Und: vivo hat den vollen Markenbonus – made ... - FG1.at Werbeartikel
Und: vivo hat den vollen Markenbonus – made ... - FG1.at Werbeartikel
Und: vivo hat den vollen Markenbonus – made ... - FG1.at Werbeartikel
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.villeroy-boch.com/p-i www.villeroy-boch.com/p-i<br />
Printed in Germany XII/08 VWM-0293 St · Printed on unbleached chlorine free paper.<br />
Promotions &<br />
Incentives 2009
CONTENT<br />
The global Villeroy & Boch brand offers a<br />
creative product range for professional<br />
promotions and incentives. An exclusive<br />
collection full of brilliant and stunning ideas,<br />
with t<strong>hat</strong> inimitable Villeroy & Boch style.<br />
Die Weltmarke Villeroy & Boch und ihr<br />
professionelles, kreatives Produkt-Programm<br />
für Promotions und Incentives. Eine einzigartige<br />
Kollektion voller Emotionen und sinnlicher<br />
Ausstrahlung <strong>–</strong> typisch Villeroy & Boch.<br />
La marque internationale Villeroy & Boch vous<br />
présente sa collection réservée aux professionnels<br />
pour vos opérations de promotion, motivation et<br />
fidélisation: une collection exclusive, mêlant<br />
émotion et élégance <strong>–</strong> typiquement<br />
Villeroy & Boch.<br />
New! Internet + E-Shop<br />
www.villeroy-boch.com/p-i<br />
BRAND<br />
Page 4<br />
GOURMET<br />
Page 8<br />
WATER & WINE<br />
Page 18<br />
GIFTS<br />
Page 26<br />
INCENTIVES<br />
Page 34<br />
SPECIALS<br />
Page 44<br />
SERVICE<br />
2 CONTENT 3<br />
Page 48<br />
Page 52
VILLEROY & BOCH Brand<br />
The Villeroy & Boch brand is synonimous<br />
throughout the world with creativity, quality and<br />
originality. And for fresh ideas <strong>–</strong> as you can see<br />
with our trendy brand, ‘<strong>vivo</strong>’.<br />
Die Marke „Villeroy & Boch“ <strong>–</strong> auf der ganzen<br />
Welt ein Synonym für Kreativität, Emotion und<br />
Originalität. <strong>Und</strong> für frische Ideen <strong>–</strong> wie unsere<br />
trendige Marke „<strong>vivo</strong>“ beweist.<br />
Dans le monde entier, la marque «Villeroy & Boch»<br />
est synonyme de créativité, d’émotion et<br />
d’originalité, mais aussi d’innovation, comme le<br />
prouve notre marque tendance «<strong>vivo</strong>».<br />
Success<br />
Our 260 year old success story began in 1748<br />
with the founding of a small pottery in Lorraine.<br />
Today, Villeroy & Boch is a global company with<br />
two operating divisions <strong>–</strong> ‘Bathroom & Wellness’<br />
and ‘Tableware’.<br />
Unsere jetzt 260-jährige Erfolgsgeschichte<br />
beginnt 1748 <strong>–</strong> mit der Gründung einer kleinen<br />
Töpferei in Lothringen. Heute ist Villeroy &Boch<br />
ein global operierendes Unternehmen mit <strong>den</strong><br />
zwei Unternehmensbereichen „Bad & Wellness“<br />
und „Tischkultur“.<br />
Forte de 260 années d’existance, notre «success<br />
story» a débuté en 1748 avec la création d’un<br />
petit atelier de poterie en Lorraine. Aujourd’hui,<br />
Villeroy & Boch est une entreprise qui opère à<br />
l’échelle internationale à travers ses deux divisions<br />
«Salle de bains & Wellness» et «Arts de la table».<br />
Bath & Wellness Tableware<br />
Kitchen<br />
4 BRAND 5
Quality Design<br />
The Villeroy & Boch brand is a guarantee of<br />
quality. First class products, manufactured using<br />
the latest, environmentally friendly high-tech<br />
methods and drawing on 260 years of company<br />
expertise.<br />
Die Marke Villeroy & Boch ist eine Qualitätsgarantie<br />
von besonderem Rang: Für erstklassige<br />
Produkte, hergestellt mit modernsten, umweltschonen<strong>den</strong><br />
