
Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180<br />
190<br />
200<br />
Parte Superior Canguro<br />
80 90<br />
146<br />
146<br />
162<br />
146<br />
146<br />
162<br />
105<br />
158<br />
158<br />
174<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho<br />
Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
/ Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Opcional 3 pletinas frontales para atorniollar tablero 10 / Optional 3 front plates to screw board 10<br />
/ En option 3 plaques frontales à visser planche 10<br />
180<br />
190<br />
200<br />
Parte inferior Canguro<br />
80 90<br />
132<br />
132<br />
148<br />
132<br />
132<br />
148<br />
105<br />
148<br />
148<br />
164<br />
Cama geriátrica metálica con patas regulables de altura<br />
Geriatric metal bed with height adjustable legs<br />
Lit gériatrique en métal avec pieds réglables en hauteur<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180/190<br />
200<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
90 105<br />
Ancho / Widht / Largeur 90 105<br />
564<br />
626<br />
582<br />
644<br />
Cama geriátrica metálica con carro elevador<br />
Geriatric bed made of metal with lift system<br />
Lit gériatrique en métal avec chariot élévateur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
180/190<br />
Opción juego de barandillas quitamiedos: 292 / Optional protection railing set: 292 / Kit de garde-corps en option: 292<br />
Opción incorporador cama cromado: 192 / Chromed bed incorporator option: 192 / Option incorporateur de lit chromé: 192<br />
Opción barra para gotero cromado: 86 / Drooper bar option for chromed: 86 / Bar option for chromed dropper: 86<br />
Opción mando inalámbrico: 146 / Opción mando inalámbrico: 146 / Option de commande sans fil: 146<br />
200<br />
1368<br />
1522<br />
1388<br />
1542<br />
Barandilla plegable<br />
folding railing<br />
garde-corps pliant<br />
255<br />
somieres
Somier eléctrico techno carbono<br />
Slatted base electric Techno Carbono / Sommier à lattes électrique Techno Carbono<br />
Somier eléctrico Innova<br />
Innova electric bed base / Sommier électrique Innova<br />
by<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Bastidor tubo de acero perfi l 60x20 mm, marco<br />
interior 30x30 mm<br />
• Sistema rótula de suspensión caucho alta calidad y<br />
silencioso, máxima adaptación y confort<br />
• 5 Planos articulados con motor con mando por<br />
cable, siendo fi jo el plano lumbar<br />
• 24 Lamas madera haya natural carbono, montada<br />
sobre soporte oscilante doble permitiendo que las<br />
lamas puedan adaptarse a diferentes pesos del cuerpo<br />
• Pintura epoxi con tratamiento antioxidante color<br />
grafi to<br />
• Altura total somier más patas: 36 cm<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Frame steel tube, profi le 50x20 mm, inner structure<br />
reinforced<br />
• High quality and silent rubber suspension system,<br />
maximum adaptation and comfort<br />
• 5 articulated planes with motor with cable<br />
control, fi xed the lumbar plane one<br />
• 24 natural carbon beech wood slats, placed on<br />
double oscillating support, allowing the slats to adapt<br />
to diff erent body weights<br />
• Silver epoxy paint with anti-oxidant treatment<br />
• Total height of the bed frame with legs: 36 cm<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Cadre en tube d’acier, profi l 50x20 mm, structure<br />
interne renforcée<br />
• Système de suspension en caoutchouc silencieux et<br />
de haute qualité, adaptation et confort maximum<br />
• 5 planes articulés à moteur avec commande à<br />
distance par câble, fi xe le plan lombaire<br />
• 24 lattes en bois de hêtre naturel de carbone,<br />
placées sur un double support oscillant, permettant<br />
aux lattes de s’adapter à diff érents poids corporels<br />
• Peinture époxy argent avec traitement anti-oxydant<br />
• Hauteur totale du cadre de lit plus pieds: 36 cm<br />
• Garantie de deux ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
Barandilla plegable<br />
folding railing<br />
garde-corps pliant<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Bastidor exterior madera tapizada con tejido tapicería<br />
• Bastidor interior acero tubo 50x30x1,5 mm en<br />
largueros, cabecero 40x25x2 mm y piecera con<br />
pletina sujección<br />
• Base madera tapizada articulada 5 planos<br />
• Mando inalámbrico con luz<br />
• Arquillo sujeta colchón<br />
• Garantía de 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Upholstered wood exterior frame with upholstery fabric<br />
• 50x30x1.5 mm tube steel inner frame on stringers,<br />
40x25x2 mm headboard and footboard with clamping plate<br />
• Articulated upholstered wooden base 5 planes<br />
• Wireless controller with light<br />
