Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Catalogue printemps<br />
<strong>2022</strong><br />
Romarin<br />
- S.61<br />
Lavande<br />
- S.60<br />
Serpolet<br />
- S. 27<br />
Menthe<br />
- S.60<br />
Estragon<br />
- S.60<br />
Sauge<br />
- S.63<br />
Canapa<br />
- S. 28<br />
Guimauve<br />
- S.27<br />
Commandez maintenant:<br />
Persil<br />
- S.65<br />
Camomille<br />
- S.27<br />
Tél. 052 234 25 25<br />
Fax 052 234 25 46<br />
E-mail: commandes@samen-mauser.ch<br />
www.samen-mauser.ch<br />
Les herbes<br />
aromatiques<br />
Naturelles - saines
•<br />
•<br />
1<br />
2<br />
Biodiversité<br />
1 Floretia:<br />
prairie fleurie de fleurs sauvages<br />
Prairie fl eurie composée à 100% d’écotypes de<br />
fl eurs sauvages et de graminées du Plateau Suisse.<br />
Pour plus de biodiversité et de fantaisie<br />
autour de la maison.<br />
20.7384.04 40 g / 4 m 2 Fr. 18.90<br />
2 Gazon fleuri Miniflora Myko<br />
Un gazon résistant au piétinement, peu exigeant,<br />
à croissance basse, avec des plantes<br />
sauvages très fl orifères et tolérant une tonte<br />
fréquente. La meilleure alternative à un gazon<br />
négligé. Inoculé avec des mycorhizes pour une<br />
meilleure levée.<br />
20.7386.04 50 g / 2,5 m 2 Fr. 7.50<br />
20.7386.09 150 g / 7,5 m 2 Fr. 21.50<br />
3 Swissflora<br />
Une prairie fl eurie suisse classique contenant de<br />
l’avoine dorée et du fromental, graminées typiques<br />
des biotopes naturels. Praire extensive<br />
riche en fl eurs à usages multiple. Milieu idéal<br />
pour insectes, oiseaux et petits animaux rares.<br />
20.7383.04 50 g / 5 m 2 Fr. 9.95<br />
4 Pâture pour abeilles o <br />
Ce mélange a été composé par des représentants<br />
d’associations d’apiculteurs suisses. Il<br />
contient des semences de 30 plantes annuelles<br />
et vivaces qui attirent abeilles et papillons et<br />
leure un nourriture précieuse.<br />
Suffi t pour 30 – 40 m 2 .<br />
20.9020.06 boîte 50 g Fr. 9.50<br />
20.9021.06 carton 50 g Fr. 9.50<br />
5 Prairie à papillons<br />
Lepidoptera<br />
Ce mélange de graines est composé en fonction<br />
des besoins spécifi ques des papillons indigènes.<br />
Il contient les semences de nombreuses plantes<br />
alimentaires différentes appréciées par la chenille<br />
du papillon.<br />
20.7118.06 carton 50 g Fr. 9.90<br />
6 Oiseau fleuri gourmand<br />
Le mélange se compose de 15 plantes annuelles<br />
qui attirent les mésanges, les pinsons, les verdiers,<br />
les chardonnerets, les chardonnerets<br />
jaunes ainsi que les fauvettes. Après la fl oraison,<br />
les oiseaux apprécieront leurs graines. Veuillez<br />
conserver le mélange tel qu’il est livré!<br />
20.7307.06 carton 50 g Fr. 9.90<br />
3<br />
PAPIER D’HERBE<br />
4<br />
CARTA<br />
ERBA<br />
2 | Biodiversité<br />
6<br />
5<br />
Index<br />
Blumensamen/Graines Gemüsesamen/Graines de potagères fleurs<br />
page 3, 30–65, 89–90<br />
Gemüsesamen/Graines Blumensamen/Graines potagères de fleurs<br />
page 2, 4–28, 91<br />
Blumenzwiebeln/Bulbes à à fleurs<br />
page 66–77<br />
Diverses/Divers<br />
page 78–88, 92
Engrais vert<br />
L’engrais vert est produit par des plantes cultivées avant, entre<br />
et après la culture principale (cultures intercalaires). Les divers<br />
types d’engrais verts apportent de multiples avantages:<br />
● Le sol est naturellement enrichi en matières nutritives<br />
● Les éléments qui se trouvent en profondeur sont remontés<br />
à la surface<br />
● Les surfaces en jachères sont revitalisées et la surface du sol<br />
est protégée de la pluie, du vent et du rayonnement solaire<br />
● Le développement des mauvaises herbes est réprimé par<br />
l’ombre de la culture intercalaire<br />
● Les auxiliaires y trouvent gite et nourriture<br />
(nectar et pollen des fleurs)<br />
● Embellissent le paysage lors de la floraison<br />
1 2 3<br />
4 5<br />
6 7<br />
Fleurs pour<br />
abeilles<br />
1 Engrais vert<br />
«Mélange de Landsberg»<br />
Composition: trèfl e incarnat, ray-grass, vesce<br />
d’hiver.Semis: mars - septembre. Densité de<br />
semis: 7 g/m². Cultures suivantes: pas de restriction.<br />
Résiste à l’hiver.<br />
15.7165.03 75 g (10 m 2 ) Fr. 4.20<br />
2 Engrais vert «Luzerne»<br />
Composition: luzerne (Medicago sativa). Semis:<br />
avril - août. Densité de semis: 4 g/m².<br />
Résiste à l’hiver. Cultures suivantes: pas de<br />
restriction. Les fl eurs de luzerne sont une source<br />
importante de nourriture pour de nombreuses<br />
espèces d’insectes. Résiste à l’hiver.<br />
15.7160.04 100 g (25 m 2 ) Fr. 5.80<br />
3 Engrais vert «Cure du Sol»<br />
Contenu: soucis, tagètes. Semis: mai - début<br />
juillet. Densité du semis: 1 g/m 2 . Cultures suivantes:<br />
toutes cultures possibles. Action contre<br />
les nématodes (anguillules); contre la fatigue du<br />
sol; non rustique.<br />
15.7161.02 50 g (50 m 2 ) Fr. 9.95<br />
4 Engrais vert «Croissance rapide»<br />
Contenu: épinard. Semis: mars - septembre.<br />
Densité du semis: 10 g/m 2 . Cultures suivantes:<br />
toutes cultures possibles. Peut être mangé;<br />
rus tique.<br />
15.7237.10 250 g (25 m 2 ) Fr. 6.85<br />
5 Engrais vert «Courte durée»<br />
Contenu: moutarde. Semis: avril - mi-septembre.<br />
Den sité du semis: 5 g/m 2 . Cultures suivantes:<br />
pas de crucifères (choux etc.) Ne survit<br />
pas au gel.<br />
15.7208.10 250 g (50 m 2 ) Fr. 4.75<br />
6 Engrais vert «Tous usages»<br />
Contenu: phacelia. Semis: mai - août. Densité<br />
du semis: 3 g/m 2 . Cultures suivantes: toutes<br />
cultures possibles. Bon pâturage pour abeilles;<br />
non rustique.<br />
15.7150.06 150 g (50 m 2 ) Fr. 7.90<br />
15.7151.06 BIO 100 g (33 m 2 ) Fr. 7.90<br />
7 Engrais vert BIO<br />
«Trèfle d‘Alexandrie»<br />
Contenu: Trèfl e d‘Alexandrie (Trifolium alexandrinum).<br />
Semis: mai - septembre. Quantité<br />
de sem.: 3 g/m². Culture suivante: éviter petits<br />
pois et haricots. Couverture rapide du sol, restreint<br />
les mauvaises herbes, pourvoyeur d’azote,<br />
apprécié des abeilles. Ne survit pas à l’hiver.<br />
15.7244.04 150 g (30 m 2 ) Fr. 6.85<br />
8 Engrais vert BIO «Lupin amer»<br />
Contenu: lupin amer (Lupinus angustifolius).<br />
Semis: avril - sept.. Quant. de sem.: 30 - 35 g/m².<br />
Culture suiv. : pas de restriction. Apprécié des<br />
abeilles, pourvoyeur d’azote, idéal comme<br />
plante pionnière et pour les sols battants autour<br />
des constructions et comme précédent cultural.<br />
15.7242.04 300 g (10 m 2 ) Fr. 6.85<br />
9 Pâture pour petits animaux<br />
Composition: semences de robustes graminées,<br />
résistant au piétinement et formant un tapis<br />
dense. Semis: avril - juin et août - septembre.<br />
Densité de semis: 10 - 15 g/m².<br />
15.6233.10 100 g (8 m 2 ) Fr. 4.75<br />
10 Plateau de semis<br />
d’herbe à chats<br />
o <br />
Avec ce plateau, le semis est encore plus facile.<br />
Épandre les semences sur le sol, recouvrir, arroser<br />
et laisser pousser. Lorsque l’herbe a atteint<br />
une hauteur de 10 cm, le chat peut se servir<br />
directement au plateau de semis.<br />
10.7700.74 4 plateaux Fr. 2.65<br />
11 Herbe à chat, sachet de sem.<br />
Cette herbe sert à stimuler la digestion et à<br />
éliminer les pelotes de poils qui se sont formées<br />
dans l’estomac.<br />
10.7700.04 25 g Fr. 2.10<br />
10.7700.05 250 g Fr. 3.15<br />
12.7700.04 25 g BIO Fr. 2.65<br />
8 9 11<br />
10<br />
Herbe à chats<br />
4 plateaux de semis,<br />
tout simplement<br />
= attire les pollinisateurs<br />
Engrais vert | 3
©<br />
CH-8404 Winterthur<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
ria<br />
Mélanges<br />
de fleurs<br />
Die Mischung besteht aus 15 einjährigen Pflanzen, welche Meisen, Buchfinken,<br />
Grünfinken, Distelfinken und Grasmücken anzieht. Nach dem Blühen werden sich<br />
gel an den Samen erfreuen. Bitte die Mischung nicht abschneiden!<br />
ntient 15 plantes annuelles attirant mésanges, pinsons des arbres,<br />
ts élégants, fauvettes. La floraison passée, les semences fe-<br />
'éliminez donc pas les fleurs fanées de ce mélange!<br />
i che attirano cinciallegre, fringuelli, verdomi<br />
faranno la felicità degli uccelli.<br />
www.samen-mauser.ch<br />
IV–VI<br />
1 Symphonie de fleurs Vanille Fraise<br />
Annuelles. S. avril - juin. F. juillet - août. H. 40 - 60 cm. Savourez<br />
des fraises sucrées à la sauce vanille. Le coquelicot rouge, le<br />
coréopsis rouge brun et la sauge écarlate apportent de la sité, con trastant avec cosmos et<br />
diverlavatères.<br />
20.7303.04 5 g 3–4 m 2 Fr. 4.75<br />
2 Symphonie de fleurs Outremer<br />
Annuelles. S. Avril - juin. F. juin - septembre. H. 20 - 40 cm. La<br />
symphonie en bleu ultramarin est jouée par un duo talentueux<br />
de blanc et de bleu. Les tonalités de bleu sont très variées grâce<br />
aux ipomées, aux bleuets et à la sauge hormin. Le blanc des<br />
ibérides, godéties et lobulaires soulignent le bleu. Vagues tastiques avec des crêtes d’écume blanches.<br />
fan-<br />
20.7301.04 5 g 3–4 m 2 Fr. 4.75<br />
3 Symphonie de fleurs Rustiques<br />
Vivaces. S. avril - octobre. F. avril - octobre. H. 30 - 50 cm. Mélange<br />
idéal pour sols et talus secs. Le coquelicot de Californie, la<br />
centranthe, le souci et le coquelicot fl eurissent la première année.<br />
À partir de la 2 ème année fl eurissent les vivaces, conférant à<br />
ce mélange stabilité et durabilité. Ce sont le coréopsis, le lin bleu,<br />
l’échinops, l’achillée mille-feuilles, le céraiste et la menthe aux<br />
chats.<br />
20.7370.04 5 g 3–4 m 2 Fr. 4.75<br />
4 Merveille florale de Reichenau<br />
Annuelles. S. mars - juillet, F. fi n mai - septembre, H. 40 - 60 cm.<br />
Une composition exclusive des fl eurs d’été les plus prisées, qui<br />
veille tout au long de l’année à entretenir une splendide fl oraison.<br />
Le mélange se compose de 40 variétés de fl eurs<br />
différentes.<br />
20.7136.04 20 g Fr. 6.85<br />
5 Lepidoptera <br />
Prairie à papillons<br />
Annuelles. S. mars - juillet, F. juin - septembre, H. 50 cm. Ce<br />
mélange de graines tient compte des besoins particuliers des<br />
papillons indigènes. Il est composé de graines de nombreuses<br />
variétés de plantes dont se nourrissent les chenilles des<br />
papillons.<br />
20.7118.04 20 g Fr. 5.80<br />
6 Le jardin champêtre <br />
Vivace. S. avril - mai, F. juin - septembre, H. 70 - 80 cm. Un mélange<br />
de plus de 50 fl eurs, que l’on retrouve dans un jardin<br />
champêtre. Le mélange est intéressant et varié et fait même la<br />
joie des insectes.<br />
20.7218.04 10 g Fr. 4.20<br />
Gourmet fleurissant pour oiseaux<br />
Annuelles. S. avril - juin. F. juillet - août. H.<br />
40 - 100 cm. Ce mélange est constitué de<br />
15 plantes annuelles qui attirent mésanges,<br />
bouvreuils, verdiers, chardonnerets et fauvettes.<br />
La fl oraison terminée, les oiseaux<br />
se régaleront des semences. Pour cela, ne<br />
coupez pas les plantes du mélange!<br />
20.7307.04 5 g 3–4 m 2 Fr. 4.75<br />
1<br />
20.7307.04<br />
G<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
Blühendes Vogel-Gourmet<br />
Gourmet fleurissant pour oiseaux<br />
Miscela di fiori per volatili «Gourmet»<br />
CH-8404 Winterthur<br />
IV–X<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
Fleurs mellifères<br />
S. avril - octobre, F. avril - octobre, H. 20 -<br />
100 cm. Ce mélange a été élaboré en collatés<br />
boration avec des représentants des socié-<br />
Fleurs mellifères basses<br />
suisses des apiculteurs. Il contient des Vivace. S. avril-octobre, F. avril-octobre,<br />
semences de 30 plantes annuelles et vivaces<br />
attractives pour les abeilles et papillons 19 plantes différentes, annuelles et<br />
H. 20 - 35 cm. Ce mélange contient<br />
en leur apportant le pollen nécessaire à leur vivaces, riches en pollen et nectar, qui<br />
alimentation. Pour obtenir un magnifi que attirent les abeilles.<br />
champ de fl eurs nous vous recommandons<br />
de ressemer chaque année.<br />
20.7380.04 5 g 3–4 m 2 Fr. 4.75<br />
20.7380.09 30 g 18–24 m 2 Fr. 16.50<br />
20.7381.04 5 g 3–4 m 2 Fr. 4.75<br />
In Zusammenarbeit mit den Imkerverbändenn<br />
En collaboration avec les associations des apiculteurs<br />
In collaborazione con le società di apicoltorii<br />
Bienenweide<br />
Fleurs mellifères<br />
Miscela per apicoltura<br />
3–4 m 2<br />
2<br />
20.7380.04<br />
G<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
CH-8404 Winterthur<br />
www.samen-mauser.ch<br />
IV–X<br />
Bienenweide nieder<br />
Fleurs mellifères basses<br />
Miscela per apicoltura corti<br />
4 m 2)<br />
3– 4 m 2)<br />
(3– 4 m 2)<br />
chung besteht aus 19 verschiedenen ein- und mehrjährigen<br />
elche Bienen anlocken und Nahrung bietet.<br />
est composé de 19 espèces annuelles et pérennes, qui<br />
abeilles et leur procurent nourriture.<br />
e composta di 19 specie, annuali e perenni, che attirano<br />
curano nutrimento.<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
20.7381.<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
3–4 m 2 G<br />
Diese Mischung wurde mit Vertretern der Imkerverbände zusammengestellt. Sie<br />
enthält Samen von 30 ein- und mehrjährigen Pflanzen, die Bienen und Schmetterlinge<br />
anziehen und ihnen wertvolle Nahrung bieten.<br />
Ce mélange a été élaboré en collaboration avec des représentants des sociétés<br />
contient des semences de 30 plantes annuelles et vivaces attrac-<br />
20–35 cm d mehrjährig<br />
r: 20–35 cm<br />
www.samen-mauser.ch<br />
3 4 5 6<br />
Pour sols secs<br />
4 | Graines de fleurs
Höhe:<br />
Hauteu<br />
Al<br />
Inhalt: 5 g (3–<br />
Contenu: 5 g (<br />
Contenuto: 5 g<br />
Diese Mis<br />
Pflanzen, w<br />
Ce mélange<br />
attirent les<br />
Sta miscella<br />
le api e le pro<br />
04<br />
yan black floramedia austria<br />
1 Symphonie de fleurs Summer Dream<br />
Annuelles. S. avril - juin. F. juin - septembre, H. 15 - 30 cm. Beau<br />
mélange pour plates-bandes et rocailles, contenant p.ex. des alysses,<br />
esperis (Julienne des dames), linaires, sanvitalia, zinnias, godéties<br />
(fl eurs de satin), etc.<br />
20.7300.04 5 g 3–4 m<br />
2 Fr. 3.70<br />
2 Symphonie de fleurs Jardin romantique<br />
Annuelles. S. avril - juin. F. juin - septembre, H. 60 - 100 cm. Un<br />
rêve en rose fuchsia moucheté de blanc. N‘est pas seulement<br />
décoratif au jardin mais a aussi belle allure en vase. Le mélange<br />
contient p.ex. des saponaires roses, des zinnias roses, des cosmos<br />
blancs et des cléomes roses.<br />
20.7305.04 5 g 3–4 m<br />
2 Fr. 3.70<br />
3 Symphonie de fleurs Améthyste<br />
Annuelles. S. avril - juin. F. juin - septembre, H. 50 - 120 cm. Le<br />
mélange a les couleurs de l‘améthyste, du rose clair léger au<br />
violet foncé. Il contient aussi des fl eurs blanches allégeant le<br />
tableau. Le mélange contient p.ex. des cléomes, cosmos, lavatères,<br />
saponaires, etc.<br />
20.7310.04 5 g 3–4 m<br />
2 Fr. 3.70<br />
4 Symphonie de fleurs Coucher de soleil<br />
Annuelles. S. avril - juin. F. juin - septembre, H. 60 - 100 cm. Ce<br />
mélange est facile à cultiver et présente des tons chauds rouge<br />
cuivre et orange. Le mélange contient p.ex. des soucis (Calendula),<br />
cosmos, tournesols, zinnias, etc.<br />
20.7320.04 5 g 3–4 m<br />
2 Fr. 3.70<br />
5 Symphonie de fleurs Feu d‘artifice<br />
Annuelles. S. avril - juin. F. juin - septembre, H. 50 - 60 cm. Beau<br />
mélange de fl eurs annuelles qui étaient déjà cultivées au moyenâge.<br />
Au début, le mélange fl eurit bleu, puis orange-rouge et<br />
enfi n rose. Contient des bleuets, bourraches, vipérines, lin rouge,<br />
lavatères, tanaisies, etc.<br />
20.7325.04 5 g 3–4 m 2 Fr. 3.70<br />
6 Mél. pour susp. de balcon o <br />
Annuelles. S. avril - juin, F. juin - oct., H. 20 - 30 cm. Un somptueux<br />
mél. de fl eurs d’été, qui fl eurit de juin jusqu’aux gelées de faible<br />
développement, il est idéal pour les jardinières de balcon, bacs et<br />
pots.<br />
20.7122.04 5 g Fr. 2.65<br />
7 Mélange de fleurs sauvages pour le balcon o<br />
Vivace. S. avril - mai, F. juin - septembre, H. 40 - 50 cm. Ce mélange<br />
fascine par sa grande diversité: plus de 80 différentes<br />
plantes, qui apporteront une petite touche sauvage sur votre<br />
balcon.<br />
20.7133.04 5 g Fr. 4.20<br />
8 Mélange de fleurs pour toiture végétale<br />
Vivace. S. avril - juillet, F. juin - octobre, H. 10 - 20 cm. Mélange<br />
spécial de diverses variétés de graminées, herbes et sedum<br />
d’entretien aisé et à faible croissance pour la végétalisation des<br />
toit.<br />
20.7130.04 5 g Fr. 5.80<br />
Mélanges de fleurs de couleurs<br />
et formes harmonieuses<br />
Les mélanges d‘annuelles se sèment au printemps, de préférence dans un<br />
sol réchauffé. La floraison débute déjà 6 à 8 semaines après le semis pour<br />
atteindre son apogée en été. Imaginez une mer de fleurs multicolores ondulant dans le vent.<br />
Des abeilles laborieuses et d‘autres insectes sont à l‘œuvre et butinent de fleurs en fleurs.<br />
L‘ensemble offre une symphonie pleine de vie, colorée et variée, qui se modifie de semaine<br />
en semaine.<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
5 6 7 8<br />
= Les symphonies de fl eurs sont volontièrement visitées par les abeilles Graines de fleurs | 5
CH-8404 Winterthur<br />
ser.ch<br />
I–IV<br />
1<br />
20.0259.44<br />
J<br />
Preiscode<br />
Code oc de prix<br />
Codice del prezzo<br />
2<br />
Plantes annuelles<br />
3<br />
Löwenmaul Profi F1<br />
Muflier Profi F1<br />
Bocca di leone Profi F1<br />
Antirrhinum majus max.<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
4<br />
7<br />
6 | Graines de fleurs<br />
5 6<br />
Amaranthus (Nr. 5)<br />
Plante décorative pour groupes<br />
et bacs, à feuillage multicolore.<br />
Idéale pour des plates-bandes<br />
bariolées et pour compléter des<br />
bouquets polychromes.<br />
1 Antirrhinum majus <br />
Muflier Profi F1, mélange<br />
S. janvier - avril, F. juin - sept., H. 80 cm, env. 150<br />
pl. Meilleure variété pour la coupe, résistante à la<br />
rouille, aux tiges extra-fortes. Mélange de couleurs<br />
pures, fl eurs merveilleusement formées.<br />
20.0259.44 Fr. 7.90<br />
2 Antirrhinum majus o<br />
Muflier nain, mélange<br />
S. février - avril, F. juin - octobre, H. 20 cm, env.<br />
100 plantes. Plante croissante en largeur, et<br />
formante un tapis serré. Précoce et fl orifère.<br />
20.0229.04 Fr. 3.15<br />
3 Antirrhinum majus <br />
Muflier, mélange<br />
Mélange demi-haut. S. février - avril, F. juin -<br />
octobre, H. 40 cm, env. 100 plantes. Pour des<br />
plates-bandes multicolores et comme fl eur coupée<br />
durable.<br />
20.0249.04 Fr. 2.65<br />
4 Antirrhinum majus <br />
Muflier Tip-Top<br />
mélange superbe<br />
S. février - avril, F. juin - octobre, H. 80 cm, env.<br />
100 plantes. Bonne variété pour la coupe.<br />
Prix avantageux.<br />
20.0289.04 Fr. 2.10<br />
5 Amaranthus caudatus <br />
Queue de renard<br />
Rouge foncé. S. mars - mai, F. juillet - octobre,<br />
H. 60 - 80 cm, env. 400 plantes. Aux longues<br />
infl orescences retombantes.<br />
20.0133.04 Fr. 2.65<br />
6 Adonis aestivalis <br />
Adonis estivale<br />
S. mars - avril, F. juin - août. H. 30 - 50 cm, env.<br />
100 pl. Jolie fl eur d’été, rouge luisant, pour<br />
plates-bandes et petits bouquets. Les capsules<br />
de graines sont également très décoratives.<br />
20.0038.04 Fr. 3.70<br />
7 Ageratum houstonianum o<br />
Danube bleu F1<br />
Bleu moyen. S. février - avril, F. juin - octobre,<br />
H. 20 cm, env. 30 plantes. Plante appréciée pour<br />
les massifs, les bordures et aussi les balcons. Elle<br />
demande un sol riche et beaucoup d’eau.<br />
20.0051.04 Fr. 4.75
nd Blüten von 10 cm<br />
samen-mauser.ch<br />
III–IV<br />
20.0999.44<br />
E<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5 6<br />
Aster Diplom<br />
Reine-marguerite Diplom<br />
Astro Diplom<br />
Callistephus chinensis<br />
7 8<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
CH-8404 Winterthur<br />
1 Callistephus chinensis <br />
Reines-marguerites Diplom<br />
Mélange. S. mars - avril, F. juillet - septembre, H.<br />
80 - 100 cm, env. 150 plantes. Meilleure variété<br />
pour la coupe, résistante au fl étrissement, tiges<br />
raides.<br />
20.0999.44 Fr. 3.70<br />
2 Callistephus chinensis <br />
Reines-marguerite Baron, mél.<br />
Callistephus chinensis. S. mars - avril, F. juillet -<br />
octobre, H. 65 cm, pour env. 100 pl. Cette reinemarguerite<br />
à couper extraordinaire, aux fl eurs<br />
mi-doubles, poussant bien droit, séduit par la<br />
richesse de sa fl oraison. Attire les insectes.<br />
20.0922.44 Fr. 3.15<br />
3 Callistephus chinensis <br />
Reines-marguerites Pompon<br />
Mélange. S. mars - avril, F. juillet - oct., H. 50 cm,<br />
env. 100 plantes. Reine-marguerite à couper à<br />
petites fl eurs en boule durables. Port de plante<br />
dressé.<br />
20.0909.04 Fr. 4.75<br />
4 Callistephus chinensis <br />
Reines-marguerites, mélange<br />
S. mars - avril, F. juillet - oct., H. 20 cm, env. 100<br />
plantes. Les plantes larges et à port dressé se<br />
ramifi ent bien et se couvrent complètement de<br />
fl eurs à l’époque de la fl oraison.<br />
20.0889.04 Fr. 3.15<br />
5 Callistephus chinensis <br />
Reines-marguerites à fleurs<br />
S. mars - avril, F. juillet - oct., H. 80 cm, env. 100<br />
plantes. Fleurs durables, de forme spéciale. Variété<br />
à résistance élevée au fl étrissement.<br />
20.1029.04 Fr. 3.70<br />
6 Callistephus chinensis <br />
Reines-marguerites fleur simple<br />
Mélange. S. mars - avril, F. juillet - oct., H. 70 cm,<br />
env. 100 plantes. Une sélection à fl eurs simples<br />
de forte croissance. Les pétales sont rangés en<br />
plusieurs cercles autour du centre jaune.<br />
20.0969.04 Fr. 2.10<br />
7 Callistephus chinensis <br />
Reines-marguerites, mélange<br />
S. mars - avril, F. juillet - octobre, H. 70 cm, env.<br />
100 pl. Un mél. de diverses variétés de reinesmarguerites<br />
à couper en diverses couleurs.<br />
20.1019.04 Fr. 3.15<br />
8 Callistephus chinensis <br />
Reine-marguerite Princesse<br />
Mélange. S. mars - avril, F. juillet - octobre,<br />
H. 70 cm, env. 100 plantes. Reines-marguerites<br />
à couper supérieures, à longues tiges et grandes<br />
fl eurs, résistantes au mildiou.<br />
20.0987.04 Fr. 2.65<br />
9 Calendula officinalis <br />
Souci Pacific, mélange<br />
S. mars - mai/septembre, F. mai - septembre, H.<br />
50 cm, env. 50 plantes. Variété double à grandes<br />
fl eurs à longues tiges raides. Fleur appréciée<br />
pour la coupe.<br />
20.0869.04 Fr. 1.60<br />
10 Calendula officinalis o<br />
Souci Fiesta Gitana, mélange<br />
S. mars - mai/septembre, F. juin - septembre,<br />
H. 30 cm, env. 25 plantes. Variété naine hâtive<br />
à fl eurs doubles, de jaune-crème à orange foncé,<br />
partiellement au centre brun foncé.<br />
20.0849.04 Fr. 2.65<br />
11 Calendula arvensis o<br />
Souci des champs<br />
S. mars - mai, F. juin - oct., 30 cm, env. 50 plantes.<br />
Peu fréquente à l’état naturel. Aux endroits qui<br />
lui conviennent, elle peut former des tapis de<br />
fl eurs de début juin aux premiers gels. Les petites<br />
fl eurs, très délicates, sont d’un jaune luisant. Est<br />
aussi utilisé comme plante médicinale.<br />
20.0855.04 Fr. 3.15<br />
12 Cannabis sativa<br />
Chanvre Fedora<br />
S. avril - mai, F. juillet - août, H. 150 - 300 cm,<br />
env. 30 plantes. Plante décorative et économique.<br />
Pauvre en THC, autorisée par le DFA.<br />
20.1090.04 Fr. 3.70<br />
13 Centaurea cyanus <br />
Bleuet, mélange<br />
S. mars - mai, F. juillet - septembre, H. 60 -<br />
80 cm, env. 100 plantes. Un mélange à couper<br />
à fl eurs doubles, bien ramifi é, pour massifs et<br />
plantation en groupes.<br />
20.1249.04 Fr. 1.60<br />
14 Centaurea cyanus <br />
Bleuet Blue Boy<br />
S. mars - mai, F. juillet - sept., H. 60 - 80 cm, env.<br />
100 pl. Le bleu typique du bleuet distingue cette<br />
variété double. Par un semis direct facile, vous<br />
obtenez cette belle plante à couper et à massif.<br />
20.1246.04 Fr. 2.10<br />
9 10<br />
Fleurs<br />
comestibles<br />
Se prête aux fleurs<br />
séchées et coupées<br />
S = Semis F = Floraison H = Hauteur = Fleur à couper o = Aussi comme plante en pots = attire les pollinisateurs<br />
11<br />
12<br />
13 14<br />
Graines de fleurs | 7
1<br />
2<br />
Plantes annuelles<br />
3 4<br />
Info! Cosmos<br />
Les petits cosmos jaunes à oranges sont très bien assortis<br />
à des fleurs bleues, violettes et jaunes telles les soucis,<br />
sauges, tagètes, pieds d’alouette et rudbeckias. Les cosmos<br />
de couleur rose et carmin s’associent bien aux cléomes<br />
ou aux phlox. Les cosmos blancs s’ac cor dent bien<br />
avec presque toutes les plantes annuelles et pluriannuelles.<br />
6<br />
1 Cosmos bipinnatus <br />
Cosmos Sensation<br />
mélange<br />
S. avril - mai, B. juillet - octobre, H. 100 cm, env.<br />
50 plantes. Plantes vigoureuses, convient pour<br />
massifs et fl eurs à couper. Pétales de fl eurs<br />
larges bien fournies aux tons doux, tige fi ne et<br />
feuillage aérien.<br />
20.1599.04 Fr. 2.10<br />
2 Cosmos bipinnatus o <br />
Cosmos Radiance<br />
S. avril - mai, F. juillet - oct., H. 100 cm, env. 50<br />
plantes. Plante vigoureuse pour massifs et fl eur<br />
coupée. Fleurs roses à centre pourpre.<br />
20.1593.04 Fr. 3.70<br />
3 Cosmos bipinnatus <br />
Cosmos Picotée<br />
S. avril - mai, F. juillet - octobre, H. 80 cm, env.<br />
50 plantes. Plante remarquable au feuillage<br />
tendre produisant de grandes fl eurs blanches au<br />
liseré rose à rouge. Convient très bien pour les<br />
massifs et la coupe.<br />
20.1601.04 Fr. 2.10<br />
4 Cosmos bipinnatus Sonata o<br />
Cosmos nain Sonata<br />
mélange<br />
S. février - juin, F. juillet - octobre, H. 30 - 60 cm.<br />
Sachet pour environ 250 plantes. Ce sont les<br />
cosmos bien connus avec de grandes fl eurs rouge,<br />
roses ou blanches mais avec des tiges plus<br />
courtes. Les plantes sont ainsi moins sujettes à<br />
la verse et produisent un merveilleux tapis. Conviennent<br />
aussi très bien pour le balcon.<br />
20.1615.04 Fr. 2.65<br />
5 Cosmos bipinnatus Xanthos<br />
Cosmos Xanthos<br />
S. mi-avril, F. juillet – octobre, H. 60 cm. Pour<br />
env. 40 plantes. Nouvelle sélection primée!<br />
Xanthos a une croissance compacte ; ses fl eurs<br />
d’un jaune tendre émerveillent. Idéal pour pots,<br />
bacs et plates-bandes. Aussi pour la coupe.<br />
20.1585.04 Fr. 5.80<br />
6 Cosmos sulphureus <br />
Cosmos Jeu de lumières, mél.<br />
S. mars - mai, F. juillet - oct., H. 70 cm, env. 50<br />
plantes. Très fl orifère, convenant aussi pour la<br />
coupe.<br />
20.1609.04 Fr. 4.20<br />
8 | Graines de fleurs<br />
5<br />
7 Cleome spinosa<br />
Cléomes épineuses, mélange<br />
S. mars - mai, F. juillet - octobre, H. 100 - 150 cm,<br />
100 plantes environ. Remarquable par ses<br />
grandes panicules fl oraison continue. Mélange<br />
de tons blancs, roses et violets.<br />
20.1469.04 Fr. 1.60<br />
8 Cosmos bipinnatus <br />
Cosmos Blanche<br />
S. avril - mai, F. juillet - oct., H. 80 - 100 cm, env.<br />
50 plantes. Cosmea à port compact, blanc pur,<br />
fl orifère. Se prête très bien à la coupe.<br />
20.1580.04 Fr. 4.20<br />
9 Delphinium ajacis<br />
Pied d’alouette royal, mélange<br />
S. février - avril / septembre - octobre, F. juin -<br />
septembre, H. 130 cm, env. 150 plantes. Longs<br />
épis fl oraux bien garnis en diverses couleurs.<br />
Ramifi é et port très érigé.<br />
20.1879.04 Fr. 2.65<br />
7<br />
8<br />
9
CH-8404 Winterthur<br />
n-mauser.ch<br />
I–IV<br />
1<br />
20.2528.44<br />
H<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Gazanie Red Stripe<br />
Gazanie Red Stripe<br />
Gazania Red Stripe<br />
Gazania-Hybriden<br />
6<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
7<br />
8<br />
4 Eschscholzia californica<br />
Coquelicot de Californie Dalli<br />
S. avril - juin, F. juin - septembre, H. 25 - 30 cm,<br />
env. 100 plantes. Plante compacte et à longue<br />
fl oraison, pour massifs. Préfère un emplacement<br />
sec et ensoleillé.<br />
20.2388.04 Fr. 3.70<br />
5 Eschscholzia californica o<br />
Pavot de Californie<br />
Butter Bush<br />
S. avril - juin, F. juin - septembre, H. 25 cm. Pour<br />
environ 80 pl. Annuelle. Cette variété, facile à<br />
cultiver, est la plante parfaite pour garnir les<br />
plates-bandes en été. Les fl eurs, simples ou doubles,<br />
ont un centre d’un beau jaune beurre alors<br />
que les bords des pétales tournent au jaune citron.<br />
Apporte des touches de couleur dans votre<br />
jardin, en pots, sur le balcon ou votre terrasse.<br />
20.2386.04 Fr. 3.70<br />
9<br />
Beau feuillage<br />