Hightech-Verfahren und dem<br />
überlegenen Know-how unserer 260-jährigen<br />
Unternehmens-Kompetenz.<br />
La marque Villeroy & Boch est un véritable<br />
gage de qualité: des produits haut de gamme,<br />
des procédés de fabrication high-tech les plus<br />
modernes et respectueux de l’environnement, le<br />
savoir-faire inégalé d’une entreprise qui a fêté<br />
son 260 ème anniversaire.<br />
A particular strength of Villeroy & Boch<br />
has always been its innovative design flair,<br />
with pioneering new concepts t<strong>hat</strong> never fail<br />
to surprise and delight. Original designs like<br />
‘NewWave’, ‘Flow’, and the new ‘Urban Nature’<br />
range, underscore our commitment to creating<br />
unusual shapes and patterns for a totally unique,<br />
attractive Villeroy & Boch look.<br />
Immer wieder neue, richtungsweisende Wege zu<br />
suchen und auch konsequent zu gehen, war schon<br />
immer die besondere Stärke von Villeroy &Boch.<br />
Aktuelle Design-Innovationen wie „NewWave“,<br />
„Flow“ und <strong>–</strong> ganz neu <strong>–</strong> „Urban Nature“ unterstreichen<br />
unseren Anspruch, mit ungewöhnlichen<br />
Formen und Dekoren einen ganz eigenen, attraktiven<br />
Villeroy &Boch Look zu prägen.<br />
Se renouveler, traduire les nouvelles tendances,<br />
ont toujours été les points forts de Villeroy & Boch.<br />
Nos dernières innovations en matière de design,<br />
comme «Newwave», «Flow» et la nouveauté<br />
«Urban Nature», reflètent notre ambition de créer<br />
un style Villeroy & Boch inimitable et séduisant,<br />
grâce à des formes et des décors originaux.<br />
Service<br />
Service without compromise. We’re with<br />
you every step of the way: from the initial<br />
concept, and the tailor-<strong>made</strong>, creative product<br />
configuration, through to the finishing touches:<br />
just tell us w<strong>hat</strong> you want. We’ll deliver the<br />
solution.<br />
Service unlimited <strong>–</strong> Begleiten Promotions und<br />
Incentives-Konzepte von der ersten Idee über<br />
maßgeschneiderte, kreative Produkt-Ausstattungen<br />
bis hin zur finalen Abwicklung:<br />
Fordern Sie uns.<br />
Service tout compris: nous vous accompagnons<br />
dans vos opérations de promotion, motivation<br />
et fidélisation de A à Z. De l’idée originale à la<br />
conception: mettez-nous au défi!<br />
Business-<br />
Opportunities<br />
Choosing Villeroy & Boch to achieve your goals<br />
is always a good business decision, because<br />
our appealing product ideas and packaged<br />
solutions lead to success, with any promotion<br />
and incentive programme.<br />
Ziele erreichen mit Villeroy & Boch: In jedem<br />
Fall eine erstklassige Entscheidung, <strong>den</strong>n unsere<br />
emotionalen Produkt-Ideen und Zusammenstellungen<br />
führen zum Erfolg <strong>–</strong> bei jeder Art von<br />
Promotions und Incentices-Programmen.<br />
Atteignez vos objectifs avec Villeroy & Boch.<br />
Quel que soit votre choix parmi notre collection,<br />
vous avez l’assurance de réussir votre challenge<br />
en choisissant Villeroy & Boch.<br />
6 BRAND 7<br />
Lotteries<br />
Add-On<br />
Promotions<br />
Loyalty<br />
programs<br />
Business<br />
Opportunities<br />
Incentives for<br />
Resellers<br />
Special Designs
GOURMET<br />
Enjoyment means satisfying all the senses.<br />
Fashionable Gourmet ideas in cool designs,<br />
and with some great packaged gift ideas.<br />
Genießen heißt: Alle Sinne freuen sich! So wie<br />
bei diesen trendigen Gourmet-Ideen mit coolem<br />
Design und kreativen Set-Ideen.<br />
Le plaisir du connaisseur, c’est de savoir réjouir<br />
les cinq sens! Des idées Gourmet très tendance au<br />