• Arches subject mattress<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Cadre extérieur en bois rembourré avec tissu<br />
d’ameublement<br />
• Cadre intérieur en tube d’acier 50x30x1,5 mm sur<br />
longerons, tête et pied de lit 40x25x2 mm avec plaque<br />
de serrage<br />
• Piètement articulé rembourré en bois 5 plans<br />
• Manette sans fi l avec lumière<br />
• Matelas Arches sujet<br />
• Garantie 2 ans<br />
• Fabriqué en Espagne<br />
Opción de control mediante tu móvil<br />
descarga APP “Bed Control”<br />
Control option via your mobile download<br />
APP “Bed Control”<br />
Option de contrôle via votre<br />
téléchargement mobile APP “Bed Control”<br />
Altura sin patas 13 cm<br />
Height without legs 13 cm<br />
Hauteur sans pieds 13 cm<br />
Mando inalámbrico<br />
Remote control<br />
Manette sans fil<br />
Altura total 36 cm<br />
Total height 36 cm<br />
Hauteur totale 36 cm<br />
Arquillo incluido sujeta colchón<br />
Breathable 3D fabric<br />
Tissu 3D respirant<br />
Iluminación parte inferior somier<br />
Bottom bed base lighting<br />
Éclairage de la base du lit<br />
Mando inalámbrico opcional<br />
Optional remote control<br />
Manette sans fil<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht / Largeur<br />
Largo<br />
Lenght<br />
Longeur<br />
190<br />
200<br />
80 90<br />
-<br />
1098<br />
1108<br />
1152<br />
Precio pata NO incluido, especificar modelo en pedido<br />
Leg price NOT included, specify type when ordering<br />
Prix du pied NON inclus, précisez le type lors de la<br />
commande<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
Ancho / Widht/Largeur<br />
180<br />
Largo<br />
Lenght 190<br />
Longeur<br />
200<br />
67,5<br />
478<br />
478<br />
528<br />
75<br />
478<br />
478<br />
528<br />
80 90 105 135<br />
478<br />
478<br />
528<br />
478<br />
478<br />
528<br />
500<br />
500<br />
552<br />
620<br />
620<br />
684<br />
150<br />
-<br />
642<br />
710<br />
Unión para los 2 somieres<br />
Union for the 2 bed bases<br />
Union pour les 2 sommiers<br />
*OPCIONES PATAS MÉTRICA 8<br />
*TRIC FOOT OPTIONS 8 / OPTIONS DE PIED MÉTRIQUE 8<br />
Juego dos pletinas de unión: 6<br />
Set dos union plates: 6<br />
Set 2 plaques d’union: 6<br />
ACABADOS / FINISHING / FINISSAGE<br />
somieres<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray colour will have<br />
Express Service / Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
15 cm 15 cm<br />
15 cm<br />
Opción mando inalámbrico: 146 / Opción mando inalámbrico: 146 / Option de commande sans fil: 146<br />
Opción juego de barandillas plegable: 292 / Protection railing game option 292 / Option de jeu de garde-corps: 292<br />
Opción kit de unión 2 somieres: 10 / Union for the 2 bed bases option: 10 / Option union pour les 2 sommiers: 10<br />
Juego 4 patas Cilíndrica natural o wengué: 26<br />
Set 4 pyramidal Natural cylindrical or wenge: 26<br />
Set 4 peids Naturel cylindrique ou wengé: 26<br />
Juego 4 patas Cónica natural: 32<br />
Set 4 pyramidal Natural conical: 32<br />
Set 4 peids en bois Conique naturel: 32<br />
Juego 4 patas pirámide Natural: 34<br />
Set 4 legs natural pyramidal: 34<br />
Set 4 peids pyramidal naturel: 34<br />
Kido 2 Kido 4<br />
256<br />
257
COLECCIÓN<br />
Presentamos el complemento fundamental para tener un buen<br />
descanso “La Almohada“. En nuestra gran colección de almohadas,<br />
ofrecemos una gran variedad con diferentes materiales viscoelásticos<br />
y fíbras que en su combinación proporcionan diferentes firmezas, que<br />
ayudan a un perfecto alivio en zonas cervicales y en la circulación<br />
sanguínea.<br />
almohadas<br />
UN COMPLEMENTO<br />
IMPRESCINDIBLE<br />
We introduce the fundamental complement to have a good rest: “The<br />
Pillow”. In our large collection of pillows we offer a wide variety of<br />
different viscoelastic materials and fibers that, in their combination,<br />
provide different strengths that help us to find perfect relief in cervical<br />
areas and blood circulation.<br />
Nous introduisons le complément fondamental pour bien se reposer:<br />
“The Pillow”. Dans notre vaste collection d’oreillers, nous proposons<br />
une grande variété de matériaux viscoélastiques et de fibres qui,<br />
combinés, offrent différentes forces qui nous aident à trouver un<br />
soulagement parfait dans les zones cervicales et la circulation<br />
sanguine.<br />
258<br />
259<br />
almohadas
Visco Lavable<br />
Firme / Firm / Ferme<br />
Visco Fresh<br />
Muy suave / Very soft / Très doux<br />
by<br />
16 cm 16 cm<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Núcleo especial viscoelástica, 100% lavable<br />
• Tejido strech supersuave<br />
• Adaptación progresiva<br />
• Alivia presiones en el cuello y cervicales<br />
• Tratamiento antibacterias<br />
