Kedves Testvérek, kedves magyar és - a nyelvet talán nem ismerő, de

Kedves Testvérek,
kedves magyar és - a nyelvet talán nem ismerő, de – egyházközségünket szerető Hívek!
A szokásos őszi levéllel kopogtatok Önöknél plébánosként, hiszen hamarosan elérkezik
templomunk és egyházközségünk védőszentjének idei ünnepe, éppen egy hónap múlva november
19-én. Közös ünneplését a követő vasárnapon, nov. 22-én tartjuk, ami egyben az egyházi év utolsó
vasárnapja, így Krisztusnak, a Mindenség Királyának ünnepe.
Szép ez az egybeesés: a szegényekben, a testi-lelki nyomorultakban Védőszentünk meglátta
mindenütt a Királyt, azokban is, akik csak undort, megvetést keltettek környezetében, kora
embereiben. És bizony vállalnia kellett cserébe Erzsébetnek is a megvetést, lenézést, gyűlöletet.
Nem tetszhetünk a világnak is, a mennyei Atyának is – ez Krisztusnak sem sikerült…
Manapság keveset beszélünk a védőszentekről. Annál többet “lényekről”, “láthatatlan erőkről”, a
világegyetemet belakó, tőlünk különböző intelligenciákról, esetleg lélekvándorlásról… Pedig
védőszentek vannak és “működnek”, szilárd Krisztus katolikus népének a meggyőződése, hogy
Isten bőséges áldásai bennük mindannyiunk javára adatnak, közbenjárásukkal szépítgetik,
javítgatják istenarcúbbra ezt a megváltást éhező világot. És nem elveszik, eltakarják, hanem
gazdagítják és növelik Isten dicsőségét, Isten mindenekfölött-valóságát. Sapienti sat. Úgy, amint a
levegő, a betevő falat által, a ruha, az otthonmeleg által, az orvos, a mérnök, a gyári munkás által is
Isten fenntartó, gondoskodó, szolgáló szeretete nyilvánul meg a hívő számára. Akinek szeme van,
lásson!
Árpád-házi Szent Erzsébetet – cserébe lángoló, magát egészen odaadó szeretetéért – sok-sok
kinccsel halmozta el Jegyese, a Mindenség Királya, aki miatt az őt feleségül kívánó evilági
császárnak is nemet mondott Pátrónánk. Újítsuk meg II. Endre királyunk szent szülöttével
mindennapos lelki kapcsolatunkat, hogy megtapasztalhassuk mennyei kincseit, hisz ő azokat
Istentől miattunk is, a mi lelki növekedésünkre és szolgáló szeretetünk erősödésére is kapta.
Védelmére adattunk, és ő ezt elfogadta Isten kezéből, komolyan veszi és teljesíteni kívánja
bennünket segítő feladatát.
Ünnepi szentmisénkre és ebédünkre ismét vendégünk lesz Fr. Forrai G. Tamás S.J., a miskolci
Fényi Gyula Gimnázium igazgatója. Imádkozzunk érte, hogy lelki javunkra tudja hirdetni a Jó Hírt,
és ebéd alatti ismertető, buzdító szavai ismét erősítsék magyar gyökereinket, felelősségérzetünket
gyönyörű, megtartó örökségünkért.
Búcsúnk előtt két héttel szokás szerint bazár lesz, nov. 7-én és 8-án, szombaton és vasárnap.
Templomunkat szerető önkéntesek, az egyházközség egyes csoportjai teszik a bazárt lehetővé,
köszönet nekik érte. És köszönet azoknak a híveknek is, akik a bazárra megfelelő ajándékokat
adnak, és nem használhatatlan dolgoktól szabadulva tesznek le névtelenül a plébániaajtóban
olyasmit, amit aztán csak a szemétbe dobhatunk. A bazár bevételei és adományaik templomunk
fönntartását segítik.
Óvja, védje, segítse kedves Mindnyájukat égi Pártfogónk.
2009. október 19-én,
az észak-amerikai vértanúk ünnepén
Fr. Sajgó J. Szabolcs S.J.
plébános

Dear Parishioners,
The annual celebration of St. Elizabeth's Feast on November 19 th is approaching. We will be
holding our communal celebration on the following Sunday, November 22 nd . This year it falls on
the last Sunday of the Church year which is when we also commemorate the Feast of Christ the
King.
The convergence of these two Feasts is fortuitous as St. Elizabeth is known for her work with the
poor and the forgotten of society. She saw Christ in everyone including the underprivileged and
treated everyone accordingly. For this she was looked down on, jeered and evicted from her
matrimonial home. In order to live our lives as God and Christ taught us, we also need to be
prepared to go against some of our present day norms.
Today the general media does not spend much time on our Saints and the role that they play as our
guardians and patrons here on earth. Instead we hear about 'spirits', 'invisible forces', 'different
forms of intelligence', and 'spirits looking for homes'.... Yet we have our Guardian Saints. Our
Catholic Faith teaches us that if we ask our Saints to intercede on our behalf with God, then they
will do so. They are not competitive forces; but rather they help us to enrich and grow God's
greatness, his superiority above everything. God is all seeing, takes care of us. Everyone who
believes can understand this.
St. Elizabeth of Hungary was given the treasures of faith by Christ in exchange for her devotion.
She gladly relinquished all earthly goods for this. Let us renew our faith with the help of this sainted
daughter of King Andrew II, ask her to intercede on our behalf so that we too can partake in the
treasures of heaven.
Father Tamas G. Forrai SJ. Principal of the Fenyi Gyula Highscchool in Miskolc will return to be
the guest speaker at our Celebratory Mass and at the Banquet following. Let us pray that his words
will inspire us to become better Christians and that his remarks at the banquet will help us to
connect to our Hungarian roots.
On November 7 th and 8 th our annual Church Bazaar will take place. This is presented by the many
hardworking groups and parishioners in our congregation to ensure the financial soundness of our
parish. On everybody's behalf a heartfelt thanks for their hard work. Please remember that if you are
dropping off a donation for the bazaar that it be new as the church no longer has rummage sales and
has no way of getting rid of used items.
May St. Elizabeth look out for our safety, and help us all.
October 19th, 2009
The feast day of the North American Martyrs,
of St. John De Brébuef, St. Isaac Jogues, and companions
who in the Jesuit Sacramentary are celebrated today,
and who are secondary patrons of Canada
Fr. Szabolcs J. Sajgó S.J.
Pastor