design épuré, élégamment présentées.<br />
URBAN NATURE<br />
OCR-NUMMER<br />
Blindtext<br />
All products without contents · Alle Produkte ohne Inhalt · Suggestion de présentation<br />
8 GOURMET 9<br />
17-1857-8798
New: ‘Urban Nature’<strong>–</strong><br />
A stunning design of<br />
simplicity and harmony.<br />
AUFLÖSUNG ATHMO<br />
VON SEITE 9<br />
AUFLÖSUNG ATHMO<br />
RELATIONSHIP<br />
Urban Nature<br />
17-1857-8798<br />
Fruit traverse<br />
Obsttraverse<br />
Traverse à fruits<br />
DIP IT<br />
Urban Nature<br />
17-1857-8796<br />
Dip set<br />
Dip-Set<br />
Dip Set<br />
HOT TWINS<br />
Urban Nature<br />
17-1857-8797<br />
Espresso set<br />
Espresso-Set<br />
Set espresso<br />
10 GOURMET 11<br />
17-1857-8796
17-1887-8771<br />
TEA TIME<br />
NewWave Caffè<br />
17-1887-8771<br />
Teaset<br />
Tee-Set<br />
Set thé<br />
DREAM TEAM<br />
Flow<br />
17-1892-8412<br />
Mug set<br />
Becher-Set<br />
Set mugs<br />
TEA BREAK<br />
Stella<br />
17-1858-8799<br />
Teaset<br />
Tee-Set<br />
Set thé<br />
CAPPUCCINO<br />
& CO.<br />
NewWave<br />
17-1874-8772<br />
Cappuccino set<br />
(with batteries)<br />
Cappuccino-Set<br />
(mit Batterien)<br />
Set cappuccino<br />
(avec piles)<br />
MY ESPRESSO<br />
Home Elements<br />
17-1890-8421<br />
Espresso set<br />
Espresso-Set<br />
Set espresso<br />
12 GOURMET 13
PASTA<br />
Sereno<br />
17-1854-8781<br />
Pasta set<br />
Pasta-Set<br />
Set pâtes<br />
BOWLING<br />
Home Elements<br />
17-1890-8777<br />
Bowl set<br />
Schüssel-Set<br />
Set saladiers<br />
17-1890-8777<br />
12-6324-7453<br />
BRIE<br />
Kensington<br />
Fromage<br />
12-6324-7453<br />
Soft cheese knife<br />
with plate<br />
Weichkäsemesser<br />
mit Porzellanteller<br />
Couteau à fromage<br />
pâte molle et support<br />
en porcelaine<br />
CREAM<br />
CHEESE<br />
Kensington<br />
Fromage<br />
12-6324-7454<br />
Cream cheese<br />
knife with base<br />
Streichkäsemesser<br />
mit Unterlage<br />
Couteau à fromage<br />
crémeux et support<br />
porcelaine et bois<br />
14 GOURMET 15
17-1856-8789<br />
CHIP & DIP<br />
Bento<br />
17-1856-8789<br />
Party set<br />
Party-Set<br />
Set party<br />
SALT<br />
Home Elements<br />
17-1890-8780<br />
Salt set<br />
Salz-Set<br />
Set sel<br />
OCR-NUMMER<br />
PEPPER<br />
Home Elements<br />
17-1890-8778<br />
Pepper set<br />
Pfeffer-Set<br />
Set poivre<br />
ASIA<br />
Flow<br />
17-1892-8766<br />
Set of small dishes<br />
Schälchen-Set<br />
Set coupelles<br />
16 GOURMET 17<br />
17-1892-8766
WATER & WINE<br />
Connoisseurs agree t<strong>hat</strong> beautiful glasses and carafes add to the pleasure of drinking and set off<br />
the laid table perfectly. Be inspired by our collection.<br />
Echte Genießer haben ein Faible für schöne Gläser und Karaffen. Denn nichts bringt Getränke besser<br />
zur Geltung. Lassen Sie sich von unseren Genießer-Zusammenstellungen überzeugen.<br />
Les connaisseurs apprécient les beaux verres et les belles carafes. Car rien ne met mieux en valeur la<br />
noblesse d'une table. Laissez-vous séduire par nos créations spécialement dédiées aux amateurs.<br />
BLINDTEXT<br />
OCR-NUMMER<br />
Blindtext<br />
All products without contents · Alle Produkte ohne Inhalt · Suggestion de présentation<br />
18 WATER & WINE 19<br />
17-3875-8782
AFTER WORK<br />
Schumann’s Wine<br />
17-3875-8782<br />
Wine tumbler<br />
(with sommelier<br />
corkscrew)<br />
Wine Tumbler<br />
(mit Sommeliermesser)<br />
Wine Tumbler<br />
(avec couteau de<br />
sommelier)<br />
WATER<br />
Allegorie /<br />
Dining basics<br />
17-3857-9643<br />
Decanter with<br />
2 tumblers<br />
Wasserkaraffe mit<br />
2 Bechern<br />