• Desenfundable y lavable, doble funda<br />
• Indeformable<br />
• Firmeza: alta<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Viscoelastic special core, 100% washable<br />
• Supersoft Strech fabric<br />
• Progressive adaptation<br />
• Relieves pressure in neck and C-spine<br />
• Antibacterial treatment<br />
• Removable and washable, double cover<br />
• Indeformable<br />
• Fastness: high<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Noyau spécial viscoélastique, 100% lavable<br />
• Tissu Supersoft Strech<br />
• Adaptation progressive<br />
• Soulage la pression dans le cou et la<br />
colonne vertébrale<br />
• Traitement antibactérien<br />
• Amovible et lavable, double couverture<br />
• indéformable<br />
• Solidité: haute<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Núcleo viscoelástica transpirable efecto globo<br />
• Tejido strech transpirable supersuave<br />
• Alivia presiones en cuello y cervicales<br />
• Tratamiento antibacterias en el núcleo<br />
• Desenfundable y lavable, doble funda<br />
• Indeformable<br />
• Firmeza: suave<br />
• Garantía 2 años.<br />
• Fabricado en España.<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Breathable viscoelastic core, balloon efect<br />
• Strech fabric, breatheable and supersoft<br />
• Relieves neck and C-spine pressure<br />
• Antibacterial treatment<br />
• Removable and washable, double cover<br />
• Indeformable<br />
• Fastness: soft<br />
• 2 Years warranty<br />
• Made in spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Noyau viscoélastique respirant, eff et ballon<br />
• Tissu Strech, respirant et supersoft<br />
• Soulage la pression du cou et de la colonne<br />
vertébrale<br />
• Traitement antibactérien<br />
• Amovible et lavable, double couverture<br />
• Non Déformable<br />
• Solidité: doux<br />
• 2 Ans de garantie<br />
• Fábriqué en espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
70 90<br />
MEDIDAS ADAPTADAS PARA EL TAMBOR <strong>LA</strong>VADORA<br />
ADAPTED MEASURES FOR WASHING MACHINE<br />
MESURES ADAPTÉES À <strong>LA</strong> MACHINE À <strong>LA</strong>VER À SEC<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
70<br />
75 80 90 105 135 150<br />
70 76<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
58 60 62 66 70 86 92<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Thermo Gel<br />
Media / Medium / Moyen<br />
Visco Grafeno<br />
Media / Medium / Moyen<br />
16 cm 16 cm<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Núcleo viscoelástica, con micro cápsulas<br />
de gel. Sensación fresca y relajante<br />
• Tejido strech supersuave<br />
• Tejido airfresh 3D en todo el contorno<br />
• Recomendable para personas calurosas<br />
• Alivia presiones en cuello y cervicales<br />
• Desenfundable y lavable, doble funda<br />
• Indeformable<br />
• Firmeza: media<br />
• Garantía 2 años.<br />
• Fabricado en España.<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Viscoelastic core, with micro gel capsules.<br />
Fresh and relaxing feeling<br />
• Supersoft Strech fabric<br />
• 3D airfresh tissue around the contour<br />
• Recommended for hot people<br />
• Relieves neck and C-spine pressures<br />
• Removable and washable, double cover<br />
• Indeformable<br />
• Fastness: medium<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Noyau viscoélastique, avec capsules de<br />
micro-gel. Sentiment frais et relaxant<br />
• Tissu Supersoft Strech<br />
• Airfresh 3D tissu autour du contour<br />
• Recommandé pour les personnes chaudes<br />
• Soulage les pressions du cou et de la<br />
colonne vertébrale<br />
• amovible et lavable, double couverture<br />
• indéformable<br />
• Solidité: Moyenne<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Núcleo de viscoelástica con micro<br />
cápsulas de grafeno<br />
• Tejido strech con hilo de lúrex<br />
• Sensible a la temperatura corporal<br />
• Alivia presiones en el cuello y cervicales<br />
• Tratamiento antibacterias en núcleo<br />
• Desenfundable y lavable, doble funda<br />
• Firmeza: media<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Viscoelastic core with graphene<br />
micro capsules<br />
• Strech fabric with Lurex yarn<br />
• Sensitive to body temperature<br />
• Relieves pressure in neck and C-spine<br />
• Antibacterial treatment<br />
• Removable and washable, double cover<br />
• Fastness: medium<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Noyau viscoélastique avec micro-capsules<br />
de graphène<br />
• Tissu Strech avec du fi l Lurex<br />
• Sensible à la température corporelle<br />
• Soulage la pression dans le cou et la<br />
colonne vertébrale<br />
• traitement antibactérien<br />
• Amovible et lavable, double couverture•<br />
Solidité: moyenne<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
