Red Door 29

Naked poem
The city and this solitude
found architecture of things
no shades in the north light.
Inhabitants disappear hence
built structures reside naked.
Abstract counterparts, we owe
the aesthetic of utility-bearing composites.
Some places open causal profiles
they extend semantics.
Designing shelters though intrinsically social
yields to moral relevance.
Did we choose Beauty?
There is a joint liability, viable obligations.
Our gaze can be so disengaged and violent
in such need of repurposing.
Our gazes, spectators of their own standpoint.
We accommodate our limbs
on the madieri*, and cover the masonry with
waterproof clay and lime plaster
stapling bones.
Everything moves, every thing aches.
* timber boards on which Venice’s buildings are
accommodated
Spoglie
La città e questa solitudine
architettura trovata delle cose
niente ombre nella luce del nord.
Gli abitanti scompaiono e allora
le strutture fabbricate risiedono spoglie.
Controparti astratte, possediamo
l’estetica di materiali orientati all’utilità.
Alcuni luoghi aprono profili causali
estendono la semantica.
La progettazione di ripari, intrinsecamente
sociale si piega alla rilevanza morale.
Abbiamo scelto la Bellezza?
Esiste una responsabilità congiunta, obbligazioni
fattibili.
Il nostro sguardo può essere così distratto e violento
così bisognoso di riqualificazione.
I nostri sguardi, spettatori della propria
posizione.
Appoggiamo le membra
sui madieri e copriamo la muratura
con argilla resistente all’acqua e intonaco di
calce
graffettando le ossa.
Ogni cosa si muove, ogni cosa fa male.
Ilaria Boffa
Italy
021