Carafe à eau avec<br />
2 gobelets<br />
WINE<br />
UNLIMITED I<br />
Allegorie<br />
11-7381-7712<br />
Bordeaux set<br />
Bordeaux-Set<br />
Set bordeaux<br />
WINE<br />
UNLIMITED II<br />
Allegorie<br />
11-7384-7775<br />
Champagne set<br />
Champagner-Set<br />
Set champagne<br />
LA VIE<br />
EN ROSE<br />
NewWave<br />
17-1874-8794<br />
Rose set<br />
Rose-Set<br />
Set rosé<br />
17-1874-8794<br />
20 WATER & WINE 21
DECANTER<br />
Allegorie<br />
11-7283-0230<br />
Decanter<br />
Dekantierkaraffe<br />
Carafe à décanter<br />
11-7283-0232<br />
BIG WATER<br />
Allegorie<br />
11-7283-0232<br />
Decanter with<br />
tumbler<br />
Wasserkaraffe<br />
mit Becher<br />
Carafe à eau<br />
avec gobelet<br />
COOLIO<br />
17-7968-1207<br />
Decanter with a<br />
separate ice-holder<br />
Dekantierkaraffe<br />
mit separatem<br />
Eis-Behälter<br />
Carafe à décanter<br />
avec compartiment<br />
à glace séparé<br />
17-7968-1207<br />
22 WATER & WINE 23
CHILL OUT<br />
Schumann’s Bar<br />
17-3875-8783<br />
Campari set<br />
Campari-Set<br />
Set Campari<br />
17-3875-8783<br />
COLOURS<br />
Dining Basics<br />
17-3858-9644<br />
Tumbler set<br />
Becher-Set<br />
Set gobelets<br />
24 WATER & WINE 25<br />
mixed colours<br />
17-3858-9644
GIFTS<br />
Gift ideas t<strong>hat</strong> are always well received<br />
irrespective of the person or the occasion.<br />
In this collection you are bound to find a<br />
suitable, personal thank-you!<br />
Geschenk-Ideen, die immer ankommen! Egal<br />
für wen oder zu welchem Anlass <strong>–</strong> in dieser<br />
Zusammenstellung fin<strong>den</strong> Sie bestimmt ein<br />
passendes, persönliches Dankeschön!<br />
Des idées de cadeau sans cesse renouvelées!<br />
Pour tous et en toute occasion <strong>–</strong> dans ces<br />
pages vous trouverez sans aucun doute une<br />
façon personnelle de dire merci!<br />
All products without contents · Alle Produkte ohne Inhalt · Suggestion de présentation<br />
17-1892-8795/-8769/-8767/-8768<br />
26 GIFTS 27
28<br />
FAMILY XL<br />
Flow<br />
17-1892-8795<br />
Bowl with handle<br />
Schüssel mit Griff<br />
Coupe avec anse<br />
FAMILY L<br />
Flow<br />
17-1892-8769<br />
FAMILY M<br />
Flow<br />
17-1892-8768<br />
All ‘Flow’ bowls are boxed in this high quality gift packaging. · Alle „Flow“-Schüsseln wer<strong>den</strong> in dieser wertigen<br />
Geschenk-Verpackung geliefert. · Tous les saladiers «Flow» peuvent être livrés dans cette précieuse boite cadeau.<br />
FAMILY S<br />
Flow<br />
17-1892-8767<br />
Set 2 p.<br />
TIME OUT<br />
NewWave<br />
17-1874-8773<br />
Coffee set<br />
Kaffee-Set<br />
Set café<br />
ENJOY & WRITE<br />
NewWave Caffè<br />
17-1887-8770<br />
Mug with<br />
accessories<br />
Becher mit<br />
Accessoires<br />
Mug avec<br />
accessoires<br />
17-1887-8770<br />
GIFTS 29
WINTER<br />
DREAM<br />
NewWave Caffè<br />
17-1891-8757<br />
Punch set<br />
Punsch-Set<br />
Set vin chaud<br />
17-1891-8792<br />
SANTA’S TEA<br />
Toy’s Fantasy<br />
17-1891-8792<br />
Teaset<br />
Tee-Set<br />
Set thé<br />
NOSTALGIC<br />
ORNAMENTS<br />
a 14-8331-6851<br />
Santa · 8,9 cm · 3 1 /2 in.<br />
b 14-8331-6852<br />
Boot · Stiefel · Botte<br />
9,8 cm · 4 in.<br />
TOY’S FANTASY<br />
a 14-8332-5710<br />
Box Santa Claus<br />
Dekodose<br />
Weihnachtsmann<br />
Boîte Père Noël<br />
25 cm · 9 3 /4 in.<br />
b 14-8332-5711<br />
Box Boot<br />
Dekodose Stiefel<br />
Boite Botte<br />
25,8 cm · 10 1 /4 in.<br />
SANTA’S<br />
CAKE<br />
Toy’s Fantasy<br />
17-1891-8791<br />
Cake set<br />
Kuchen-Set<br />
Set gâteau<br />
FOR SWEETS<br />
Splendor di<br />
Classico<br />
17-1891-8793<br />
Box, small<br />
Dose klein<br />