70<br />
75 80 90 105 135 150<br />
54 58 60 68 76 96 106<br />
260<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
70<br />
75 80 90 105 135 150<br />
52 54 58 64 72 88 98<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
261<br />
almohadas
Visco Promo<br />
Media / Medium / Moyen<br />
VISCO MEDIUM<br />
Media / Medium / Moyen<br />
by<br />
Viscoelástica<br />
viscoelastic<br />
Cremallera desenfundable<br />
removable zipper<br />
16 cm<br />
16 cm<br />
Núcleo perforado<br />
perforated core<br />
Máxima transpiración<br />
maximum breath<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Núcleo viscoelástica alta densidad<br />
• Tejido strech hilo de lúrex supersuave<br />
• Sensible a la temperatura corporal<br />
• Alivia presiones en cuello y cervicales<br />
• Máxima adaptabilidad y ergonomía<br />
• Tratamiento antibacterias en núcleo<br />
• Desenfundable y lavable, doble funda<br />
• Indeformable<br />
• Firmeza: media<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
70<br />
75 80 90 105 120 135 150<br />
44 48 52 60 64 78 78 88<br />
Visco firm<br />
Firme / Firm / Ferme<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Viscoelástic core High Density<br />
• Personalized Strech fabric, supersoft<br />
• Sensitive to body temperature<br />
• Relieves pressure in neck and C-spine<br />
• Maximum adaptability and ergonomics<br />
• Antibacterial treatment<br />
• Removable and washable, double cover<br />
• Non-deformable<br />
• Fastness: medium<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Noyau viscoélastique haute densité<br />
• Tissu Strech personnalisé, supersoft<br />
• Sensible à la température corporelle<br />
• Soulage la pression dans le cou et la colonne vertébrale<br />
• Une adaptabilité et une ergonomie maximales<br />
• Traitement antibactérien<br />
• Amovible et lavable, double couverture<br />
• non déformable<br />
• Solidité: moyenne<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Núcleo perforado viscoelástica alta densidad<br />
• Tejido strech personalizado supersuave<br />
• Alivia presiones en cuello y cervicales<br />
• Máxima transpiración<br />
• Tratamiento antibacterias en núcleo<br />
• Desenfundable y lavable, doble funda<br />
• Firmeza: media<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
TARIFA<br />
Ancho<br />
Visco SOFT<br />
Suave / Soft / Doux<br />
CHARACTERISTICS<br />
• High density viscoelastic perforated core<br />
• Personalized Strech fabric, supersoft<br />
• Relieves pressure in neck and C-spine<br />
• Maximum breathability<br />
• Antibacterial treatment<br />
• Removable and washable, double cover<br />
• Fastness: medium<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
PRECIOS UNIDAD / UNIT PRICES / PRIX UNITAIRES<br />
TARIFA PRECIOS CAJA / BOX PRICES / PRIX DES BOÎTES<br />
70 75 80 90 105 135 150 Ancho 70 75 80 90 105 135 150<br />
44 46 48 54 60 72 80 40 42 44 48 52 64 70<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express<br />
The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
No es posible mezclar medidas y modelos en una misma caja<br />
It is not possible to mix measurements and models in the same box<br />
Il n’est pas possible de mélanger mesures et modèles dans une même boîte<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Noyau perforé viscoélastique haute densité<br />
• Tissu Strech personnalisé, supersoftt<br />
• Soulage la pression dans le cou et la colonne vertébrale<br />
• Respirabilité maximale<br />
• Traitement antibactérien<br />
• Amovible et lavable, double couverture<br />
• Solidité: moyenne<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
UNIDADES POR CAJA<br />
Ancho Unidades<br />
70/75/80<br />
90<br />
105<br />
135<br />
150<br />
10<br />
8765<br />
16 cm<br />
Viscoelástica<br />
viscoelastic<br />
Cremallera desenfundable<br />
removable zipper<br />
16 cm<br />
Viscoelástica<br />
viscoelastic<br />
Cremallera desenfundable<br />
removable zipper<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Núcleo viscoelástica alta densidad<br />
• Tejido strech personalizado supersuave<br />
• Alivia presiones en cuello y cervicales<br />
• Máxima adaptabilidad y ergonomía<br />
• Tratamiento antibacterias en núcleo<br />
• Desenfundable y lavable, doble funda<br />
• Firmeza: alta<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Viscoelástic core High Density<br />
• Personalized Strech fabric, supersoft<br />
• Relieves pressure in neck and C-spine<br />
• Maximum adaptability and ergonomics<br />
• Antibacterial treatment<br />
• Removable and washable, double cover<br />
• Fastness: High<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Noyau viscoélastique haute densité<br />
• Tissu Strech personnalisé, supersoftt<br />
• Soulage la pression dans le cou et la colonne vertébrale<br />