argenté<br />
1 Gazania a hybrides o<br />
Gazanie Red Stripe<br />
S. janvier - avril, F. juin - septembre, H. 20 - 25 cm,<br />
env. 20 plantes. Plante annuelle, pour massifs,<br />
port compact, fl oraison hâtive, jeu de couleurs<br />
extraordinaire.<br />
20.2528.44 Fr. 5.80<br />
2 Mélange o<br />
de dahlias Mignons<br />
S. mars - mai, F. juillet - octobre, H. 40 cm, env.<br />
15 plantes. Ces dahlias ont des fl eurs simples;<br />
ils sont si vigoureux qu’ils recouvrent rapidement<br />
le sol et ne laissent pas passer les mauvaises<br />
herbes.<br />
20.1835.04 Fr. 1.60<br />
3 Dianthus barbatus o<br />
Œillet de poète<br />
variété annuelle<br />
S. janvier - février, F. juillet - septembre, H. 55 -<br />
60 cm. Vous voulez un œillet de poète se cultivant<br />
sur une année? Alors vous devez acheter ce<br />
beau mélange, car il fl eurit déjà l’année du semis.<br />
Belle fl eur pour vase; pousse aussi très bien<br />
sur le balcon.<br />
20.1962.04 0,5 g Fr. 2.65<br />
6 Eschscholzia californica<br />
Pavot de Californie<br />
mélange<br />
S. avril - juin, F. juin - septembre, H. 40 cm, env.<br />
100 plantes.<br />
20.2390.04 Fr. 2.65<br />
7 Eschscholzia californica<br />
Coquelicot de Californie Twister<br />
S. avril - juin, F. juin - septembre, H. 25 cm, env.<br />
100 plantes. Mélange de fl eurs doubles ou<br />
semi-doubles de couleur pastel, point de mire<br />
dans chaque jardin. Une plante très gratifi ante<br />
et simple à cultiver.<br />
20.2385.04 Fr. 2.65<br />
8 Dianthus chinensis Chianti<br />
Œillet de Chine<br />
S. février - mai, F. juillet - septembre. H. 30 cm,<br />
env. 250 plantes. Plantes robustes et buissonnantes<br />
produisant des fl eurs rouge bourdeaux<br />
avec un bord givré de blanc.<br />
20.2080.04 Fr. 3.15<br />
9 Gazanie splendens<br />
Gazania Kiss Frosty, mélange<br />
S. janvier - avril, F. juin - septembre, H. 20 -<br />
25 cm, env. 15 plantes. D’un beau feuillage gris<br />
argenté émergent des fl eurs multicolores. La<br />
plante supporte chaleur et sécheresse.<br />
20.2534.04 Fr. 4.75<br />
S = Semis F = Floraison H = Hauteur = Fleur à couper o = Aussi comme plante en pots = attire les pollinisateurs<br />
Graines de fleurs | 9
CH-8404 Winterthur<br />
.ch<br />
III–VI<br />
1<br />
20.2763.44<br />
G<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
2<br />
3<br />
Plantes annuelles<br />
4 5<br />
6<br />
7<br />
Sonnenblume Freude<br />
Tournesol Freude<br />
Girasole Freude<br />
Helianthus annuus<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
1 Helianthus annuus <br />
Tournesol Freude, mélange<br />
S. mars - juin, F. juillet - octobre, H. 70 cm, env.<br />
40 plantes, ramifiées. Un jeu de couleurs vif<br />
crème, jaune, rouge acajou et tons bicolores.<br />
20.2763.44 Fr. 4.75<br />
2 Helianthus annuus o<br />
Tournesol Cino, mélange<br />
S. mars - juin, F. juin - septembre, H. 50 cm, env.<br />
30 - 40 plantes. Tournesols de port nain et<br />
compact, de dessous ramifiant. Idéal pour pot<br />
ou massif.<br />
20.2755.44 Fr. 3.70<br />
3 Helianthus annuus <br />
Tournesols Soleils, mélange<br />
S. mars - juin, F. juillet - octobre, H. 250 cm, env.<br />
100 plantes. Surtout des types jaunes, complétés<br />
par des bronzés et des bicolores. Qualité<br />
supérieure. Ramifié.<br />
20.2789.04 Fr. 3.15<br />
4 Helianthus annuus <br />
Tournesol Goldie<br />
S. mars - juin, F. juillet - octobre, H. 250 cm, env.<br />
40 - 60 plantes. Gran de fl eur jaune or avec centre<br />
foncé. Non ramifié.<br />
20.2782.04 Fr. 2.65<br />
5 Helianthus annuu <br />
Tournesol Solé<br />
S. mars - juin, F. juillet - oct., H. 140 - 160 cm,<br />
env. 25 plantes. La couleur unique fait de Solé<br />
un bijou pour votre jardin. Ramifié.<br />
20.2773.04 Fr. 4.20<br />
6 Helianthus annuus <br />
Tournesol Abendsonne<br />
S. mars - juin, F. juillet - octobre, H. 250 cm, env.<br />
40 - 60 plantes, ramifi ées. Tournesol ramifié à<br />
capitule rouge-brun avec centre foncé.<br />
20.2784.04 Fr. 2.10<br />
10 | Graines de fleurs<br />
7 Helianthus annuus o<br />
Tournesol nain Pacino<br />
S. février - juin, F. juillet - oct., H. 30 - 40 cm,<br />
env. 30 plantes. Le tournesol ramifié le meilleur<br />
pour potées.<br />
20.2756.04 Fr. 3.70<br />
8 Helianthus annuus o<br />
Tournesol Sonja<br />
S. mars - juin, F. juillet - octobre, H. 100 cm, pour<br />
environ 50 plantes. Annuelle. Produit des fl eurs<br />
de grandeur moyenne avec des pétales d’un<br />
jaune or extraordinaire et un centre foncé. Sonja<br />
se ramifi e abondamment et les fl eurs sont portées<br />
par de solides tiges.<br />
20.2762.04 Fr. 3.70<br />
9 Helianthus annuus<br />
Tournesol Velvet Queen<br />
S. mars - juin, F. juillet - octobre, H. 150 cm,<br />
env. 80 plantes. Fleurs aux pétales d’un rouge<br />
velouté vif avec un centre foncé fascinant. Se<br />
ramifie.<br />
20.2790.04 Fr. 4.20<br />
10 Helianthus annuus <br />
Tournesol Géant simple<br />
S. mars - juin, F. juillet - octobre, H. 250 - 400 cm,<br />
env. 25 plantes. Grande fl eure jaune avec centre<br />
foncé. Forte tige haute.<br />
Non ramifié.<br />
20.2770.04 Fr. 1.60<br />
11 Helianthus annuus <br />
Tournesol Full Sun F1<br />
sans pollen<br />
S. mars - juin, F. juillet - oct., H. env. 100 cm, env.<br />
25 plantes. Tournesol sans pollen avec des<br />
grandes fl eurs jaune or et centre brun foncé.<br />
Non ramifié.<br />
20.2758.04 Fr. 6.85<br />
12 Helianthus debilis <br />
cucumerifolius<br />
Tournesol Piccolo<br />
S. mars - juin, F. juillet - octobre, H. 150 cm, env.<br />
50 plantes. Variétés ramifiées, à petites fl eurs.<br />
20.2772.04 Fr. 2.65<br />
8<br />
10<br />
12<br />
Info! Tournesols<br />
Une ou plusieurs couleurs, à fleurs simples ou doubles,<br />
avec une ou plusieurs tiges, à petites ou grandes fleurs,<br />
avec centre sombre ou vert, avec ou sans pollen, petits ou<br />
immenses, tout le monde y trouve ce qui lui convient.<br />
Bien pourvues en eau et en éléments nutritifs, les plantes<br />
de tournesol pros pèrent, et en automne les oiseaux en<br />
profitent également.<br />
Jusqu’à 4 m<br />
de hauteur<br />
9<br />
11<br />
Sans pollen
CH-8404 Winterthur<br />
Robuste, blühfreudige Mischung vieler Farben. Beet- und Balkonpflanze.<br />
obuste et florifère de diverses couleurs. Plante pour<br />
ola e da<br />
www.samen-mauser.ch<br />
2<br />
I–IV<br />
1<br />
20.3109.44<br />
H<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
FleissigesLieschenBabyF1Mischung<br />
ImpatienteBabyF1mélange<br />
ImpatiensBabyF1miscuglio<br />
Impatiens walleriana<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Pour sécher<br />
1 Impatiens walleriana o<br />
Impatiente Baby F1<br />
mélange<br />
S. janvier - avril, F. mai - octobre, H. 30 cm, env.<br />
75 plantes. Mélange robuste et fl orifère, de<br />
belles couleurs variées.<br />
20.3109.44 Fr. 5.80<br />
Lavatera trimestris<br />
Lavatère<br />
S. mars - mai, F. juillet - octobre. Fleur estivale<br />
pour le jardin familial. Fleur à couper de longue<br />
durée. Mellifère. Lavatère annuelle Mont Blanc.<br />
2 Lavatère Mont Blanc <br />
H. 60 - 80 cm, env. 50 plantes.<br />
20.3400.04 Fr. 3.15<br />
3 Lavatère annuelle Silver Cup <br />
H. 60 - 80 cm, env. 50 plantes.<br />
20.3402.04 Fr. 3.15<br />
4 Helichrysum bracteatum <br />
Immortelle, mélange<br />
S. mars - mai, F. juillet - octobre, H. 80 cm, env.<br />
50 - 70 plantes. Immortelles hautes, à grandes<br />
fl eurs sur de longues tiges fortes.<br />
20.2819.04 Fr. 2.10<br />
5 Linum grandiflorum rubrum<br />
Lin rouge à grandes fleurs<br />
S. mars - mai, F. juillet - septembre, H. 40 cm,<br />
env. 70 plantes. Plante à fl eurs rouge luisant<br />
pour massifs et rocailles, et jardins naturels.<br />
20.3510.04 Fr. 4.20<br />
6 Lathyrus odoratus o<br />
Pois de senteur nain Bijou, mél.<br />
S. février - avril, F. juin - septembre, H. 30 cm,<br />
env. 40 - 50 plantes. Port nain, buissonneux.<br />
Convient pour la plantation de massif et de<br />
balcon.<br />
20.3309.04 Fr. 4.75<br />
S = Semis F = Floraison H = Hauteur = Fleur à couper o = Aussi comme plante en pots = attire les pollinisateurs<br />
Graines de fleurs | 11
1<br />
2<br />
Plantes annuelles<br />
1 Lupinus hartwegii cruickshankii<br />
Lupine Sunrise<br />
D <br />
S. mars - mai, F. juillet - sept., H. 100 cm, env.<br />
15 plantes. Lupin de jardin, parfumé, fl eurs<br />
bicolores. Plante spéciale pour plates-bandes<br />
et pour fl eurs coupées durables.<br />
20.3667.04 Fr. 3.15<br />
2 Lobelia erinus o<br />
Lobélia<br />
Schwabenmädchen<br />
S. février - avril, F. juin - octobre., 15 cm, env.<br />
150 - 250 plantes. Plante naine aux couleurs<br />
lumineuses, pour balcons, cimetières, bordures,<br />
groupes et suspensions. Bleu de bleuet.<br />
20.3544.04 Fr. 3.15<br />
3 Lobélia Fountain, mélange<br />
H. 15 - 30 cm, env. 30 - 50 plantes.<br />
20.3559.04 Fr. 4.20<br />
4 Lobelia erinus o<br />
Lobélia<br />
Crystal Palace<br />
H. 10 cm, env. 150 - 250 plantes. Bleu marin<br />
foncé, à feuillage foncé. Plantes basses au feuillage<br />
sombre produisant moult fl eurs d’un bleu<br />
in tense et à longue fl oraison.<br />
20.3542.04 Fr. 3.70<br />
Lobularia maritima<br />
o<br />
Alysson maritime<br />
S. mars - mai, F. juin - octobre. Plante tapis sante<br />
pour massifs, plates-bandes et caisses de<br />
balcon.<br />
5 Alysson maritime Tapis de neige<br />
Blanc, H. 10 cm, env. 200 plantes.<br />
20.3600.04 Fr. 3.70<br />
6 Alysson maritime Tapis royal<br />
Violet, H. 20 cm, env. 200 plantes.<br />
20.3607.04 Fr. 3.70<br />
7 Alysson maritime Tapis<br />
mélange<br />
H. 10 cm, env. 200 plantes.<br />
20.3609.04 Fr. 3.15<br />
8 Lagurus ovatus o <br />
Queue de lièvre Bunny Tails<br />
S. avril - juin. F. juin - octobre. H. 20 cm. Les infl<br />
orescences duveteuses ont donné son nom<br />
(Bunny Tails) à cette graminée. Ravissante dans<br />
les jardins, rocailles et en pots. Idéale aussi<br />
comme fl eur à sécher.<br />
20.3280.04 Fr. 3.70<br />
9 Limonium sinuatum <br />
Statice mélange<br />
S. mars - mai, F. juillet - octobre, H. 50 - 70 cm,<br />
env. 50 plantes. Fleur à couper et à sécher se<br />
conservant longtemps. Floraison abondante.<br />
20.3459.04 Fr. 2.65<br />
3<br />
6<br />
7<br />
4 5<br />
8<br />
Merveilleusement<br />
parfumé<br />
9<br />
12 | Graines de fleurs
1 2 3<br />
Pour sécher<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1 Nigella damascena<br />
Nigelle de Damas, mélange<br />
S. mars - mai. F. juillet - sept. H. 45 cm, env.<br />
200 plantes. Mélange de nigelles blanches,<br />
roses et bleues. Belles capsules fl orales utilisables<br />
dans les arrangements de fl eurs séchées.<br />
20.4012.04 Fr. 2.10<br />
2 Nigella damascena <br />
Nigelle de Damas Miss Jeckyll<br />
S. mars - mai, F. juillet - sept., H. 45 cm, env. 200<br />
plantes. Plante à grouper et fl eur à couper. Les<br />
capsules de graines mûres peuvent être séchées<br />
et colorées.<br />
20.4010.04 Fr. 3.70<br />
3 Matthiola incana D<br />
Giroflée d’été, mélange<br />
S. mars - mai, F. juillet - sept., H. 40 - 50 cm, env.<br />
150 - 250 plantes. Port buissonneux, longs épis<br />
fl oraux parfumés.<br />
20.3769.04 Fr. 2.65<br />
4 Phlox drummondi<br />
Phlox de Drummond nain<br />
mélange<br />
S. mars - avril, F. juin - octobre, H. 20 cm, env. 75<br />
plantes. Mélange à grandes fl eurs de couleurs<br />
pures: comme plantes isolées ou groupées, pour<br />
endroits ensoleillés.<br />
20.4339.04 Fr. 3.70<br />
5 Portulaca grandiflora o<br />
Pourpier, mélange, double<br />
S. avril - mai, F. juillet - octobre, H. 10 cm, env.<br />
80 plantes. Mélange de fl eurs doubles avec une<br />
multitude de couleurs vives. Particulièrement<br />
pour parterres, bordures et murs en pierres<br />
sèches. Supporte la chaleur et la sécheresse.<br />
20.4441.04 Fr. 2.65<br />
6 Phacelia campanularia<br />
Phacélie Cloche bleue<br />
S. avril - juin, F. juin - septembre, H. 25 cm, env.<br />
300 plantes. Déjà 6 - 8 semaines après le semis<br />
le massif est parsemé des fl eurs bleu gentiane.<br />
20.4330.04 Fr. 3.15<br />
7 Portulaca grandiflora o<br />
Pourpier, mél. superbe, simple<br />
S. avril - mai, F. juillet - octobre., H. 10 cm, env.<br />
80 plantes. Mélange à fl eurs simples avec une<br />
variété de couleurs vives. Particulièrement pour<br />
parterres, bordures et murs en pierres sèches.<br />
Supporte la chaleur et la sécheresse.<br />
20.4440.04 Fr. 2.10<br />
8 Papaver somniferum<br />
Bannière Suisse<br />
S. mars - avril, F. juillet - septembre, H. 80 cm,<br />
env. 300 plantes. La fl eur ressemble au drapeau<br />
suisse: croix blanche sur fond rouge. Coquelicot<br />
fl orifère; les capsules sont aussi très décoratives.<br />
20.4065.04 Fr. 3.15<br />
9 Papaver orientale<br />
Coquelicot Angels Choir<br />
mélange<br />
S. mars - juin, F. juillet - septembre, H. 75 cm,<br />
env. 250 plantes. Mélange merveilleux de fl eurs<br />
doubles de couleur pastel. Fa cile à cultiver, se<br />
ressème spontanément.<br />
20.4060.04 Fr. 3.15<br />
10 Papaver rhoeas <br />
Coquelicot Shirley, mélange<br />
S. mars - mai, F. juin - août, H. 50 cm, env. 500<br />
pls. Pour massifs et fl eur coupée. A couper en<br />
boutons.<br />
20.4062.04 Fr. 3.70<br />
11 Papaver rhoeas<br />
Coquelicot<br />
S. mars - juin, F. mai - août, H. 70 cm, env. 300<br />
plantes. Pour jardins naturels et prairies fl euries.<br />
Aussi pour l’altitude.<br />
20.7585.04 Fr. 2.10<br />
12 Papaver somniferum<br />
Poule et poussin, pour bricolages<br />
S. mars - mai, F. juillet - sept., H. 100 cm, env.<br />
600 plantes. Les fruits secs sont originaux, car<br />
de nombreuses petites capsules sont ordonnées<br />
autour d’une capsule centrale.<br />
20.4063.04 Fr. 3.70<br />
8<br />
Pour sécher<br />
10 12<br />
11<br />
Plante<br />
indigène<br />
9<br />
Pour sécher<br />
S = Semis F = Floraison H = Hauteur = Fleur à couper o = Aussi comme plante en pots P = Parfumé = attire les pollinisateurs Graines de fleurs | 13
1<br />
Plantes annuelles<br />
2<br />
1 Rudbeckia hirta <br />
Rudbeckia Marmalade<br />
S. mars - avril, F. juillet - october, H. 50 cm, env.<br />
100 plantes. Fleurs avec un centre foncé. Convient<br />
pour la coupe. Stable, forme de larges<br />
touffes.<br />
20.4982.04 Fr. 3.15<br />
2 Scabiosa atropurpurea <br />
Scabieuse<br />
mélange double<br />
S. mars - mai, F. juillet - sept., H. 90 cm, env. 60<br />
plantes. Grosses fl eurs en boules de diverses<br />
couleurs. Sélection spéciale pour la coupe.<br />
20.5209.04 Fr. 2.10<br />
3 Ricinus communis<br />
Ricin, mélange zanzibariensis<br />
S. avril - mai, F. août - octobre, H. 120 - 150 cm,<br />
env. 6 plantes. Plante à isoler, de croissance rapide.<br />
Décorative associée à des fl eurs estivales<br />
ou des groupes d’arbustes.<br />
20.4952.04 Fr. 4.20<br />
4 Tithonia rotundifolia o<br />
Tournesol mexicain<br />
Fiesta del Sol<br />
S. mars - mai, F. juillet - octobre, H. 50 cm, env.<br />
30 plantes. Grandes fl eurs sur un feuillage vert<br />
foncé. Magnifi que plante pour massifs et<br />
plates-bandes, très attractive aussi en bacs.<br />
20.6011.04 Fr. 4.75<br />
5 Salvia splendens<br />
Sauge écarlate Feu<br />
S. janvier - mai, F. juin - octobre, H. 30 cm, env.<br />
80 plantes. Plante de valeur pour massifs et<br />
groupes en situation ensoleillée. Variété naine<br />
et compacte.<br />
20.5106.04 Fr. 4.75<br />
6 Sanvitalia procumbens o<br />
Bouton de hussard jaune<br />
S. mars - mai, F. juin - octobre, H. 20 cm, env.<br />
100 plantes. Couvre-sol à la fl oraison infatigable,<br />
pour bordures, terrines et caisses de balcon.<br />
Supporte intempéries et forte chaleur.<br />
20.5170.04 Fr. 2.65<br />
7 Salvia viridis<br />
Sauge verte Oiseau bleu<br />
S. février - avril, F. juin - octobre, H. 50 - 60 cm,<br />
env. 70 plantes. La véritable fl eur est invisible.<br />
Les bractées se colorent.<br />
20.5076.04 Fr. 4.75<br />
14 | Graines de fleurs<br />
3<br />
5<br />
6<br />
4<br />
7
Tropaeolum majus<br />
Capucine<br />
S. avril - juin, F. juillet - oct. Plante pour massifs<br />
à croissance rapide, pour sol maigre et plein<br />
soleil. Couvre-sol fl euri.<br />
Les capucines peuvent être<br />
utilisées pour décorer mais<br />
sont aussi bonnes à manger<br />
1 Tropaeolum majus o<br />
Mélange simple<br />
H. 30 cm, env. 25 plantes. Tons variés à fl eurs<br />
simples.<br />
20.6069.04 Fr. 1.60<br />
2 Tropaeolum minus o<br />
Bloody Mary<br />
H. 30 cm, env. 15 plantes. De belles fl eurs rouge<br />
sang avec un motif de couleur moucheté. Bien<br />
adaptées pour les bordures, les accotements et<br />
les vases.<br />
20.6068.04 Fr. 3.15<br />
3 Tropaeolum majus o<br />
Whirlybird, mélange<br />
H. 30 cm, env. 25 plantes. Jeu de couleurs très<br />
contrasté, fl eurs simples, sans éperon.<br />
20.6079.04 Fr. 5.80<br />
4 Tropaeolum majus o<br />
Joyaux multicolores<br />
H. 30 cm, env. 25 plantes. Mélange demi-double<br />
à double.<br />
20.6059.04 Fr. 2.10<br />
5 Tropaeolum majus o<br />
Alaska, mélange<br />
H. 30 cm, env. 25 plantes. Mélange aux couleurs<br />
multiples, feuillage marbré vert clair-blanc, non<br />
grimpante.<br />
20.6066.04 Fr. 3.70<br />
6 Tropaeolum majus o<br />
Impératrice des Indes<br />
H. 30 cm, env. 25 plantes. Les fl eurs rouge brillant<br />
font un grand effet sur le feuillage foncé.<br />
20.6065.04 Fr. 3.15<br />
7 Tropaeolum nanum o<br />
Peach Melba<br />
H. 30 cm, env. 25 plantes. Plante à port compact<br />
avec des grandes fl eurs de couleurs décoratives.<br />
20.6061.04 Fr. 3.70<br />
8 Tropaeolum majus o<br />
Night and Day<br />
H. 30 cm, env. 25 plantes. Mélange de fl eurs à<br />
l’aspect velouté de couleur noire et crème. Facile<br />
à semer et à cultiver; idéales pour parterres<br />
et pots.<br />
20.6050.04 Fr. 3.15<br />
9 Tropaeolum minus o<br />
Black Velvet<br />
H. 30 cm, env. 25 plantes. Fleurs exceptionnelles<br />
d’un noir velouté. Convient bien pour les platesbandes,<br />
bordures et bacs.<br />
20.6055.04 Fr. 3.70<br />
6<br />
1 2<br />
3 4<br />
5<br />
7<br />
8 9<br />
NOUVEAUTÉ<br />
S = Semis F = Floraison H = Hauteur = Fleur à couper o = Aussi comme plante en pots P = Parfumé = attire les pollinisateurs<br />
Graines de fleurs | 15
ch<br />
CH-8404 Winterthur<br />
IV–V<br />
1<br />
20.5709.44<br />
I<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
2<br />
3<br />
Einjährige Pflanzen<br />
1 Tagetes erecta <br />
Tagetes Champion F1<br />
Mischung<br />
A. April - Mai, B. Juni - Oktober, H. 70 cm, ca. 80<br />
Pfl anzen. Spitzen züch tung mit kugel förmigen,<br />
voll gefüllten Riesenblumen.<br />
20.5709.44 Fr. 6.85<br />
Tagetes Champion F1 Mischung<br />
Tagète Champion F1 mélange<br />
Tagetes Champion F1 miscuglio<br />
Tagetes erecta<br />
Tagetes sind<br />
sehr pflegeleicht<br />
4<br />
5<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
2 Tagetes patula o<br />
Sammetblume Bolero. A. März - Juni, B. Juni<br />
- Oktober, H. 25 cm, ca. 80 Pfl anzen. Tief goldorange,<br />
gescheckte, gefüllte, früh blühende Tagetes<br />
für Beet und Balkon.<br />
20.5762.04 Fr. 3.15<br />
3 Tagetes patula o<br />
Sammetblume. Einfach blühende Mischung.<br />
A. März - Juni, B. Juni - Okt., H. 25 cm,<br />
ca. 50 Pfl anzen. Grosse rot-gelb gestreifte<br />
Blüten mit gelber Mitte.<br />
20.5939.04 Fr. 4.75<br />
4 Tagetes tenuifolia o<br />
Sammetblume Ursula. Goldgelb. A. März -<br />
Mai, B. Juni - Okt., H. 30 cm, ca. 80 Pfl anzen.<br />
Zierliche Be lau bung, grazil, von zahllosen Blüten<br />
übersät. Teppichartige Wirkung.<br />
20.5952.04 Fr. 4.75<br />
5 Tagetes patula o<br />
Sammetblume Carmen. A. März - Juni, B.<br />
Juni - Oktober, H. 25 cm, ca. 80 Pfl anzen. Leuchtend<br />
braunrot mit gelber Mitte.<br />
20.5768.04 Fr. 3.15<br />
8<br />
6 Tagetes patula<br />
o<br />
Sammetblume Harmonie. A. März - Juni, B.<br />
Juni - Okt., H. 30 cm, ca. 80 Pfl anzen. Braunrot<br />
mit oranger Mitte, grosse, gefüllte Blüten, kompakter<br />
Wuchs.<br />
20.5911.04 Fr. 2.65<br />
7 Tagetes patula o<br />
Sammetblume Honeycomb. A. März - Juni,<br />
B. Juni - Okt., H. 25 cm, ca. 80 Pfl anzen. Leuchtendes<br />
Braun mit Gold zeichnung.<br />
20.5820.04 Fr. 4.75<br />
8 Tagetes patula o<br />
Sammetblume Marietta. A. März - Juni, B.<br />
Juni - Oktober, H. 30 cm, ca. 80 Pfl anzen. Zweifarbig,<br />
goldgelb mit rotbraunen Flecken, kompakter<br />
und gut verzweigter Wuchs.<br />
20.5929.04 Fr. 2.10<br />
9 Tagetes patula o <br />
Sammetblume Sparky, Mischung. A. März<br />
- Juni, B. Juni - Okt., H. 30 cm, ca. 80 Pfl anzen.<br />
Farbspiel von Gold - orange bis Tiefbraun.<br />
20.5769.04 Fr. 1.60<br />
10 Tagetes tenuifolia o<br />
Sammetblume Paprika<br />
A. März - Mai, B. Juni - Oktober, H. 30 cm, ca.<br />
20 Pfl anzen einjährig. Zahllose kleine rote Blüten<br />
mit feinen gelben Streifen über feingefi e-<br />
dertem Laub. Ideal für Töpfe und Schalen. Die<br />
Blüten sind essbar und eine hübsche Verzierung.<br />
20.5954.04 Fr. 3.15<br />
6<br />
7<br />
9<br />
11<br />
11 Tagetes patula o<br />
Sammetblume Zitronentropfen<br />
A. März - Juni, B. Juni - Oktober, H. 25 cm, ca.<br />
80 Pfl anzen. Leuchtend gelbe, mittelgrosse, gefüllte<br />
Blüten, früh und reich blühend, kompakter<br />
Wuchs.<br />
20.5900.04 Fr. 2.10<br />
10<br />
12<br />
12 Tagetes patula o<br />
Sammetblume Golden Boy<br />
A. März - Juni, B. Juni - Oktober, H. 20 cm, ca.<br />
80 Pfl anzen. Goldgelbe, mittelgrosse, gefüllte<br />
Blüten, früh und reich blühend, kompakter<br />
Wuchs.<br />
20.5906.04 Fr. 4.75<br />
Essbare<br />
Blüten<br />
13<br />
13 Tagetes patula o<br />
Sammetblume Orange Boy<br />
A. März - Juni, B. Juni - Oktober, H. 20 cm, ca.<br />
80 Pfl anzen. Leuchtend orange, mittelgrosse,<br />
gefüllte Blüten, früh und reich blühend,<br />
kompakter Wuchs.<br />
20.5908.04 Fr. 4.75<br />
16 | Blumensamen
CH-8404 Winterthur<br />
©<br />
CH-8404 Winterthur<br />
user.ch<br />
1 Verbena-Hybriden o<br />
Eisenkraut Gruss, Mischung<br />
A. Februar - April, B. Juli - Oktober, H. 20 cm, ca.<br />
50 Pfl anzen. Buschige Grup pen pfl anzen mit<br />
dichten Blütendolden für sonnigen Standort.<br />
Prachtvolle Farbmischung.<br />
20.6129.44 Fr. 6.85<br />
2 Stevia rebaudiana <br />
Süsskraut<br />
A. April - Mai, B. Mai - Okt., H. 40 - 90 cm, ca.<br />
7 - 10 Pfl anzen. Die Blätter schme cken süs ser<br />
als Zucker und eignen sich vorzüglich zum Süssen<br />
von Spei sen und Getränken. Stevia enthält<br />
keine Kalorien und schadet den Zähnen nicht.<br />
Die Pfl anze ist sehr kälte empfi ndlich, sie sollte<br />
nicht vor Mitte Mai ins Freie gepfl anzt werden.<br />
20.5100.04 Fr. 6.85<br />
3 Verbena bonariensis <br />
Eisenkraut<br />
A. Februar - März, B. Juli - Oktober, H. 120 cm,<br />
ca. 100 Pfl anzen. Die kleinen, dicht gefüllten<br />
lilafarbenen Blütenkugeln schweben auf den<br />
langen, standfesten, fast blattlosen Stängeln.<br />
Ideal mit gelben Stauden oder als Schnitt -<br />
blume.<br />
20.6170.04 Fr. 2.65<br />
4 Zinnia haageana <br />
Zinnie Perserteppich, Mischung<br />
A. März - Mai, B. Juli - Okt., H. 40 cm, ca. 50<br />
Pfl anzen. Für Beet und Schnitt. Meist zweifarbige,<br />
ge füllte Blu men.<br />
20.6709.04 Fr. 2.65<br />
5 Zinnia elegans o <br />
Dahlienblütige Zinnien<br />
A. März - Mai, B. Juni - Oktober. Sehr einheitlich<br />
im Wuchs, resistent gegen Krankheiten. Gute<br />
Schnitteignung.<br />
Scharlach H. 80 cm, ca. 50 Pfl anzen.<br />
20.6540.04 Fr. 3.70<br />
Mischung H. 80 cm, ca. 50 Pfl anzen.<br />
20.6549.04 Fr. 2.10<br />
6 Zinnia elegans <br />
Zinnie Liliput, Mischung<br />
A. März - Mai, B. Juni - Oktober, H. 50 - 60 cm,<br />
ca. 50 Pfl anzen. Kleine, halbrunde Blütenköpfchen<br />
auf langen, straffen Stielen. Ideal für<br />
Sträusse und Tisch deko rationen.<br />
20.6629.04 Fr. 2.10<br />
7 Zinnia elegans <br />
Zinnie Carrousel<br />
A. März - Mai, B. Juli - Oktober, H. 50 cm, ca. 50<br />
Pfl anzen. Diese alte, beliebte Gartenpfl anze hat<br />
einfache, grosse und zweifarbige Blüten und ist<br />
gut geeignet als Schnittblume.<br />
20.6570.04 Fr. 2.10<br />
8 Zinnia elegans, Zwergzinnie o<br />
Thumbelina, Mischung<br />
A. März - Mai, B. Juni - Oktober, H. 20 cm, ca.<br />
50 Pfl anzen. Farbenprächtige, gefüllt blühende<br />
Topf- und Beetpfl anze.<br />
20.6679.04 Fr. 3.70<br />
9 Zinnia elegans<br />
Zinnie Kobold, Mischung<br />
A. März - Mai, B. Juni - Okt., H. 40 - 50 cm, ca.<br />
50 Pfl anzen. Etwas niedriger im Wuchs als die<br />
Liliputform. Schöne Beetpfl anze.<br />
20.6639.04 Fr. 2.65<br />
10 Zinnia angustifolia <br />
Raspberry Lemonade, Mischung<br />
A. März - Mai, B. Juli - Oktober, H. 30 - 45 cm,<br />
ca. 10 Pfl anzen. Die Mischung ist ein grossblumiger<br />
Dauerblüher mit den leuchtenden Farben,<br />
korallenrosa, gelb und weiss mit roter Mitte. Sie<br />
lässt sich sehr vielseitig verwenden z.B. als<br />
Beet- und Balkonpfl anze, zwischen Stauden<br />
und Gräsern, sowie als Schnittblume.<br />
20.6610.04 Fr. 5.80<br />
7<br />
8<br />
II–IV<br />
11 Zea mays<br />
Ziermais Mosaik, Mischung<br />
A. April - Mai, Ernte: Oktober, H. 70 cm, ca. 10<br />
Pfl anzen. Bunt körnige, längliche Kolben.<br />
20.6512.04 Fr. 2.65<br />
12 Mischung süsser Düfte<br />
A. April - Mai, B. Juni - September, H. 30 - 50 cm.<br />
Diese Mischung verströmt einen angenehmen<br />
süssen Duft. Der Drachenkopf verströmt einen<br />
zitronigen, die Ringelblume einen würzigen und<br />
die Phazelia einen honigartigen Duft.<br />
20.7215.04 Fr. 3.70<br />
Farbgarten<br />
20.6129.44<br />
13 Farbgarten in Weiss<br />
H. 40 - 100 cm, ca. 100 - 150 Pfl anzen.<br />
20.7201.04 Fr. 3.70<br />
14 Farbgarten in Rosa<br />
H. 40 - 100 cm, ca. 100 - 150 Pfl anzen.<br />
20.7205.04 Fr. 3.70<br />
15 Farbgarten in Blauviolett<br />
H. 40 - 100 cm, ca. 100 - 150 Pfl anzen.<br />
20.7208.04 Fr. 3.70<br />
16 Farbgarten in Rot<br />
H. 40 - 100 cm, ca. 100 - 150 Pfl anzen.<br />
20.7206.04 Fr. 3.70<br />
I<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
EisenkrautGrussMischung<br />
Verveine Gruss mélange<br />
Verbena Gruss miscuglio<br />
Verbena hybrida<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
7 610394 037259<br />
Aussaat: ab Ende April in erwärmten Boden, direkt an Ort und Ste le auf gut gelokkerten<br />
Boden, Samen mit Sand mischen und gleichmässig aussäen. Samen mit Hilfe<br />
eines Laubrechens ganz leicht mit Erde decken. Saat nicht austrockenen lassen<br />
Semis: dès fin avril directement en place dans un sol réchauffé et ameubli. Mélanger<br />
les semences à du sable et semer régulièrement. Recouvrir les semences d'une légère<br />
couche de terre à l'aide d'un balai ramasse-feui les. Veiller à ne pas laisser les semis<br />
se dessécher<br />
Semina: da fine aprile direttamente sul posto su un terreno smosso e riscaldato.<br />
Mischiare i semi a de la sabbia e seminare in modo uniforme. Coprire i semi con un<br />
leggero strato di terra utilizzando un rastre lo. Non lasciar mai seccare i semi<br />
1<br />
Keimdauer: 8–20 Tage bei 10–20 °C<br />
Germination: 8–20 jours à 10–20 °C<br />
Germinazione: 8–20 giorni con 10–20 °C<br />
Pflege: Bodenlockernunddüngen, AussaatvorSchneckenfrassschützen<br />
Soins: ameublirlesoletdonnerdel'engrais. Protégerlessemisdeslimaces<br />
Cura: smuovere il terreno e fertilizzare, proteggere i semi da le lumache<br />
Blüte: Juni–September<br />
Floraison: juin–septembre<br />
Fioritura: giugno–settembre<br />
www.samen-mauser.ch<br />
Diese Mischung verströmt einen angenehmen süssen Duft. Der Drachenkopf<br />
verströmt einen zitronigen, die Ringelblume einen würzigen und<br />
die Phazelia einen honigartigen Duft.<br />
Ce mélange exhale un parfum doux et agréable: citronné pour la tête de<br />
dragon, épicé pour le souci, mielleux pour la phacélia.<br />
Questa miscela emana un profumo dolce e piacevole. La melissa emana<br />
un profumo di limone, la calendula un profumo speziato e la Phacelia un<br />
profumo di miele.<br />
2<br />
3 4<br />
5<br />
IV–V<br />
Zuckersüss<br />
9 10<br />
Höhe: 30–50 cm a einjährig r sonnig<br />
Hauteur: 30–50 cm annuelle ensoleillé<br />
Altezza: 30–50 cm annuale soleggiata<br />
12<br />
Inhalt: 5 g (ca. 3– 4 m 2 )<br />
Contenu: 5 g (env. 3– 4 m 2)<br />
Contenuto: 5 g (ca. 3– 4 m 2)<br />
20.7215.04<br />
E<br />
Mischung süsser Düfte<br />
Mélange de senteurs douce<br />
Miscela di profumi dolci<br />
yellow magenta cyan black floramedia austria<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
6<br />
13 14<br />
15 16<br />
11<br />
Super zum<br />
Dekorieren<br />
Info! Farb garten<br />
Gärten, die «Ton in Ton» gestaltet sind,<br />
wirken vor allem durch die Vielfalt der<br />
Blatt- und Blüten formen. Mit schnell<br />