Boîte, petite<br />
30 GIFTS 31<br />
a<br />
a<br />
b<br />
Hanging ornament <strong>–</strong> as an attractive Christmas decoration. · Anhänger <strong>–</strong> z.B. als dekorativen Baumschmuck.<br />
Décoration à suspendre, par exemple pour le sapin de Noël.<br />
b
a<br />
b<br />
11-3727-1500/-1592<br />
FINERY CLEAR<br />
a 11-3727-1500<br />
Decolight<br />
Votive<br />
Lampe décorative<br />
11 cm · 4 1 /3 in.<br />
b 11-3727-1592<br />
Vase/Hurricane lamp<br />
Vase/Windlicht<br />
Vase/Photophore<br />
19,4 cm · 7 1 /2 in.<br />
SOAP LEMON<br />
Cera<br />
17-1859-8800<br />
Fragrance set<br />
with soap and<br />
fragrance sachet<br />
Duft Set mit Seife<br />
und Duftsäckchen<br />
Coffret parfum<br />
avec savon et<br />
sachets parfumés<br />
SOAP OPERA<br />
Cera<br />
17-1859-8801<br />
Fragrance set<br />
with soap and<br />
fragrance sachet<br />
Duft Set mit Seife<br />
und Duftsäckchen<br />
Coffret parfum<br />
avec savon et<br />
sachets parfumés<br />
FRAGRANCE<br />
PI Carré<br />
17-1896-8764<br />
Dish (with<br />
perfumed candle)<br />
Schälchen<br />
(mit Duftkerze)<br />
Coupelle (avec<br />
bougie parfumée)<br />
HEARTBEAT<br />
Valentines<br />
17-1855-8785<br />
Box, red, and<br />
hand warmers<br />
Dose rot mit<br />
Handwärmer<br />
Boîte rouge et<br />
chauffe-mains<br />
32 GIFTS 33
INCENTIVES<br />
‘Attractive incentives’ from Villeroy & Boch <strong>–</strong> our stylish lifestyle products offer endless inspiration for<br />
individual, tailor-<strong>made</strong> incentives. Here you can see examples of some successful incentive programmes we<br />
have developed with our clients, as well as some great ready-packaged solutions to inspire you.<br />
„Schöner motivieren“ mit Villeroy &Boch <strong>–</strong> unser trendiger Lifestyle bietet unzählige interessante Produktanregungen<br />
für individuelle, maßgeschneiderte Incentive-Maßnahmen. Sehen Sie hier einige erfolgreiche<br />
Beispiele, die wir gemeinsam mit unseren Kun<strong>den</strong> realisiert haben, sowie einige interessante Set-Vorschläge<br />
für Ihre persönliche Auswahl.<br />
«Motivez en beauté» avec Villeroy & Boch: inscrite dans la mouvance actuelle, cette collection design<br />
et innovante apporte une réponse personnalisée à vos demandes. Découvrez ici quelques réalisations de set<br />
originaux. Laissez libre court à votre imagination, nous sommes là pour vous accompagner dans la<br />
création des vôtres.<br />
FLOW BREAKFAST SET 16 P.<br />
17-1899-6055 Bread & butter plate (4 p.) · Cereal bowl (4 p.) · Mug (4 p.) · After dinner tea spoon (4 p.)<br />
All products without contents · Alle Produkte ohne Inhalt · Suggestion de présentation<br />
Attractive incentives from the fun and<br />
youthful ‘<strong>vivo</strong>’ brand can be found from<br />
page 53.<br />
Witzige Incentives der trendigen Marke<br />
„<strong>vivo</strong>“ fin<strong>den</strong> Sie ab Seite 53.<br />
Découvrez les ingénieuses propositions de<br />
la marque tendance «<strong>vivo</strong>», en page 53.<br />
17-1899-6055<br />
34 INCENTIVES 35
TWIST ALEA<br />
LIMONE<br />
COFFEE SET<br />
12 P.<br />
17-1899-6071<br />
Coffee cup (4 p.)<br />
Saucer (4 p.)<br />
Salad plate (4 p.)<br />
TWIST ALEA<br />
LIMONE<br />
COFFEE SET<br />
18 P.<br />
17-1899-6070<br />
Coffee cup (6 p.)<br />
Saucer (6 p.)<br />
Salad plate (6 p.)<br />
FLOW COFFEE SET 6 P.<br />
17-1899-6065<br />
Coffee cup (2 p.)<br />
Saucer (2 p.)<br />
Salad plate (2 p.)<br />
17-1899-6065 17-1899-6066<br />
FLOW DINNER SET 18 P.<br />
17-1899-6066<br />
Flat plate (6 p.)<br />
Deep plate (6 p.)<br />
Salad plate (6 p.)<br />
ROYAL COFFEE SET<br />
18 P.<br />
17-1899-6072<br />