• Une adaptabilité et une ergonomie maximales<br />
• Traitement antibactérien<br />
• Amovible et lavable, double couverture<br />
• Solidité: haute<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES<br />
• Núcleo viscoelástica alta densidad<br />
• Viscoelástic core High Density<br />
• Noyau viscoélastique haute densité<br />
• Tejido strech personalizado supersuave<br />
• Personalized Strech fabric, supersoft<br />
• Tissu Strech personnalisé, supersoftt<br />
• Alivia presiones en cuello y cervicales<br />
• Relieves pressure in neck and C-spine<br />
• Soulage la pression dans le cou et la colonne vertébrale<br />
• Máxima adaptabilidad y ergonomía<br />
• Maximum adaptability and ergonomics<br />
• Une adaptabilité et une ergonomie maximales<br />
• Tratamiento antibacterias en núcleo<br />
• Antibacterial treatment<br />
• Traitement antibactérien<br />
• Desenfundable y lavable, doble funda<br />
• Removable and washable, double cover<br />
• Amovible et lavable, double couverture<br />
• Firmeza: suave<br />
• Fastness: soft<br />
• Solidité: douce<br />
• Garantía 2 años<br />
• 2 years warranty<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fabricado en España<br />
• Made in Spain<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA<br />
Ancho<br />
PRECIOS UNIDAD / UNIT PRICES / PRIX UNITAIRES<br />
TARIFA PRECIOS CAJA / BOX PRICES / PRIX DES BOÎTES<br />
70 75 80 90 105 135 150 Ancho 70 75 80 90 105 135 150<br />
44 46 48 54 60 72 80 40 42 44 48 52 64 70<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express<br />
The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
262<br />
No es posible mezclar medidas y modelos en una misma caja/<br />
It is not possible to mix measurements and models in the same box<br />
Il n’est pas possible de mélanger mesures et modèles dans une même boîte<br />
UNIDADES POR CAJA<br />
Ancho Unidades<br />
70/75/80<br />
90<br />
105<br />
135<br />
150<br />
10<br />
8765<br />
TARIFA<br />
Ancho<br />
PRECIOS UNIDAD / UNIT PRICES / PRIX UNITAIRES<br />
TARIFA PRECIOS CAJA / BOX PRICES / PRIX DES BOÎTES<br />
70 75 80 90 105 135 150 Ancho 70 75 80 90 105 135 150<br />
44 46 48 54 60 72 80 40 42 44 48 52 64 70<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express<br />
The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
No es posible mezclar medidas y modelos en una misma caja<br />
It is not possible to mix measurements and models in the same box<br />
Il n’est pas possible de mélanger mesures et modèles dans une même boîte<br />
UNIDADES POR CAJA<br />
Ancho Unidades<br />
70/75/80<br />
90<br />
105<br />
135<br />
150<br />
10<br />
8765<br />
263<br />
almohadas
Visco Cervical<br />
Suave / Soft / Doux<br />
Visco Copos<br />
Suave / Soft / Doux<br />
by<br />
15 cm<br />
14 cm<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Núcleo viscoelástica alta densidad<br />
• Tejido strech personalizado supersuave<br />
• Alivia presiones en cuello y cervicales<br />
• Máxima adaptabilidad y ergonomía<br />
• Tratamiento antibacterias en núcleo<br />
• Desenfundable y lavable, doble funda<br />
• Firmeza: suave<br />
• Garantía 2 años.<br />
• Fabricado en España.<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Viscoelástic core High Density<br />
• Personalized Strech fabric, supersoft<br />
• Relieves pressure in neck and C-spine<br />
• Maximum adaptability and ergonomics<br />
• Antibacterial treatment<br />
• Removable and washable, double cover<br />
• Fastness: soft<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Noyau viscoélastique haute densité<br />
• Tissu Strech personnalisé, supersoft<br />
• Soulage la pression dans le cou et la colonne<br />
vertébrale<br />
• Une adaptabilité et une ergonomie<br />
maximales<br />
• Traitement antibactérien<br />
• Amovible et lavable, double couverture<br />
• Solidité: Douce<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Núcleo combinado copos de visco y fi bra<br />
hueca siliconada ligera y fl exible<br />
• Tejido algodón<br />
• Indeformable<br />
• Tratamiento antibacterias<br />
• Desenfundable y lavable, doble funda<br />
• Firmeza: suave<br />
• Garantía 2 años.<br />
• Fabricado en España.<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Combined cored with visco fl akes and light<br />
and fl exible silicone hollow fi ber<br />
• Cotton fabric<br />
• Indeformable<br />
• Antibacterial treatment<br />
• Removable and washable, double cover<br />
• Fastness: soft<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Combiné avec des fl ocons de visco et des<br />
fi bres creuses en silicone légères et fl exibles<br />
• Tissu en coton<br />
• Indéformable<br />
• Traitement antibactérien<br />
• Amovible et lavable, double couverture<br />