wachsenden und reich blühenden einjährigen<br />
Sommer blumen in einer ein farbi<br />
gen Mischung werden Akzente im<br />
Garten gesetzt. Das Farb gar ten- Sortiment<br />
gibt’s in vier Farbtönen.<br />
A = Aussaat B = Blütezeit H = Höhe = Schnittblume o = Auch für Topf D = Duft Blumensamen | 17
CH-8404 Winterthur<br />
er.ch<br />
VI–VIII<br />
20.0654.44<br />
H<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
Plantes bisannuelles<br />
Plantes annuelles<br />
1 Mélange pour balcon o <br />
S. avril - mai, F. juin - oct., H. 25 cm. Mélange de<br />
diverses fl eurs estivales pour balcons et pots. Le<br />
mélange contient des gueules de loup, pétu -<br />
nias, ibéris et beaucoup d’autres espèces.<br />
20.7120.04 Fr. 2.10<br />
2 Plaisir du gourmet<br />
Mélange de fleurs comestibles<br />
S. avril - juin, F. juillet - octobre, H. 40 - 80 cm,<br />
env. 100 plantes. Mélange extraordinaire de<br />
fl eurs estivales comestibles. Non seulement un<br />
plaisir pour l’œil, mais aussi spécialement pour<br />
les gourmets!<br />
20.7213.04 Fr. 3.70<br />
3 Jardin parfumé, mélange P<br />
S. mars - juin, F. juillet - oct., H. 40 -100 cm, env.<br />
100 - 150 plantes. Mélange de fl eurs estivales<br />
annuelles, dont les fl eurs et les feuilles sont très<br />
parfumées.<br />
20.7211.04 Fr. 3.70<br />
1<br />
2<br />
Gänseblümchen Carpet<br />
Pâquerette Carpet<br />
Margheritina Carpet<br />
Bellis perennis<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
8<br />
8 Bellis perennis o<br />
Pâquerette Carpet<br />
S. juin - août, F. avril - juin, H. 15 cm, env. 200<br />
plantes. A fl eurs moyennes, très précoces et port<br />
compact.<br />
20.0654.44<br />
Fr. 5.80<br />
9 Alcea rosea, Rose trémière<br />
mélange à fleurs simples<br />
S. février - juillet, F. juillet - septembre, H. jusqu’à<br />
150 cm, env. 50 plantes. Grandes fl eurs simples<br />
en diverses couleurs. Plantes très attractives en<br />
situation ensoleillée. Il faut tuteurer les plantes<br />
fl euries afi n de les protéger.<br />
20.0110.04<br />
Fr. 2.65<br />
10 Alcea rosea, Rose trémière<br />
mélange à fleurs doubles<br />
S. février - juillet, F. juillet - septembre, H. jusqu’à<br />
200 cm, env. 50 plantes. Vivace ou bisannuelle<br />
décorative, pour situation chaude, ensoleillée et<br />
abritée. Plante solitaire et ornementale.<br />
20.0109.04 Fr. 2.65<br />
9<br />
11 Bellis perennis o <br />
Pâquerette Pomponette<br />
S. juin - août, F. avril - juin. H. 15 cm, env. 80<br />
plantes. Petites fl eurs rouges, tuyautées, très remplies.<br />
Floraison mi-hâtive à tardive. Idéales pour<br />
des bouquets style Bieder meier.<br />
20.0662.04 Fr. 4.75<br />
12 Campanula medium <br />
Campanule<br />
mélange à grandes fleurs<br />
S. avril - juillet, F. juin - août, H. 60 - 80 cm, env.<br />
100 plantes. Variété à grandes fl eurs pour le<br />
jardin et la coupe.<br />
20.1048.04 Fr. 2.10<br />
13 Erysimum allionii<br />
Giroflée<br />
Orange luisant. S. mai - juillet, F. avril - juin, H.<br />
30 - 40 cm, env. 80 plantes. Plante vigoureuse<br />
pour massif à combiner avec pensées, myosotis<br />
etc. Bonne pour la coupe.<br />
20.2372.04 Fr. 2.10<br />
10<br />
4 Gazon japonais fleuri, mél. <br />
S. mars - mai, F. juillet - octobre, H. 30 - 40 cm,<br />
env. 200 plantes. Mélange intéressant et multicolore<br />
de diverses fl eurs annuelles de jardin.<br />
Idéal pour massifs, prairies fl euries et bouquets<br />
bariolés.<br />
20.7109.04 Fr. 2.10<br />
3<br />
Fleurs<br />
comestibles<br />
5 Mélange de fleurs sauvages <br />
Annuelle. S. avril - mai, F. juillet - septembre, H.<br />
30 - 80 cm, env. 150 plantes. Mélange multicolore<br />
pour des jardins naturels. Mellifère. Idéal<br />
pour bouquets.<br />
20.7129.04 Fr. 3.70<br />
Merveilleusement<br />
parfumé<br />
11<br />
6 Fleurs estivales, mél. Mauser<br />
spécial. / Tournesols mi-hauts<br />
Mélange. S. mars - mai, F. juin - septembre, H.<br />
50 - 70 cm, env. 150 plantes. Joyeux mé lange<br />
multicolore de fl eurs estivales naines et<br />
mi-hautes.<br />
20.7115.04 Fr. 2.65<br />
4<br />
7 Blütensymphonie pour<br />
les ronds sous les arbres<br />
S. avril - octobre, F. avril - octobre, H. 15 - 35 cm,<br />
vivace. Un mél. pour les plates-bandes en rond<br />
sous les arbres. Ce sont des fl eurs rustiques qui<br />
s’adaptent bien à tous les emplacements. Le<br />
mélange fl eurit durant 2 à 3 ans. Il contient plus<br />
de 30 espèces de plantes différentes.<br />
20.7372.04 Fr. 4.75<br />
5<br />
12<br />
13<br />
6<br />
7<br />
18 | Graines de fleurs
1 2<br />
3<br />
4<br />
Fleurs à couper<br />
remarquables<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Plantes<br />
bisannuelles<br />
1 Dianthus barbatus <br />
Œillet de poète,mélange simple<br />
S. avril - juin, F. juin - juillet, H. 40 - 50 cm, env.<br />
50 plantes. Longues tiges. Fleurs simples, durables.<br />
20.1959.04 Fr. 2.10<br />
2 Dianthus barbatus <br />
Œillet de poète, mél. double<br />
S. avril - juin, F. juin - juillet, H. 50 cm, env. 50<br />
plantes. Variété double à longues tiges. Fleur à<br />
couper très fl orifère.<br />
20.1960.04 Fr. 3.70<br />
3 Digitalis purpurea hybrides<br />
Digitale Excelsior, mélange<br />
S. avril - juin, F. juin - juillet, H. 150 cm, env. 100<br />
plantes. Mélange de tons pastel. Pour soleil et<br />
mi-ombre.<br />
20.2236.04 Fr. 3.15<br />
4 Dipsacus fullonum<br />
Cardère sauvage<br />
S. août - sept., F. juillet - août de l’année suivante,<br />
H. jusqu’à 150 cm. Plante pionnière pour emplacements<br />
ensoleillés et endroits maigres. C’est une<br />
plante indigène bisannuelle qui séduit par sa grandeur,<br />
ses nombreux capitules bleu-violet produisant<br />
des graines servant de nourriture aux oiseaux<br />
en hiver. Le cardère se ressème spontanément.<br />
20.2250.04 1 g Fr. 2.65<br />
5 Echium vulgare<br />
Vipérine commune<br />
S. août - sept., F. mai - oct., H. 60 - 80 cm. C’est<br />
une plante pionnière indigène pour sols maigres<br />
et endroits ensoleillés (terrains en friche). Elle se<br />
ressème et se propage très facilement. Ses fl eurs<br />
roses puis bleues sont groupées en grand nombre<br />
sur un axe central. Elles ont vaguement la forme<br />
d’une tête de vipère, ce qui lui a donné son nom.<br />
L’attirance pour les insectes est exceptionnelle.<br />
20.2320.04 1 g Fr. 2.65<br />
6 Myosotis alpestris o <br />
mélange<br />
S. juin - août, F. mars - juin, H. 15 - 20 cm, env.<br />
100 plantes. Plantes compactes recouvertes de<br />
petites fl eurs de couleur blanche, bleue et rose.<br />
Bisannuelles.<br />
20.3905.04 Fr. 3.15<br />
7 Myosotis alpestris o <br />
Ne-m’oubliez-pas<br />
S. juin - août, F. mars - juin. Plante attractive<br />
pour massif, coupe et culture en pots.<br />
Boule bleue. Bleu vif. H. 20 cm, env. 100<br />
plantes. Port en boule, la meilleure variété pour<br />
potées et massifs.<br />
20.3906.04 Fr. 5.80<br />
Indigo compacta. Bleu indigo luisant. H. 20 cm,<br />
env. 100 pl. Idéal pour grandes surfaces.<br />
20.3908.04 Fr. 2.65<br />
Plante<br />
indigène<br />
8 Viola cornuta o<br />
Violette cornue Rhapsody, mél.<br />
Mélange. S. juin - août, F. avril - août, octobre,<br />
H. 15 cm, env. 30 plantes. Nouveau mélange de<br />
viola cornuta en diverses combinaisons de couleurs<br />
intéressantes. La sélection reste compacte<br />
même pendant la chaleur.<br />
20.6229.04 Fr. 5.80<br />
9 Viola tricolor maxima o<br />
Pensée géante Avant-garde<br />
Ailes d’argent<br />
S. juin - août, F. mars - juin, oct., H. 20 cm, env.<br />
50 plantes. Une pensée au charme tout particulier,<br />
de la race Géantes Avant-garde, caractérisée<br />
par ses grandes fl eurs et sa précocité.<br />
20.6241.04 Fr. 5.80<br />
10 Viola 1 Wittrockiana hybrides o<br />
Pensées<br />
Géantes de Mauser<br />
S. juin - août, F. mars - juin, octobre, H. 15 cm.<br />
Notre sélection du type «Géantes suisses».<br />
Sélection éprouvée pour pro fessionnels.<br />
Grandes fl eurs, plantes solides, à port ramassé,<br />
env. 100 plantes.<br />
Rouge à œil<br />
20.6457.04 Fr. 4.75<br />
Bleu à œil<br />
20.6458.04 Fr. 4.75<br />
Mélange<br />
20.6459.04 Fr. 4.75<br />
11 Viola 1 wittrockiana hybrides o<br />
Pensées, Géantes précoces<br />
S. juin - août, F. mars - juin, octobre. Variété à<br />
grandes fl eurs précoces. Mélange de couleurs<br />
pures. H. 20 cm, env. 100 plantes.<br />
20.6279.04 Fr. 4.75<br />
12 Papaver commutatum<br />
Coquelicot coccinelle Lady Bird<br />
S. au printemps directement en pleine terre.<br />
F. juin - septembre. H. 40 cm. Pour env. 800<br />
plantes. Les fl eurs écarlates et parsemées de<br />
points noirs font sensation.<br />
20.4068.04 Fr. 2.65<br />
13 Hesperis matronalis<br />
Julienne des dames<br />
S. juillet directement en pleine air, F. Mai - juin,<br />
H. 50 cm. Plante bisannuelle indigène. L’année<br />
du semis, elle germe et forme une rosette; elle<br />
fl eurit et produit des sem. l’année suivante, ses<br />
fl eurs violettes sont odorantes. Ideale pour les<br />
endroits humides mi-ombragées à ombragés.<br />
20.2900.04 1 g Fr. 2.65<br />
8<br />
Viola à<br />
petites fleurs<br />
10 11<br />
12<br />
Fleurs<br />
comestibles<br />
14 Daucus carota <br />
Carotte sauvage<br />
S. mars - avril, F. juin - septembre, H. 40 -<br />
120 cm, 300 - 500 plantes. La carotte sauvage<br />
est extrêmement robuste et pousse sur une<br />
grande diversité de sols. Les fl eurs, qui apparaissent<br />
la deuxième année, sont très prisées des<br />
insectes et abeilles. Avec ses amples ombelles<br />
blanches, cette belle fl eur sauvage trouvera<br />
également sa place dans un jardin naturel. Très<br />
prisée des chenilles du machaon.<br />
20.1850.04 Fr. 2.10<br />
Plante<br />
indigène<br />
9<br />
Géantes<br />
de Mauser<br />
13<br />
14<br />
Plante<br />
indigène<br />
S = Semis F = Floraison H = Hauteur = Fleur à couper o = Aussi comme plante en pots P = Parfumé = attire les pollinisateurs<br />
Graines de fleurs | 19
1<br />
2<br />
Plantes vivaces<br />
3 4<br />
Plante<br />
en coussinet<br />
5<br />
6<br />
7<br />
9<br />
10<br />
Plante<br />
indigène<br />
8<br />
1 Alyssum saxatile o<br />
Corbeille d’or, jaune d’or<br />
S. mars - juin, F. avril - mai, H. 20 - 30 cm, env.<br />
80 plantes. Vivace tapissante durable pour<br />
rocailles, murs et balcons.<br />
20.0120.04 Fr. 3.15<br />
2 Aquilegia vulgaris <br />
Ancolie Géants McKana, mél.<br />
Mélange superbe., S. février - juin, F. mai - juin,<br />
H. 70 cm, env. 100 plantes. Superbe vivace<br />
ornementale, pour le massif et la coupe. Aime<br />
un endroit ensoleillé, avec suffi samment<br />
d’humi dité.<br />
20.0359.04 Fr. 3.15<br />
Aubrieta-Hybriden<br />
o<br />
Aubriète<br />
S. février - juillet, F. avril - juin. Plante tapis sante<br />
vivace, durable, se couvrant totalement de<br />
fl eurs. Pour rocailles, murs secs et massifs. Une<br />
excellente plante à massif.<br />
Cascade pourpre<br />
Bleu-violet. H. 15 cm, env. 200 plantes.<br />
20.0483.04 Fr. 4.75<br />
3 Tapis de fleurs, mélange<br />
H. 15 cm, env. 200 plantes.<br />
20.0489.04 Fr. 3.15<br />
4 Arabis caucasica o<br />
Corbeille d’argent, blanc<br />
S. février - juillet, F. avril - mai, H. 15 cm, env.<br />
100 plantes. Vivace tapissante très fl orifère,<br />
pour bordures, rocailles et murs secs. Aime une<br />
exposi tion ensoleillée.<br />
20.0360.04 Fr. 2.65<br />
5 Cortaderia selloana <br />
Herbes des Pampas<br />
S. novembre - avril, F. août - sept., H. 150 cm,<br />
env. 100 plantes. Vivace à isoler à grandes infl<br />
orescences plumeuses, pouvant se sécher. Doit<br />
être protégée pendant l’hiver; exige des sols<br />
perméables!<br />
20.1640.04 Fr. 4.75<br />
Plante<br />
indigène<br />
6 Cichorium intybus<br />
Chicorée sauvage<br />
S. mars - juillet, F. juillet - sept., H. 80 cm, env. 150<br />
plantes. Plante pour massifs aux belles fl eurs<br />
bleues éclosant en été et en automne. Plante médicinale<br />
connue de longue date, dont les ra cines<br />
étaient utilisées comme substitut au café.<br />
20.1430.04 Fr. 2.65<br />
7 Chrysanthemum coccineum <br />
Pyrèthre, mélange<br />
S. février - juillet, F. mai - juin, H. 90 cm, env. 50<br />
plantes. Plante spectaculaire pour coupe et<br />
massifs.<br />
20.1326.04 Fr. 3.15<br />
8 Chrysanthemum maximum <br />
Marguerite, vivace, blanche<br />
S. février - juillet, F. juin - juillet, H. 80 - 100 cm,<br />
env. 50 plantes. Vivace pour massifs en tous<br />
sols. Bonne fl eur à couper.<br />
20.1358.04 Fr. 2.65<br />
9 Leucanthemum vulgare<br />
Grande marguerite blanche<br />
S. janvier - juillet, F. mai - septembre, H. 100 cm,<br />
env. 150 plantes. Plante vivace pour les prés<br />
sauvages.<br />
20.7539.04 Fr. 2.10<br />
10 Dianthus deltoides<br />
Œillet des Landes<br />
S. février - juin, F. juin - juillet, H. 20 cm, env. 400<br />
plantes. Variété gazonnante à fl oraison<br />
abondante.<br />
20.2152.04 Fr. 3.70<br />
20 | Graines de fleurs
CH-8404 Winterthur<br />
-mauser.ch<br />
VII–VIII<br />
11<br />
20.2484.44<br />
H<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Plante<br />
indigène<br />
Erdbeere Herz<br />
Fraise Herz<br />
Fragola Herz<br />
Fragaria 1 ananassa<br />
16<br />
17<br />
11 Fragaria 1 ananassa<br />
Fraise Herz<br />
S. juillet - août, F. mai - août, H. 25 - 30 cm, env.<br />
75 plantes. Première fraise de semis mi-grosse<br />
et très aromatique.<br />
20.2484.44 Fr. 5.80<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
12 Dianthus carthusianorum<br />
Œillet des Chartreux<br />
S. novembre - avril, F. juin - septembre, H. 40 - 50<br />
cm. Plante fi ne et élégante avec de magnifi ques<br />
fl eurs rouge pourpre. Elle se plaît sur des sols<br />
pauvres et caillouteux ainsi que dans les prairies<br />
maigres. C’est une ancienne plante indigène des<br />
jardins de monastères, d’où son nom. Semez-la<br />
en plein air et ensuite laissez la nature agir.<br />
Vivace.<br />
18<br />
19<br />
Apprécié<br />
des enfants<br />
20.1964.04 Fr. 2.65<br />
13 Delphinium cultorum <br />
Pied d’alouette Mél. Pacifique<br />
S. janvier - juillet, F. juin - août, H. 150 cm, env.<br />
30 plantes. Superbe mélange de tons blancs,<br />
roses et bleu-violet.<br />
20.1910.04 Fr. 3.70<br />
14 Delphinium cultorum <br />
Pied d’alouette Stand-up<br />
S. mars - juillet, F. juin - août, H. 120 - 150 cm,<br />
env. 40 plantes. Variété compacte, résistant à la<br />
verse. Bonne fl eur à couper.<br />
20.1890.04 Fr. 5.80<br />
15 Echinacea species Hybriden <br />
Rudbéckies mélange<br />
S. mars - juin, F. juin - octobre, H. 80 - 120 cm,<br />
env. 40 plantes. Riche mélange de plantes à<br />
feuilles étroites ou larges et à fl eurs blanches,<br />
jaunes, rose tendre jusqu’au rouge pourpre;<br />
pétales à port pendant ou horizontal.<br />
20.4998.04 Fr. 2.65<br />
16 Echinops ritro <br />
Boule azurée<br />
S. mars - juillet, F. juillet - sept., H. 120 cm, env.<br />
50 pl., bleu acier. Vivace pour plates-bandes et<br />
fl eur coupée, bouquets secs; mellifère.<br />
20.2310.04 Fr. 4.20<br />
17 Fragaria vesca<br />
Fraise des 4 saisons Alexandria<br />
S. janvier - juillet, F. mai - octobre, H. 20 cm, env.<br />
80 plantes. Variété sans stolons, à petits fruits.<br />
De bon rendement.<br />
20.2480.04 Fr. 3.15<br />
19 Gypsophila paniculata <br />
Gypsophile à fleurs doubles<br />
S. février - juillet, F. juillet - août, H. 80 - 100 cm,<br />
env. 80 plantes. Vivace d’ornement et pour la<br />
coupe. Idéale pour les bouquets secs.<br />
20.2714.04 Fr. 3.70<br />
20 Helianthus maximiliani<br />
Tournesol vivace<br />
S. mars - mai, F. août - octobre, H. 200 - 250 cm,<br />
env. 100 plantes. Peut être planté en haie ou<br />
isolément. Forme une plante touffue produisant<br />
tout l’été des fl eurs jaune or.<br />
20.2795.04 Fr. 2.10<br />
21 Knautia arvensis<br />
Knautie ou Scabieuse des champs<br />
S. sept. - avril direct en plein air. F. mai - août, H.<br />
30 - 80 cm. Plante indigène vivace avec des<br />
fl eurs bleues en capitules (composée). C’est une<br />
plante sauvage peu exigeante qui s’adapte bien<br />
partout, sauf en pleine ombre. C’est une plante<br />
nutritive importante pour abeilles et papillons,<br />
qui a sa place dans tout jardin proche de la<br />
nature.<br />
20.3180.04 1 g Fr. 2.65<br />
22 Linum perenne – Lin vivace<br />
S. février - juin, F. juin - août, H. 50 - 60 cm, env.<br />
100 plantes. Vivace ornementale à fi n feuillage<br />
pour massifs secs et jardins naturels.<br />
20.3516.04 Fr. 4.20<br />
20<br />
22<br />
23<br />
21<br />
Plante<br />
indigène<br />
18 Gaillardia aristata grandiflora <br />
Gaillarde, mélange superbe<br />
S. avril - juillet, F. juillet - octobre, H. 60 - 80 cm,<br />
env. 100 plantes. Fleur pour coupe et massif, en<br />
sol maigre et sec.<br />
20.2519.04 Fr. 3.70<br />
23 Lychnis flos-cuculi<br />
Lychnis fleur de coucou<br />
S. mi-avril, F. mai – juin, H. 40 – 60 cm, pour env.<br />
800 plantes. Vivace autochtone décorative. Idéale<br />
pour les bords d’étang et les prairies humides.<br />
20.3700.04 Fr. 3.70<br />
Plante<br />
indigène<br />
Plante<br />
indigène<br />
S = Semis F = Floraison H = Hauteur = Fleur à couper o = Aussi comme plante en pots P = Parfumé = attire les pollinisateurs<br />
Graines de fleurs | 21
1<br />
2<br />
Plantes vivaces<br />
3<br />
4<br />
7<br />
9<br />
22 | Graines de fleurs<br />
5 6<br />
8<br />
10<br />
Fleurs<br />
comestibles<br />
1 Scabiosa caucasica<br />
Scabieuse<br />
S. mars - juin, F. juin - septembre, H. 60 - 70 cm,<br />
env. 20 plantes. Fleur à couper très durable et<br />
vivace pour massif. Demande un sol riche.<br />
20.5210.04 Fr. 4.75<br />
2 Physalis alkekengii <br />
var. franchetii<br />
Lanterne du Japon<br />
S. février - juillet, F. juillet - oct., H. 50 - 60 cm,<br />
env. 50 plantes. Les calices frutifères luisent de<br />
tout leur éclat en automne. On peut aisément<br />
les sécher.<br />
20.4370.04 Fr. 2.65<br />
3 Tanacetum cinerarifolium o <br />
Pyrèthre de Dalmatie<br />
S. février - juin. F. mai - juillet. H. 50 cm, env. 60<br />
plantes. Fleurs blanches brillantes avec un centre<br />
jaune. Idéal pour la coupe.<br />
20.1395.04 Fr. 5.80<br />
4 Perovskia atriplicifolia <br />
Perovskia argenté, bouquet d’argent<br />
S. mars - août, F. juillet - oct., H. 100 - 120 cm,<br />
env. 4 plantes. Donne des fl eurs se déclinant du<br />
bleu lavande à un bleu violacé. Son feuillage<br />
odorant, gris argent, est blanc tomenteux. Un<br />
compagnon agréable pour les plantes vivaces<br />
fl euries et les rosiers, idéal pour les parterres et<br />
plates-bandes, de même qu’en fl eur coupée.<br />
Résistant à la chaleur et à la sécheresse.<br />
20.4130.04 Fr. 4.75<br />
5 Monarda didyma o <br />
Monarde<br />
S. mars - juin, f. juin - sept., H. 80 cm, env. 150 pl.<br />
Traditionnellement utilisée en infusion, à partir de<br />
laquelle il est également possible de confectionner<br />
du sirop ou que l’on peut employer pour décorer .<br />
20.3870.04 Fr. 2.65<br />
6 Papaver nudicaule <br />
Pavot d’Islande, mélange haut<br />
S. février - juillet, F. juin - août, H. 40 - 50 cm,<br />
env. 100 plantes. Pour décorations et fl eurs coupées,<br />
endroits ensoleillés et rocailles. Cultivé<br />
comme annuelle ou vivace.<br />
20.4043.04 Fr. 3.15<br />
7 Papaver nudicaule <br />
Pavot d’Islande Nain de jardin<br />
Mélange. S. février - juillet, F. juin - août, H. 30<br />
cm, env. 100 plantes. Pour décorations et fl eurs<br />
coupées, endroits ensoleillés et rocailles. Cultivé<br />
comme annuelle ou vivace. Variété naine se<br />
tenant bien droite. Grandes fl eurs aux couleurs<br />
vives.<br />
20.4042.04 Fr. 5.80<br />
8 Primula veris<br />
Primevère officinale<br />
S. sept. - oct., F. avril - mai, H. 20 cm, env. 20<br />
plantes. Plante très décorative et odorante,<br />
fl eurissant au printemps, qui compte également<br />
parmi les plantes offi cinales. Prisée des insectes.<br />
20.4540.04 Fr. 1.60<br />
9 Papaver orientale <br />
Pavot oriental<br />
S. janv. - juillet, F. juin - juillet, H. 70 - 80 cm, env.<br />
100 plantes. A grandes fl eurs, pour jardins et<br />
fl eur coupée. Les plantes se rétractent après la<br />
fl oraison.<br />
20.4052.04 Fr. 2.65<br />
10 Plantes tapissantes, mélange<br />
S. février - juillet, F. avril - juin, H. 20 - 40 cm, env.<br />
70 plantes. Plantes tapissantes pour une fl oraison<br />
pendant plusieurs années dans votre rocaille.<br />
20.7159.04 Fr. 2.65
7 610394 434133<br />
©<br />
Auspflanzen: ab Mitte Mai ins Freie oder Töpfe, Abstand 25 x 25 cm<br />
Plantation: dès mi-mai en plein air ou pots, distance de 25 x 25 cm<br />
Piantare: da metà maggio all’aperto o in vasi, distanza di 25 x 25 cm<br />
Pflege: Jungpflanzen pinzieren, verwelkte Blüten ausbrechen<br />
Soins: pincer les jeunes plantes, enlever les fleurs fanées<br />
Cura: cimare le piantine, allontare i fiori appassiti<br />
CH-8404 Winterthur<br />
11 12 13<br />
14<br />
Plante<br />
indigène<br />
Plante<br />
indigène<br />
15 16<br />
Blüte: Mai–Oktober<br />
Floraison: mai–octobre<br />
Fioritura: maggio–ottobre<br />
Pikieren: nach 5–6Wochen in Töpfe<br />
Repiquer: après 5–6 semaines en pots<br />
Ripicchettare: dopo 5–6 settimane in vasi<br />
yellow magenta cyan black floramedia austria<br />
Keimdauer: 10–14 Tage bei 22–23 ºC<br />
Germination: 10–14 jours à 22–23 ºC<br />
Germinazione: 10–14 giorni con 22–23 ºC<br />
Höhe: 25–30 cm a einjährig r sonnig<br />
Hauteur: 25–30 cm annuelle ensoleillé<br />
Altezza: 25–30 cm annuale soleggiato<br />
Aussaat: in Töpfe, Schalen mit leichter Erde, Aussaat mit Glas oder Folie abdecken<br />
Semis: semer en pots ou terrines et une terre légère; couvrir d'un verre ou d'un plastic<br />
Semina: seminare in vasi con terriccio leggero; coprire con vetro o plastica<br />
Inhalt: 0.1 g (ca. 15 Pflanzen)<br />
Contenu: 0,1 g (env. 15 plantes)<br />
Contenuto: 0,1 g (ca. 15 piante)<br />
11 Rudbeckia fulgida <br />
var. sullivantii<br />
Rudbeckia Goldsturm<br />
S. février - juillet, F. juillet - octobre, H. 60 cm,<br />
env. 50 plantes. Vivace exigeant peu d’entretien<br />
et produisant de grandes fl eurs jaune d’or.<br />
20.5000.04 Fr. 6.85<br />
12 Salvia pratensis<br />
Sauge des prés<br />
S. mars - juillet, F. mai - août, H. 70 cm, env. 50<br />
plantes. Fleur des prés bien connue, à grappes<br />
fl orales en épis.<br />
20.7591.04 Fr. 4.20<br />
13 Sempervivum-Hybriden<br />
Joubarbe, mélange<br />
S. février - juin, F. juin - juillet, H. 10 cm, env. 150<br />
plantes. Espèces pour endroits secs et<br />
ensoleillés.<br />
20.5250.04 Fr. 3.70<br />
14 Silene dioica<br />
Silène dioïque /Compagnon rouge<br />
S. mi-avril, F. mai – sept., H. 50 - 80 cm, pour env.<br />
100 pl. Vivace sauvage indigène produisant des<br />
fl eurs de couleur rose légèrem. inclinées. Idéale<br />
pour jardins naturels ou en bordure de buissons.<br />
20.5090.04 Fr. 2.65<br />
15 Viola odorata P<br />
Impératrice Augusta<br />
S. novembre - juin, F. mars - mai, H. 15 cm, env.<br />
100 plantes. Fleurs parfumées.<br />
20.6220.04 Fr. 4.75<br />
16 Fleurs des prés, mélange<br />
Vivaces. S. février - juillet, F. mai - oct., H. 20 -<br />
100 cm, env. 60 plantes. Espèces vivaces. Idéales<br />
pour des jardins naturels.<br />
20.7169.04 Fr. 4.75<br />
Plantes pour<br />
balcons et bacs<br />
1 Pelargonium zonale o<br />
Géranium Balkon F1<br />
S. septembre - mars, F. mai - oct., H. 25 - 30 cm,<br />
env. 15 plantes. Un des meilleurs géraniums<br />
rouges de semis, à fl eurs en grandes<br />
ombelles.<br />
20.4118.44 Fr. 9.95<br />
2 Coleus-Blumei-Hybriden o<br />
Coléus mélange<br />
S. janvier - juillet, H. 25 - 40 cm, env. 50 plantes.<br />
Feuilles aux couleurs lumineuses. Aussi pour<br />
groupes en pleine terre.<br />
20.1549.04 Fr. 3.15<br />
3 Mimosa pudica o<br />
Sensitive<br />
S. janv. - déc., F. août - nov., H. 40 cm, env. 30<br />
plantes. Au moindre attouchement les feuilles<br />
ornementales se replient sur elles-mêmes.<br />
20.3820.04 Fr. 3.15<br />
4 Gossypium herbaceum o<br />
Cotonnier en pot<br />
S. janvier - décembre, F. juin - octobre, H. 50 -<br />
60 cm, env. 15 plantes. A fl eurs crèmes et<br />
graines entourées de coton.<br />
20.2680.04 Fr. 3.15<br />
www.samen-mauser.ch<br />
Eine der besten dunkelscharlachroten Geranien aus Samen, mit grossen<br />
Blütendolden.<br />
L’un des plus beaux géraniums de couleur écarlate foncé obtenu à partir<br />
de semences, avec de grandes ombelles.<br />
Uno dei migliori gerani color scarlatto scuro ottenuto da semi, con<br />
grandi grappoli floreali.<br />
1<br />
IX–III<br />
3<br />
20.4118.44<br />
L<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
Geranie Balkon F1<br />
Géranium Balkon F1<br />
Geranio Balkon F1<br />
Pelargonium zonale<br />
Plaisir pour enfants<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
2<br />
4<br />
S = Semis F = Floraison H = Hauteur = Fleur à couper o = Aussi comme plante en pots P = Parfumé = attire les pollinisateurs<br />
Graines de fleurs | 23
CH-8404 Winterthur<br />
ser.ch<br />
II–IV<br />
1<br />
20.3369.44<br />
G<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
2<br />
Plantes grimpantes et potées<br />
1 Lathyrus odoratus P o<br />
Pois de senteur Lady, mélange<br />
S. février - avril, F. juin - septembre, H. 150 cm,<br />
env. 40 plantes. Meilleure qualité de fl eurs annuelles<br />
pour la coupe. Longue durée et parfum<br />
agréable.<br />
20.3369.44 Fr. 4.75<br />
3<br />
Approprié pour<br />
balcon et terrasse!<br />
Edelwicken Lady Mischung<br />
Pois de senteur Lady mélange<br />
Pisello odoroso Lady miscuglio<br />
Lathyrus odoratus<br />
5<br />
6<br />
2 Passiflora caerulea o<br />
Passiflora<br />
Plante grimpante exotique avec de belles et<br />
grandes fl eurs bleu clair très interessantes. Pour<br />
terrasse en été ou comme fl eur d’appartement.<br />
20.4070.04 Fr. 3.15<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
3 Humulus lupulus o<br />
Houblon de brassage<br />
S. mars - mai, F. juin, H. 5 m, env. 8 plantes. Le<br />
houblon de brassage est une plante grimpante<br />
vivace à croissance rapide, connue pour son<br />
utilisation dans le brassage de la bière.<br />
20.2980.04 Fr. 2.10<br />
4 Cobaea scandens o<br />
Cobée<br />
S. mars - mai, F. juillet - oct., H. 200 cm, env. 25<br />
plantes. Plante grimpante annuelle. A très forte<br />
croissance.<br />
20.1490.04 Fr. 3.70<br />
4<br />
7<br />
NOUVEAUTÉ<br />
8<br />
NOUVEAUTÉ<br />
5 Bonsaï – Erable du Japon o<br />
à feuilles rouges<br />
H. 3 - 5 m. L’érable du Japon à feuilles rouges a<br />
de belles feuilles de couleur rouge et affi che une<br />
croissance large et buissonnante avec des<br />
branches inclinées en forme de parapluie.<br />
20.7600.04 10 graines Fr. 2.65<br />
6 Bonsaï o<br />
Pin blanc du Japon<br />
H. 3 m. Le pin blanc du Japon provient de<br />
l’archipel japonais. Il se développe très lentement<br />
et il est très facile de lui donner la forme<br />
souhaitée.<br />
20.7610.04 10 graines Fr. 2.65<br />
7 Lathyrus latifolius <br />
Pois de senteur vivace, mél.<br />
S. février - mai, F. juin - septembre, H. 200 cm,<br />
env. 20 plantes. Plante grimpante vivace pour<br />
murs, clôtures et fl eur coupée.<br />
20.3300.04 Fr. 4.20<br />
Écran fleuri<br />
9 10<br />
8 Musa ensete o<br />
Banane ornementale<br />
Plante à bac aux feuilles géantes.<br />
20.3890.04 Fr. 4.75<br />
9 Cactaceae o<br />
Cactées, mélange<br />
S. janvier - décembre, F. janvier - décembre,<br />
H. 5 - 40 cm, env. 40 plantes. Mélange très<br />
riche.<br />
20.6899.04 Fr. 3.15<br />
10 Lithops o<br />
Pierres vivantes, mélange<br />
S. janvier - décembre, F. janvier - décembre, H. 5<br />
cm, env. 30 plantes. Plantes miniatures appréciées<br />
des déserts d’Afrique du Sud.<br />
20.6855.04 Fr. 3.70<br />
24 | Graines de fleurs
1 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Fleurs<br />
comestibles<br />
Floraison luxuriante Chaque fleur est<br />
8<br />
9<br />
une pièce unique<br />
Fleurs striées<br />
1 Ipomoea purpurea o<br />
Ipomée Grandpa Ott<br />
S. avril - mai, F. juin - oct., H. 2 - 3 m, env. 30<br />
plantes. Plante annuelle grimpante à croissance<br />
rapide, avec des fl eurs en forme de trompette<br />
d’un beau bleu violet sombre et un centre lila.<br />
20.4323.04 Fr. 2.10<br />
2 Ipomoea purpurea o<br />
Ipomée pourpre, mélange<br />
S. avril - mai, F. juillet - octobre, H. 200 - 300 cm,<br />
env. 50 plantes. Plante grimpante annuelle, à<br />
croissance rapide, pour tonnelles et espaliers.<br />
20.4326.04 Fr. 2.10<br />
3 Ipomoea tricolor o<br />
Ipomée tricolore Ciel bleu<br />
S. avril - mai, F. juillet - octobre, H. 200 - 300 cm,<br />
env. 30 plantes. Plante grimpante annuelle, à<br />