Coffee cup (6 p.)<br />
Saucer (6 p.)<br />
Salad plate (6 p.)<br />
NEU:<br />
TWIST ALEA LIMONE COFFEE- SET<br />
18 P.<br />
6x Kaffeetasse<br />
6x Kaffeeuntere<br />
6x Frühstücksteller<br />
17-1899-6071/17-1899-6070<br />
NEWWAVE<br />
PASTA SET 4 P.<br />
17-1899-6026<br />
Pasta plate (4 p.)<br />
17-1899-6072<br />
36 INCENTIVES 37<br />
17-1899-6026
NEWWAVE<br />
CHIP & DIP SET 5P.<br />
17-1899-6019<br />
Square platter (1 p.)<br />
Individual bowl (4 p.)<br />
NEWWAVE CAFFÈ<br />
LATTE SET 6 P.<br />
17-1899-6003<br />
Latte Macchiato (6 p.)<br />
NEWWAVE CAFFÈ<br />
ESPRESSO SET<br />
12 P.<br />
17-1899-6001<br />
Espresso cup (6 p.)<br />
Party plate small (6 p.)<br />
17-1899-6019<br />
Dieser Text ist kein Originaltext.<br />
Er wird nur im Layout<br />
verwendet und <strong>hat</strong> somit<br />
17-1899-6003 17-1899-6001<br />
NEWWAVE CAFFÈ<br />
CAPPUCCINO<br />
SET 12 P.<br />
17-1899-6067<br />
Cappuccino cup (6 p.)<br />
Party plate large (6 p.)<br />
NEWWAVE<br />
COFFEE SET<br />
12 P.<br />
17-1899-6020<br />
Coffee cup (6 p.)<br />
Saucer (6 p.)<br />
38 INCENTIVES 39<br />
17-1899-6024<br />
NEWWAVE<br />
GOURMET SET<br />
12 P.<br />
17-1899-6024<br />
Gourmet plate (4 p.)<br />
Individual bowl (4 p.)<br />
Triangular plate (4 p.)<br />
17-1899-6067<br />
17-1899-6020
HOME ELEMENTS<br />
CERAMICPLUS SET 3 P.<br />
17-1899-6073<br />
SWITCH 3 COFFEE SET 12 P.<br />
17-1899-6068<br />
Coffee cup (4 p.)<br />
Saucer (4 p.)<br />
Salad plate COSTA (4 p.)<br />
17-1899-6068<br />
INNOVATION<br />
17-1899-6073<br />
WONDERFUL WORLD<br />
BREAKFAST SET 8 P.<br />
17-1899-6053<br />
Mug (4 p.)<br />
Salad plate (4 p.)<br />
17-1899-6053<br />
SCHUMANN’S<br />
WINE SET 12 P.<br />
17-1899-6051<br />
Burgundy (6 p.)<br />
White wine (6 p.)<br />
SCHUMANN’S<br />
BAR SET 18 P.<br />
17-1899-6052<br />
Martini (6 p.)<br />
Caribbean (6 p.)<br />
Champagne (6 p.)<br />
40 INCENTIVES 41<br />
17-1899-6069<br />
17-1899-6051<br />
COTTAGE<br />
COFFEE SET 18 P.<br />
17-1899-6069<br />
Coffee cup (6 p.)<br />
Saucer (6 p.)<br />
Salad plate (6 p.)<br />
17-1899-6052
NEWWAVE CUTLERY SET 24 P.<br />
12-6338-9030<br />
NEU:<br />
NEWWAFE CUTLERY SET<br />
24 P.<br />
4 Besteckteile<br />
12-6339-9030<br />
OSCAR CUTLERY<br />
SET 24 P.<br />
12-6339-9030<br />
12-6338-9030<br />
VICTOR CUTLERY<br />
SET 30 P.<br />
12-6350-9050<br />
VICTOR CUTLERY<br />
SET 24 P.<br />
12-6350-9030<br />
Without pastry fork<br />
12-6264-9030<br />
12-6350-9050<br />
PIEMONT CUTLERY<br />
SET 24 P.<br />
12-6264-9030<br />
42 INCENTIVES 43
SPECIALS<br />
If you want to personalise your gift, talk to us about our special design service. Here we show you lots<br />
of creative examples of successful special designs.<br />
Sie haben Ihre eigenen Vorstellungen von einem ganz persönlichen, nach Ihren Wünschen gestalteten<br />
Präsent? Auch dann sind Sie bei uns in <strong>den</strong> besten Hän<strong>den</strong>. Sehen Sie hier viele kreative Beispiele<br />
erfolgreich eingesetzter „Special Designs“.<br />
Vous avez une idée bien précise du cadeau que vous souhaitez offrir. Vous êtes dans de bonnes mains<br />
avec Villeroy & Boch. Découvrez de nombreux exemples de réalisations spéciales très réussies.<br />
CRYSTAL OBJECTS<br />
17-3882-2161 Paperweight, clear · Briefbeschwerer klar · Presse papiers uni<br />
17-3882-2160 ‘Globe’ Paperweight · „Weltkugel“ Briefbeschwerer · «Globe terrestre» Presse papiers<br />
Examples · Beispiele · Exemples<br />
Crystal ball also available without logo print · Kristallkugel auch ohne Werbeaussage erhältlich · Globe de cristal également<br />
disponible sans inscription publicitaie<br />
17-3882-2161/-2160<br />