• Solidité: Douce<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
70<br />
70<br />
75 80 90 105 120 135 150<br />
54<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
26 28 28 28 32 34 36 38<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Micro Nube<br />
Suave / Soft / Doux<br />
Tacto Pluma<br />
Suave / Soft / Doux<br />
14 cm<br />
16 cm<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Núcleo microfi bra máxima adaptación,<br />
ligera y fl exible<br />
• Tejido algodón<br />
• Indeformable<br />
• Tratamiento antibacterias<br />
• Desenfundable y lavable, doble funda<br />
• Firmeza: suave<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España.<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Microfi ber core, maximum adaptation,<br />
lightweight and fl exible<br />
• Cotton fabric<br />
• Indeformable<br />
• Antibacterial treatment<br />
• Removable and washable, double cover<br />
• Fastness: soft<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Noyau en microfi bre, adaptation maximale,<br />
léger et fl exible<br />
• Tissu en coton<br />
• Indéformable<br />
• Traitement antibactérien<br />
• Amovible et lavable, double couverture<br />
• Solidité: douce<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Núcleo fi bra hueca siliconada Poliéster 100%<br />
• Tejido tergal<br />
• Indeformable<br />
• Tratamiento antibacterias<br />
• Desenfundable y lavable, doble funda<br />
• Firmeza: suave<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Silicon hollow fi ber core 100% Polyester<br />
• Tergal fabric<br />
• Indeformable<br />
• Antibacterial treatment<br />
• Removable and washable, double cover<br />
• Fastness: soft<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Noyau de fi bres creuses silicone 100% polyester<br />
• Tissu tergal<br />
• Indéformable<br />
• Traitement antibactérien<br />
• Amovible et lavable, double couverture<br />
• Solidité: doux<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
70<br />
75 80 90 105 135 150<br />
28 28 28 32 34 38<br />
264<br />
40<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
70<br />
75 80 90 105 120 135 150<br />
16 16 16 20 22 26 28 32<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
265<br />
almohadas
Fibra Capri<br />
Suave / Soft / Doux<br />
Expositores Almohadas<br />
EL ANCHO DE ALMOHADAS PARA<br />
EXPOSITOR TIENEN QUE SER DE 75 CM<br />
EL EXPOSITOR SIN CARGO VA<br />
CONDICIONADO CON PEDIDO MÍNIMO,<br />
CONSULTAR CON FÁBRICA<br />
16 cm<br />
Precio coste neto sin descuentos 55 €/unidad<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Núcleo fi bra hueca siliconada Poliéster 100%<br />
• Tejido nylon<br />
• Indeformable<br />
• Tratamiento antibacterias<br />
• Firmeza: suave<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Silicon hollow fi ber core 100% Polyester<br />
• Nylon fabric<br />
• Indeformable<br />
• Antibacterial treatment<br />
• Fastness: soft<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Noyau de fi bres creuses silicone 100% polyester<br />
• Tissu en nylon<br />
• Indéformable<br />
• Traitement antibactérien<br />
• Solidité: doux<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
185 cm<br />
WIDTH OF PILLOWS FOR EXHIBITORS MUST<br />
BE 75 CM<br />
EXHIBITOR WITHOUT CHARGE<br />
CONDITIONED TO MINIMUM REQUEST,<br />
CONSULT US<br />
Net cost price without discounts € 55 / unit<br />
<strong>LA</strong> <strong>LA</strong>RGEUR DES COUSSINS POUR LES<br />
EXPOSANTS DOIT ÊTRE 75 cm<br />
L’EXPOSANT GRATUITS CONDITIONNÉS À<br />
UNE DEMANDE MINIMALE,<br />
CONSULTEZ-NOUS<br />
Prix de coût sans rabais € 55 / unité<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
70<br />
75 80 90 105 135 150<br />
90 cm<br />
60 cm<br />
UNIÓN DOS EXPOSITORES<br />
12 12 12 14 18 22 24<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
Fibra Cuna<br />
Suave / Soft / Doux<br />
12 cm<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Núcleo fi bra hueca siliconada Poliéster 100%<br />
• Tejido nylon<br />
• Indeformable.<br />
• Tratamiento antibacterias<br />
• Firmeza: suave<br />
• Garantía 2 años<br />
• Fabricado en España<br />
TARIFA / RATE / TARIF<br />
CHARACTERISTICS<br />
• Silicon hollow fi ber core 100% Polyester<br />
• Tergal fabric<br />
• Indeformable<br />
• Antibacterial treatment<br />
• Fastness: suave<br />
• 2 years warranty<br />
• Made in Spain<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Noyau de fi bres creuses silicone 100%<br />
polyester<br />
• Tissu Tergal<br />
• Indéformable<br />
• Traitement antibactérien<br />
• Solidité: doux<br />
• 2 ans de garantie<br />
• Fábriqué en Espagne<br />
by<br />
55<br />
70<br />
8 8<br />
266<br />
Las medidas remarcadas en color gris tendrán Servicio Express / The measures marked in gray colour will have Express Service<br />