croissance rapide, pour tonnelles et espaliers.<br />
20.4324.04 Fr. 2.65<br />
4 Tropaeolum majus o<br />
Capucine Eclat hybrides<br />
mélange<br />
S. avril - juin, F. juillet - octobre, H. 150 cm, env.<br />
25 plantes. Plante annuelle fortement sarmenteuse<br />
pour caisses de balcon, talus, espaliers et<br />
habiller les murs.<br />
20.6089.04 Fr. 2.10<br />
5 Tropaeolum majus o<br />
Grande Capucine Lueur écarlate<br />
S. avril - juin, F. juillet - octobre, H. 200 - 300 cm,<br />
env. 25 plantes. Les fl eurs de couleur d’un rouge<br />
luisant et mi-doubles sont agréablement parfumées.<br />
La longue fl oraison dure jusqu’aux<br />
gelées.<br />
20.6093.04 Fr. 2.65<br />
6 Thunbergia alata o<br />
Suzanne aux yeux noirs<br />
S. février - avril, F. juin - octobre, H. 200 cm, env.<br />
20 plantes. Plante grimpante vivace pour pergolas<br />
et balcons au soleil.<br />
20.5980.04 Fr. 4.20<br />
7 Lathyrus odoratus P<br />
Pois de senteur Ripple, mélange<br />
S. février - mai, F. juin - septembre, H. 250 cm,<br />
env. 15 plantes. Mélange intéressant de fl eurs<br />
bicolores striées.<br />
20.3307.04 Fr. 2.65<br />
8 Lathyrus odoratus P <br />
Pois de senteur<br />
Mélange spécial Mauser<br />
S. février - mai, F. juin - septembre. Plante grimpante<br />
annuelle et fl eur pour la coupe.<br />
H. 150 cm, env. 40 plantes.<br />
20.3389.04 Fr. 2.65<br />
9 Lathyrus odoratus<br />
Pois de senteur Midnight P<br />
S. février - mai, F. juin - septembre, H. 150 cm,<br />
env. 20 plantes. Plante annuelle. Grosses fl eurs<br />
de couleur saisissante, châtain noir rougeâtre,<br />
assez rare.<br />
20.3305.04 Fr. 3.15<br />
S = Semis F = Floraison H = Hauteur = Fleur à couper o = Aussi comme plante en pots P = Parfumé Graines de fleurs | 25
CH-8404 Winterthur<br />
w.samen-mauser.ch<br />
IX–XI + II–III<br />
1<br />
20.2560.05<br />
E<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
Fleurs des Alpes-Suisses<br />
2 3<br />
SWISSALPINEFLOWERS<br />
Enzian /<br />
Gentiane acaule / Genziana /<br />
Stemless Gentian<br />
Gentiana acaulis<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
5<br />
6<br />
1 Gentiane acaule<br />
S. février - mars, sept. - novembre, F. mai - août,<br />
H. 4 - 10 cm.<br />
20.2560.05 Fr. 3.70<br />
4<br />
2 Ancolie des Alpes<br />
S. février - mars, septembre - novembre, F.<br />
juillet - septembre, H. 20 - 70 cm.<br />
20.0340.05 Fr. 3.70<br />
3 Pavot des Alpes<br />
S. mai - juillet, F. juin - juillet, H. 5 - 20 cm.<br />
20.4040.05 Fr. 3.70<br />
4 Aster des Alpes<br />
S. mai - juillet, F. juin - août, H. 5 - 20 cm.<br />
20.0460.05 Fr. 3.70<br />
7<br />
8<br />
9<br />
5 Anémone des Alpes<br />
S. février - mars, septembre - novembre, F. mai -<br />
juillet, H. 20 - 50 cm.<br />
20.0180.05 Fr. 3.70<br />
6 Rose des Alpes<br />
S. février - mars, septembre - novembre, F. juin -<br />
août, H. 100 cm.<br />
20.4930.05 Fr. 3.70<br />
7 Adonis du printemps<br />
S. février - mars, septembre - novembre, F. avril -<br />
mai, H. 10 - 30 cm.<br />
20.0040.05 Fr. 3.70<br />
10<br />
11<br />
8 Joubarde des montagnes<br />
S. mai - juillet, F. juillet - août, H. 5 - 20 cm<br />
20.5250.05 Fr. 3.70<br />
9 Centaurée des montagnes<br />
S. mai - juillet, F. mai - août, H. 20 - 60 cm.<br />
20.1266.05 Fr. 3.70<br />
10 Aconite napel<br />
S. février - mars, septembre - novembre, F. juin -<br />
août, H. 40 - 150 cm.<br />
20.0031.05 Fr. 3.70<br />
11 Chardon blue des Alpes<br />
S. février - mars, sept. - novembre, F. juillet -<br />
août, H. 30 - 70 cm.<br />
20.2360.05 Fr. 3.70<br />
12 Fraxinelle commune<br />
S. février - mars, septembre - novembre, F. mai -<br />
juin, H. 60 - 120 cm.<br />
20.2211.05 Fr. 3.70<br />
13 Edelweiss<br />
S. mai - juillet, F. juillet - septembre, H. 3 - 20 cm.<br />
20.3420.05 Fr. 3.70<br />
14 Lis martagon<br />
S. février - mars, septembre - novembre, F. juin -<br />
juillet, H. 30 - 90 cm.<br />
20.3440.05 Fr. 3.70<br />
15 Carlina acaulis – Chardon argenté<br />
S. mai - juillet, F. juillet - oct., H. 30 cm.<br />
20.1110.05 Fr. 3.70<br />
16 Anémone pulsatille<br />
S. mai - juillet, F. mars - avril, H. 10 - 40 cm.<br />
20.0182.05 Fr. 3.70<br />
17 Trolle d’Europe<br />
S. février - mars, septembre - novembre, F. mai -<br />
juin, H. 50 cm<br />
20.6040.05 Fr. 3.70<br />
18 Swiss Alpine Flowers<br />
Six fl eurs des Alpes appréciées, à semer soimême,<br />
emballage attractif, un cadeau idéal.<br />
Veuillez observer les modes de cultures spéciales<br />
sur les sachets.<br />
20.9000.06 Fr. 15.–<br />
12<br />
13<br />
26 | Graines de fleurs
Med.Eigenschaften: entzündungshemmend, abschwellend, schmerzstillend, krampflösend<br />
Raccolta: le punte dei germogli fioriti in aprile–giugno o sett.–ott., le foglie in apr.–nov.<br />
©<br />
Semina: da marzo a giugno direttamente all’aperto in terreno calcareo e ben concimato<br />
CH-8404 Winterthur<br />
Swiss Alpine Flowers<br />
14<br />
15<br />
– Adonis<br />
– Anémone pulsatille<br />
– Edelweiss<br />
– Ancolie des Alpes<br />
– Gentiane<br />
– Rose des Alpes<br />
18<br />
Caractéristiquesméd.: anti-inflammatoire, désenflant, analgésique, antispasmodique<br />
Caratteristichemedicinali: antiinfiammatorio, decongestionante, analgesico, antispasmodico<br />
Blüte: Juli–Oktober<br />
Floraison: juillet– octobre<br />
Fioritura: luglio–ottobre<br />
7 610394 582049<br />
Six fleurs des Alpes appréciées,<br />
à semer soi-même,<br />
emballage attractif, un<br />
cadeau idéal. Veuillez observer<br />
les modes de cultures<br />
spéciales sur les sachets.<br />
16<br />
Plantes<br />
médicinales<br />
1 Calendula officinalis<br />
Souci<br />
S. mars - juin. Propriétés médicinales: anti-infl<br />
ammatoire, astringent, analgésique, antispasmodique.<br />
20.8311.04 Fr. 4.75<br />
2 Althaea officinalis<br />
Guimauve<br />
S. février - juin. Propriétés médicinales: anti-infl<br />
ammatoire, fl uidifi ant, contre la toux.<br />
20.8306.04 Fr. 4.75<br />
3 Chamomilla recutita<br />
Camomille vraie<br />
S. avril - aôut. Propriétés médicinales: anti-infl<br />
ammatoire, antinévralgique, antispasmodique,<br />
calmant.<br />
20.8316.04 Fr. 4.75<br />
4 Echinacea purpurea<br />
Rudbeckia<br />
S. novembre - juin. Propriétés médicinales: antiseptique,<br />
cicatrisant, émollient.<br />
20.8320.04 Fr. 4.75<br />
5 Hypericum perforatum<br />
Millepertuis<br />
S. janvier - juillet. Propriétés médicinales: antiinfl<br />
ammatoire, antispasmodique, tranquillisant.<br />
Ernte: blühende Sprossspitzen im April–Juni oder Sept.–Okt., Blätter im April–Nov.<br />
Récolte: fleurs en avril–juin ou septembre–octobre, feuilles en avril–novembre<br />
Auspflanzen: wo PflanzennichtalsBodendeckerwachsensollen, auf 25 Pfl./m 2 vereinzeln<br />
Plantation: là où les plantesnedoiventpaspoussercommecouvre-sol, éclaircirà25pl./m 2<br />
Piantare: dove piante non sono usate allo scopo di ricoprire il terreno, diradare a 25 p./m 2<br />
www.samen-mauser.ch<br />
Wirksame Pflanzenteile: Köpfchen, blühendeSprossspitzen, Blätter<br />
Parties actives de la plante: capitules, fleurs, feuilles<br />
Parti efficaci della pianta: capolini, puntedeigermoglifioriti, foglie<br />
17<br />
Aussaat: März bis Juni direkt ins Freiland auf nährstoffreichen,<br />
kalkhaltigen Boden<br />
Semis: marsàjuindirectementenpleinairsursolcalcaireetricheen<br />
élémentsnutritifs<br />
1<br />
Höhe: 30–60 cm s ein- bis zweijährig r sonnig<br />
Hauteur: 30–60 cm annuelle à bisannuelle ensoleillé<br />
Altezza: 30–60 cm annuale a biennale soleggiata<br />
III–VI<br />
Keimdauer: 10–14 Tage bei 15–18 °C<br />
Germination: 10–14 jours à 15–18 °C<br />
Germinazione: 10–14 giorni a 15–18 °C<br />
Inhalt: 1,5 g (ca. 75 Pflanzen oder 3–4 m 2)<br />
Contenu: 1,5 g (env. 75 plantes ou 3–4 m 2)<br />
Contenuto: 1,5 g (ca. 75 piante o 3–4 m 2 )<br />
20.8311.04<br />
G<br />
Ringelblume<br />
Souci<br />
Calendula<br />
Calendula officinalis<br />
yellow magenta cyan black floramedia austria<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
HEILPFLANZEN – PLANTESMÉDICINALES<br />
PIANTEMEDICINALI<br />
7 Valeriana officinalis<br />
Valériane<br />
S. avril - mai/septembre - octobre. Propriétés<br />
médicinales: sédatif, somnifère, antispasmodique.<br />
20.8343.04 Fr. 4.75<br />
8 Verbena officinalis<br />
Verveine<br />
S. février - juillet. Propriétés médicinales: antihémorragique,<br />
fébrifuge, antispasmodique,<br />
diurétique.<br />
20.8347.04 Fr. 4.75<br />
9 Viola tricolor<br />
Pensée sauvage<br />
S. mars - juillet. Propriétés médicinales: dépuratif,<br />
fébrifuge, antispasmodique, calme la toux.<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
Info!<br />
De tout temps, les plantes médicinales ont fait partie des<br />
plus importants produits de la nature utilisés par<br />
l’homme. Ont été désignées comme plantes médicinales<br />
des plantes qui, à cause de leurs principes actifs, ont soit<br />
été utilisées directement comme moyens curatifs, par la<br />
science cu rative populaire et par la médecine scientifique,<br />
soit ont servi de base à la fabri cation de médicaments.<br />
On utilise les plantes médicinales de diverses manières:<br />
en tisanes aromatiques et curatives, comme condiments<br />
vivifiants et herbes sauvages piquantes. Le mode<br />
d’emploi détaillé pour le semis se trouve sur le sachet.<br />
2<br />
3 4<br />
5<br />
6 7<br />
8 9 10<br />
20.8324.04 Fr. 4.75<br />
6 Thymus serpyllum<br />
Serpolet<br />
S. avril - juillet. Propriétés médicinales: contre la<br />
toux, antispasmodique, ac tive la circulation sanguine,<br />
fébrifuge.<br />
20.8341.04 Fr. 4.75<br />
20.8349.04 Fr. 4.75<br />
10 Malva sylvestris<br />
Mauve<br />
S. avril - juillet. Propriétés médicinales: anti-infl<br />
ammatoire, analgésique, expectorant, laxatif<br />
léger.<br />
20.8330.04 Fr. 4.75<br />
= attire les pollinisateurs<br />
Graines de fleurs | 27
IV–V<br />
NOUVEAUTÉ<br />
IV–V<br />
20.8360.04<br />
Fr. 39.–<br />
2<br />
NOUVEAUTÉ<br />
20.8361.04<br />
Fr. 29.–<br />
Canapa<br />
1<br />
Le cannabis est une plante dioïque qui forme des<br />
phénotypes mâles et femelles. Avec le chanvre, seules<br />
des plantes femelles sont utilisées pour la production<br />
de fleurs ou l’extraction de cannabinoïdes. Cela signifie<br />
que la culture du chanvre à partir de graines ordinaires<br />
n’est pas efficace. Dans ce contexte, les graines féminisées<br />
FENOCAN constituent la solution, car plus de 99%<br />
des graines sont féminines.<br />
Le cannabidiol (CBD en abrégé) est un composant non<br />
psychoactif qui est censé réduire et réguler les effets du<br />
THC (antagoniste). Le CBD lui-même a une longue liste de<br />
propriétés médicinales potentielles, qui font actuellement<br />
l’objet de recherches. Parmi les utilisations possibles les<br />
plus importantes évoquées par les experts figurent, par<br />
exemple, le soulagement des douleurs chroniques, des inflammations,<br />
des migraines, de l’arthrite, des convulsions,<br />
de l’épilepsie et de la schizophrénie. Le CBD est également<br />
un thème d’actualité dans la recherche sur le cancer.<br />
Le THC est de plus en plus utilisé en médecine, mais il est<br />
strictement réglementé ou interdit dans la plupart des pays.<br />
En Suisse, l’ordonnance sur le contrôle des stupéfiants fixe<br />
la limite maximale autorisée de THC à 1%. Toutes les variétés<br />
cultivées par FENOCAN ont une teneur en THC inférieure<br />
à 1%.<br />
Stockage des graines – Idéalement, les graines de cannabis<br />
doivent être conservées dans un endroit sec et sombre, à<br />
des températures comprises entre 6° et 8 °C.<br />
Prégermination – Pour la germination, placez les graines<br />
durant 24 à 48 heures dans un verre d’eau froide. Dès que le<br />
petit germe blanc devient visible, la graine peut être précautionneusement<br />
plantée dans le sol. On peut aussi faire germer<br />
les graines sur une assiette entre deux couches de papier de<br />
ménage humide. Après 2 à 3 jours, le germe apparaît et les<br />
graines peuvent alors être plantées.<br />
Ensemencement – Utiliser une cuillère ou un doigt pour<br />
faire un trou d’environ 0,5 à 1 cm de profondeur dans la<br />
terre, y déposer délicatement la graine prégermée avec la racine<br />
vers le bas et la recouvrir d’un peu de terre pour ne pas<br />
entraver la croissance du germe. Il est important de garder<br />
le sol humide et de placer le pot dans un endroit lumineux.<br />
Le chanvre est généralement planté après les saints de glace,<br />
c’est-à-dire à partir de la mi-mai environ. Une température<br />
printanière de 20° à 25 °C est idéale. Eviter de trop arroser<br />
pour que les racines ne se développent pas en profondeur.<br />
Sol – Pour une absorption optimale des éléments nutritifs, il<br />
est recommandé d’avoir un sol dont le pH est compris entre 6<br />
et 7.<br />
Développement – Le germe deviendra une petite plante au<br />
cours des 2 à 3 semaines qui suivent. Il peut maintenant être<br />
transplanté dans un pot plus grand ou dans un jardin avec un<br />
sol riche en nutriments.<br />
Croissance végétative – La plante a besoin d’eau et<br />
d’attention régulières. Dès que les jours raccourcissent, la<br />
plante de cannabis passe de la phase végétative à la phase de<br />
floraison.<br />
Engrais – Il est recommandé de consulter les indications figurant<br />
sur le sachet de graines pour connaître les engrais appropriés<br />
et les valeurs optimales de pH et d’EC (salinité).<br />
High CBG / < 0,2% THC<br />
FENOPURE CBG FP-1<br />
Neuheit<br />
Nouveauté<br />
Novità<br />
Feminisierte CBG<br />
Hanfsamen / graines de chanvre<br />
féminisées CBG /<br />
semi di canapa femminizzati CBG<br />
4<br />
IV–V<br />
E<br />
ED<br />
EE<br />
EDS<br />
Very High CBD / < 1% THC<br />
Cannabis FENOMAX FX-1<br />
Feminisierte CBD Hanfsamen / graines de chanvre<br />
féminisées CBD / semi di canapa femminizzati CBD 20.8364.04<br />
IV–V<br />
IV–V<br />
E<br />
SEE<br />
Very High CBD / < 1% THC<br />
High CBD / < 1% THC<br />
Cannabis FENOSWISS FS-1<br />
Feminisierte CBD Hanfsamen / graines de chanvre<br />
féminisées CBD / semi di canapa femminizzati CBD<br />
Neuheit<br />
Nouveauté<br />
Novità<br />
Fr. 29.–<br />
Neuheit<br />
Nouveauté<br />
Novità<br />
Cannabis FENOCHEESE FC-1<br />
20.8363.04<br />
Fr. 29.–<br />
Feminisierte CBD Hanfsamen / graines de chanvre<br />
féminisées CBD / semi di canapa femminizzati CBD<br />
Very High CBD / < 1% THC<br />
NOUVEAUTÉ<br />
Neuheit<br />
Nouveauté<br />
Novità<br />
NOUVEAUTÉ<br />
NOUVEAUTÉ<br />
20.8365.04<br />
Fr. 29.–<br />
6<br />
5<br />
Neuheit<br />
Nouveauté<br />
Novità<br />
IV–V<br />
Very High CBD / < 1% THC<br />
Cannabis FENOQUEEN FQ-1<br />
Feminisierte CBD Hanfsamen / graines de chanvre<br />
féminisées CBD / semi di canapa femminizzati CBD<br />
Neuheit<br />
Nouveauté<br />
Novità<br />
NOUVEAUTÉ<br />
20.8362.04<br />
Fr. 29.–<br />
1 Cannabis Fenopure<br />
La variété FENOPURE CBG produit des fl eurs<br />
avec un taux élevé de CBG (cannabigérol) et<br />
une très faible teneur en THC (
Calendrier lunaire <strong>2022</strong><br />
JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN<br />
Le calcul des dates est fait par la section d‘astronomie mathématique du Goethéanum à Dornach. Toutes les dates sont indiquées sur la base de l‘Heure d‘Europe Centrale sans tenir compte de l‘heure d‘été.<br />
1 Samedi<br />
22.00 h<br />
2 Dimanche<br />
<br />
3 Lundi<br />
22.00 h<br />
4 Mardi<br />
<br />
5 Mercredi<br />
20.00 h<br />
6 Jeudi<br />
<br />
7 Vendredi<br />
15.00 h<br />
8 Samedi<br />
<br />
9 Dimanche<br />
<br />
10 Lundi<br />
15.00 h<br />
11 Mardi<br />
<br />
12 Mercredi<br />
15.00 h<br />
13 Jeudi<br />
<br />
14 Vendredi<br />
<br />
15 Samedi<br />
17.00 h<br />
16 Dimanche<br />
<br />
17 Lundi<br />
<br />
18 Mardi<br />
1.00 h<br />
19 Mercredi<br />
17.00 h<br />
20 Jeudi<br />
<br />
21 Vendredi<br />
<br />
22 Samedi<br />
11.00 h<br />
23 Dimanche<br />
<br />
24 Lundi<br />
<br />
25 Mardi<br />
22.00 h<br />
26 Mercredi<br />
<br />
27 Jeudi<br />
6.00 h<br />
28 Vendredi<br />
<br />
29 Samedi<br />
8.00 h<br />
30 Dimanche<br />
<br />
31 Lundi<br />
9.00 h<br />
1 Mardi<br />
<br />
2 Mercredi<br />
6.00 h<br />
3 Jeudi<br />
<br />
4 Vendredi<br />
1.00 h<br />
5 Samedi<br />
<br />
6 Dimanche<br />
23.00 h<br />
7 Lundi<br />
<br />
8 Mardi<br />
23.00 h<br />
9 Mercredi<br />
<br />
10 Jeudi<br />
<br />
11 Vendredi<br />
<br />
12 Samedi<br />
0.00 h<br />
13 Dimanche<br />
<br />
14 Lundi<br />
8.00 h<br />
15 Mardi<br />
<br />
16 Mercredi<br />
0.00 h<br />
17 Jeudi<br />
<br />
18 Vendredi<br />
17.00 h<br />
19 Samedi<br />
<br />
20 Dimanche<br />
<br />
21 Lundi<br />
<br />
22 Mardi<br />
3.00 h<br />
23 Mercredi<br />
12.00 h<br />
24 Jeudi<br />
<br />
25 Vendredi<br />
15.00 h<br />
26 Samedi<br />
<br />
27 Dimanche<br />
17.00 h<br />
28 Lundi<br />
<br />
1 Mardi<br />
16.00 h<br />
2 Mercredi<br />
<br />
3 Jeudi<br />
11.00 h<br />
4 Vendredi<br />
<br />
5 Samedi<br />
<br />
6 Dimanche<br />
8.00 h<br />
7 Lundi<br />
<br />
8 Mardi<br />
7.00 h<br />
9 Mercredi<br />
<br />
10 Jeudi<br />
<br />
11 Vendredi<br />
8.00 h<br />
12 Samedi<br />
<br />
13 Dimanche<br />
16.00 h<br />
14 Lundi<br />
<br />
15 Mardi<br />
9.00 h<br />
16 Mercredi<br />
<br />
17 Jeudi<br />
<br />
18 Vendredi<br />
1.00 h<br />
19 Samedi<br />
<br />
20 Dimanche<br />
<br />
21 Lundi<br />
9.00 h<br />
22 Mardi<br />
18.00 h<br />
23 Mercredi<br />
<br />
24 Jeudi<br />
21.00 h<br />
25 Vendredi<br />
<br />
26 Samedi<br />
<br />
27 Dimanche<br />
0.00 h<br />
28 Lundi<br />
<br />
29 Mardi<br />
1.00 h<br />
30 Mercredi<br />
21.00 h<br />
31 Jeudi<br />
<br />
1 Vendredi<br />
<br />
2 Samedi<br />
18.00 h<br />
3 Dimanche<br />
<br />
4 Lundi<br />
17.00 h<br />
5 Mardi<br />
<br />
6 Mercredi<br />
<br />
7 Jeudi<br />
17.00 h<br />
8 Vendredi<br />
<br />
9 Samedi<br />
<br />
10 Dimanche<br />
1.00 h<br />
11 Lundi<br />
19.00 h<br />
12 Mardi<br />
<br />
13 Mercredi<br />
<br />
14 Jeudi<br />
12.00 h<br />
15 Vendredi<br />
<br />
16 Samedi<br />
<br />
17 Dimanche<br />
19.00 h<br />
18 Lundi<br />
<br />
19 Mardi<br />
2.00 h<br />
20 Mercredi<br />
<br />
21 Jeudi<br />
4.00 h<br />
22 Vendredi<br />
<br />
23 Samedi<br />
6.00 h<br />
24 Dimanche<br />
<br />
25 Lundi<br />
6.00 h<br />
26 Mardi<br />
<br />
27 Mercredi<br />
3.00 h<br />
28 Jeudi<br />
<br />
29 Vendredi<br />
<br />
30 Samedi<br />
2.00 h<br />
1 Dimanche<br />
<br />
2 Lundi<br />
0.00 h<br />
3 Mardi<br />
<br />
4 Mercredi<br />
<br />
5 Jeudi<br />
0.00 h<br />
6 Vendredi<br />
<br />
7 Samedi<br />
9.00 h<br />
8 Dimanche<br />
<br />
9 Lundi<br />
3.00 h<br />
10 Mardi<br />
<br />
11 Mercredi<br />
21.00 h<br />
12 Jeudi<br />
<br />
13 Vendredi<br />
<br />
14 Samedi<br />
<br />
15 Dimanche<br />
5.00 h<br />
16 Lundi<br />
12.00 h<br />
17 Mardi<br />
<br />
18 Mercredi<br />
12.00 h<br />
19 Jeudi<br />
<br />
20 Vendredi<br />
13.00 h<br />
21 Samedi<br />
<br />
22 Dimanche<br />
12.00 h<br />
23 Lundi<br />
<br />
24 Mardi<br />
8.00 h<br />
25 Mercredi<br />
<br />
26 Jeudi<br />
<br />
27 Vendredi<br />
8.00 h<br />
28 Samedi<br />
<br />
29 Dimanche<br />
7.00 h<br />
30 Lundi<br />
<br />
31 Mardi<br />
<br />
1 Mercredi<br />
7.00 h<br />
2 Jeudi<br />
<br />
3 Vendredi<br />
16.00 h<br />
4 Samedi<br />
<br />
5 Dimanche<br />
10.00 h<br />
6 Lundi<br />
<br />
7 Mardi<br />
<br />
8 Mercredi<br />
6.00 h<br />
9 Jeudi<br />
<br />
10 Vendredi<br />
<br />
11 Samedi<br />
15.00 h<br />
12 Dimanche<br />
22.00 h<br />
13 Lundi<br />
<br />
14 Mardi<br />
22.00 h<br />
15 Mercredi<br />
<br />
16 Jeudi<br />
22.00 h<br />
17 Vendredi<br />
<br />
18 Samedi<br />
19.00 h<br />
19 Dimanche<br />
<br />
20 Lundi<br />
15.00 h<br />
21 Mardi<br />
<br />
22 Mercredi<br />
<br />
23 Jeudi<br />
13.00 h<br />
24 Vendredi<br />
<br />
25 Samedi<br />
13.00 h<br />
26 Dimanche<br />
<br />
27 Lundi<br />
<br />
28 Mardi<br />
13.00 h<br />
29 Mercredi<br />
<br />
30 Jeudi<br />
22.00 h<br />
Positions de la lune / Saints de glace<br />
Quartier croissant de la lune<br />
Pleine lune<br />
Moment de plantation<br />
Quartier décroissant de la lune<br />
Nouvelle lune<br />
Saints de glace<br />
Plantes à fleurs (élément air)<br />
Plantes à fruits (élément feu)<br />
Plantes à racines (élément terre)<br />
Plantes à feuilles (élément eau)
Germes de graines<br />
Sains,<br />
riches en vitamines…<br />
…et digestes durant toute l’année. Les<br />
germes qu’on cultive chez soi poussent encore<br />
sur la fourchette! Ils doivent être tout<br />
frais, car c’est alors que la teneur en vitamines<br />
est la plus élevée. Le processus de<br />
germination accroît singulièrement la teneur<br />
des semences en vitamines. Ils contiennent<br />
aussi des protéines ainsi que des<br />
acides gras polyinsaturés.<br />
1<br />
5 6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Cresson alénois simple Bio<br />
De croissance rapide et très riche<br />
en vitamines, calcium, fer et iode.<br />
Pour jardin ou à la maison.<br />
12.3010.04 20 g Fr. 3.15<br />
Cresson Bio pour germes<br />
Le cresson des jardins contient<br />
dans ses feuilles beaucoup de<br />
vitamines C et D, des minéraux<br />
ainsi que des huiles éthérées.<br />
12.7530.04 70 g Fr. 3.70<br />
Cresson alénois simple<br />
(pas Bio)<br />
10.3000.04 25 g Fr. 2.10<br />
2<br />
10<br />
Appareil à germination<br />
Bioset<br />
Semez dans chaque soucoupe<br />
assez de semences pour recouvrir<br />
le fond d’une fi ne couche de semences.<br />
Ensuite versez de l’eau<br />
dans la soucoupe supérieure. Rajouter<br />
de l’eau une fois chaque<br />
jour. Après 2 à 9 jours vous pouvez<br />
cueillir les germes.<br />
10.7601.06 Fr. 27.90<br />
3<br />
11<br />
Bocal germoir<br />
Bocal germoir aux contours esthètiques,<br />
pour cultiver en toute simplicité<br />
vos propres pousses et<br />
graines germées, telles que radis,<br />
raifort, haricots mungo ou alfalfa.<br />
Lavage dans le lave-vaisselle possible.<br />
Vert foncé.<br />
10.7620.06 15 x 9 cm Fr. 9.95<br />
4<br />
12<br />
13<br />
14<br />
1 Navette Bio<br />
La navette a un goût piquant et contient beau coup<br />
de sels minéraux et de vitamines A, B et C.<br />
Sa teneur en huiles éthérées est très élevée.<br />
12.7560.04 80 g Fr. 3.70<br />
2 Broccoletti Bio<br />
Les broccoletti ont une saveur piquante épicée rappelant<br />
celle du chou. Très riches en calcium.<br />
12.7528.04 50 g Fr. 4.75<br />
3 Luzerne Bio<br />
Donne une salade de germes fraîche et d’une saveur douce<br />
et agréable. C’est en hiver surtout que les germes de<br />
luzerne sont précieux, car leur teneur en vitamine C est<br />
plusieurs fois supérieure à celle de l’orange.<br />
12.7510.04 70 g Fr. 4.75<br />
4 Haricot Mungo Bio<br />
Les grains de mungo germés sont appelés germes de<br />
soja en cuisine chinoise. Ils contiennent beaucoup de<br />
protéine de haute valeur biologique, une teneur élevée<br />
en sels minéraux et pratiquement toutes les vitamines<br />
essentielles. Son goût rappelle celui des pois.<br />
12.7580.04 80 g Fr. 3.70<br />
5 Blé Bio<br />
Durant la germination la plante de blé subit une augmentation<br />
incroyable de sa teneur en vitamines. Au<br />
bout de 2 à 3 jours on peut déjà consommer les succulents<br />
germes.<br />
12.7590.04 80 g Fr. 3.15<br />
6 Roquette Bio<br />
La roquette a un goût piquant, une teneur élevée en<br />
vitamines, minéraux; elle est riche en huiles éthérées.<br />
12.7555.04 50 g Fr. 4.75<br />
7 Oignons Bio<br />
Poussent rapidement, en quelques jours. Ils assaisonnent<br />
les salades et canapés; ils peuvent être aussi<br />
servis comme garniture avec viande et poisson.<br />
12.7573.04 40 g Fr. 5.80<br />
8 Radis Bio<br />
Ils ont une saveur épicée. Ils contiennent les vitamines<br />
A, B et C ainsi que des microéléments précieux. Ils favorisent<br />
la digestion et libèrent les voies respiratoires.<br />
12.7562.04 50 g Fr. 3.70<br />
9 Mélange doux Bio<br />
Mélange de semences de luzerne, lentilles claires,<br />
lentilles vertes, mungo et radis.<br />
12.7504.04 70 g Fr. 4.75<br />
10 Betteraves Bio<br />
Les pousses de betteraves à salade ont un goût<br />
légèrement terreux. Les feuilles verts foncé veinées de<br />
rouge et les pédicelles rouges constituent une garniture<br />
idéale des plats.<br />
12.7540.04 50 g Fr. 5.80<br />
11 Mélange piquant Bio<br />
Mélange de semences de mungo, radis, moutarde et<br />
lentilles.<br />
12.7506.04 70 g Fr. 4.75<br />
12 Graines à germer Fitness & Santé Bio<br />
Mélange d’haricots mungo, radis et blé, pour des<br />
germes riches en sels minéraux, protéines, acides gras<br />
et vitamines A, B et C.<br />
12.7500.04 75 g Fr. 4.20<br />
13 Graines à germer Gourmet Bio<br />
Mélange de lentilles, radis et roquette pour une récolte<br />
quotidienne de pousses savoureuses, fraîches et<br />
croquantes.<br />
12.7501.04 75 g Fr. 4.20<br />
14 Graines à germer Fais-toi du bien Bio<br />
Mélange d’haricots mungo, trèfl e violet, lentilles et<br />
radis, riche en huiles essentielles, sels minéraux, enzymes,<br />
vitamines et fi bres.<br />
12.7502.04 75 g Fr. 4.20<br />
30 | Germes de graines
Germes comestibles<br />
dans des cartons<br />
à base d’herbe<br />
Les germes comestibles, riches en<br />
vitamines et bons pour la santé, sont<br />
maintenant également disponibles dans<br />
de pratiques cartons à base d’herbe.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 Graines à germer biologiques<br />
«Fit et sain»<br />
Ce mélange légèrement sucré, composé de haricots<br />
mungo, de radis et de blé, est idéal pour les salades.<br />
12.7500.09 210 g Fr. 10.95<br />
2 Graines à germer biologiques<br />
«Gourmet»<br />
L’arôme délicat de ce mélange est idéal pour les salades<br />
et tous les plats équilibrés. Mélange de lentilles,<br />
de radis et de roquette.<br />
12.7501.09 210 g Fr. 10.95<br />
3 Graines à germer biologiques<br />
«Mélange piquant»<br />
Ce mélange savoureux est idéal pour les plats à base<br />
de légumes, les soupes et les salades. Mélange de<br />
haricots mungo, de radis, de moutarde et de lentilles.<br />
12.7506.09 210 g Fr. 12.50<br />
4 Graines à germer biologiques<br />
«Alfalfa»<br />
Ces germes doux, acidulés et croquants conviennent<br />
aux salades et aux soupes. Ils contiennent de nombreuses<br />
vitamines ainsi qu’une grande variété de sels<br />
minéraux et d’oligo-éléments.<br />
12.7510.09 200 g Fr. 11.95<br />
4<br />
5<br />
5<br />
6<br />
5 Graines à germer biologiques<br />
«Pois chiches»<br />
Au goût de noix, doux et légèrem. sucrés, conviennent<br />
aux salades et aux accompagnem. de légumes. Contiennent<br />
de nombreuses vitamines, des sels minéraux, des<br />
oligo-éléments et des protéines végétales.<br />
12.7520.09 210 g Fr. 7.95<br />
6 Graines à germer biologiques<br />
«Cresson»<br />
Le cresson, tendre et savoureux, convient aux salades.<br />
Il contient de nombreuses vitamines ainsi que des huiles<br />
essentielles de moutarde fortement aromatiques.<br />
12.7530.09 200 g Fr. 8.95<br />
7<br />
7 Graines à germer biologiques<br />
«Roquette» (rucola)<br />
Avec leur saveur piquante, ces germes sont parfaits<br />
pour les salades et à consommer sur une tranche de<br />
pain. Ils contiennent beaucoup de vitamine C, des substances<br />
amères et aromatiques ainsi que des huiles<br />
essentielles de moutarde.<br />
12.7555.09 180 g Fr. 10.95<br />
8<br />
8 Graines à germer biologiques<br />
«Haricot mungo»<br />
Doux, subtils et au goût rappelant légèrement la noisette,<br />
conviennent parfaitement à la cuisine asiatique,<br />
aux salades, aux soupes et aux mets sautés à la poêle.<br />
Ces germes contiennent beaucoup de vitamine E.<br />
12.7580.09 220 g Fr. 7.95<br />
Germes de graines | 31
Un succès fou<br />
Les microgreens ou germes<br />
de plantes<br />
Ils séduisent par la multiplicité de leurs couleurs et formes mais<br />
aussi par leurs saveurs et leurs élément nutritifs.<br />
Ils ont de multiples usages: décoration exotique, assaisonnement,<br />
verdure nutritive ou smoothies.<br />
Cultivez-les vous-mêmes, vous en aurez ainsi toute l’année.<br />
Une petite place dans la cuisine ou sur le balcon leur suffit.<br />
Coupelle de germination<br />
Coupelle de germination décorative pour faire<br />
facilement germer cresson roquette, radis et blé.<br />
La coupelle et le tamis se lavent dans le lavevaisselle.<br />
Avec tamis vert foncé.<br />
10.7615.06 Fr. 9.95<br />
Pois BIO<br />
12.7615.04 20 g Fr. 2.10<br />
Betterave Detroit BIO<br />
12.7601.04 30 g Fr. 3.70<br />
Broccoli Rapp BIO<br />
12.7602.04 20 g Fr. 2.10<br />
Tournesol BIO<br />