44 SPECIALS 45
NEU:<br />
ÄTZUNG AUF EDELSTAHL<br />
KOMMT VOM KUNDEN<br />
A<br />
All the rage:<br />
relief designs in white<br />
on white. ‘White on<br />
white’ reliefs lend interesting<br />
accents to delicate<br />
white porcelain.<br />
We will be happy to help<br />
you choose the service<br />
t<strong>hat</strong>’s perfect for you!<br />
Aktuell im Trend:<br />
Reliefdekore in Weiß.<br />
„White on white“<br />
Reliefs setzen interessante<br />
Akzente auf edles<br />
Weiß-Porzellan.<br />
Wir machen Ihnen gerne<br />
individuelle Vorschläge!<br />
B<br />
A ETCHING ON<br />
STAINLESS STEEL RING<br />
ÄTZUNG AUF EDEL-<br />
STAHLRING<br />
NewWave Caffè<br />
Latte macchiato glass,<br />
‘Grand Marnier’<br />
Latte Macchiato-Glas, „Grand<br />
Marnier“<br />
B SANDBLASTING<br />
SANDSTRAHLUNG<br />
Schumann’s Bar<br />
Glass ‘Lüttich’<br />
Glas „Lüttich“<br />
C<br />
C RELIEF DESIGN IN<br />
WHITE ON WHITE<br />
RELIEFDEKOR IN<br />
WEISS<br />
LUXAIR<br />
NewWave Caffè<br />
E<br />
D RELIEF DESIGN IN<br />
WHITE ON WHITE<br />
RELIEFDEKOR IN<br />
WEISS<br />
Wonderful World<br />
Flat Plate<br />
‘Van Gogh Museum’<br />
Speiseteller<br />
„Van Gogh Museum“<br />
E SPECIAL DESIGN<br />
SPEZIAL DESIGN<br />
NewWave<br />
Bowl ‘Yogurette’<br />
Bol „Yogurette”<br />
46 SPECIALS 47<br />
D
SERVICE<br />
Creative products and first-class service <strong>–</strong> from logo designs to special designs, through to packaging ideas.<br />
Let us inspire you!<br />
Kreative Produkte und erstklassiger Service <strong>–</strong> von der Marken-Kennzeichnung über Sonder-Designs bis<br />
hin zu individuellen Konfektionierungs- und Verpackungs-Ideen. Lassen Sie sich von uns inspirieren!<br />
Des produits plein d'imagination et un service haut de gamme: nous vous aidons à créer des cadeaux qui<br />
vous ressemblent grâce à nos multiples possibilités de personnalisation.<br />
‘Water & Wine’, ‘Gifts’ and ‘Gourmet’ sets come in high quality gift boxes<br />
with individually designed slipcases.<br />
Sets der Bereiche „Water & Wine“, „Gourmet“ und „Gifts“<br />
erhalten einen hochwertigen Geschenk-Karton und individuell gestaltete Schuber.<br />
Les services des domaines «Water & Wine», «Gourmet» et «Gifts»<br />
sont livrés dans un paquet cadeau précieux et un étui spécifique.<br />
48 SERVICE 49
NewWave glass <strong>–</strong> in a special presentation pack<br />
NewWave Glas <strong>–</strong> Konfektionierung in einer Spezialverpackung<br />
Some examples of Villeroy & Boch’s successful cooperation with well-known companies.<br />
We will be happy to advise you!<br />
Allegorie <strong>–</strong> special design for ‘Cult’ by Vinsmoselle<br />
Allegorie <strong>–</strong> Spezial Design für Vinsmoselle „Cult“<br />
Einige Beispiele für erfolgreiche Kooperationen zwischen Villeroy & Boch und renommierten Unternehmen.<br />
Wir beraten Sie gern!<br />
INNOVATION<br />
Home Elements ceramicplus ‘Weber Style’<br />
NewWave Caffè <strong>–</strong> special design for ‘Bloomingdale’s’<br />
NewWave Caffè <strong>–</strong> Spezial Design für „Bloomingdale’s“<br />
NewWave Caffè <strong>–</strong> special design for ‘Melitta’<br />
NewWave Caffè <strong>–</strong> Spezial Design für „Melitta“<br />
50 SERVICE 51
52<br />
DESIGN 0701<br />
*Auch erhältlich im Design 0723, grün<br />
HOT & SWEET<br />
Design 0701<br />
V100<br />
2 Espresso cups &saucers* (2 p.)<br />
2 4 /5 ozs. · 4 1 /3 in.<br />
2 Mokka-/Espressotassen<br />
mit Untertassen* (2-tlg.)<br />
0,08 l · 11 cm<br />
*Saucer can also be used as<br />
a little bowl.<br />
*Unterteil auch als Schälchen<br />
verwendbar<br />
MILK & MORE<br />
Design 0701<br />
V111<br />