Les mesures colorées gris auront un Service Express<br />
267<br />
almohadas
CONDICIONES GENERALES GENERAL CONDITIONS CONDITIONS GÉNÉRALES<br />
- Pedidos inferiores a 180€ tienen un recargo de portes<br />
de 10€ dentro del territorio nacional, excepto Canarias u<br />
otro país que los portes corren a cargo del cliente.<br />
- Para evitar posibles errores se ruega envien sus pedidos<br />
por escrito vía fax: 961 232 164<br />
ó e-mail: comercial@la-premier.es<br />
- Orders less than €180 have a delivery charge of €10<br />
inside national territory, except the Canary Islands or another<br />
country where the freight costs are borne by the customer.<br />
- To avoid possible mistakes please send your writing orders<br />
via fax: 961 232 164<br />
or e-mail: comercial@la-premier.es<br />
- Les commandes de moins de 180 € ont un frais de<br />
livraison de 10 € sur le territoire national, à l’exception des<br />
îles Canaries ou d’un autre pays où les frais de transport<br />
sont à la charge du client.<br />
- Pour éviter d’éventuelles erreurs, envoyer vos<br />
commandes par écrit par fax: 961 232 164<br />
ou par e-mail: comercial@la-premier.es<br />
PRODUCTOS ESPECIALES <strong>LA</strong> <strong>PREMIER</strong><br />
SPECIAL PRODUCTS <strong>LA</strong> <strong>PREMIER</strong><br />
PRODUITS SPÉCIAUX <strong>LA</strong> <strong>PREMIER</strong><br />
La Premier Home<br />
- No se admiten medidas especiales en cabezales y<br />
restos de complementos tapizados.<br />
- No se admiten pedidos en tejidos tela cliente.<br />
- Las medidas especiales fuera de la tarifa general consultar<br />
posibilidad de fabricación, precio y fecha de entrega.<br />
- 48 horas después de tramitar y confirmar el pedido, no será<br />
posible su anulación y cambio puesto que los productos ya<br />
se encuentran en proceso de fabricación. De lo contrario<br />
la empresa cargará un 25% del precio total del colchón y un<br />
50% en los productos de tapicerías.<br />
- No se admiten devoluciones de artículos de medida o<br />
terminación especial y productos descatalogados.<br />
- Los tejidos pueden sufrir pequeñas variaciones de tono,<br />
debido a las distintas tintadas.<br />
- Los productos de tapicería pueden tener una merma de<br />
±2cm debido a la tensión en el tapizado por fabricación<br />
manual.<br />
GARANTÍA, DEVOLUCIONES Y SERVICIO POST-VENTA<br />
- Garantía 2 años según ley.<br />
- La garantía queda supeditada al correcto uso del artículo.<br />
- Es imprescindible la presentación de la factura de compra.<br />
- La mercancía debe comprobarse a su recepción, en<br />
caso de cualquier anomalía se debe efectuar la oportuna<br />
reclamación vía fax o e-mail en el plazo máximo de 8 dias.<br />
- No se admiten devoluciones de ningún producto sin su<br />
embalaje original.<br />
- En caso de recibir el producto en malas condiciones<br />
sufrirá una depreciación del 30%.<br />
- En caso de incidencia una vez hecho el cambio, el<br />
artículo defectuoso debe devolverse a fábrica en<br />
un plazo no superior a 30 días.<br />
- La Premier realiza un servicio post-venta a su cliente<br />
directo, pero en ningún caso al cliente final.<br />
- No special measures are allowed on heads and traces of<br />
upholstered accessories.<br />
- Orders are not accepted in client fabric.<br />
- Special measures outside the general rate consult<br />
manufacturing possibility, price and delivery date.<br />
- 48 hours after processing and confirming the order,<br />
its cancellation and change will not be possible since<br />
the products are already in the manufacturing process.<br />
Otherwise the company will charge 25% of the total price of<br />
the mattress and 50% on upholstery products.<br />
- Returns of items of measure or special termination and<br />
discontinued products are not allowed.<br />
- The fabrics can suffer small variations of tone, due to the<br />
different tints.<br />
- Upholstery products may have a ± 2cm shrinkage due to<br />
manual upholstery stress.<br />
WARRANTY, RETURNS AND AFTER SALES SERVICE<br />
- Warranty 2 years according to law.<br />
- The guarantee is is conditioned to the correct use of the article.<br />
- It is essential to show the purchase invoice.<br />
- The goods must be checked at the reception. In case of<br />
any anomaly, the appropriate claim must be made by fax<br />
or e-mail within a maximum period of 8 days.<br />
- Returns are notallowed for any product without the<br />
original packaging.<br />
- In case of receiving the product in bad conditions, it will<br />
suffer a depreciation of 30%.<br />
- In case of incident once the change is made, the<br />
defective item must be returned to the factory within a<br />
period not exceeding 30 days.<br />