12.7603.04 30 g Fr. 2.10<br />
Roquette BIO<br />
12.7604.04 75 g Fr. 3.70<br />
Basilic classique italien BIO<br />
12.7605.04 25 g Fr. 4.75<br />
Radis China Rose BIO<br />
12.7606.04 75 g Fr. 4.20<br />
Blette Ruby Red BIO<br />
12.7607.04 30 g Fr. 4.75<br />
Moutarde rouge BIO<br />
12.7608.04 20 g Fr. 3.70<br />
Tatsoi BIO<br />
12.7609.04 20 g Fr. 3.70<br />
Mizuna verte BIO<br />
12.7610.04 20 g Fr. 3.70<br />
Basilic Red Rubin BIO<br />
12.7611.04 10 g Fr. 5.80<br />
Chicorée italienne BIO<br />
12.7612.04 10 g Fr. 4.75<br />
32 | Microgreens<br />
Set de dégustation<br />
de 4 délicieuses variétés<br />
•<br />
PAPIER D’HERBE<br />
CARTA<br />
•<br />
ERBA<br />
Pflanzanleitung für<br />
Kräuterbox<br />
Microgreens<br />
L’aliment fortifiant,<br />
de ton jardin condimentaire<br />
4 étapes simples en vue d’une<br />
complémentation alimentaire saine.<br />
1. 2.<br />
3. 4.<br />
Microgreens set de dégustation<br />
avec 4 espèces<br />
Quatre espèces dans un carton en papier<br />
d’herbe pratique. Verser de l’eau sur les pastilles<br />
en fi bres de coco, laisser gonfl er et maintenir<br />
humide. Lorsqu’apparait la première paire de<br />
vraies feuilles, les plantules peuvent être consommées.<br />
Peuvent servir à décorer, assaisonner<br />
ou préparer des smoothies. Quatre espèces :<br />
radis, roquette, chicorée et basilic.<br />
10.9028.06 BIO Fr. 9.90
Le label du Bourgeon<br />
V–VII<br />
12.0120.04<br />
I<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
1<br />
2<br />
Tous les articles de cette page sont pourvus<br />
du label BOURGEON BIO<br />
3<br />
4<br />
Buschbohne Elmoro / Haricot nain Elmoro<br />
Fagiolo nano Elmoro<br />
Phaseolus vulgaris var.<br />
nana<br />
7 8<br />
5<br />
6<br />
Tous les articles Bioline<br />
de cette page portent<br />
le Label du bourgeon<br />
1 Haricot nain Elmoro<br />
Variété très vigoureuse et à longue fl oraison.<br />
Les gousses sont droites, vertes et délicieuses.<br />
Pour cultures en plein air ou sous couvert.<br />
12.0120.04 bourgeon 40 g Fr. 6.85<br />
2 Haricot nain La Victoire<br />
Variété mi-précoce à hauts rendements, longues<br />
gousses vertes sans fi ls.<br />
12.0125.04 bourgeon 40 g Fr. 5.80<br />
3 Haricot à rames Reine du Neckar<br />
La reine des variétés à gousses rondes. Haricot<br />
très long et charnu. Excellents rendements.<br />
12.0460.04 bourgeon 40 g Fr. 5.80<br />
4 Haricots à rames Neckargold<br />
Longues gousses rondes-ovales, de couleur jaune<br />
foncé, à grands rendements. Gousses charnues,<br />
tendres et sans fi l, au goût excellent.<br />
12.0500.04 bourgeon 40 g Fr. 9.95<br />
5 Haricot à rames<br />
Die Weinländerin<br />
Haricot violet, moucheté et charnu. Moyennement<br />
précoce et très productif. Idéal pour le<br />
séchage.<br />
12.0480.04 bourgeon 40 g Fr. 6.85<br />
6 Pois à grains ridés Karina<br />
Petit pois vert foncé précoce à haut rendement.<br />
Hauteur: 60 -70 cm.<br />
12.0820.04 bourgeon 40 g Fr. 5.80<br />
7 Pois mange-tout Weggiser<br />
Variété mi-précoce, à fl eur violettes, d’hauteur<br />
moyenne (env. 120 cm).<br />
12.0985.04 bourgeon 40 g Fr. 5.80<br />
8 Chou-fleur Neckarperle<br />
Têtes bombées, fi nement nervurées, de couleur<br />
blanche pur avec une longue période de récolte.<br />
Le vigoureux feuillage protège les têtes. Rendement<br />
fi able pour récolte en début d‘été et en<br />
automne.<br />
12.2050.04 bourgeon 0,5 g Fr. 6.85<br />
9 Brocoli Calabrese Natalino<br />
Variété traditionnelle qui a ouvert la voie à la<br />
popularité du brocoli. La tête centrale peut être<br />
récoltée à partir d‘août. Des rejets latéraux se<br />
forment ensuite jusqu‘en automne. La culture du<br />
brocoli est plus facile que celle du chou-fl eur.<br />
12.2142.04 bourgeon 0,5 g Fr. 4.20<br />
10 Chou frisé non pommé<br />
Halbhoher Grüner Krauser<br />
Chou kale mi-haut, aux feuilles fi nement<br />
frisées. Un légume hivernal de grande valeur,<br />
après un gel très savoureux et riche en vitamines.<br />
12.2305.04 bourgeon Fr. 3.70<br />
11 Choux chinois<br />
Chou chinois compact et cylindrique. Destiné à<br />
la récolte d’automne et au stockage. La durée<br />
de développement des têtes (allant de 0,8 à 1,3<br />
kg) est de 80 à 90 jours. Il est encore possible<br />
de le semer au début du mois d’août.<br />
12.2252.04 bourgeon 0,5 g Fr. 4.75<br />
12 Chou-rave Logo<br />
Variété robuste ne montant pas et ne devenant<br />
pas fi landreuse. Tolère le frais et les conditions<br />
défavorables. Chair tendre et de goût<br />
agréable.<br />
12.2350.04 bourgeon 0,5 g Fr. 3.70<br />
13 Chou-rave Dyna<br />
Chou-rave d‘automne violet. Variété vigoureuse,<br />
à chair tendre et de bonne conservation. En<br />
conditions d’humidité suffi sante, les pommes<br />
peuvent devenir très grosses.<br />
12.2378.04 bourgeon 0,5 g Fr. 4.20<br />
14 Edamame<br />
Graines de soja Green Shell<br />
Haricots Edamame précoces à gros grains. Culture<br />
possible aux endroits chauds jusque dans<br />
le nord. Gousses vert vif, grains à saveur fi ne<br />
corsée. Bons rendements.<br />
12.6624.04 bourgeon 40 g Fr. 9.95<br />
9<br />
13<br />
10<br />
11 12<br />
•<br />
PAPIER D’HERBE<br />
CARTA<br />
14<br />
•<br />
ERBA<br />
En sachets<br />
papier d’herbe<br />
Bourgeon | 33
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
7<br />
NOUVEAUTÉ<br />
II–IV<br />
12. .1050.04<br />
Preiscode<br />
Code oc de prix<br />
Codice del prezzo<br />
E<br />
1<br />
5<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
•<br />
Aubergine / Aubergine / Melanzana<br />
Rotonda Bianca Sfumata di Rosa<br />
CARTA<br />
Solanum melongena<br />
PAPIER D’HERBE<br />
Tous les articles Bioline<br />
de cette page portent<br />
le Label du bourgeon<br />
•<br />
ERBA<br />
10<br />
12<br />
En sachets<br />
papier d’herbe<br />
14<br />
16<br />
18<br />
19<br />
NOUVEAUTÉ<br />
8<br />
1 Aubergine Rotonda Bianca<br />
Sfumata di Rosa<br />
Variété vigoureuse et productive aux fruits<br />
ronds, d’abord blancs puis passant au rose.<br />
Chair ferme avec un bon goût et peu de<br />
graines.<br />
12.1050.04 bourgeon 25 graines Fr. 3.70<br />
2 Concombre Marketmore<br />
Insensible aux maladies des cucurbitacées. Saveur<br />
douce. Ne provoque pas de renvoi.<br />
10 - 15 plantes.<br />
12.1341.04 bourgeon 1 g Fr. 3.70<br />
3 Concombre russe<br />
Variété rustique se conservant bien. Les fruits<br />
courts, ronds ovales, se cueillent au stade vertclair<br />
à jaune doré. Les premiers fruits sont précoces.<br />
La chair est blanche, tendre, très<br />
savoureuse.<br />
12.1345.04 bourgeon 25 graines Fr. 1.60<br />
4 Courge Green Hokkaido<br />
Petite courge à peau verte et chair jaune-orange<br />
savoureuse. Type Hokkaido. Se conserve bien.<br />
Plante coureuse.<br />
12.3018.04 bourgeon 10 graines Fr. 4.20<br />
5 Courge Roter Zentner<br />
Grosse courge (5 -20 Kg), à forme plate arrondie,<br />
côtelée, à peau et chair orange. Croissance<br />
vigoureuse grimpante.<br />
10 plantes<br />
12.3041.04 bourgeon 5 g Fr. 4.75<br />
6 Courge Honeynut<br />
Petite courge type «Butternut» pesant de 400 à<br />
800 g, à maturation lente mais à gros rendement.<br />
Chair orangée au goût très doux. Résistant<br />
à l‘oïdium.<br />
12.3045.04 bourgeon 10 graines Fr. 3.70<br />
7 Aubergine Meronda<br />
Les fruits en forme de poire atteignent 16 à 18<br />
cm de long pour un diamètre de 10 - 12 cm.<br />
Couleur violet intense, avec une peau brillante.<br />
12.1060.04 bourgeon 25 graines Fr. 4.75<br />
8 Courgette Frühbusch<br />
Variété réputée à haut rendement.<br />
8 plantes.<br />
12.3080.04 bourgeon 2 g Fr. 3.70<br />
9 Courgette Alberello di Sarzana<br />
Courgette traditionnelle originaire d’Italie, aux<br />
fruits vert clair marbrés. Saveur agréable et chair<br />
délicate. Variété productive, à port ouvert.<br />
12.3085.04 bourgeon 10 graines Fr. 2.65<br />
10 Melon Petit Gris de Rennes<br />
Petits fruits verts foncé de 400 - 600 g, à la chair<br />
orange vif, sucrée et aromatique. Précoce, ce<br />
melon murit facilement même en conditions<br />
tempérées.<br />
12.3450.04 bourgeon 25 graines Fr. 3.15<br />
11 Poivron Jumbo<br />
Variété mi-précoce avec de gros fruits carrés<br />
lourds, de couleur vert foncé passant au rouge<br />
vif à maturité. Saveur douce. En climat doux,<br />
peut se cultiver aussi en plein air.<br />
12.3740.04 bourgeon 25 graines Fr. 3.70<br />
12 Chili de Cayenne<br />
Produit de petits fruits épicés longs de 10 -<br />
12 cm, qui passent du vert au rouge vif en<br />
mûrissant. Peut être cultivé en plein champ dans<br />
les régions à climat doux.<br />
12.3780.04 bourgeon 25 graines Fr. 3.15<br />
13 Tomate cerise jaune<br />
Variété à forte croissance avec de très nombreuses<br />
et très petites tomates cerises jaunes<br />
(5 g). Très grosses grappes de fruits ramifi és.<br />
12.5893.04 bourgeon 25 graines Fr. 2.65<br />
14 Tomate Moneymaker<br />
Variété de plein champ recommandée p. l’extérieur,<br />
de type fruit clair, avec des fruits rouges<br />
de taille moyenne. Conv. à tous les usages.<br />
12.5862.04 bourgeon 0,25 g Fr. 5.80<br />
15 Tomate Matina<br />
Tomate très précoce pour culture en plein air.<br />
Les fruits moyens, rouge vif, ont un très bon<br />
goût. 30 - 40 plantes.<br />
12.5870.04 bourgeon 0,25 g Fr. 4.75<br />
16 Tomate charnue du voyageur<br />
Fruits moyens rouges, fortement segmentés. En<br />
route, on peut détacher les divers segments<br />
avec une perte minime de jus.<br />
12.5875.04 bourgeon 25 graines Fr. 4.75<br />
17 Tomate Cœur de Bœuf Albenga<br />
Les fruits de cette tomate ont une forme nervurée<br />
irrégulière assez inhabituelle. Leur chair est<br />
rose-rouge, avec peu de jus et de pépins. Idéale<br />
pour salades, sauces et soupes.<br />
12.5877.04 bourgeon 25 graines Fr. 2.10<br />
18 Tomate Cherry<br />
Tomate cerise à petits fruits aromatiques, pour<br />
garnir et grignoter. Longues grappes. Croissance<br />
vigoureuse. 30 - 40 plantes.<br />
12.5880.04 bourgeon 0,25 g Fr. 4.20<br />
19 Tomate cerise Black Cherry<br />
Tomate cerise très productive produisant une<br />
grande quantité de fruits rouge foncé à noirs.<br />
Très bon arome.<br />
12.5882.04 bourgeon 25 graines Fr. 4.20<br />
34 | Bourgeon
2<br />
3<br />
4<br />
VI–VII<br />
12.1130.04<br />
E<br />
Preiscode<br />
de de prix<br />
ce del prezzo<br />
1<br />
5<br />
Endivie Bubikopf 2 / Chicorée scarole Grosse Bouclée 2<br />
Indivia scarola Bubikopf 2<br />
Cichorium endivia<br />
6<br />
Tous les articles Bioline<br />
de cette page portent<br />
le Label du bourgeon<br />
1 Chicorée scarole Bubikopf<br />
Les feuilles sont serrées,tendres et blanchissent<br />
d’elles-mêmes. Le cœur est gros et plein. Pour<br />
récolte en fi n d’été et en automne.<br />
12.1130.04 bourgeon 0,1 g Fr. 3.70<br />
2 Mâche Vit<br />
Croissance rapide, vert foncé, feuilles arrondies.<br />
Tolérante au mildiou.<br />
12.3640.04 bourgeon 3 g Fr. 3.70<br />
3 Mâche<br />
Vert foncé à cœur plein 2<br />
Variété de plein air, vert foncé, à croissance rapide.<br />
Pas semée trop épais, cette variété forme<br />
de belles et grandes rosettes.<br />
12.3680.04 bourgeon 5 g Fr. 3.70<br />
4 Salade Ovation<br />
Salade de taille moyenne, vert moyen, à la tête<br />
bien close. Résiste à la montaison et au mildiou.<br />
Récolte assurée.<br />
12.4500.04 bourgeon 0,1 g Fr. 3.70<br />
5 Salade des quatre saisons<br />
Salade pommée tendre, brun clair, à tête aérée.<br />
Résiste bien à la montaison. Pour cultures du<br />
printemps à l’automne.<br />
12.4580.04 bourgeon 2 g Fr. 4.75<br />
6 Salade Batavia<br />
Laibacher Eis 2<br />
Batavia panachée de rouge pour récolte du<br />
printemps à l‘automne sauf durant les mois<br />
chauds de l‘été. Têtes bien fermées, montant<br />
tardivement.<br />
12.4757.04 bourgeon Fr. 3.70<br />
7 Salade feuille de chêne<br />
Green Salad Bowl. Résist. à la montaison, se conserve<br />
bien au jardin. Peut se cultiver toute la saison.<br />
12.4944.04 bourgeon 2,5 g Fr. 5.80<br />
8 Salade feuille de chêne<br />
Red Salad Bowl. Salade à tondre rouge. Tête<br />
aérée. Les feuilles sont profondément découpées<br />
comme celles du chêne.<br />
12.4945.04 bourgeon 2,5 g Fr. 4.75<br />
9 Salade à tondre<br />
Brune d’Amérique<br />
Peut être cueillie ou tondue plusieurs fois.<br />
12.4991.04 bourgeon 3 g Fr. 5.80<br />
9<br />
10 Salade à tondre<br />
Mélange mesclun<br />
Mélange varié de salades à tondre traditionnelles<br />
de France: feuille de chêne rouge et verte,<br />
endives, laitue, roquette, salade corne de cerf et<br />
Batavia à tondre.<br />
12.4994.04 bourgeon Fr. 4.75<br />
11 Laitue De Morges<br />
Une spécialité de la Suisse romande. Savoureuse<br />
en salade ou cuite.<br />
12.5145.04 bourgeon 1 g Fr. 4.20<br />
12 Chicorée de Trévise 206TT<br />
80 à 90 jours après la plantation, on peut déjà<br />
récolter des têtes hautes de 18 à 22 cm, au<br />
feuillage rouge foncé avec une bonne proportion<br />
de blanc. Se garde longtemps au frais.<br />
12.6002.04 bourgeon Fr. 3.70<br />
13 Sélection de chicorée pain de sucre<br />
Têtes hautes et rondes se terminant souvent en<br />
pointe. Supporte de légers gels (jusqu‘à<br />
– 4°C). Se garde en cave jusqu‘en janvier.<br />
12.6150.04 bourgeon Fr. 3.70<br />
7 8<br />
10<br />
•<br />
PAPIER D’HERBE<br />
CARTA<br />
•<br />
ERBA<br />
11<br />
12 13<br />
En sachets<br />
papier d’herbe<br />
o = Aussi comme plante en pots<br />
ü = Pour congeler<br />
Bourgeon | 35
2 3<br />
III–VII<br />
12.1840.04<br />
F<br />
Preiscode<br />
Code oc de prix<br />
Codice del prezzo<br />
1<br />
•<br />
PAPIER D’HERBE<br />
CARTA<br />
•<br />
ERBA<br />
4<br />
En sachets<br />
papier d’herbe<br />
5<br />
1 Carotte Nantes 2 Milan<br />
Pour semis précoces (carottes en bottes) et aussi<br />
pour culture tardive (carottes de garde). Carotte<br />
au goût fi n, à la peau lisse brillante.<br />
6<br />
Karotte / Carotte / Carota<br />
Nantes 2 Milan<br />
Daucus carota<br />
7<br />
12.1840.04 bourgeon 5 g Fr. 4.20<br />
2 Karotte<br />
Chantenay à cœur rouge 2<br />
Konische, mit 12 - 16 cm eher kurze Karotte (Typ<br />
Chantenay) mit guter Innenfärbung. Aromatischer,<br />
leicht herber Geschmack. Mittelfrühe<br />
Sorte.<br />
12.1872.04 Knospe 3 g Fr. 4.20<br />
3 Carotte Amsterdam 2<br />
Variété très précoce pour les semis hâtifs sous<br />
abri, plastic ou en plein air. Carotte primeur.<br />
Feuillage dressé et résistant. Racines longues et<br />
fi nes, se colorant rapidement à l’intérieur comme<br />
à l’extérieur.<br />
12.1870.04 bourgeon 3 g Fr. 4.20<br />
4 Carottes, mélange<br />
Mélange multicolore de 4 variétés anciennes:<br />
une variété de couleurs, formes et saveurs.<br />
12.1986.04 bourgeon Fr. 4.20<br />
5 Betterave à salade Rote Kugel<br />
Sphérique, lisse, à chair rouge foncé presque<br />
sans anneaux. Feuillage vert et vigoureux. Se<br />
conserve bien.<br />
12.3920.04 bourgeon 2,5 g Fr. 3.70<br />
8<br />
Tous les articles Bioline<br />
de cette page portent<br />
le Label du bourgeon<br />
9 10<br />
6 Betterave à salade<br />
Noire d’Égypte<br />
Variété à feuillage court, spécialement pour<br />
cultures précoces. Excellente résistance à la<br />
montaison. Racine rouge foncé de forme ronde<br />
aplatie. Pour la garde, semer tard.<br />
12.3932.04 bourgeon 5 g Fr. 3.15<br />
7 Betterave à salade<br />
Albina Vereduna<br />
Variété à chair blanche d’excellente qualité<br />
gustative, au goût fi n et doux. Produit de grosses<br />
racines rondes et blanches. Ne tache pas.<br />
12.3935.04 bourgeon 5 g Fr. 4.20<br />
8 Radis Raxe<br />
Radis rouge vif, vigoureux et robuste. Ne devient<br />
pas fi landreux.<br />
12.4032.04 bourgeon 4 g Fr. 3.15<br />
9 Radies Flamboyant 2<br />
Halblanges, französisches Radieschen mit weisser,<br />
abgerundeter Spitze. Für den gesamten Anbauzeitraum<br />
im Freien.<br />
12.4170.04 Knospe 5 g Fr. 3.70<br />
10 Radis long Zürcher Markt<br />
Variété appréciée, vigoureuse, à montaison tardive.<br />
Racine blanche, mi-longue, succulente.<br />
12.4231.04 bourgeon 5 g Fr. 5.80<br />
36 | Bourgeon
IV–VII<br />
12.1161.04<br />
H<br />
Preiscode<br />
Code oc de prix<br />
Codice del prezzo<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
Fenchel / Fenouil<br />
Finocchio<br />
Foeniculum vulgare<br />
1 Fenouil<br />
Variété à croissance rapide, aux jolis bulbes<br />
ronds et blancs. Peut se cultiver toute la<br />
saison.<br />
12.1161.04 bourgeon 3 g Fr. 5.80<br />
2 Poireau Blaugrüner Winter<br />
Feuillage vert foncé, fût épais. Variété un peu<br />
courte mais qui résiste mieux au gel que<br />
d’autres. Pour récoltes en automne et en hiver.<br />
12.3130.04 bourgeon 1 g Fr. 4.75<br />
3 Maïs sucré Tramunt KS<br />
Maïs doux mi-tardif très sucré avec de gros épis<br />
jaunes.<br />
12.3240.04 bourgeon Fr. 4.75<br />
4 Côte-bette Feurio<br />
Les côtes de couleur rouge lumineux produit le<br />
plus bel effet tant au jardin qu’en cuisine. La<br />
couleur se conserve à la cuisson.<br />
12.3345.04 bourgeon 5 g Fr. 4.20<br />
5 Bette à côtes<br />
White Silver 3<br />
Bette à côtes à feuilles vert foncé et larges côtes<br />
blanches argenté.<br />
12.3348.04 bourgeon Fr. 3.15<br />
6 Bette<br />
à tondre verte<br />
Bette à tondre fi ne, utilisable en remplacement<br />
à des épinards en été. Supporte plusieurs coupes<br />
et donne des rendements élevés.<br />
12.3362.04 bourgeon Fr. 3.70<br />
7 Épinard Géant d’hiver<br />
Croissance rapide, résiste à l’hiver. Pour récolte<br />
en automne et au printemps.<br />
12.5520.04 bourgeon 20 g Fr. 3.70<br />
8 Moutarde rouge Metis<br />
Feuilles rouges à croissance rapide, dentelées au<br />
départ, puis fendues, avec des tiges vertes. Avec<br />
sa jolie forme et sa couleur attrayante, cette<br />
moutarde enrichit non seulement la cuisine mais<br />
aussi le jardin.<br />
12.7115.04 bourgeon 2,5 g Fr. 3.70<br />
9 Chardon Epineux de Genève<br />
Chardon géant ressemblant à un artichaut. Les<br />
nervures épaisses et blanchâtres des feuilles se<br />
consomment.<br />
12.6620.04 bourgeon 2,5 g Fr. 5.80<br />
10 Céleri-rave Monarque<br />
Variété à chair blanche qui produit des tubercules<br />
très gros et lourds. Reste blanc même<br />
lorsqu’il est cuit. Idéal pour le stockage, insensible<br />
aux taches de rouille.<br />
12.5340.04 bourgeon 0,25 g Fr. 3.70<br />
11 Salsifis noir<br />
Le «pieu noir» de Hoffmann<br />
Racine noire à la peau lisse d’environ 25 - 35 cm<br />
de long.<br />
12.5210.04 bourgeon 2,5 g Fr. 4.75<br />
5<br />
7<br />
10<br />
•<br />
PAPIER D’HERBE<br />
CARTA<br />
•<br />
ERBA<br />
6<br />
8<br />
En sachets<br />
papier d’herbe<br />
Tous les articles Bioline<br />
de cette page portent<br />
le Label du bourgeon<br />
9<br />
11<br />
o = Aussi comme plante en pots<br />
ü = Pour congeler<br />
Bourgeon | 37
1 2<br />
III–VIII<br />
3<br />
12.3812.04<br />
F<br />
Preiscode<br />
Code oc de prix<br />
Codice del prezzo<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Petersilie Grüne Perle / Persil Grüne Perle<br />
Prezzemolo Grüne Perle<br />
Petroselinum crispum<br />
1 Cresson ordinaire<br />
Croît rapidement et est très riche en diverses<br />
vitamines, calcium, fer et iode. Pour culture continue<br />
en appartement ou au jardin.<br />
12.3010.04 bourgeon 20 g Fr. 3.15<br />
Tous les articles Bioline<br />
de cette page portent<br />
le Label du bourgeon<br />
2 Ciboulette fine o ü<br />
La ciboulette est une plante vivace qui pousse<br />
dans des endroits ensoleillés ou mi-ombragés.<br />
Elle se cultive aussi bien en pots. Herbe condimentaire<br />
populaire aux multiples usages.<br />
12.3220.04 bourgeon 1 g Fr. 2.65<br />
8<br />
9<br />
NOUVEAUTÉ<br />
10<br />
11<br />
3 Persil frisé Grüne Perle o ü<br />
Feuilles très frisées, de couleur vert foncé, à<br />
croissance vigoureuse.<br />
12.3812.04 bourgeon 4 g Fr. 4.20<br />
4 Persil à feuilles plates o ü<br />
Plante bisannuelle appréciée, feuilles lisses, de<br />
couleur vert foncé, très aromatiques.<br />
12.3891.04 bourgeon 3 g Fr. 3.70<br />
5 Ciboule<br />
Ishikura Long White<br />
Les pousses ne forment pas de bulbes mais de<br />
longs fûts épais blancs. Elles peuvent être liées<br />
en botte. Les feuilles.<br />
12.6596.04 bourgeon Fr. 2.65<br />
6 Aneth annuelle o ü<br />
Les feuilles et fl eurs de l’aneth servent à pimenter<br />
mets de poissons, soupes, salades de concombres<br />
et autres. Les feuilles et les graines sont utilisées<br />
pour les conserves de concombre.<br />
12.7025.04 bourgeon 2 g Fr. 2.10<br />
7 Bourrache<br />
Condimentaire multi-usages, à croissance rapide.<br />
Fleurs et feuilles s’utilisent en salades. Excellente<br />
plante mellifère fl eurissant du début d’été<br />
jusqu‘aux gelées.<br />
12.7060.04 bourgeon 2,5 g Fr. 4.20<br />
8 Roquette annuelle (rucola)<br />
Connue de la cuisine italienne: composante des<br />
salades au goût épicé à nul autre pareil.<br />
12.7110.04 bourgeon 5 g Fr. 2.65<br />
9 Basilic thaï<br />
Le basilic thaïlandais a des feuilles vert foncé et<br />
des tiges violettes. Ses fl eurs sont roses. Saveur<br />
de basilic avec des notes d’anis.<br />
12.7185.04 bourgeon Fr. 2.10<br />
10 Basilic à feuilles rouges<br />
Basilic rouge foncé décoratif et aromatique, du<br />
plus bel effet. Croît plus lentement que le basilic<br />
vert.<br />
12.7184.04 bourgeon Fr. 3.15<br />
11 Basilic à grandes feuilles o<br />
Le basilic n’est pas seulement destiné aux plats<br />
de tomates. Son goût légèrement épicé sert à<br />
agrémenter de nombreux autres mets.<br />
12.7190.04 bourgeon 2,5 g Fr. 3.15<br />
12 13<br />
15<br />
17<br />
Mauvaise récolte<br />
16<br />
18<br />
14<br />
Les semences d’herbes Bio<br />
sont aussi pour les balcons.<br />
12 Sarriette annuelle<br />
Condiment pour les plats d‘haricots et autres<br />
légumes. Belle plante butinée par les abeilles.<br />
12.7242.04 bourgeon Fr. 2.10<br />
13 Molène faux Phlomis<br />
Grande vivace ornementale et médicinale aux<br />
nombreuses petites fl eurs jaunes. Desséchées,<br />
les tiges fl orales constituent une source de<br />
nourriture bienvenue pour divers oiseaux en<br />
hiver.<br />
20.6099.04 bourgeon Fr. 3.15<br />
14 Souci officinal orange<br />
Plante offi cinale et ornementale aux fl eurs oranges<br />
resplendissantes. Apprécié en cas de blessures<br />
en phytothérapie. Fleurs comestibles.<br />
20.8505.04 bourgeon 2,5 g Fr. 3.15<br />
15 Bleuet multicolore<br />
Plante estivale pour champs et jardins produisant<br />
des fl eurs aux couleurs bleues, roses et blanches.<br />
Peu exigeante, belle fl eur à couper, précieuse<br />
nourriture pour insectes. Fleurs comestibles.<br />
20.8510.04 bourgeon 1,25 g Fr. 2.10<br />
16 Bleuet Blauer Junge<br />
Fleur estivale bleue pour champs et jardins. Peu<br />
exigeante, belle fl eur à couper, précieuse nourriture<br />
pour insectes. Fleurs comestibles.<br />
20.8511.04 bourgeon 1,25 g Fr. 2.10<br />
17 Capucines<br />
Plantes estivales odorantes et rampantes, aux<br />
fl eurs simples jaunes-oranges. Fleurs comestibles.<br />
Mauvaise récolte!<br />
20.8520.04 bourgeon 2,5 g Fr. 3.70<br />
18 Fleurs comestibles<br />
Mélange comprenant bourraches, capucines,<br />
bleuets, souci offi cinal, tagètes citron et chrysanthèmes.<br />
Ces plantes peuvent être semées<br />
ensemble.<br />
20.8580.04 bourgeon 2,5 g Fr. 4.20<br />
38 | Bourgeon<br />
o = Aussi comme plante en pots ü = Pour congeler = attire les pollinisateurs
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
CH-8404 Winterthur<br />
er.ch<br />
1<br />
III–IV<br />
10.0815.44<br />
G<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
2<br />
3<br />
Pois mange-tout<br />
Déjà en écossant ces pois l’eau vous<br />
vient à la bouche. Celui qui n’a pas<br />
encore faim est mis en appétit à la vue<br />
de ces pois croquants et d’un beau vert.<br />
1 Pois à grains ridés Amba R ü<br />
Il est résistant à l’oïdium et la fusariose; il convient<br />
donc particulièrement bien pour les semis<br />
tardifs. Rendements très élevés et sûrs. Hauteur<br />
75 - 80 cm.<br />
10.0815.44 70 g Fr. 4.75<br />
2 Pois à grains ridés Pisum R ü<br />
Pois à maturité plutôt tardive, très productif, à<br />
très longues gousses contenant jusqu’à 12<br />
grains doux. Hauteur des plantes 80 - 100 cm.<br />
Résistant au fusarium (dépérissement précoce<br />
des plantes).<br />
10.0854.44 70 g Fr. 4.75<br />
3 Pois croquant Sugar Ann ü<br />
Mûrit déjà en juin, comme les pois les plus<br />
hâtifs (avant les vacances). Goût fi n et doux.<br />
N’atteint que 80 - 100 cm, et ne de man de<br />
qu’un soutien court.<br />
10.0910.04 70 g Fr. 4.20<br />
4 Pois Maxigolt T ü<br />
Grains ridés. Atteint à peine 1 mètre de haut.<br />
Grandes gousses faciles à écosser. Grains moyens<br />
de goût excellent. Récoltes record grâce à<br />
la résistance aux maladies. Très recommandé!<br />
10.0870.04 70 g Fr. 4.75<br />
5 Pois Rani (Eldo) ü<br />
Variété naine très hâtive à hauts rendements et<br />
douceur agréable. Hauteur env. 40 cm.<br />
10.0810.04 70 g Fr. 3.70<br />
6 Pois Sprinter ü<br />
Grains ridés. Mi-hâtif, mûrit en juillet. Une variété<br />
particulièrement productive à grains moyens,<br />
très appréciée par l’industrie des conserves et<br />
de la surgélation. Hauteur 80 cm env.<br />
10.0840.04 70 g Fr. 3.70<br />
7 Merveille hâtive ü<br />
Pois à grains ronds. Variété naine avec des<br />
cosses et grains assez gros. Convient aussi pour<br />
les semis d’automne. Hauteur env. 40 cm.<br />
10.0610.04 70 g Fr. 3.70<br />
8 Pois mange-tout Géant suisse ü<br />
Après les fl eurs violettes apparaissent de<br />
grosses gousses tendres comme du beurre et au<br />
goût excellent. Hauteur 130 - 150 cm.<br />
10.0990.04 70 g Fr. 3.70<br />
9 Pois mange-tout T ü<br />
Flocon de neige<br />
Leur port est trapu. Gous ses grandes, vert foncé.<br />
Insensible au «meunier» et «fusarium». Hauteur<br />
80 - 90 cm.<br />
10.0970.04 70 g Fr. 4.75<br />
10 Pois mange-tout ü<br />
Oregon Sugar Pod. Les gousses grosses, vert<br />
foncé, se cueillent rapidement, et sont délicieusement<br />
tendres. Convient pour le semis d’automne<br />
(novembre). Hauteur 1 m env.<br />
10.0950.04 70 g Fr. 3.70<br />
4 6 5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
11 Pois mange-tout de Weggis ü<br />
Fleurs violettes, gousses assez pe tites. H. 1 m env.<br />
10.0980.04 70 g Fr. 3.15<br />
12 Pois mange-tout Norli ü<br />
Une variété superfi ne aux petites gousses tendres<br />
pour la «nouvelle cuisine». H. 60 - 70 cm.<br />
10.0960.04 70 g Fr. 3.70<br />
13 Soja o ü<br />
Soja est la légumineuse mondialement la plus<br />
importante. Elle est utilisée comme substitut de la<br />
viande, du poisson, des œufs et du fromage. Les<br />
jeunes grains sont consommés cuits; les grains<br />
mûrs sont puis cuits dans de l’eau salée.<br />
10.6624.04 10 g Fr. 3.15<br />
Markerbse Amba<br />
Pois à grains ridés Amba<br />
Pisello Amba<br />
Pisum sativum<br />
12<br />
Très hâtif<br />
Semis<br />
d’automne<br />
Gousses<br />
très tendres<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
Semis<br />
d’automne<br />
11<br />
13<br />
T<br />
= Tolérant (plus résistant) R = Résistant (immunisé contre ertaines maladies)<br />
Graines potagères | 39
Auspflanzen: Reihenabstand 45–50 cm, Kornabstand 5–6 cm<br />
nce de 45–50 cm entre les lignes et 5–6 cm entre les gra<br />
istanza tra i semi 5–6 cm<br />
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
CH-8404 Winterthur<br />
ow magenta cyan black floramedia austria<br />
Keimdauer: 8–10Tagebei18–20 °C, unter10 °C BodentemperaturfaulendieS<br />
Germination: 8–10 jours à 18–20 °C; si la température du sol est inférieure à<br />
10°C, les semences pourrissent<br />
Germinazione: 8–10 giorni con 18–20 °C; con una temperatura del suolo a<br />
sotto dei 10 °C i semi marciscono<br />
4<br />
5<br />
Aussaat: ins Freiland säen, giessen, mit 3 cm Erde decken, Mai-Saaten mit Vliesfol<br />
decken<br />
Semis: semer en plein champ, arroser et recouvrir de 3 cm de terre; protéger les<br />
semis de mai avec un tissu<br />
Semina: seminare all’aperto, annaffiare, coprire con 3 cm di terra; la semina di<br />
maggio va coperta con un tessuto<br />
Inhalt: 70 g (ca. 7 m 2 )<br />
Contenu: 70 g (env. 7 m 2)<br />
Contenuto: 70 g (ca. 7 m 2 )<br />
Frischgrüne, 13–15 cm lange, schlanke, mittelfrühe Bohne.<br />
Hohe Erträge. Gegen Brenn- und Fettfleckenkrankheit resistent.<br />
Haricot mi-hâtif aux gousses fines vert frais longues de 13–15 cm.<br />
Rendement élevé. Résistant à l’anthracnose et à la graisse.<br />
Fagiolo verde, fine, lungo 13–15 cm, semiprecoce. Raccolte abbondanti.<br />
Alta resa. Resistente alle malattie.<br />
Haricots nains<br />
© www.samen-mauser.ch<br />