1 Jug 45 2 /3 ozs.<br />
2 Mugs without handle<br />
13 1 /2 ozs.<br />
1 Milchkrug 1,35 l<br />
2 Becher ohne Henkel 0,4 l<br />
**mit Kuchengabel<br />
**mit Kuchengabel<br />
SNACK ATTACK<br />
Design 0701<br />
V101<br />
4 Individual bowls<br />
5 1 /2 x5 1 /2 in.<br />
1 Serving/Oven platter<br />
13 x 13 in.<br />
4 Schalen 14 x 14 cm<br />
1 Servier-/Ofenschale<br />
33 x 33 cm<br />
Product without contents<br />
Produkte ohne Inhalt<br />
SHAKE HANDS<br />
Happy Hands<br />
Cherry/Kiwi<br />
V105<br />
Each Mug 13 1 /2 ozs.<br />
Je 1 Becher mit Henkel<br />
0,4 l
LAZY DAY<br />
Lucky-U<br />
V104<br />
1 Coffee Cup 9 3 /4 ozs.<br />
1 Double plate 10 1 /2 x7 1 /2 in.<br />
1 Kaffeeobertasse 0,29 l<br />
1 Doppelteller 26,5 x 19 cm<br />
LUCKY WATER<br />
Lucky-U<br />
V106<br />
1 Decanter large 25 1 /3 ozs.<br />
2 Tumblers 10 1 /4 ozs.<br />
1 Karaffe groß 0,75 l<br />
2 Becher 0,3 l<br />
CUTLERY TO GO<br />
Lucky-U<br />
V112<br />
Cutlery set 24 p.<br />
Tafelbesteck 24-tlg.<br />
V113<br />
Cutlery set 30 p.*<br />
Tafelbesteck 30-tlg.*<br />
*With pastry fork<br />
*Mit Kuchengabel<br />
BREAKFAST<br />
FOR TWO<br />
Lucky-U<br />
V107<br />
1 Shoulder bag with<br />
2 Salad plates Ø 9 in.<br />
2 Mugs 1 2 /3 ozs.<br />
2 Bowls Ø 5 1 /4 in.<br />
1 Umhängetasche mit<br />
2 Frühstückstellern Ø 23 cm<br />
2 Bechern mit Henkel 0,37 l<br />
2 Bols Ø 13 cm<br />
LUCKY-U<br />
LUCKY<br />
BREAKFAST<br />
Lucky-U<br />
V110<br />
4 Coffee cups 9 3 /4 ozs.<br />
4 Saucers 6 1 /2 in.<br />
4 Salad plates 9 in.<br />
4 Kaffeetassen 0,29 l<br />
4 Untertassen 16,5 cm<br />
4 Frühstücksteller 23 cm<br />
LUCKY<br />
DINNER<br />
Lucky-U<br />
V108<br />
4 Flat Plates 11 in.<br />
4 Bowls 7 1 /4 in.<br />
4 Individual bowls 2 3 /4 ozs.<br />
4 Speiseteller 28 cm<br />
4 Suppenschalen 18,5 cm<br />
4 Schälchen 0,08 l<br />
New! Internet + E-Shop<br />
www.villeroy-boch.com/p-i<br />
MILK & SUGAR<br />
Lucky-U Eyecatcher<br />
V109<br />
Milky Mike, Creamer<br />
Milchkännchen<br />
Sweet Jane, Sugar shaker<br />
Zuckerdose<br />
<strong>vivo</strong> on the outside, <strong>vivo</strong> on the inside: all sets come in trendy packaging.<br />
<strong>vivo</strong> drauf, <strong>vivo</strong> drin: Alle Sets in trendiger Verpackung!<br />
VIVO
<strong>vivo</strong> makes the difference<br />
<strong>–</strong> it’s cheeky and uncomplicated,<br />
and incredibly<br />
affordable, too! And:<br />
<strong>vivo</strong> enjoys the full brand<br />
bonus t<strong>hat</strong> goes with<br />
the label <strong>–</strong> <strong>made</strong> by<br />
Villeroy & Boch, in<br />
Germany! Just right for<br />
unconventional spirits!<br />
<strong>vivo</strong> macht <strong>den</strong> Unterschied<br />
<strong>–</strong> frech und<br />
unkompliziert, dazu<br />
erstaunlich günstig!<br />
<strong>Und</strong>: <strong>vivo</strong> <strong>hat</strong> <strong>den</strong> <strong>vollen</strong><br />
<strong>Markenbonus</strong> <strong>–</strong> <strong>made</strong><br />
by Villeroy & Boch, in<br />
Germany! Genau das<br />
Richtige für unkonventionelle<br />
Zeitgeister!<br />
<strong>vivo</strong> is pure multifunctionality.<br />
The serving dish t<strong>hat</strong> doubles as an oven dish:<br />
<strong>vivo</strong> heißt „Multifunktion“.<br />
Die Servierplatte, die gleichzeitig eine Ofenschale ist:<br />
… as a starter plate with individual dishes<br />
… als Vorspeisenteller mit Schälchen<br />
… as a serving dish or dinner bowl<br />
… als Servier- oder Speiseschale<br />
… as an ovenproof dish<br />
… als ofenfeste Form<br />
<strong>vivo</strong> <strong>–</strong> the new brand from Villeroy & Boch!<br />
VIVO 53
Change language