- The Premier perform an after-sales service to its direct<br />
client, but not in case to the final client.<br />
- Aucune mesure spéciale n’est autorisée sur les têtes et les<br />
traces d’accessoires rembourrés.<br />
- Les commandes ne sont pas acceptées dans le tissu client.<br />
- Des mesures spéciales en dehors du tarif général, consulter<br />
la possibilité de fabrication, le prix et la date de livraison<br />
- 48 heures après le traitement et la confirmation de la<br />
commande, son annulation et sa modification ne seront pas<br />
possibles car les produits sont déjà en cours de fabrication.<br />
Sinon, la société facturera 25% du prix total du matelas et<br />
50% sur les produits d’ameublement.<br />
- Les retours d’articles de mesure ou de résiliation spéciale et<br />
de produits abandonnés ne sont pas autorisés.<br />
- Les tissus peuvent subir de petites variations de ton, en<br />
raison des différentes teintes.<br />
- Les produits de rembourrage peuvent avoir un<br />
rétrécissement de ± 2 cm en raison de la contrainte sur le<br />
rembourrage due à la fabrication manuelle.<br />
GARANTIE, RETOURS ET SERVICE APRES-VENTE<br />
- Garantie 2 ans selon la loi.<br />
- La garantie est sujette à l’utilisation correcte de l’article.<br />
- Il est essentiel de présenter la facture d’achat.<br />
- Les marchandises doivent être vérifiées à réception. En<br />
cas d’anomalie, la réclamation doit être faite par fax ou<br />
par e-mail dans un délai maximum de 8 jours.<br />
- Aucun retour n’est autorisé pour tout produit sans son<br />
emballage d’origine.<br />
- En cas de réception du produit dans de mauvaises<br />
conditions subira une dépréciation de 30%.<br />
- En cas d’incident une fois le changement effectué,<br />
l’article défectueux doit être retourné à l’usine dans un<br />
délai ne dépassant pas 30 jours.<br />
- Le Premier effectue un service après-vente à son client<br />
direct, mais en aucun cas au client final.<br />
CONDICIONES DE PAGO<br />
PAYMENT CONDITIONS<br />
CONDITIONS DE PAIEMENT<br />
- Repeticiones giro 30 días fecha factura.<br />
- Todas las facturas irán grabadas con su IVA<br />
correspondiente así como cualquier otro impuesto de<br />
obligado cumplimiento.<br />
- No se admitirán nuevos pedidos mientras estén en vías<br />
de solución el cobro de pagarés, cheques o efectos que<br />
no hayan sido atendidos a su vencimiento.<br />
- En el supuesto caso de cualquier tipo de litigio que<br />
pudiera producirse en base a la relación comercial,<br />
ambas partes se someten expresamente a los juzgados<br />
de Valencia, con renuncia expresa a cualquier otro fuero<br />
que pudiera corresponder.<br />
- Repetitions, bank draft 30 days invoice date.<br />
- All invoices will be taxed with their corresponding VAT as<br />
well as any other mandatory tax.<br />
- New orders will not be accepted while the payment of<br />
promissory invoices and payment instruments has not<br />
completelly resolved.<br />
- In case of any type of litigation that may occur based on<br />
the commercial relationship, both parties expressly<br />
submit to the courts of Valencia, expressly giving up at<br />
any other jurisdiction that may correspond.<br />
- Répétitions, virement bancaire 30 jours facture date.<br />
- Toutes les factures seront taxé avec leur TVA<br />
correspondante ainsi que toute autre taxe obligatoire.<br />
- Les nouvelles commandes ne seront pas acceptées<br />
pendant le paiement des billets à ordre, des chèques ou<br />
des effets qui n’ont pas été pris en compte au<br />
où ils sont en voie de résolution.<br />
- Dans le cas de tout type de litige qui pourrait survenir<br />
sur la base de la relation commerciale, les deux parties<br />
se soumettent expressément aux tribunaux de Valence,<br />
renonçant expressément à toute autre juridiction qui<br />
pourrait correspondre.<br />
268<br />
<strong>LA</strong> <strong>PREMIER</strong> SE RESERVA EL DERECHO<br />
DE POSIBLES ANU<strong>LA</strong>CIONES, CAMBIOS,<br />
MODIFICACIONES O MEJORAS EN CUALQUIERA<br />
DE SUS PRODUCTOS, SIN PREVIO AVISO.<br />
THE <strong>PREMIER</strong> RESERVES THE RIGHT OF POSSIBLE<br />
ANNULMENT, CHANGE, MODIFICATION OR<br />
IMPROVEMENT IN ANY OF ITS PRODUCTS,<br />
WITHOUT PRIOR NOTICE.<br />
LE <strong>PREMIER</strong> SE RESERVE LE DROIT D’ANNULER,<br />
DE MODIFIER, D’AMELIORER OU D’AMELIORER SES<br />
PRODUITS, SANS PREAVIS.<br />
269
¡GRACIAS!<br />
ya eres de los nuestros<br />
muestrarios<br />
Diseño de producto:<br />
Diseño gráfico:<br />
Fotografía:<br />
by
La Premier Home<br />
BUSCANDO SUEÑOS S.L.<br />
POLÍGONO INDUSTRIAL L’ALTER - C/ DELS FUSTERS, NAVES 8-9-10-11 - APDO. 55 - 46290<br />
ALCÁCER - VALENCIA (SPAIN)<br />
T: +34 961 235 151 - F: +34 961 232 164 - comercial@la-premier.es - www.la-premier.es
Change language