V–VII<br />
1<br />
2<br />
3<br />
10.0133.44<br />
G<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
Haricot fin<br />
pour gourmet Grain noir<br />
Variété robuste<br />
Buschbohne Bo<br />
Haricot nain Bo<br />
Fagiolo nano Bo<br />
Phaseolus vulgaris<br />
Gousses au-dessus<br />
du feuillage<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
Info! Conseils pour tous les haricots<br />
1 sachet de graines contient 60 - 70 g de graines et suffit<br />
pour 7 m 2 env. Semis: Suivant la région et le temps, de<br />
mi-mai à mi-juillet env. Récolte: après 7 - 10 semaines.<br />
Rendement: 1 - 1,5 kg par m 2 . Les haricots posent souvent<br />
des problèmes à la germination. La raison est qu’ils<br />
ont besoin d’une température du sol élevée. Pas de germination<br />
au-dessous de 15 ˚C! Il faut absolument attendre<br />
une période chaude, et ne pas se laisser séduire par<br />
les premiers chauds rayons de soleil pour semer.<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Récolte hâtive<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
Pour égrainer Gousses au-dessus<br />
du feuillage<br />
1 Haricot nain Bo R ü<br />
Gousses minces à la saveur agréable, de 13 -<br />
15 cm de long. Elles conservent leur couleur<br />
vert frais même à la surgélation. Maturité mihâtive<br />
et assez concentrée, on peut donc récolter<br />
toute la planche en 1 ou 2 passages. Rendement<br />
très élevé, car les plantes sont résistantes<br />
à l‘anthracnose et à la graisse.<br />
10.0133.44 70 g Fr. 4.75<br />
2 Haricot nain Daisy ü<br />
Cette variété «à l’envers» ne cache pas ses haricots<br />
dans le feuillage, mais les présente librement<br />
au-dessus. Des haricots longs et charnus<br />
plus faciles et rapides à cueillir.<br />
10.0130.04 70 g Fr. 4.75<br />
3 Haricot nain Autan o ü<br />
Notre vedette! Gousses fi nes et minces, vert<br />
foncé, restant croquantes et vert frais même<br />
après surgélation.<br />
10.0160.04 70 g Fr. 4.75<br />
4 Haricot nain Calvy ü<br />
Typ Miry<br />
Une production en masse! Les gousses sont<br />
assez longues et abondantes. Gousses charnues<br />
d’un goût excellent. Maturité précoce.<br />
10.0121.04 70 g Fr. 4.75<br />
5 Haricot nain Processor ü<br />
(Sabo)<br />
Sabo, maintenant Processor, est une vieille variété<br />
robuste, donnant à coup sûr de gros rendements.<br />
Mi-hâtif, à gousses moyennes.<br />
10.0150.04 70 g Fr. 4.20<br />
6 Haricot nain Saxa ü<br />
Une ancienne variété, particulièrement précoce.<br />
10.0100.04 70 g Fr. 3.15<br />
7 Haricot nain Organdi R ü<br />
Précoce et productif avec des gousses très fi nes,<br />
longues de 14 à 16 cm. Résiste aux maladies<br />
ordinaires du haricot. Idéal pour la conserve ou<br />
la congélation.<br />
10.0190.04 60 g Fr. 4.75<br />
8 Haricot nain Talisman R ü<br />
Variété précoce, avec des gousses vertes, rondes,<br />
longue de 17 à 18 cm. Résiste aux maladies ordinaires<br />
du haricots. Idéal pour conserves et<br />
congélation.<br />
10.0180.04 60 g Fr. 4.75<br />
9 Haricot nain Yate ü<br />
Un haricot vigoureux et robuste, au port érigé,<br />
dont les gousses atteignent 15 - 16 cm de long.<br />
et un Ø de 7 - 7,5 mm. Les gousses sont croquantes<br />
et charnues. Parfaitement adapté à la<br />
culture biologique.<br />
10.0200.04 70 g Fr. 4.75<br />
10 Haricot nain Slenderwax ü<br />
«Haricot beurré» à gousses fi nes, rondes, jaune<br />
or. Maturité précoce. Port ferme, mi-haut. Se<br />
prête bien à la surgélation. Slenderwax donne à<br />
la salade un aspect frais «doré».<br />
10.0268.04 70 g Fr. 4.20<br />
11 Haricot nain Langue de feu ü<br />
Borlotti. Une variété naine à écosser. On récolte<br />
les gros grains tachetés de rouge encore tendres<br />
et on les surgèle, ou on les fait sécher.<br />
10.0300.04 70 g Fr. 4.75<br />
12 Haricot nain Aramis R ü<br />
Sans fi les, hâtif et productif: c’est une amélioration<br />
du type Triomphe de Farcy. Les gousses<br />
fi nes, rondes et vertes atteignent une longueur<br />
de 16 à 17 cm. Résiste aux maladies habituelles<br />
du haricot.<br />
10.0170.04 60 g Fr. 4.75<br />
13 Haricot nain Winnetou ü<br />
Les gousses violet foncé sont portées au-dessus<br />
du feuillage. Elles se colorent de vert foncé à la<br />
cuisson. Germination facile.<br />
10.0260.04 70 g Fr. 4.75<br />
40 | Graines potagères<br />
T<br />
= Tolérant (plus résistant) = Résistant (immunisé contre ertaines maladies)<br />
R
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
CH-8404 Winterthur<br />
n-mauser.ch<br />
1<br />
V–VII<br />
10.0411.44<br />
H<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
Haricots à rames<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Exclusif chez<br />
Smen Mauser<br />
5<br />
Stangenbohne Fina<br />
Haricot à perche Fina<br />
Fagiolo rampicante Fina<br />
Phaseolus vulgaris<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
Info! On observe un regain d’intérêt pour les fèves.<br />
En Suisse ro man de, on les trouve même dans les restaurants<br />
pour gourmets. Récolter quand les grains sont<br />
encore verts, cuire et servir en légume ou en salade.<br />
(voir no. 4)<br />
6<br />
7<br />
8<br />
A écosser<br />
1 Haricot à rame Fina ü<br />
Haricot fi n «fi let», super-élancé, comme l’aiment<br />
les gourmets. Maturité trés précoce, en<br />
même temps que les haricots nains hâtifs. Fina<br />
peut atteindre 20 cm de long, mais il reste élancé<br />
et merveilleusement tendre<br />
10.0411.44 70 g Fr. 5.80<br />
2 Haricot à ramen Zebrina ü<br />
Il n’y a pas que le cor des Alpes et le costume<br />
d’armailli qui soient typiques de la Suisse. Les<br />
haricots à rames marbrés aussi sont une spécialité<br />
qu’on trouve rarement au-delà de nos<br />
frontières. C’est incroyable à vrai dire, quand on<br />
connaît leur saveur! Zébrina, aux fantastiques<br />
récoltes, a été sélectionné en Suisse et pour<br />
notre climat par Samen Mauser.<br />
10.0470.04 70 g Fr. 4.75<br />
3 Haricot à rame ü<br />
Paysannes Bernoises<br />
Une variété déjà très ancienne. A été améliorée<br />
par Samen Mauser, tout en veillant à conserver<br />
son goût incomparable. Maturité tardive.<br />
10.0490.04 70 g Fr. 4.20<br />
4 Fève Windsor ü<br />
Multiples usages: les grains encore tendres donnent<br />
de fi nes salades; les grains mûrs et durs<br />
pour délicieuses soupes.<br />
10.0560.04 70 g Fr. 3.15<br />
5 Haricot à rame ü<br />
Beurré bernois<br />
Relativement tardif, grosses gousses plates, jaune<br />
or. Une spécialité très appréciée au Tessin et<br />
en Italie.<br />
10.0510.04 70 g Fr. 4.75<br />
6 Haricot à rame Mago ü<br />
Un haricot beurré mi-hâtif à gousses assez<br />
longues, charnues. Robuste et productif.<br />
10.0500.04 70 g Fr. 4.75<br />
7 Haricot à rame Blauhilde ü<br />
Longues gousses violet foncé, décoratives. Deviennent<br />
d’un vert appétissant à la cuisson.<br />
10.0495.04 70 g Fr. 4.75<br />
8 Haricot à rame Borlotti ü<br />
Stregonta<br />
A écosser. Les gros grains encore tendres se laissent<br />
facilement surgeler après blanchiment.<br />
Les haricots secs tiennent des années.<br />
10.0520.04 70 g Fr. 4.75<br />
9 Haricot Coco Hilda ü<br />
Haricot à rames mi-précoce, avec des cosses<br />
longues, larges et assez charnues.<br />
10.0540.04 70 g Fr. 4.75<br />
10 Haricot à rame ü<br />
Neckarkönigin<br />
La reine des variétés à gousse ronde. Haricot<br />
très long et charnu. Extrêmement productif.<br />
10.0450.04 70 g Fr. 4.75<br />
11 Haricot d’Espagne Prizewinner ü<br />
Fleurs rouges pendant long temps. Les gousses<br />
vertes coupées fi n, en légume, et les grains secs<br />
pour minestrone ou les salades italiennes.<br />
10.0530.04 70 g Fr. 4.20<br />
12 Haricot à rames mélange ü<br />
Un mélange de trois variétés de haricots à<br />
rames sélectionnées parmi les plus belles, délicates<br />
et appréciées: Reine du Neckar (vert), Or<br />
du Neckar (jaune) et Blauhilde (violet).<br />
10.0440.04 100 graines Fr. 3.15<br />
9<br />
11<br />
Fleurs rouges<br />
12<br />
10<br />
o = Aussi comme plante en pots ü = Pour congeler Graines potagères | 41
1<br />
2<br />
Courges<br />
Les plats à base de courge apportent de la diversité<br />
dans les menus.<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
42 | Graines potagères<br />
1 Baby Bear ü<br />
Courge comestible. Courge orange et de<br />
bonne conservation. Atteignant 1 kg.<br />
10.3027.04 10 Graines Fr. 4.20<br />
2 Connecticut Field ü<br />
Courge comestible. La courge appréciée<br />
pour y sculpter des sujets d’Halloween. Les<br />
fruits ronds, jaune orange luisant, pesant 8 - 10<br />
kg, donnent des luminaires et des masques bien<br />
stables. La chair peut être utilisée pour des soupes,<br />
tartes, etc. Env. 5 plantes.<br />
10.3044.04 3 g Fr. 3.70<br />
3 Jarrahdale ü<br />
Courge comestible. Le fruit fortement cô telé<br />
(3 - 5 kg) est gris argent à l’extérieur et jaune<br />
orange à l’intérieur. Sa chair est savoureuse et<br />
se prête à tous les types de préparations.<br />
10.3047.04 10 Graines Fr. 4.20<br />
4 Lunga di Napoli ü<br />
Courge comestible. Courge vert foncé de<br />
forme cylindrique avec chair orange. Pèse jusqu’à<br />
15 kg. Long.: 50 - 60 cm. Maturité tardive.<br />
10.3033.04 10 Graines Fr. 4.20<br />
5 Tetsukabuto ü<br />
Courge comestible. La courge potagère Tetsukabuto<br />
est très appréciée à cause de son goût<br />
de noix. Bonne conservation.<br />
Poids env. 2,5 kg.<br />
10.3049.04 10 Graines Fr. 4.20<br />
6 Oranger Knirps ü<br />
Courge comestible. Courge savoureuse à la<br />
chair légèrement sucrée, de grosseur pratique pour<br />
une famille (2 - 3 kg). Se conserve quelques mois,<br />
aussi pour orner les pièces d’intérieur. Env. 15 pl.<br />
10.3022.04 5 g Fr. 4.20<br />
7 Courge Butternut ü<br />
Courge comestible. La courge Butternut pèse<br />
de 2 à 4 kg, mûrit assez tôt et se garde une<br />
année. La chair est orange foncé; elle a une saveur<br />
sucrée avec un goût de noix. Env. 10 pl.<br />
10.3028.04 5 g Fr. 3.15<br />
8 Sweet Mama ü<br />
Courge comestible. Sweet Mama avec chair<br />
douce, plante de port buissonnant, pas coureuse.<br />
Poids env. 1 kg.<br />
10.3053.04 10 Graines Fr. 4.20<br />
9 Pâtisson ü<br />
Courge comestible. Soucoupe volante, blanche.<br />
Les fruits de 9 - 12 cm de diamètres sont<br />
les plus tendres. Les fruits mûrs se conservent<br />
plusieurs mois. Env. 10 plantes.<br />
10.3020.04 2,5 g Fr. 3.15<br />
10 Courge musquée Matilda F1<br />
Potiron comestible. Le grand frère d’Early<br />
Butternut. Poids: 4 kg. Se conserve très bien.<br />
Pour env. 8 plante<br />
10.3026.04 10 Graines Fr. 4.20
11 Courge musquée ü<br />
Courge comestible. Courge à maturation<br />
précoce et goût savoureux, légèrement doux, de<br />
muscade. La peau, d’abord verte, prend en fi n<br />
une couleur brun orange. Se conserve jusqu’à<br />
une année. Env. 10 plantes.<br />
10.3024.04 5 g Fr. 2.65<br />
12 Dill’s Atlantic Giant ü<br />
Courge comestible. La plus grande du<br />
monde. Mais même de plus petits exemplaires<br />
permettront de faire assez de soupes et de<br />
tartes.<br />
10.3040.04 10 Graines Fr. 5.80<br />
13 Quintal jaune ü<br />
Courge comestible. Courge comestible. Fruits<br />
géants, dépassant 30 kg, se développent sur<br />
des tiges fortes. Env. 10 plantes.<br />
10.3032.04 5 g Fr. 2.10<br />
14 Etampes ü<br />
Courge comestible. Plante grimpante avec<br />
des fruits de 6 à 15 kg rouge orange, de forme<br />
ronde aplatie. Se conserve jusqu’en hiver. Env. 5<br />
plantes.<br />
10.3025.04 5 g Fr. 2.65<br />
11<br />
13<br />
12<br />
14<br />
Record mondial<br />
env. 30 kg<br />
1 2 3<br />
Courge<br />
ornementale<br />
1 Lagenaria siceraria, Calebasse<br />
Courge ornementale. Mélange. Courges<br />
non comestibles à croissance rapide en forme<br />
de bouteilles. À maturité les fruits peuvent être<br />
façonnés en récipients ou hochets. Env. 10 pl.<br />
20.3270.04 2,5 g Fr. 2.65<br />
2 Coloquintes, mélange<br />
H. 120 - 180 cm. S. avril - mai. Récolte: septembre<br />
- octobre. Mélange de 6 variétés différentes.<br />
Les fruits atteignent une taille de 3 à 6 cm et<br />
sont plus ou moins épineux; ils peuvent être<br />
striés ou mouchetés de brun clair ou vert clair.<br />
Env. 25 plantes.<br />
20.1645.04 0,5 g Fr. 3.15<br />
3 Cucurbita p. Couronne d’épines<br />
Courge ornementale. Grimpant. Petits fruits<br />
avec 10 excroissances digitiformes, blancverdâtre<br />
à crème. Env. 15 plantes.<br />
20.1634.04 2,5 g Fr. 3.70<br />
4 Cucurbita pepo Bonnet d’évêque<br />
Courge ornementale. Grandeur moyenne.<br />
Rampant jusqu’à 3 m.<br />
20.1622.04 2,5 g Fr. 2.10<br />
5 Cucurbita pepo Mandarin<br />
Courge ornementale. Courge ornamentale<br />
de couleur orange brillant.<br />
20.1627.04 10 Graines Fr. 4.20<br />
6 Cucurbita pepo<br />
Courge ornementales. Mélange de toutes<br />
couleurs et formes. Pour agrémenter des surfaces<br />
vides, recouvrir des composts. Pour exposer,<br />
bricoler, confection d’ensembles. Env. 20 pl.<br />
20.1649.04 2,5 g Fr. 2.65<br />
5 6<br />
4<br />
Coloquintes<br />
pour décorer<br />
o = Aussi comme plante en pots<br />
ü = Pour congeler<br />
Graines potagères | 43
2<br />
3<br />
4<br />
Tomates<br />
1<br />
Idéal pour<br />
des sauces<br />
5<br />
6<br />
Se prête a la<br />
culture en pots<br />
7<br />
1 Tomate groseille ’Rote Murmel’<br />
La tomate groseille porte un nombre énorme de<br />
très petits fruits rouge vif très savoureux. Sa<br />
croissance est luxuriante et robuste.<br />
Idéal pour<br />
la salade Capri<br />
10.5948.04 10 graines Fr. 6.85<br />
2 Tomate San Marzano<br />
Hybride F1. Les «Peretti» ou «Pelati» appréciées<br />
pour les pizzas, spaghetti et sauces. L’hybride<br />
fournit un rendement triple par rapport à une<br />
San Marzano «ordinaire». Env. 20 plantes.<br />
10.5870.04 30 graines Fr. 4.75<br />
3 Tomate Buffalo Steak F1<br />
Une tranche par Big Mac! Tomate charnue, extrêmement<br />
aromatique,comportant de nombreuses<br />
loges, résistante. Convient à la culture<br />
en pleine terre ou sous serre. Env. 6 pl.<br />
10.5949.04 8 graines Fr. 6.85<br />
4 Tomate Russe Noire<br />
Tomate charnue d’un rouge très foncé, avec une<br />
peau fi ne et un bon goût.<br />
Env. 50 plantes.<br />
10.5952.04 0,25 g Fr. 3.70<br />
5 Tomate Totem o<br />
De loin la plus belle des tomates pour balcons<br />
et pots! Sur les plantes décoratives vert foncé<br />
poussent des fruits de grandeur moyenne et<br />
d’un rouge éclatant. Dommage presque de les<br />
cueillir! Env. 10 - 12 plantes.<br />
10.5886.04 15 graines Fr. 4.75<br />
6 Tomate Berner Rosen<br />
Tomate charnue à maturité tardive avec des<br />
fruits roses-rouges. Env. 30 plantes.<br />
10.5856.04 0,25 g Fr. 3.70<br />
7 Tomate Cœur de bœuf<br />
(Cuore di Bue)<br />
Tomate charnue à forme de cœur de bœuf, pouvant<br />
atteindre un poids de 500 g. Fortement<br />
côtelée, très charnue, avec relativement peu de<br />
jus, de courte conservation. Excellente pour une<br />
salade caprese avec mozzarelle de buffl e et basilic.<br />
30 plantes.<br />
10.5953.04 0,25 g Fr. 3.70<br />
8 Tomate Goldene Königin<br />
(Reine d’or). C’est une ancienne variété très<br />
robuste avec des fruits jaunes de grosseur moyenne.<br />
Ces tomates ont un goût doux et<br />
fruité.<br />
10.5951.04 0,25 g Fr. 3.15<br />
9 Tomate Tumbling Tom o<br />
Tomate pendante, rouge. Fruits rouges de<br />
forme ovoïde très aroma tiques. Garniture originale<br />
des balcons et pots suspendus.<br />
Env. 15 pl.<br />
10.5892.04 20 graines Fr. 4.20<br />
10 Tomate Marzemino F1<br />
Mini San Marzano avec des fruits de 30 - 35 g.<br />
Plante extrêmement robuste et à haut rendement.<br />
Résistante à diverses maladies.<br />
Env. 5 plantes.<br />
10.5885.04 6 graines Fr. 3.70<br />
11 Tomate datte Trilly F1<br />
Trilly F1 produit une abondante récolte de fruits<br />
de la forme d’une prune allongée. Ces tomates<br />
ont une très grande douceur et une chair savoureuse<br />
avec une note acidulée agréable.<br />
Poids: 20 g.<br />
10.5752.04 8 graines Fr. 9.95<br />
12 Tomate Ildi<br />
La plante forme un buisson de 1 mètre de haut<br />
très tôt parsemé de petits fruits semblables à<br />
des prunes et à l’arôme excellent.<br />
Env. 15 plantes.<br />
10.5893.04 0,15 g Fr. 3.70<br />
13 Tomate Sun Cherry F1<br />
Les plantes de cette variété sont vigou reuses et<br />
atteignent la hauteur de 1,50 m env., elles produisent<br />
tôt en été une multitude de petites tomates<br />
sucrées. Elles sont jolies pour garnir et<br />
bonnes à grignoter. Env. 20 plantes.<br />
10.5880.04 30 graines Fr. 4.20<br />
8<br />
10<br />
12<br />
NOUVEAUTÉ<br />
9<br />
11<br />
De la plante<br />
direct à la bouche<br />
13<br />
Retombantes<br />
Mini-Tomat<br />
datte<br />
44 | graines potagères T = Tolérant (plus résistant) R = Résistant (immunisé contre ertaines maladies)
Auspflanzen: ab Mitte Mai an sonnige Lagen in nahrhaften Boden, Abstand 80 x 50 cm<br />
©<br />
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
CH-8404 Winterthur<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
Tomate<br />
charnue<br />
20 Tomate Dawil F1<br />
La Dawil est une variété vigoureuse, très fructifère<br />
Les fruits ovales d’un rouge intense ont un<br />
goût délicieux et pèsent 150 - 200 g. Grâce à<br />
ses nombreuses résistances, la Dawil est très<br />
peu vulnérable aux maladies.<br />
10.5860.04 10 graines Fr. 5.80<br />
23<br />
25<br />
7 610394 045629<br />
Pflege: nach dem Anwachsen etwas Gemüsedünger einhacken, Haupttrieb aufbinden<br />
und a le Seitentriebe ausbrechen<br />
Soins: après reprise de la croissance, léger apport d'engrais, tuteurer la tige principale<br />
et éliminer toutes les pousses latérales<br />
Cura: dopo la crescita mischiare un po' di concime per ortaggi, legare i rami principali<br />
e spezzare i rami laterali<br />
Plantation: dès mi-mai dans un endroit ensolei lé et un sol riche, à interva les de<br />
80 x 50 cm<br />
Piantare: da la metà di maggio in zone soleggiate in terreni fertili, distanza 80 x<br />
50 cm<br />
Pikieren: sobald Keimblätter entfaltet sind, je eine Pflanze in 8-cm-Topf<br />
Repiquer: dès apparition des cotylédons, une plante par godet de 8 cm<br />
Ripicchettare: non appena si sono schiusi i cotiledoni, una pianta per vaso da 8 cm<br />
24<br />
www.samen-mauser.ch<br />
26<br />
Eine mittelfrühe, resistente Sorte mit tiefroten, aromatischen Früchten,<br />
die ca. 25 Gramm schwer werden.<br />
Une variété mi-précoce, résistante, qui produits des fruits savoureux<br />
d’un rouge intense, pesant env. 25 g.<br />
Una variet`semiprecoce e resistente, con frutti di un colore rosso scuro<br />
e dal gusto aromatico che raggiungono un peso di circa 25 grammi.<br />
Aussaat: Mitte März bis Mitte April in eine Saatschale<br />
Semis: de mi-mars à mi-avril en godets<br />
Semina: da metà marzo a metà aprile in una piastra per la semina<br />
III–IV<br />
Keimdauer: 10 Tage bei 20–28 °C<br />
Germination: 10 jours à 20–28 °C<br />
Germinazione: 10 giorni con 20–28 °C<br />
Inhalt: 8 Körner (ca. 6 Pflanzen oder 4–6 m 2)<br />
Contenu: 8 graines (env. 6 plantes ou 4–6 m 2)<br />
Contenuto: 8 semi (ca. 6 piante o 4–6 m 2)<br />
Blüte: Juli–Oktober<br />
Floraison: jui let–octobre<br />
Fioritura: luglio–ottobre<br />
Tomate Ravi<br />
Tomate Ravi<br />
Pomodoro Ravi<br />
10.5750.44<br />
H<br />
yellow magenta cyan black floramedia austria<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
Lycopersicum esculentum<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
14 Tomate ovoïde Principe Borghese<br />
Tomate à grappes appréciée. Fruits assez gros,<br />
aromatiques, de forme oblongue.<br />
Env. 50 plantes.<br />
10.5950.04 0,25 g Fr. 3.70<br />
15 Tomate cocktail<br />
R<br />
Solena Red F1<br />
Tomate très aromatique et délicieusement sucrée.<br />
Plante résistante. Poids des fruits env. 20 g.<br />
Pour env. 5 plantes<br />
10.5920.04 6 graines Fr. 8.95<br />
16 Tomate cœur Heartbreaker R<br />
Vita F1<br />
Petites tomates en forme de cœur, juteuses et<br />
sucrées. Plante très fructifère, à croissance compacte<br />
(H: 40 - 60 cm). Idéale pour balcons.<br />
Poids des fruits: 11 - 12 g. Pour env. 8 plantes.<br />
10.5910.04 10 graines Fr. 3.70<br />
17 Tomate cerise<br />
R<br />
Bombonera F1<br />
Petite tomate noire sucrée, idéale pour manger<br />
crue. Résistante aux maladies. Poids des fruits<br />
env. 40 - 50 g. Pour env. 5 plantes<br />
10.5884.04 6 graines Fr. 6.85<br />
18 Tomates cerises Sweet Orange F1<br />
Délicieuses tomates cerises (environ 25 g) orange<br />
vif qui poussent sur une plante vigoureuse à<br />
haut rendement résistante à certaines maladies<br />
de la tomate.<br />
10.5882.04 8 graines Fr. 9.95<br />
19 Tomaten Aranca F1<br />
En dégustations, Aranca a été élue «tomate cocktail<br />
de l’année». Réservée auparavant aux profess.,<br />
elle est maintenant accessible aussi aux jardiniers<br />
amateurs. Poids: 30 - 35 g. Pour env. 5 pl.<br />
10.5900.04 6 graines Fr. 7.90<br />
21 Tomate Rumbling Red Stripe<br />
Idéale pour la culture en pots. Le pied de tomate<br />
atteint une hauteur d’env. 35 cm. Les fruits zébrés<br />
(rouge sombre rayé de vert) sont absolument<br />
délicieux et pèsent env. 30 g.<br />
10.5888.04 10 graines Fr. 7.90<br />
22 Tomate charnue Master R<br />
Très en chair, avec un goût équilibré unique.<br />
L’une des tomates charnues les plus précoces,<br />
avec un feuillage vigoureux, peu sensible aux<br />
maladies. Donne pour cela des rendements considérables.<br />
Env. 15 plantes.<br />
10.5830.04 0,1 g Fr. 4.75<br />
23 Tomate Pyros<br />
T<br />
Plante forte et productive, tolérante à diverses<br />
maladies. Les fruits, gros et de forme ronde<br />
aplatie, mûrissent tôt. Env. 15 plantes.<br />
10.5897.04 0,1 g Fr. 6.85<br />
24 Tomate Harzglut F1<br />
La plus précoce des tomates de plein champ!<br />
Mûrit assurément, même dans les régions ou les<br />
années moins propices.<br />
Env. 10 - 12 plantes.<br />
10.5657.04 15 graines Fr. 4.75<br />
25 Tomate Montfavet<br />
Tomate précoce, produisant bien, avec des fruits<br />
charnus, mi-gros.<br />
Env. 40 plantes.<br />
10.5710.04 0,25 g Fr. 4.75<br />
26 Tomate à cocktails Ravi<br />
Ravello est une mini-tomate San Marzano, qui<br />
se distingue par ses fruits doux à l’arôme intense.<br />
La plante est robuste, peu sensible à la pourriture<br />
apicale. Les fruits, qui pèsent environ<br />
20 g, sont agréables à grignoter.<br />
10.5750.44 8 graines Fr. 5.80<br />
o = Aussi comme plante en pots ü = Pour congeler graines potagères | 45
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
CH-8404 Winterthur<br />
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
14<br />
© www.samen-mauser.ch<br />
auser.ch<br />
1<br />
IV–VI<br />
10.3720.44<br />
H<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
2<br />
Poivron / Chili<br />
3<br />
4<br />
Topfpeperoni Topa<br />
Poivron en pot Topa<br />
Peperoni in vaso Topa<br />
Capsicum annuum<br />
5<br />
6<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
7<br />
8<br />
1 Poivron Topa o<br />
C’est un poivron pour pot à croissance compacte,<br />
atteignant seulement 40 cm de haut. Les<br />
fruits rouges, moyens et de forme cubique sont<br />
doux et aromatiques.<br />
10.3720.44 10 graines Fr. 5.80<br />
2 Mini-poivron Mohicano o<br />
Plante compacte (30 cm), idéale pour la culture<br />
en pot (min. 20 cm de diamètre). Elle produit de<br />
nombreux fruits de forme cubique, de 10 cm de<br />
longueur. D’un jaune lumineux , les fruits mûrs<br />
sont charnus et doux.<br />
10.3789.04 8 graines Fr. 7.90<br />
3 Piment De Cayenne Mix<br />
Mélange de fruits pimentés et savoureux de<br />
diverses couleurs : rouge, jaune, vert et violet.<br />
Très productif. Pour environ 60 – 80 plantes.<br />
10.3782.04 1 g Fr. 2.65<br />
8 Poivrons mélange multicolore<br />
Diverses couleurs (rouge, jaune, orange, violet et<br />
noir), divers goûts, même mode de culture.<br />
10.3733.04 10 graines Fr. 5.80<br />
9 Poivron Feher <br />
Poivron jaune-clair, pointu, goût doux. Se consomme<br />
cru et cuit.<br />
Env. 40 plantes.<br />
10.3708.04 0,5 g Fr. 4.20<br />
10 Poivron Bell<br />
Un poivron carré doux, hâtif et à gros fruits,<br />
spécialement pour la culture sous serre de verre<br />
ou plastique. Env. 20 pl<br />
10.3715.04 0,5 g Fr. 4.20<br />
11 Poivron Fuego<br />
Un piment fort, rouge feu, à utiliser frais ou<br />
séché. Env. 15 - 20 plantes.<br />
10.3785.04 0,2 g Fr. 4.20<br />
9<br />
11<br />
<br />
10<br />
12<br />
Inhalt: je Sorte 4 Korn (einzeln in Keimschutztüten verpackt)<br />
Contenu: 4 graines de chaque (emba lées en sachets individuels anti germination)<br />
Contenuto: 4 semi per ogni varietà (confezionati separatamente in sacche ti prote tivi)<br />
4 Piment Naga Bhut Jolokia<br />
Avec 1 million d’unités sur l’échelle de Scoville,<br />
c’est le plus piquant Chili du monde. La plante<br />
forte, au port dressé, produit de nombreux fruits.<br />
Pour 5 pl.<br />
10.3786.04 6 graines Fr. 7.90<br />
12 Poivron-tomate Pritavit<br />
Fruits rouges, charnus, très doux, aromatiques,<br />
de la forme de grosses tomates. Conviennent<br />
particulièrement bien pour la conserve ou pour<br />
les grillades.<br />
10.3773.04 10 graines Fr. 4.20<br />
Pflege: Luf temperatur nicht unter 16 °C, sonst erfolgt kein Fruchtansatz; Anbau im Freiland nur in geschützten, sonnigen<br />
Lagen; die Ernte grüner Früchte fördert den weiteren Fruchtansatz<br />
Soins: pas de fructification en dessous de 16 °C, culture en pleine te re seul. en situation chaude et abritée; la récolte de<br />
fruits verts favorise la fructification<br />
Cura: So to i 16 °C non dà fru ti; coltivare in pieno campo solo in posizione riparata e soleggiata. Raccogliere i fru ti verdi<br />
favorisce l'ulteriore fru tificazione<br />
Pikieren: sobald Keimblä ter entfaltet sind, je eine Pflanze in 8-cm-Topf<br />
Repiquer: dès apparition des cotylédons, repiquer un plant par godet de 8 cm<br />
Ripicchettare: non appena si sono schiusi i cotiledoni, una pianta per vaso da 8 cm<br />
Auspflanzen: ab Mi te Mai an sonnige Lagen in nahrhaften Boden, Abstand 40 x 50 cm<br />
Plantation: dès mi-mai en pleine te re et situation chaude et ensolei lée ou sous film, distance 40 x 50 cm<br />
Piantare: da metà maggio in posizione soleggiata nel te reno nutriente, a distanza di 40 x 50 cm<br />
13<br />
Aussaat: März–April in Saatschalen, braucht warme Boden- und Luf temperatur<br />
Semis: mars–avril en te rine, demande une température du sol et de l'air chaude<br />
Semina: marzo–aprile in te rine, richiede una temperatura del suolo e de l'aria calda<br />
Keimdauer: 8–14Tagebei20–26°C<br />
Germination: 8–14 jours à 20–26°C<br />
Germinazione: 8–14 giorni con 20–26°C<br />
Ernte: August–Oktober<br />
Récolte: août–octobre<br />
Raccolta: agosto–ottobre<br />
yellow magenta cyan black floramedia austria<br />
5 Poivron Teufelskuss<br />
Piment fort dont les fruits de forme circu laire<br />
ont une peau lisse, une chair ferme et sont d’un<br />
rouge écarlate lorsqu’ils sont mûrs. Séchés et<br />
moulus, ils donnent un condiment d’utilisation<br />
courante. Ils peuvent être aussi utilisés frais<br />
dans les pépéronades et les salades. Env. 30<br />
plantes.<br />
10.3787.04 0,5 g Fr. 3.15<br />
6 Poivron Diablo F1<br />
Variété «corne de bœuf» à haut rendement avec<br />
des fruits d’environ 16 cm de long. Sa peau est<br />
lisse et sa chair est épaisse, croquante et sucrée.<br />
Résist. au virus de la mosaïque du tabac (TMV).<br />
En murissant, passe du vert au rouge intense.<br />
10.3710.04 10 graines Fr. 3.70<br />
7 Poivron Gourmet <br />
Fruits de couleur rouge-orange brillant au goût<br />
doux. La maturité précoce permet la culture de<br />
pleine terre aussi chez nous.<br />
10.3732.04 50 graines Fr. 4.20<br />
46 | graines potagères<br />
13 Piment doux Piquillo<br />
Un piment très doux, de 7 cm de long., qui se<br />
décline en nuances allant du vert au rouge éclatant.<br />
Les Espagnols l’appellent également «Little<br />
break» et il est souvent utilisé dans la confection<br />
de tapas, où on le retrouve farci de viande,<br />
de fruits de mer ou de fromage.<br />
10.3734.04 10 graines Fr. 3.70<br />
14 Piment / Chili<br />
Buisson de 60 cm de haut, il produit des fruits<br />
rouge luisant, longs de 10 cm, qui donnent à de<br />
nombreux mets la note caractéristique du piment<br />
chilien. Degré de piquant: 6 à 7 (très fort).<br />
Très fructifère. Idéal aussi pour balcons.<br />
10.3780.04 1 g Fr. 3.70<br />
15 Assortim. de piments forts<br />
Un mélange de fruits extrêmements forts: piment<br />
Naga Bhut Jolokia, mélange habanero,<br />
