No. 3 - Winterausgabe 2019_20, Salzburg
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
„ Wir sagen<br />
immer, das SEPP<br />
ist ein Hotel<br />
für Erwachsene<br />
und Kinder<br />
ab 21 Jahren.“<br />
„ Das Berufsleben<br />
ist ernst genug.<br />
Im Urlaub braucht<br />
man das nicht.“<br />
L.L. Schaukeln auf den Balkonen und Zimmer mit Schaufenstern:<br />
Für ein Erwachsenenhotel ist das SEPP sehr verspielt<br />
…<br />
J.S. Schaukeln faszinieren mich, weil sie ein so kindliches,<br />
einfaches Element sind. Jeder Erwachsene erinnert sich da<br />
gerne daran. Die Schaufenster zum Gang an den Gästezimmern<br />
sind dafür gedacht, dass man dort sein teures Bike<br />
verstaut und präsentiert. Man kann natürlich auch seine<br />
Skier, die teure Bogner-Jacke, ein Fußballtrikot oder einfach<br />
nur einen BH darin ausstellen. Damit macht man eine Aussage,<br />
das Zimmer bekommt eine Persönlichkeit und ist nicht<br />
einfach nur eine Nummer. Und die Gäste kommen im Gang<br />
ins Gespräch. Wir sagen immer, das SEPP ist ein Hotel für<br />
Erwachsene und Kinder ab 21 Jahren. Das Berufsleben ist<br />
ernst genug. Im Urlaub braucht man das nicht.<br />
HOTEL SEPP<br />
Urchen 8, 5761 Maria Alm<br />
Tel. + 43 6584 / 7738<br />
info@ederhotels.com, www.edersepp.com & www.ederhotels.com<br />
92<br />
engl. / During this interview Josef Schwaiger<br />
from Boutique-Hotel SEPP and Benjamin<br />
Skardarasy did not just meet as former<br />
colleagues from university but also as two<br />
people who feel it is their calling to upend old<br />
traditions. What stands out right away is the<br />
silver caravan on the roof. Then the swing sets<br />
on the balconies, the display windows on the<br />
corridors to the guest rooms and the tree in<br />
the atrium. By now one thing is clear: boutique<br />
hotel SEPP in Maria Alm is extraordinary.<br />
Exceptional. Or, better still: exSEPPtional.
Change language