Film genres: features, functions, evolution

I generi cinematografici: caratteristiche, funzioni, evoluzione
Film genres: features, functions, evolution
cinemafocus.eu
Questa potente funzione che i generi esercitano This powerful function that genres exercise over
sul pubblico è stata considerata, da un lato, in audiences has been considered, on the one hand,
termini di linee guida utili che aiutano e in terms of useful guidelines which assist and
migliorano la comprensione e l'apprezzamento improve viewers' understanding and appreciation
di un film da parte degli spettatori, e, dall'altro, of a movie, and, on the other hand, in terms of
in termini di percorsi prestabiliti che gli pre-determined routes that viewers are obliged to
spettatori sono obbligati a seguire, limitando in follow, in a way limiting their own personal
qualche modo la propria esperienza personale experience with the movie itself and pointing to
con il film stesso e suggerendo significati "preferred" meanings. Both positions have some
"preferiti". Entrambe le posizioni hanno del truth in them, but fail to recognize that audiences
vero, ma non riescono a riconoscere che il are made up of individuals who have their own
pubblico è composto da individui che hanno una "story" in terms of previous experiences and
propria "storia" in termini di esperienze e expectations, and also that multiple users can
aspettative precedenti, e anche che più utenti give rise to multiple (and often conflicting)
possono dare origine a molteplici (e spesso interpretations. In other words, audiences are not
contrastanti) interpretazioni . In altre parole, gli passive subjects, but rather active "constructors"
spettatori non sono soggetti passivi, ma piuttosto of meaning, so that watching a movie is an ongoing
process, in which genre conventions play
attivi "costruttori" di significato, per cui
guardare un film è un processo continuo, in cui their role within the context of an active mind
le convenzioni di genere giocano il loro ruolo who is also alert in spotting deviations from the
nel contesto di una mente attiva, che è anche conventions and in responding to unexpected
vigile nell'individuare deviazioni dalle twists and turns. In order for a movie to be
convenzioni e nel rispondere a colpi di scena successful, at least at the box-office, there must
inaspettati. Perché un film abbia successo, be a sort of tacit, implicit, agreement between the
almeno al botteghino, deve esserci una sorta di film (and its makers) and the audiences, who
tacito, implicito accordo tra il film (e i suoi must accept some essential shared features (the
realizzatori) e il pubblico, che deve accettare "conventions of the genre") but must also feel
alcune essenziali caratteristiche condivise (le " free to orient their viewing according to their
convenzioni del genere") ma deve anche sentirsi own experiences, beliefs, attitudes and values. In
libero di orientare la propria visione secondo le other words, watching a movie is not a matter of
proprie esperienze, credenze, atteggiamenti e "accepting" or "refusing" its form and content,
valori. In altre parole, guardare un film non è but is rather a matter of "negotiating" between
"accettare" o "rifiutare" la sua forma e il suo different interpretations, and even of debating or
contenuto, ma è piuttosto una questione di rejecting them. This also relates to the remark we
"negoziare" tra diverse interpretazioni, e persino have already made, i.e. that working within a
di discuterle o rifiutarle. Ciò si ricollega anche genre means not only making use of wellestablished
conventions ("repetition") but also
all'osservazione che abbiamo già fatto, ovvero
che lavorare all'interno di un genere significa inventing something new and perhaps unexpected
non solo avvalersi di convenzioni consolidate ("variation")(see Part 1). Too much routine gets
("ripetizione") ma anche inventare qualcosa di boring, but too many challenges may lead to the
nuovo e magari inaspettato ("variazione") (si audience's irritation, misunderstanding and, in
veda la Prima parte). Troppa routine diventa extreme cases, to the genre being subverted, thus
noiosa, ma troppe sfide possono portare losing its value and usefulness.
all'irritazione del pubblico, a incomprensioni e,
in casi estremi, al sovvertimento del genere, che
perde così il suo valore e la sua utilità.
50