langue du diable rouge et piment cerise Hot<br />
Basket.<br />
10.3783.04 4 x 4 graines Fr. 9.95<br />
14<br />
Eine Mischung aus ganz scharfen Früchten: Chili Naga Bhut Jolokia (1 Mio. Scovi le und der schärfste Chili der Welt),<br />
Habanero Mix (300’000–400’000 Scovi le mit grün, rot und orange abreifenden, 4 cm grossen Früchten), Rotes<br />
Teufele (200’000–250’000 Scovi le mit grün und rot abreifenden Früchten, ideal für Kultur im Kübel) und<br />
Kirschpaprika Hot Basket (150’000–200’000 Scovi le, dickwandige, grün und rot abreifende Früchte, welche ideal<br />
zum Fü len mit Frischkäse sind).<br />
Un mélange de fruits extrêmements forts: piment Naga Bhut Jolokia (le plus fort du monde, chiffrant 1 mi lion sur<br />
l'éche le de Scovi le), mélange habanero (300’000–400’000 Scovi le avec des fruits d'une tai le de 4 cm, se déclinant<br />
du vert au rouge, en passant par l'orange), langue du diable rouge (200’000–250’000 Scovi le avec des fruits verts et<br />
rouges, idéal pour la culture en bacs) et piment cerise Hot Basket (150’000–200’000 Scovi le, fruits charnus, verts et<br />
rouges, parfaits pour farcir de fromage frais).<br />
Un mix di frutti molto piccanti: peperoncino Naga Bhut Jolokia (con 1 milione su la scala di Scovi le, è il peperoncino<br />
più piccante del mondo), Habanero Mix 300’000–400’000 Scovi le, con frutti verdi a maturazione rosso-arancione,<br />
lunghi 4 cm ), Rotes Teufele («Diavoli rossi»: 200’000–250’000 Scovi le con frutti a maturazione verde e rossa, ideale<br />
per coltivazione in vaso) e peperoncino Cascabel Hot Basket (150’000–200’000 Scovi le, con frutti carnosi a maturazione<br />
verde e rossa, ideali da farcire con formaggio fresco).<br />
15<br />
III–IV<br />
Habanero Mix<br />
Hot Basket F1<br />
Naga Bhut Jolokia<br />
Rotes Teufele<br />
10.3783.04<br />
L<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
Scharfes Chili Sortiment<br />
Assortiment de piments forts<br />
Assortimento di peperoncini piccanti<br />
Capsicum chinense und annuum<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
CH-8404 Winterthur<br />
a<br />
©<br />
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
CH-8404 Winterthur<br />
4<br />
www.samen-mauser.ch<br />
Die Klettergurke für Ihr Plastik- oder Glashaus mit dem riesigen Ertrag.<br />
Le concombre grimpant à rendement énorme pour votre serre en plastic<br />
ou verre.<br />
rampicante per la serra in plastica o vetro. Raccolto molto<br />
Concombres<br />
1<br />
IV–VI<br />
Hausgurke Casa<br />
Concombre Casa<br />
Cetriolo Casa<br />
Cucumis sativus<br />
10.1302.44<br />
H<br />
Preiscode<br />
Code oc de prix<br />
Codice del prezzo<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
2<br />
3<br />
5<br />
6<br />
Courgettes<br />
10 Courgette Sofia T ü<br />
Fructifi e très rapidement et donne un rendement<br />
élevé durant tout l’été grâce à sa<br />
tolérance aux maladies à virus. Une récolte à<br />
l’état jeune favorise la croissance.<br />
10.3050.44 15 graines Fr. 4.20<br />
11 Courgette Lingot d’or ü<br />
Fruits jaune d’or, tendres comme du beurre et la<br />
couleur appétissante persiste même après la<br />
cuisson. Pour des ratatouilles riches en couleurs<br />
et des mets estivaux. Env. 10 plantes<br />
10.3090.04 2,5 g Fr. 4.20<br />
12 Courgette Ronde de Nice<br />
Courgette en forme de boule. Plantes robustes,<br />
ne rampent pas. Culture et croissance comme<br />
les autres courgettes. Env. 10 plantes.<br />
10.3080.04 2,5 g Fr. 3.15<br />
13 Courgette massue ü<br />
1 Concombre Casa<br />
Pour votre serre de verre ou plastique ou même<br />
un rebord. 20 fruits par plante dans de bonnes<br />
conditions!<br />
10.1302.44 6 graines Fr. 5.80<br />
2 Concombre Cuca<br />
R<br />
Incroyablement résistant aux intempé ries et à<br />
bien des maladies. Seule vari été produisant encore<br />
des concombres par mauvais temps. Ne devient<br />
pas amer et ne provoque pas de renvois!<br />
10.1321.44 20 graines Fr. 5.80<br />
3 Concombre Flami<br />
Elancés (30 - 35 cm) et de couleur vert foncé, présentent<br />
beaucoup d’avantages: rendements élevés,<br />
multiples résistances aux maladies, absence<br />
d’amertume et fl eurs uniquement femelles.<br />
10.1312.44 5 graines Fr. 6.85<br />
4 Mini concombre Hopeline F1<br />
Concombre idéal pour paniers suspendus. Les<br />
fruits, presque noirs, atteignent une longueur de<br />
8 à 10 cm. Ils sont croquants, fermes et très<br />
savoureux. Idéal pour manger cru. Pour env. 5 pl.<br />
10.1350.04 2,5 g Fr. 4.20<br />
5 Concombre Serpent de Chine<br />
Concombres longs, élancés pour serre, tunnel<br />
en plastique et pleine terre. Env. 30 plantes.<br />
10.1340.04 2,5 g Fr. 2.65<br />
6 Concombre Festima R<br />
Festima est une variété précoce et productive<br />
grâce à sa tolérance envers plusieurs maladies<br />
importantes des concombres. Env. 10 - 15 pl.<br />
10.1311.04 1 g Fr. 3.70<br />
7 Mélothrie (Mini concombre mexicain)<br />
Exige une exposition ensoleillée; produit alors<br />
de petits fruits ronds verts panachés, pouvant<br />
être consommés crus (en snack et salade) ou<br />
confi ts au vinaigre comme les concombres.<br />
Longueur de la plante: 300 cm.<br />
10.1430.04 15 graines Fr. 3.15<br />
8 Mini concombre Rimoni<br />
Concombre croquant pour snacks atteignant<br />
une longueur de 8 à 10 cm avec un diamètre de<br />
2 cm. Les plantes sont compactes et ont de petites<br />
feuilles. Idéal pour snacks, en-cas ou sandwichs<br />
des enfants.<br />
10.1371.04 6 graines Fr. 5.80<br />
9 Cornichon Rita<br />
R<br />
Produit durablement des rendements élevés, car<br />
Rita résiste aux diverses maladies des concombres.<br />
Utilisable comme petits cornichons ou<br />
comme concombres au vinaigre. Env. 10 - 20 pl.<br />
10.1425.04 1 g Fr. 3.70<br />
7 8<br />
9<br />
11 12<br />
13 14<br />
7 610394 581660<br />
Pikieren: Direktsaat vereinzeln<br />
Repiquer: éclaircir le semis directs<br />
Ripicchettare: diradare la semina diretta<br />
Auspflanzen: ab Mitte Mai die stärksten Sämlinge pflanzen<br />
Plantation: transplanter les plantons les plus vigoureux à partir de mi-mai<br />
Piantare: da metà maggio trapiantare le piantine più robuste<br />
Pflege: Aussaat in erwärmten Boden; fleissig giessen, gut düngen und jäten<br />
Soins: semer dans un sol réchauffé; bien arroser, fumer et désherber<br />
Cura: seminare in terreno caldo; annaffiare e concimare sovente, a lontanare le<br />
malerbe<br />
Aussaat: je 3 Samen in Töpfe oder direkt ins Freiland, Abstand ca. 1 m und ca. 2 cm<br />
decken<br />
Semis: semer 3 semences par pot ou direct en plein champ, distance env. 1 m;<br />
recouvrir de 2 cm de terre<br />
Semina: 3 semi per vaso o direttamente a l’aperto a distanza di ca. 1 m, coprire<br />
con 2 cm di terra<br />
www.samen-mauser.ch<br />
10<br />
Dunkelgrüne Früchte, früher und grosser Ertrag. Virustolerante Sorte,<br />
bleibt darum länger gesund.<br />
Fruits vert foncé, rendements hâtifs et élevés. Variété tolérante aux<br />
virus, reste plus longtemps saine.<br />
Colore verde scuro, raccolto precoce e abbondante. Varietà resistente<br />
ai virus. Rimane sana e produttiva più a lungo.<br />
IV–VI<br />
Keimdauer: 6–10 Tage bei 20–25 °C<br />
Germination: 6–10 jours à 20–25 °C<br />
Germinazione: 6–10 giorni con 20–25 °C<br />
Inhalt: 15 Korn (ca. 10 Pflanzen oder 7–10 m 2 )<br />
Contenu: 15 graines (env. 10 plantes ou 7–10 m 2)<br />
Contenuto: 15 semi (ca. 10 piante o 7–10 m 2)<br />
Ernte: Juni–Oktober<br />
Récolte: juin–octobre<br />
Raccolta: giugno–ottobre<br />
Zucchetti Sofia<br />
Courgette Sofia<br />
Zucchine Sofia<br />
Cucurbita pepo<br />
10.3050.44<br />
F<br />
yellow magenta cyan black floramedia austria<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
Plante grimpante décorative pour ton nelle de<br />
jardin, ou plante traînante. On utilise les jeunes<br />
fruits tendres comme des courgettes. Se conservent<br />
comme courges d’ornement. Env. 10<br />
plantes.<br />
10.3098.04 2,5 g Fr. 3.15<br />
14 Courgette Diamant ü<br />
La variété bien connue à fruits verts, et au rendement<br />
élevé. Env. 10 plantes.<br />
10.3070.04 2,5 g Fr. 2.65<br />
15 Courgette grimpante ü<br />
Fôret Noire F1. Courgette grimpante origi nale<br />
pour une récolte facile. Les plantes at teignent<br />
une hauteur jusqu’à 2 m. Récolte possible<br />
jusqu’aux premiers gels.<br />
10.3096.04 6 Korn Fr. 7.90<br />
16 Courgette Lorea ü<br />
Les fruits allongés, verts striés de blanc, sont les<br />
plus tendres lorsqu’ils mesurent seulement<br />
20 cm. Poussent bien sur les tas de compost.<br />
Env. 10 plantes.<br />
10.3085.04 2,5 g Fr. 4.75<br />
17 Courgette serpent<br />
Trombetta moana<br />
Cette courgette italienne est très intéressante et<br />
extrêmement savoureuse. Sa plante grimpante<br />
porte de nombreux fruits suspendus.<br />
10.3092.04 10 graines Fr. 5.80<br />
15<br />
16<br />
17<br />
o = Aussi comme plante en pots<br />
ü = Pour congeler<br />
Graines potagères | 47
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
CH-8404 Winterthur<br />
auser.ch<br />
1<br />
III–VII<br />
10.4961.44<br />
K<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
2<br />
3<br />
Salade de toutes formes<br />
Les pucerons évitent<br />
cette variété!<br />
En échelonnant les semis, vous pouvez cueillir<br />
de la salade à tondre du printemps à l’automne<br />
sans interruption.<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Eichblattsalat Eichblatt<br />
Salade feuille de chêne Eichblatt<br />
Foglie di quercia Eichblatt<br />
Lactuca sativa var. crispa<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
Un coup de couteau suffit<br />
et les têtes de salades se<br />
scindent en petites bouchées<br />
8<br />
9<br />
9 Salade à tondre<br />
Boule frisée. Semée en lignes on la coupe plusieurs<br />
fois. Plantée espacée ou éclaircie, elle<br />
forme de beaux bouquets de salade.<br />
10.4950.04 2,5 g Fr. 2.65<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
11<br />
Semis d’automne<br />
pour hiverner<br />
13<br />
15<br />
17<br />
1 Salade feuille de chêne R<br />
Feuille de chêne vert. Cultures saines jusqu’à la<br />
fi n de saison: Salade feuille de chêne résistante<br />
aux pucerons et particulèrement au midiou.<br />
10.4961.44 0,5 g Fr. 8.95<br />
2 Salade Lovina<br />
Lovina monte 2 - 3 bonnes semaines plus tard<br />
que Lollo Rossa! La récolte s’étend aussi sur<br />
une période beaucoup plus longue.<br />
Elle est aussi meilleure au goût.<br />
10.4914.44 1 g Fr. 3.70<br />
3 Scarole Scarola<br />
En semis précoce, mais avec de la chaleur elle<br />
donne en juillet déjà une belle scarole d’été.<br />
Excellente aussi pour la récolte d’automne et la<br />
mise en jauge.<br />
10.1130.44 1 g Fr. 3.70<br />
4 Salade Mélange Eazy Leaf<br />
Eazy Leaf se fractionne d’un seul coup de couteau<br />
en une multitude de petites feuilles de<br />
même grosseur. Simple à préparer! Ce mélange<br />
attrayant de rouge et de vert apporte de la fantaisie<br />
sur la table.<br />
10.4986.04 0,2 g Fr. 4.75<br />
5 Salade Lollo-Mix<br />
Lollo, la plus grande découverte de la décemie,<br />
en mélange rouge et jaune et dans un ruban de<br />
graines. Tracer une ligne, y poser le ruban, arroser,<br />
couvrir, laisser pousser. Contenu: 2 x 3,75 m.<br />
10.4924.74 Fr. 4.20<br />
6 Salade Red Salad Bowl<br />
Feuille de chêne verte. Générale ment cultivée<br />
comme la sa la de à tondre. Si on éclaircit les plantons,<br />
on obtient de beaux buissons rouge foncé.<br />
10.4942.04 2,5 g Fr. 2.65<br />
7 Salade à tondre Cassata<br />
De couleurs gaies comme une cas sata est ce<br />
mélange de salades à cueillir jaune et rouge.<br />
10.4954.04 2,5 g Fr. 2.65<br />
8 Salade à tondre<br />
Brune d’Amérique. Pour semis en lig ne et<br />
cueillettes répétées.<br />
10.4980.04 5 g Fr. 2.10<br />
10 Misticanza<br />
Un mélange aux joyeuses couleurs de salades,<br />
scaroles et chicorées pour de merveilleuses salades<br />
typiquement italiennes.<br />
10.4994.04 5 g Fr. 2.65<br />
11 Lattughino d’hiver<br />
Coupez de la salade fraîche en avril et mai déjà<br />
avec cette salade rustique. Semez de mi-août<br />
à mi-septembre, comme salade à hiverner. En<br />
cas de fort gel, protéger avec voile de<br />
protection.<br />
10.4970.04 5 g Fr. 2.65<br />
12 Salade corne de cerf<br />
Barbe de capucin. Ce légume «oublié» est redécouvert.<br />
Pour salades ou légume au goût<br />
savoureux.<br />
10.6640.04 2 g Fr. 3.70<br />
13 Chicorée frisée St-Laurent<br />
Grandes têtes, fi nement frisées. Cœur plein,<br />
blanchissant spontanément.<br />
10.1082.04 2,5 g Fr. 2.10<br />
14 Scarole Grosse bouclée 2<br />
Les feuilles épaisses, légèrement cris pées vers<br />
l’intérieur, blanchissent d’elles- mêmes et restent<br />
tendres. Pour fi n d’été et automne.<br />
10.1120.04 2,5 g Fr. 2.65<br />
15 Scarole Verte<br />
A cœur plein. Particulièrement résistante au<br />
mauvais temps automnal, et aux premiers<br />
légers gels nocturnes. Se prête ainsi à va culture<br />
tardive et encavage.<br />
10.1142.04 2,5 g Fr. 1.60<br />
16 Salade à tondre Blonde<br />
Il se distingue par des feuilles tendres jaune<br />
clair.<br />
10.4990.04 5 g Fr. 2.65<br />
17 Mélange de salade Babyleaf<br />
Un mélange intéressant de salades à tondre<br />
composé de salades vertes et rouges savoureuses<br />
et de diverses formes.<br />
10.4987.04 2,5 g Fr. 2.65<br />
Disque de semis<br />
10.4987.74 12 x 40 cm Fr. 4.75<br />
48 | Graines potagères T = Tolérant (plus résistant) R = Résistant (immunisé contre certainer maladies)
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
CH-8404 Winterthur<br />
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
CH-8404 Winterthur<br />
Pikieren: Eazyleaf: zu eng stehende Pflanzen auf<br />
3–5 cm in der Reihe auslichten<br />
mars, semer en tunnels ou en couches, plus tard en<br />
Misticanza è un tradizionale mix italiano di insalate. Con un solo<br />
taglio, Eazyleaf si divide in molte foglie uguali.<br />
Keimdauer: 4–7Tage bei 10–19°C<br />
Germination: 4–7 jours à 10–19°C<br />
Germinazione: 4–7 giorni con 10–19°C<br />
Misticanza est un mélange italien traditionnel de salades. Une<br />
a l'aperto in file distanti 25 cm<br />
Reihen von 25 cm Abstand<br />
Auspflanzen: Wilde Rauke: später auf 5–10 cm<br />
vereinzeln<br />
Plantation: Roquette vivace: plus tard éclaircir<br />
s plantules à env. 5–10 cm<br />
tardi diradare<br />
2<br />
3<br />
Keimdauer: Wilde Rauke: 10–15Tagebei18–25 °C<br />
Salatrauke: 8–10Tage bei 5–25 °C<br />
Germination: Roquettevivace: 10–15 jours à 18–<br />
25 °C<br />
Roquette: 8–10 jours à 5–25 °C<br />
Germinazione: Rucola perenne: 10–15 giorni a<br />
18–25 °C<br />
Ruchetta: 8–10 giorni a 5–25 °C<br />
Salatrauke: April–August direkt auf Beet, in Reihen<br />
von 20 cm Abstand<br />
Semis: Roquette vivace: mi-avril–jui let, semer directement<br />
en pleine terre en lignes distantes de 30 cm<br />
Roquette: avril–août directement en plates-bandes,<br />
en lignes distantes de 20 cm<br />
Semina: Rucola perenne: metà aprile–luglio, seminare<br />
direttamente ne l'aiuola in file di 30 cm di dist.<br />
Ruchetta: aprile–agosto direttamente ne l'aiuola in<br />
file distanti 20 cm<br />
Aussaat: Wilde Rauke: Mitte April–Juli direkt aufs<br />
Beet in Reihen von 30 cm Abstand<br />
piquante.<br />
La rucola perenne ha foglie seghettate e molto arcuate, con<br />
un sapore che ricorda le noci. La ruchetta cresce velocemente<br />
e facilmente. Ha un gusto di noci leggermente piccante.<br />
und einfach. Der Geschmack ist nussartig und pikant.<br />
La roquette vivace a des feui les dentées, profondément pennées,<br />
aromatiques, au goût de noix. La roquette à salade<br />
pousse rapidement et facilement. Goût de noix et saveur<br />
Wilde Rauke hat gezahnte, tief gebuchtete, aromatische<br />
Blätter mit nussartigen Geschmack. Salatrauke wächst schne l<br />
Wilde Rauke / Salatrauke<br />
Roquette vivace / Roquette<br />
Rucola perenne / Ruchetta<br />
III–X<br />
Repiquer: Eazyleaf: éclaircir les plantes trop serrées<br />
à 3–5 cm sur la ligne<br />
Ripicchettare: Eazyleaf: diradare le piantine lungo<br />
le file a 3–5 cm<br />
Pflege: vor dem Säen etwas Kompost oder Vo ldünger<br />
geben<br />
Soins: épandre du compost ou d'engrais complet<br />
ant le semis<br />
osto o concime comple-<br />
-mauser.ch<br />
III–VII<br />
10.4744.44<br />
Planifier la ré colte des salades!<br />
Il est très irritant de ne pas pouvoir<br />
maîtriser un «déluge de<br />
sa lades», dont la plus grande<br />
partie va monter en graines,<br />
et ne pourra plus être récoltée.<br />
Il faudrait plutôt semer et<br />
planter de petites séries.<br />
H<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
Eissalat Iceberg<br />
Salade iceberg Iceberg<br />
Lattuga Iceberg<br />
Lactuca sativa var. capitata<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
1<br />
1 Salade iceberg Iceberg<br />
Une grosse et superbe salade iceberg, qui reste<br />
longtemps en place prête à couper, et tient au<br />
frigo des jours durant. On peut la semer très tôt,<br />
et successivement toutes les 3 - 4 semaines,<br />
pour une récolte continue jusqu’en octobre. Elle<br />
est insensible à toutes les souches actuellement<br />
connues de mildiou qui peuvent faire pourrir les<br />
plus belles salades.<br />
10.4744.44 0,5 g Fr. 5.80<br />
plein champ, en lignes distantes de 25 cm<br />
Semina: da marzo ad agosto seminare ogni 2–3 settimane<br />
per poter raccogliere in continuità; in marzo<br />
seminare in miniserra o tunnel, più tardi direttamente<br />
Aussaat: März–August a le 2–3 Wochen etwas säen,<br />
um laufend schneiden zu können; im März ins<br />
Treibbeet der Tunnel säen, später ins Freiland in<br />
Semis: semer toutes les 2 à 3 semaines de mars à<br />
août, pour toujours avoir de la salade à tondre; en<br />
Misticanza ist eine traditione le italienische Salatmischung.<br />
Eazyleaf zerfä lt mit einem Schnitt in viele gleichgrosse Salatblätter.<br />
coupe permet à Eazyleaf de produire de nombreuses feui les de<br />
salade de même tai le .<br />
Eazyleaf<br />
Salatrauke / Roquette<br />
Ruchetta<br />
enta cyan black floramedia austria<br />
10.4995.04<br />
5<br />
6<br />
Misticanza / Eazyleaf<br />
Misticanza<br />
Venicia<br />
K<br />
Balkon-Salate<br />
Salade pour balcons<br />
Insalata da balcone<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
4<br />
2 Salade pommée Kopsa<br />
Supporte très bien le froid et le chaud; est insensible<br />
au mildiou et au virus de la mosaïque; produit<br />
de grosses et magnifi ques têtes, lentes à monter.<br />
10.4504.44 0,5 g Fr. 5.80<br />
3 Salade Batavia Leny<br />
Cette batavia délicieuse, au goût de noix aromatique,<br />
forme de très grosses têtes pas trop<br />
serrées et résiste au puceron vert de la laitue et<br />
au mildiou.<br />
10.4758.04 0,15 g Fr. 2.65<br />
4 Salade pour balcons<br />
Quatre salades différentes qui se laissent très<br />
bien cultiver en caissettes ou pots.<br />
10.4995.04 4 x 250 graines Fr. 8.95<br />
5 Salade pommée Capitan<br />
Un superbe gars, ce Capitan, et sûr en culture,<br />
car il est insensible au mildiou, au virus et à la<br />
pourriture. Grosses têtes fermes, tenant<br />
longtemps sans monter.<br />
10.4440.04 1 g Fr. 4.75<br />
6 Salade pommée d’hiver<br />
Semis mi- à fi n août, ou mieux mi- à fi n août<br />
pour être sûr qu’une série au moins hivernera<br />
bien. Eclaircir, sarcler et engraisser au<br />
printemps.<br />
10.4594.04 2,5 g Fr. 2.10<br />
7 Salade pommée Redcross<br />
Rouge-brunâtre à l’extérieur, jaune à l’intérieur et<br />
merveilleusement croquante. Elle est plus robuste,<br />
plus lourde et monte plus tardivement.<br />
10.4581.04 1 g Fr. 4.20<br />
8<br />
Proposition pour une «cul ture dirigée»:<br />
Date de semis Epoque de récolte<br />
mi-mars mi-juin<br />
début avril fi n juin à début juillet<br />
mi-avril début à mi-juillet<br />
début mai mi à fi n juillet<br />
mi-mai fi n juillet à début août<br />
fi n mai mi-août<br />
mi-juin fi n août à début septembre<br />
début juillet mi à fi n septembre<br />
fi n juillet octobre<br />
9<br />
10<br />
11<br />
7<br />
8 Salade pommée Salanova<br />
Descarte verte.<br />
En un coup de couteau cette tête de salade se<br />
désagrège en feuilles prêtes à être servies.<br />
10.4540.04 20 pilules Fr. 7.90<br />
9 Salade Batavia<br />
Glaciale de Laibach 2. Belle tête moy enne,<br />
vert pâle à bord rougeâtre. Développement rapide.<br />
Cette variété réussit à toute époque de<br />
l’année.<br />
10.4756.04 1 g Fr. 3.15<br />
10 Laitue De Morges <br />
Cette variété est une spécialité romande. Pour<br />
toutes saisons, mais en été il faut récolter rapidement,<br />
avant qu’elle monte.<br />
10.5140.04 2,5 g Fr. 2.65<br />
11 Mini romaine Xanadu<br />
Idéale pour la prod. de cœurs de laitue. La tête,<br />
haute d’environ 20 cm, a une saveur sucrée et<br />
un goût de noisette.<br />
10.5138.04 0,25 g Fr. 3.15<br />
12 Salade iceberg Emeraude<br />
La vraie salade américaine Iceberg ressemblant<br />
presque à une tête de chou, mais croquante et<br />
savou reuse.<br />
10.4745.04 2,5 g Fr. 2.65<br />
13 Salade pommée Attraction<br />
Salade hâtive avec une tête compacte. En altitude<br />
convient aussi pour la culture d’été.<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
10.4472.04 2,5 g Fr. 2.10<br />
NOUVEAUTÉ<br />
NOUVEAUTÉ<br />
14 Laitue<br />
Mortarella verde d’inverno<br />
Variété à feuilles allongées, de couleur vert clair<br />
avec un cœur veiné de blanc. Forme de petites<br />
têtes compactes, très tendres et savoureuses.<br />
Semences noires.<br />
10.5144.04 0,25 g Fr. 2.65<br />
15 Salade Batavia Ariel<br />
Variété à feuilles vert foncé avec bords rouge vif.<br />
Très robuste, grande plante, poids moyen 600 -<br />
700 g.<br />
10.4760.04 0,15 g Fr. 2.65<br />
ü = Pour congeler Graines potagères | 49
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
CH-8404 Winterthur<br />
Zeiten, von früh bis spät.<br />
récoce<br />
.samen-mauser.ch<br />
III–VII<br />
10.1842.44<br />
G<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
2<br />
3<br />
Carottes<br />
1<br />
Va bien<br />
en culture Bio<br />
4<br />
5<br />
Très douce<br />
Karotte Cara<br />
Carotte Cara<br />
Carota Cara<br />
Daucus carota<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
Géante<br />
6<br />
7<br />
8 9<br />
10<br />
11<br />
1 Carotte Cara <br />
Croissance rapide (aussi en tunnel) de carottes<br />
colorées jusqu’au cœur; donne aussi en été et<br />
en automne des rendements élevés de qualité<br />
supérieure.<br />
10.1842.44 2,5 g Fr. 4.75<br />
2 Carotte Tip-Top <br />
«Nantaise» se prête particulièrement à la culture<br />
biologique, car très robuste; donne de bons<br />
rendements même en régions moins fa vo rables.<br />
Se prête à l’encavage.<br />
10.1850.04 5 g Fr. 2.65<br />
3 Carotte Sugarsnax F1 <br />
Variété très hâtive à teneur élevée en carotène.<br />
Goût très doux, aussi après préparation. Cette<br />
carotte a une couleur orange rouge intense; elle<br />
a une excellente qualité interne. Longue carotte<br />
(22 - 25 cm) très lisses sans collet vert, avec un<br />
feuillage vigoureux, robuste et sain.<br />
10.1875.04 500 graines Fr. 2.65<br />
4 Carotte Purple Haze <br />
Contraste saisissant entre la peau de couleur<br />
lilas et la chair orange foncé. Cette carotte produit<br />
des racines longues et grosses, qui perdent<br />
en intensité et en goût après la cuisson.<br />
10.1880.04 0,5 g Fr. 2.65<br />
5 Carotte Nutri Red <br />
Bonne carotte croquante avec une couleur rouge<br />
foncée extraordinaire et une teneur élevée<br />
en lycopène. Cette substance aurait une action<br />
préven tive contre les maladies cardio-vasculaires.<br />
10.1990.04 0,5 g Fr. 3.70<br />
6 Carotte Stamm Farba <br />
Variété productive, colorée de rouge vif pour la<br />
récolte d’automne et la garde<br />
10.1941.04 5 g Fr. 3.15<br />
50 | Graines potagères<br />
7 Carotte Duwicker<br />
Carotte courte (5 - 9 cm), précoce, ferme, de<br />
forme conique, au goût très doux et à l’arôme<br />
puissant. Sa forme permet d’éviter le fractionnement<br />
de la racine dans les sols diffi ciles.<br />
10.1982.04 Fr. 2.65<br />
8 Carotte Marché de Paris o <br />
La carotte grelot ronde Parisienne pour cul ture<br />
hâtive en tunnel et pleine terre.<br />
10.1900.04 5 g Fr. 2.65<br />
9 Carotte Flakkeer 2 <br />
Dans de bonnes conditions, les racines deviennent<br />
très grosses et peuvent dépasser 200 g.<br />
Surtout pour consommation hivernale..<br />
10.1950.04 5 g Fr. 2.65<br />
10 Carotte Rotin <br />
Carotte très productive au goût fi n, aussi pour<br />
l’encavage.<br />
Bande de semis<br />
10.1861.74 2 x 3,75 m Fr. 4.20<br />
Pilules<br />
10.1859.34 2 g Fr. 3.70<br />
11 Carotte du Palatinat <br />
Grosse carotte jaune, de bonne conservation.<br />
Très appréciée en Suisse romande, en région<br />
bernoise et argovienne, cuite avec des lardons.<br />
10.1980.04 5 g Fr. 2.10<br />
12 Carotte Flyaway<br />
Carotte mi-tardive longue, d›une couleur orange.<br />
Et surtout, elle n’est pas attaquée par la<br />
mouche de la carotte.<br />
10.1878.04 2 g Fr. 5.80<br />
13 Mélange de carottes Harlekin<br />
Ce joyeux mélange apporte de la couleur sur la<br />
table. Le mélange se compose de carottes oranges,<br />
jaunes, violettes et blanches.<br />
10.1985.04 2 g Fr. 5.80<br />
Info! 5 g de graines suffit pour 5 - 8 m 2 .<br />
Semer les graines fines aussi clair que possible. «Selma-<br />
Cara» a des graines assez grandes, ce qui facilite le semis.<br />
Il arrive sou vent que les graines de carottes soient asphyxiées<br />
dans le sol, quand celui-ci est croûté par les arrosages<br />
ou les pluies battantes. S’en tenir aux règ les suivantes:<br />
1. Semer<br />
2. Arroser les lignes<br />
3. Re cou vrir ensuite de 2 cm au maximum.<br />
Ne plus arroser, sauf en cas de sécheresse.<br />
12 13
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
user.ch<br />
III–IX<br />
10.4080.44<br />
E<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
2<br />
3 4<br />
1<br />
Aussi<br />
pour l’été<br />
5<br />
Radis géant<br />
Radies Ronda<br />
Radis Ronda<br />
Ravanello Ronda<br />
Raphanus sativus var. sativus<br />
6<br />
7<br />
8<br />
CH-8404 Winterthur<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
Très hâtif<br />
9<br />
10<br />
12<br />
Info! Les larves de la mouche…<br />
du chou ravagent les radis qui sont surtout en danger<br />
en début mai quand ils ont l’épaisseur d’un crayon.<br />
Prévention: N’utilisez pas de fumier frais (l’odeur attire<br />
les mouches), enlevez tous les trognons de chou. Au<br />
début du dépôt des œufs arroser avec un insecticide.<br />
11<br />
13<br />
1 Radis Ronda<br />
Ne devient en été ni spongieux, ni creux et monte<br />
très tard. Pour toutes les cultures de pleine<br />
terre: Selma-Ronda!<br />
10.4080.44 3 g Fr. 3.70<br />
2 Radis Easter Egg<br />
«Œufs de Pâques» riches en couleurs, un mélange<br />
de radis rouges, blancs et lilas, apportent<br />
de la coloration sur la table. Ils restent croquants<br />
et doux même quand ils sont gros.<br />
10.4200.04 5 g Fr. 2.65<br />
3 Radis géant Ilka<br />
De quel type est ce radis, voilà la ques tion. Il<br />
devient gros comme une orange, en de meu rant<br />
tout à fait tendre et ferme. Ceux qui sont<br />
écœurés par les radis longs devraient choisir le<br />
radis Ilka. Pour pleine terre.<br />
10.4140.04 3 g Fr. 3.70<br />
4 Radis Carnita<br />
Radis pour la culture en pleine terre, même en<br />
été, reste toujours croquant. Semis: mars à misept.<br />
en pleine terre. Conseil: très bien se prête<br />
à la culture mixte avec carottes et salade.<br />
10.4096.04 5 g Fr. 3.15<br />
Bande de semis<br />
10.4095.74 2 x 3,75 m Fr. 4.20<br />
5 Radis Viola<br />
Une agréable diversion, ce petit radis rouge et<br />
blanc. On se croirait sur un marché aux légumes<br />
français! Eviter la trop grosse chaleur de l’été.<br />
10.4175.04 5 g Fr. 3.15<br />
6 Radis Flamboyant 2 Bicolor<br />
Une agréable diversion, ce petit radis rouge et<br />
blanc. On se croirait sur un marché aux légumes<br />
français! Eviter la trop grosse chaleur de l’été.<br />
10.4170.04 5 g Fr. 2.65<br />
7 Radis Rodos (Cherry Bell)<br />
Idéal pour culture très précoce en tunnel,<br />
couche ou pleine terre.<br />
10.4070.04 5 g Fr. 2.65<br />
8 Radis 3 variétés<br />
Radis Ilka: croquant et tendre.<br />
Radis Bicolor: rouge-blanc.<br />
Radis Rodos: pour la culture précoce.<br />
Semis: mars - avril en couche, plus tard en pleine<br />
terre.<br />
Bande de semi<br />
10.4098.74 3 x 2,5 m Fr. 4.20<br />
9 Radis Beurré géant<br />
Variété douce, qui n’éclate pas. Idéale pour pleine<br />
terre.<br />
10.4082.04 5 g Fr. 1.60<br />
10 Radis April Cross<br />
Doux de goût. Peut devenir géant. Il est en plus<br />
résistant à la «maladie des racines noires», qui<br />
peut rendre d’autres variétés immangeables.<br />
10.4261.04 2 g Fr. 4.75<br />
11 Radis Maraîcher<br />
Un radis robuste, à l’arôme prononcé. Surtout<br />
pour culture hâtive sous couche, tunnel ou pleine<br />
terre. En été seule ment à mi-ombre avec<br />
suffi samment d’humidité.<br />
10.4220.04 5 g Fr. 2.65<br />
12 Radis de Pâques 2<br />
Qui voit volontiers la vie en rose, choisit cette radis.<br />
Radis mi-long pour la culture de printemps.<br />
10.4236.04 5 g Fr. 2.65<br />
13 Radis Noir long<br />
d’hiver<br />
Cette variété convient pour récolter en automne<br />
et pour encaver (pour l’utilisation hivernale). Sa<br />
haute teneur en vitamine B et C et en oligoéléments<br />
prévient les refroidissements.<br />
10.4290.04 5 g Fr. 2.65<br />
o = Aussi comme plante en pots ü = Pour congeler Graines potagères | 51
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
CH-8404 Winterthur<br />
en-mauser.ch<br />
IV–VI<br />
10.3950.44<br />
G<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Rande Beta<br />
Betterave rouge Beta<br />
Barbabietola Beta<br />
Beta vulgaris ssp. vulgaris<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
10<br />
11<br />
6 Scorsonère Duplex <br />
Longues racines vigoureuses. Vraiment insensible<br />
à la montaison pré coce.<br />
10.5210.04 4 g Fr. 3.15<br />
9<br />
7 Betterave Cylindra T <br />
Les betteraves à salade longues font des plus<br />
belles tranches. A sur face identique, elles donnent<br />
aussi un poids supérieur.<br />
10.3990.04 5 g Fr. 2.65<br />
12<br />
13<br />
Pour «Räbeliechtli»<br />
1 Betterave rouge Beta<br />
Racines rouge-sang foncé. Peu sensible aux<br />
maladies et à la sécheresse.<br />
10.3950.44 5 g Fr. 4.75<br />
2 Betteraves à salade: mél. Hula Hoop<br />
Ce mél. apporte de la variété et nous change des<br />
betteraves rouges traditionnelles. Il comprend les<br />
variétés Rote Kugel 2 (de couleur rouge), Burpees<br />
Golden (jaune-orange), Blankoma (blanc) et<br />
Chioggia (alternance de cernes violets et blancs)<br />
10.3960.04 5 g Fr. 3.70<br />
3 Betterave rouge Tonda di Chioggia<br />
Betterave ronde avec des cernes décoratives<br />
blanc rouge bien distinctes.<br />
10.3923.04 5 g Fr. 2.65<br />
4 Betterave rouge<br />
Boule de feu. Couleur rouge intensive à<br />
l’intérieur, ne monte pas.<br />
Bande de semis. Contenu: 2 x 3,75 m<br />
10.3940.74 Fr. 4.20<br />
Semences. Contenu: 2 x 3,75 m.<br />
10.3940.04 5 g Fr. 2.65<br />
5 Panais demi-long <br />
Un composant important des soupes aux<br />
légumes. Peut aussi se râper pour la salade<br />
comme les carottes ou les céleris.<br />
10.6680.04 3 g Fr. 3.15<br />
8 Céleri pomme Mars <br />
Céleri gros, lisse, bien rond et de couleur claire,<br />
avec un feuillage vert foncé érigé. D’où une<br />
tolérance nettement meilleure à la septoriose.<br />
Se conserve très bien.<br />
10.5342.04 0,5 g Fr. 3.70<br />
9 Céleri à côtes Verdo<br />
Les côtes charnues sont consommées crues en<br />
salade ou cuites et gratinées; c’est excellent!<br />
10.5390.04 0,5 g Fr. 3.15<br />
10 Persil à grosse racine <br />
De Berlin. Ce sont les racines épaisses qui sont<br />
aromatiques, et non les feuilles. Coupées en<br />
petits dés, on peut les cuire avec les mets. A<br />
cultiver comme les carottes.<br />
10.3898.04 5 g Fr. 3.15<br />
11 Navet de mai de Milan <br />
Développement rapide. Se prête aussi au semis<br />
hâtif en tunnel ou sous couche. En pleine terre<br />
de mars à mai.<br />
10.2930.04 5 g Fr. 2.10<br />
12 Artichaut Vert Globe<br />
Un semis hâtif en pots et une plantation en mai<br />
permettent à cette variété de fl eurir déjà la même<br />
année. Les artichauts sont un légume raffi né et<br />
donnent d’imposantes fl eurs bleues à couper.<br />
10.6610.04 2,5 g Fr. 3.15<br />
13 Rave d’automne de Zurich<br />
Raves en boule, pouvant aussi être creusées en<br />
petites lanternes. La chair peut être utilisée<br />
comme la choucroute.<br />
10.2940.04 8 g Fr. 2.10<br />
52 | Graines potagères T = Tolérant (plus résistant) R = Résistant (immunisé contre certaines maladies)
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
CH-8404 Winterthur<br />
en-mauser.ch<br />
Chicorée<br />
1 Chicorée Sucro <br />
Chaque plante donne un beau gros «pain de<br />
sucre» ferme. Un semis de juillet tient bien<br />
jusqu’en plein hiver. Par précau tion, mettre en<br />
jauge les plus belles têtes avec leurs racines<br />
dans un endroit frais avant les premiers forts<br />
gels, ou stocker dans des sacs en plastiques au<br />
froid, mais à l’abri du gel.<br />
10.6140.44 1,5 g Fr. 5.80<br />
2 Chicorée Rossa<br />
Têtes fermes bien colorées de rouge foncé<br />
jusqu’au coeur, pour des salades joyeusement<br />
colorées d’août à novembre. Le meilleur type<br />
«Palla Rossa». Les premiers gels font peu de<br />
dégâts. Conserver ensuite à l’abri du gel.<br />
10.6042.44 1,5 g Fr. 5.80<br />
3 Endive Pigalle<br />
Chicorée. Cette variété se prête au forçage classique<br />
avec terre de couverture, mais aussi au<br />
forçage dans l’eau.<br />
10.6250.04 2,5 g Fr. 3.15<br />
4 Chicorée Castelfranco<br />
En fi n d’automne ou après mise en jauge en<br />
cave avec racines, comme des chicorées Pain de<br />
sucre, elle forme des têtes blanches pointillées<br />
de rouge et est de saveur beaucoup plus douce.<br />
Le meilleur goût dans la famille des chicorées!<br />
10.6090.04 5 g Fr. 3.15<br />
5 Chicorée<br />
Catalogna frastagliata<br />
Gros bouquet, à feuilles légèrement den telées<br />
comme une dent-de-lion. Les tendres feuilles du<br />
cœur donnent une salade relevée. Bouillir le<br />
reste dans de l’eau salée, étuver avec de l’huile<br />
d’olive et assaisonner.<br />
10.5980.04 2,5 g Fr. 2.65<br />
5<br />
6 Chicorée Verona a palla<br />
Cette variété est une chicorée à couper pour<br />
semis successifs de mars à août. Les rosettes<br />
rouges, si appré ciées, se forment après hivernage<br />
des semis de fi n d’été.<br />
10.6006.04 5 g Fr. 2.10<br />
7 Chicorée Blonde de Trieste<br />
Chicorée à couper appréciée, au goût relevé,<br />
pour semis de mars à août. Donne aussi des<br />
rosettes vert-jaunâtre au printemps.<br />
10.5955.04 5 g Fr. 2.10<br />
8 Chicorée Grumolo Rosetta<br />
Feuilles vert foncé ou rosettes. Grumolo a un<br />
goût légèrement amer, qui donne du piquant à<br />
la sa lade.<br />
10.5960.04 5 g Fr. 2.10<br />
9 Chicorée à tondre Spadona<br />
Pour des salades relevées à la mode ita lienne.<br />
Couper fi n, et assaisonner d’huile d’olive, vinaigre<br />
et oignon. Prête à tondre déjà 6 - 8 semaines<br />
après le semis.<br />
10.5965.04 5 g Fr. 3.15<br />
10 Chicorée<br />
Rossa di Verona Aida<br />
Aida forme des rosettes rouges au printemps et<br />
des feuilles étroites rouges et vertes en été et en<br />
automne.<br />
10.6005.04 5 g Fr. 3.15<br />
11 Chicorée Pain de sucre<br />
Salade très profi table et de grande valeur pour<br />
l’automne et les mois d’hiver. Tient dehors souvent<br />
jusqu’en dé cembre, jusqu’en février en<br />
cave ou à l’abri.<br />
10.6150.04 5 g Fr. 2.65<br />
12 Chicorée Rouge de Trévise<br />
Pour récolte de fi n d’automne ou d’hiver (protéger<br />
des forts gels avec des sacs ou du plastique).<br />
Forcer les racines en cave. De vient<br />
comme une endive mais rouge!<br />
10.6002.04 5 g Fr. 3.15<br />
6<br />
VI–VII<br />
10.6140.44<br />
2<br />
3 4<br />
7 8<br />
H<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
Zichorie Sucro<br />
Chicorée pain de sucre Sucro<br />
Cicoria Sucro<br />
Cichorium intybus<br />
1<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
Info! Vos chicorées, sont-elles trop amères?<br />
Si vous les coupez fin et les laissez 10 minutes dans l’eau froide,<br />
une grande partie des substances amères s’en iront.<br />
11 12<br />
9<br />
10<br />
ü = Pour congeler Graines potagères | 53
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
CH-8404 Winterthur<br />
user.ch<br />
1<br />
III–VI<br />
10.2156.44<br />
H<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
2<br />
Variétés de crucifères<br />
Une alimentation riche en vitamines est très importante,<br />
surtout en hiver. Toujours plus de spécialistes<br />
s’accor dent à considérer le brocoli comme l’un des<br />
légumes les plus sains. Il ne doit donc manquer dans<br />
aucun jardin.<br />
Broccoli Rocco<br />
Brocoli Rocco<br />
Broccoli Rocco<br />
Brassica oleracea var. italica<br />
3 4 5 6<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
1 Broccoli Rocco <br />
Un hybride F1 vigoureux, insensible au temps<br />
frais comme à la chaleur de l’été. Excellent aussi<br />
après surgéla tion. Pour légumes, gratins ou<br />
salade.<br />
10.2156.44 80 graines Fr. 5.80<br />
7<br />
8<br />
9<br />
2 Chou-fleur Grando <br />
Le chou-fl eur Grando contient à dessein des<br />
types hâtifs et tardifs, pour allonger votre période<br />
de ré colte.<br />
Tolérant au gel et insensible à la grosse chaleur<br />
de l’été! Belles fl eurs blanches et fermes.<br />
10.2036.44 0,2 g Fr. 5.80<br />
3 Brocoli Geba Stamm Coastal <br />
Maturité assez échelonnée; forme ensuite des<br />
pousses latérales et convient ainsi à une récolte<br />
de longue durée. Pour une forte récolte unique,<br />
préférer Rocco.<br />
10.2140.04 1 g Fr. 3.15<br />
10<br />
11<br />
4 Mélange de choux-fleurs<br />
Ce mélange contient des variétés de chouxfl<br />
eurs blancs, violets et oranges. Afi n de préserver<br />
la beauté des couleurs, cuire à la vapeur ou<br />
préparer directement en crudités.<br />
10.2070.04 4 x 10 graines Fr. 7.90<br />
5 Chou-fleur Romanesco <br />
Un joli chou-fl eur / brocoli vert pour la culture<br />
d’automne. Le plus savoureux des choux-fl eurs<br />
et brocolis, même surgelé. Pour légume et<br />
salades.<br />
10.2118.04 0,4 g Fr. 4.75<br />
6 Chou-fleur d’hiver<br />
Walcheren Winter 5. Variété résistant à<br />
l’hiver, avec des têtes très rondes et fermes.<br />
10.2122.04 0,5 g Fr. 2.65<br />
7 Chou-fleur Idol <br />
Chou fl eur hâtif convenant à une récolte<br />
échelonnée.<br />
10.<strong>2022</strong>.04 1 g Fr. 3.15<br />
8 Chou palmier Nero di Toscana <br />
Ses longues feuilles frisées, d’un vert bleuté, font<br />
du chou palmier une plante d’ornement atypique.<br />
Particulier, mais en cuisine, il se prépare comme le<br />
chou vert. Sa saveur reste agréable même en<br />
l’absence de gelée. Sa taille atteint 70 cm.<br />
10.2300.04 100 graines Fr. 2.65<br />
9 Chou rouge Integro F1 <br />
Chou rouge étonnament sain et robuste. Avec<br />
sa tête d’un poids de 2 à 2,5 kg. Maturation<br />
mi-hâtive. Bonne conservation.<br />
10.2533.44 50 graines Fr. 4.20<br />
10 Chou blanc Coronet F1 <br />
Chou blanc rond, vert foncé. Avec sa tête atteignant<br />
2,5 à 3 kg. Mi-hâtif. Bonne conservation.<br />
10.2650.44 50 graines Fr. 4.20<br />
11 Chou blanc de Thoune <br />
A têtes géantes. De bon rendement pour la fabrication<br />
de choucroute, mais aussi à consommer<br />
cru, quand on aime le chou blanc presque<br />
doucereux.<br />
10.2739.04 2,5 g Fr. 4.75<br />
12 Chou blanc Steinhaupt <br />
Belle variété de taille moyenne pour récolte<br />
d’été et d’automne. Les têtes se développent<br />
rapidement et restent longtemps sans éclater.<br />
10.2645.04 1 g Fr. 4.20<br />
13 Fleurs de choux Sprouts <br />
Autumn Star ®<br />
Croisement entre choux de Bruxelles et chou<br />
kale, il produit des petits choux faciles à cuisiner,<br />
à saveur douce et au goût de noisette.<br />
10.2310.04 20 graines Fr. 5.80<br />
12<br />
Pour récolte d’été<br />
et d’automne<br />
Convient spécialement<br />
pour la choucroute<br />
13<br />
54 | Graines potagères
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
CH-8404 Winterthur<br />
e<br />
en-mauser.ch<br />
1<br />
III–VII<br />
10.2328.44<br />
G<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
2 3 4<br />
Kohlrabi Kora<br />
Colrave Kora<br />
Cavolo rapa Kora<br />
Brassica oleracea var. gongylodes<br />
5 6 7<br />
1 Colrave Kora <br />
Se prête aux toutes premières plantations en<br />
tunnel ou sous couverture, et pour les semis<br />
réguliers jusqu’à mi-juin pour récolte d’été et<br />
d’automne. Le colrave Kora se développe rapidement,<br />
mais peut aussi rester en place sans<br />
éclater ni monter en graines. La chair est toujours<br />
tendre et savoureuse.<br />
10.2328.44 0,25 g Fr. 4.75<br />
2 Chou de Bruxelles Rosko <br />
Cet hybride Rosko F1 très vigoureux permet de<br />
récolter de septembre à février et en quantités<br />
étonnantes. Cette variété est particulièrement<br />
savoureuse. Semer Rosko déjà en avril.<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
8 9<br />
10<br />
10.2455.44 0,3 g Fr. 5.80<br />
3 Chou frisé Wintro <br />
Du chou frisé frais du jardin pendant 7 mois<br />
avec cette variété résistante au gel! Meilleure<br />
époque de semis fi n mai au 5 juin. Un semis<br />
plus précoce est possible, mais non rustique.<br />
10.2872.44 0,25 g Fr. 5.80<br />
4 Chou blanc Chavannes <br />
Chou pointu. En plantation d’automne (semis<br />
mi-août au 10 septembre), c’est le chou blanc<br />
le plus hâtif, tendre et doux! Aussi pour semis<br />
de printemps (mûrit dès fi n mai).<br />
10.2606.04 1 g Fr. 3.15<br />
5 Colrave Blaro <br />
Très semblable à «Lanro», mais bleu à l’extérieur.<br />
Chair tendre et saveur fi ne.<br />
10.2375.04 1 g Fr. 3.70<br />
6 Chou frisé non pommé Frosty <br />
Vitamine C pour l’hiver! Assez nain, ne verse<br />
pas. Reste vert vif jusqu’au printemps. Teneur en<br />
vitamine C élevée. Goût excellent avec du lard<br />
ou simplement cuit. Semis mai - juillet, récolte<br />
automne, hiver et printemps.<br />
10.2303.04 2,5 g Fr. 2.10<br />
7 Chou frisé Paradiesler <br />
Convient pour les semis hâtifs dès avril pour<br />
l’été et l’automne, mais aussi en semis tardif<br />
dès fi n juin pour récolte jusqu’à la fi n de<br />
l’année.<br />
10.2861.04 2 g Fr. 3.70<br />
8 Chou-rave Oestgoeta<br />
Un légume «favorable à l’environnement»: emmagasine<br />
de l’énergie en été et vous la livre en<br />
hiver. Stockage sans problème, très sain.<br />
10 Colrave Lanro, blanc <br />
Au semis précoce, il ne monte aussi pas trop tôt.<br />
Reste toujours tendre.<br />
10.2340.04 1 g Fr. 3.70<br />
11 Chou rouge Allrot <br />
Une variété à temps de culture relativement<br />
court. Pour l’été et l’automne, et la garde jusqu’à<br />
fi n nov. Semis possible de mars à début juin.<br />
10.2530.04 1 g Fr. 2.65<br />
12 Colrave géant <br />
Superschmelz<br />
Même si vous ne battez pas le record du «Chabis-Aschi»,<br />
ce géant vous fera plaisir. A<br />
n’importe quelle grosseur, sa chair reste tout à<br />
fait tendre.<br />
10.2350.04 1 g Fr. 3.70<br />
13 Cima di Rapa o <br />
Légume typiquement méditerranéen. Toute la<br />
plante est consommable. Le bouton fl oral encore<br />
fermé, charnu et vert, est un peu plus doux.<br />
Se prête très bien à pimenter les potées ou accompagner<br />
les daubes de bœufs.<br />
11<br />
13<br />
12<br />
Tendre; peut<br />
atteindre 10 kg<br />
14<br />
10.2398.04 8 g Fr. 2.65<br />
10.2988.04 5 g Fr. 2.10<br />
9 Chou de Chine Pékin<br />
C’est certainement le légume produisant le plus<br />
gros poids dans le temps le plus court. Utilisé<br />
cru ou cuit, comme le chou frisé. Monte s’il est<br />
semé avant juillet.<br />
10.2252.04 2,5 g Fr. 2.65<br />
14 Chou de Bruxelles <br />
Sélection Mezzo Nano<br />
Mi-haut, hâtif. Grâce à son développement rapide,<br />
il peut encore être semé fi n mai et planté<br />
jusqu’à début juillet. Non rustique.<br />
10.2405.04 2,5 g Fr. 2.65<br />
o = Aussi comme plante en pots ü = Pour congeler Graines potagères | 55
©<br />
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
CH-8404 Winterthur<br />
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
CH-8404 Winterthur<br />
ser.ch<br />
1<br />
III–X<br />
10.5548.44<br />
E<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
2<br />
Epinard<br />
Pour utiliser vos plates-bandes pota gères de manière<br />
optimale: l’épinard et le rampon (mâche) poussent<br />
jusque tard en automne et tôt le printemps.<br />
4<br />
7 610394 422604<br />
Pflege: bei höheren Temperaturen bis zur Keimung feucht und schattig halten<br />
Soins: en cas de températures élevées tenir humide et ombragé jusqu’à la levée<br />
Cura: con temperature elevate mantenere umido e ombreggiato fino alla germinazione<br />
Aussaat: bis August ins Freiland, später im Gewächshaus, möglichst dünn säen<br />
Semis: jusqu’en août en plein champ, plus tard en serre, semer le plus clair possible<br />
Semina: seminare all’aperto fino in agosto, più tardi in serra, semina non troppo fitta<br />
1 Epinard Spina R <br />
Ce nouvel hybride est résist. au mildiou (qui donne<br />
des feuilles jaunes). Il monte très tardivement,<br />
sup porte aussi une bonne dose de gelées, et se<br />
prête ainsi à toutes les époques de culture.<br />
10.5548.44 10 g Fr. 3.70<br />
2 Epinard Monnopa <br />
Croissance très rapide, pour hiverner, et pour<br />
culture rapide au printemps et en automne. Très<br />
agréable à manger.<br />
10.5540.04 25 g Fr. 2.65<br />
Rosettes luisantes vert foncé. Disponible pratiquement toute l’année.<br />
Insensible au mildiou (Phoma).<br />
Rosette color verde brillante. Coltivabile praticamente tutto l’anno.<br />
Resistente all’oidio.<br />
Sattgrüne, glänzende Rosetten. Praktisch das ganze Jahr verfügbar.<br />
Unempfindlich auf Mehltau.<br />
Germination: 7–20 jours à 10–18 °C<br />
Germinazione: 7–20 giorni con 10–18 °C<br />
Auspflanzen: Reihenabstand 15 cm<br />
Plantation: 15 cm entre les lignes<br />
Piantare: distanza tra le file 15 cm<br />
Keimdauer: 7–20 Tage bei 10–18 °C<br />
Récolte: août–mai<br />
Raccolta: agosto–maggio<br />
Ernte: August–Mai<br />
Inhalt: 2,5 g (ca. 2 m 2 )<br />
Contenu: 2,5 g (env. 2 m 2 )<br />
Contenuto: 2,5 g (ca. 2 m 2 )<br />
yellow magenta cyan black floramedia austria<br />
3 Epinard Nobel <br />
Pour printemps, automne et hiver nage.<br />
10.5542.04 25 g Fr. 2.65<br />
4 Epinard Matador Sélection <br />
Précoce, ne se prête pas à l’été.<br />
10.5541.04 25 g Fr. 1.60<br />
3<br />
6<br />
Spinat Spina<br />
Epinard Spina<br />
Spinacio Spina<br />
Spinacia oleracea<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
Info! L’épinard est peu exigeant.<br />
Durant les périodes fraîches et humides, le mildiou peut<br />
se développer; il peut passer l’hiver sur les épi nards<br />
d’hiver. La partie supérieure des feuilles attaquées montre<br />
des taches claires; à la partie inférieure se développe<br />
un duvet gris violet (les fructifica tions du cham pi gnon).<br />
Prévention: choisir des variétés résis tantes et ne pas semer<br />
trop épais.<br />
www.samen-mauser.ch<br />
IV–VIII<br />
5<br />
10.3612.44<br />
E<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
9<br />
Culture hivernale<br />
10<br />
7<br />
Nüsslisalat Vera<br />
Mâche Vera<br />
Formentino Vera<br />
Valerianella locusta<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
8<br />
9 Barbarée – Barbarea verna<br />
Plante bisannuelle résist. à l’hiver. Les feuilles,<br />
au goût corsé et épicé, sont riches en vitamines;<br />
elles se consomment crues (en salade) ou cuites.<br />
10.6617.04 2,5 g Fr. 2.10<br />
11<br />
Mâche<br />
5 Mâche Vera<br />
Disponible pratiquement toute l’année. Les<br />
semis clairs en lignes donnent les plus belles<br />
rosettes qui montent aussi plus tardivement.<br />
10.3612.44 2,5 g Fr. 3.70<br />
Bande de semis Vera<br />
10.3614.74 3 x 2,5 m Fr. 4.20<br />
10 Cresson alénois simple<br />
De croissance rapide et très riche en vitamines,<br />
calcium, fer et iode. Pour la culture continuelle<br />
au jardin ou à la maison.<br />
10.3000.04 25 g Fr. 2.10<br />
11 Cresson des fontaines<br />
Résistant. Incroyablement riche en diverses vitamines<br />
et oligo-éléments. A besoin d’un endroit<br />
humide, mieux d’eau courante (peut-être dans<br />
votre biotope?).<br />
12<br />
6 Mâche de Hollande<br />
A grosses feuilles et très productive.<br />
10.3690.04 5 g Fr. 2.65<br />
7 Mâche Duplex<br />
Aux belles feuilles vertes foncées brillant.<br />
10.3650.04 5 g Fr. 2.65<br />
Petites cuillers pour<br />
amateurs de sauce<br />
8 Mâche Louviers<br />
Coquille. La variété bien connue, à feuilles en<br />
cuillière.<br />
10.3660.04 5 g Fr. 2.65<br />
10.6630.04 1 g Fr. 3.15<br />
12 Pourpier d’hiver<br />
Salade d’hiver et de printemps, résis tant au gel,<br />
agréablement fraîche et juteuse. Attendre<br />
l’automne pour se mer (en dessous de 12˚C).<br />
Peut être coupé à plusieurs reprises.<br />
10.6696.04 1 g Fr. 3.15<br />
Culture hivernale<br />
56 | Graines potagères T = Tolérant (plus résistant) R = Résistant (immunisé contre certaines maladies)
1 2 3<br />
4<br />
NOUVEAUTÉ<br />
NOUVEAUTÉ<br />
1 Pois-asperge<br />
Un légume presque oublié! Ces plantes s’étendent<br />
de façon tapissante sur toute la plate-bande<br />
(haut. 40 - 50 cm). Les fl eurs papilionacées brillent<br />
d’un bel éclat rouge au milieu des feuilles. A<br />
apprêter comme des pois mange-tout.<br />
10.6730.04 10 g Fr. 5.80<br />
5<br />
6<br />
7<br />
2 Lupin comestible<br />
Le lupin comestibles est très apprécié en raison de<br />
sa teneur élevée en protéines et parce qu’il est<br />
exempt de gluten. Plante annuelle dont la croissance<br />
atteint 80 à 100 cm. Le lupin comestible<br />
peut également être utilisé comme engrais vert.<br />
10.6750.04 40 g Fr. 2.65<br />
3 Bette à tondre blonde <br />
Indispensable pour la confection de la spécialité<br />
Grisone Capuns (bettes farcies).<br />
10.3360.04 10 g Fr. 2.10<br />
8<br />
4 Bette à tondre verte <br />
Peut être utilisée à la place des épinards, spécialement<br />
en été.<br />
10.3362.04 10 g Fr. 2.10<br />
5 Bette à côtes Bright Lights <br />
La couleur des tiges varie du blanc au lilas et les<br />
feuilles sont vertes ou bronzées. Peut être utilisée<br />
jeune comme bette à tondre ou plus tard<br />
comme bette à côtes. Légèrement cuites, les<br />
côtes conservent leurs couleurs.<br />
10.3347.04 5 g Fr. 3.15<br />
9<br />
10<br />
6 Bette à côtes de Genève <br />
Cette bette se distingue par ses larges côtes<br />
blanches comme neige. Elle ne monte pas facilement,<br />
même lors de semis hâtif.<br />
10. 3320.04 5 g Fr. 2.65<br />
7 Pak Choi<br />
variété de chou Chinois<br />
Le Pak Choi apporte une senteur d’Extrême-<br />
Orient dans votre cuisine. Il possède des précieuses<br />
vitamines. Son goût ressemble à celui<br />
du chou Chinois, mais il est plus épicé.<br />
10.2294.04 2,5 g Fr. 2.65<br />
12<br />
11<br />
8 Laitue asperge Celtuce<br />
La laitue asperge est un ancien cultivar chinois,<br />
dont on récolte et mange les feuilles en salade.<br />
Épluchée, la pousse charnue est consommée<br />
crue ou cuite, exactement comme l’asperge.<br />
10.6650.04 1 g Fr. 1.60<br />
11 Graine de chia<br />
La chia est riche en acides gras oméga 3, en<br />
protéines, vitamines, antioxydants et minéraux<br />
de qualité. Résistante à la sécheresse et prisée<br />
des papillons et abeilles.<br />
10.7238.04 1 g Fr. 2.10<br />
9 Bon Henri, chénopode o<br />
Légume sauvage peu exigeant, dont les jeunes<br />
pousses tendres développent un arôme puissant.<br />
A consommer dans soupes et salades.<br />
Prisé des papillons.<br />
10.6655.04 200 graines Fr. 2.10<br />
10 Rhubarbe<br />
Les tiges charnues et acidulées de la rhubarbe<br />
s’utilisent en compotes, tartes ou marmelades.<br />
Avec ses grandes feuilles, elle a aussi des propriétés<br />
ornementales. Env. 5 plantes.<br />
10.6700.04 0,25 g Fr. 2.65<br />
12 Oriental Green, mélange<br />
Mélange d’anciennes variétés de légumes<br />
d’Extrême Orient. De croissance rapide, contenant<br />
beaucoup d’anti-oxydants, elles ne sont<br />
pas seulement savoureuses mais aussi saines.<br />
10.2980.04 2,5 g Fr. 2.65<br />
13 Ocra <br />
Cette variété est l’un des plus anciens légumes,<br />
souvent utilisé dans la cuisine grecque, turque<br />
ou orientale, surtout avec viandes de moutons<br />
ou autres.<br />
10.6638.04 5 g Fr. 2.65<br />
13<br />
ü = Pour congeler Graines potagères | 57
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
NOUVEAUTÉ<br />
NOUVEAUTÉ<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
12<br />
11<br />
1 Chervis<br />
Le chervis est un légume d’hiver au goût doux<br />
et sucré. Il peut être utilisé cru, bouilli ou brièvement<br />
frit. La plante est pérenne et atteint de<br />
1 à 1,5 m de hauteur.<br />
10.6720.04 30 graines Fr. 4.75<br />
2 Cacahuètes<br />
Les cacahuètes ne sont pas seulement délicieuses,<br />
elles sont également très jolies avec<br />
leurs feuilles et leurs fl eurs jaunes décoratives.<br />
10.6760.04 15 graines Fr. 5.80<br />
3 Coqueret du Pérou <br />
Baies douces, en fermées dans un calice ressemblant<br />
à un lampion. Culture comme des<br />
tomates.<br />
10.6600.04 0,2 g Fr. 4.75<br />
4 Melon Süsses Wunder<br />
Variété particulièrement pré coce, qui mûrit sans<br />
faute, spécialement si elle est plantée sur fi lm<br />
noir ou en tunnel.<br />
10.3411.04 10 graines Fr. 4.75<br />
5 Pastèque Rubin <br />
Une pastèque pour votre jardin. Cette variété<br />
arrive à maturité chez nous aussi. Env. 6 - 8 pl.<br />
10.3510.04 1 g Fr. 4.20<br />
6 Melon Pepito F1<br />
Variété de melon Cantaloup avec des fruits en<br />
forme de ballon de rugby pesant de 1,2 - 1,4 kg.<br />
La pulpe a une couleur orange foncé et un excellent<br />
goût. La peau présente une combinaison<br />
attrayante de fi ns fi lets et de bandes longitudinales<br />
vert clair. Variété à haut rendement avec<br />
une bonne tolérance à la surmaturation. Résistant<br />
au fusarium et à l’oïdium.<br />
10.3450.04 10 graines Fr. 4.75<br />
7 Pastèque Kali F1<br />
Ses fruits sphériques (de 2 à 2,3 kg) ont une peau<br />
d’épaisseur moyenne avec des rayures vert clair<br />
à vert foncé. Sa chair est rouge vif, croquante,<br />
d’un goût excellent. Ses graines sont petites.<br />
Convient à tous types de culture.<br />
10.3520.04 10 graines Fr. 8.95<br />
8 Aubergine Brillant F1<br />
Nombreux fruits ronds et légèrement nervurés<br />
(400 - 500 g) de couleur violette moyennement<br />
foncée avec des nuances plus claires. Goût excellent.<br />
Convient également comme plante ornementale.<br />
10.1041.04 10 graines Fr. 4.75<br />
9 Aubergine Steak F1<br />
Fruits de couleur violette avec des rayures longitudinales.<br />
Les fruits ont très peu de pépins,<br />
une chair blanche et compacte et un goût excellent.<br />
Convient pour les serres et la culture en<br />
plein air.<br />
10.1045.04 10 graines Fr. 4.75<br />
10 Aubergine Ophelia F1 <br />
Mini aubergine hâtive pouvant être cueillie en<br />
grappes de 3 fruits ou comme fruits isolés<br />
d’environ 60 g. La plante est compacte avec des<br />
feuilles et des infrutescences décoratives.<br />
10.1048.04 10 graines Fr. 4.75<br />
11 Aubergine Roi Bleu <br />
Ovoïde. Une variété à maturité particulièrement<br />
précoce, pour pleine terre et tunnel. Fruits<br />
mi-longs, épais, pour ratatouille et moussaka.<br />
Env. 30 plantes.<br />
10.1035.04 0,5 g Fr. 3.70<br />
12 Tomatillo vert<br />
Le tomatillo, ce légume ressemblant à une tomate,<br />
est un incontournable de la cuisine mexicaine,<br />
notamment pour la préparation des «salsas».<br />
10.6602.04 10 graines Fr. 3.15<br />
58 | Graines potagères
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
CH-8404 Winterthur<br />
Germination: 6–14 jours à 15–26 °C, Pour les poivrons, le sol doit être chaud et la température extérieure su fisamment élevée<br />
Germinazione: 6–14 giorni a 15–26 °C, I peperoni necessitano di una temperatura calda del suolo e de l'aria<br />
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
14<br />
Keimdauer: 6–14 Tage bei 15–26 °C, Peperoni brauchen warme Boden- und Lufttemperatur<br />
Tipp: Peperoni: Lufttemperatur nicht unter 16 °C, sonst erfolgt kein Fruchtansatz<br />
© www.samen-mauser.ch<br />
CH-8404 Winterthur<br />
Germination: 6–14 jours à 15–26 °C, Pour les poivrons, le sol doit être chaud et la température extérieure su fisamment élevée<br />
Germinazione: 6–14 giorni a 15–26 °C, I peperoni necessitano di una temperatura calda del suolo e de l'aria<br />
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
14<br />
Keimdauer: 6–14 Tage bei 15–26 °C, Peperoni brauchen warme Boden- und Lufttemperatur<br />
Tipp: Peperoni: Lufttemperatur nicht unter 16 °C, sonst erfolgt kein Fruchtansatz<br />
© www.samen-mauser.ch<br />
CH-8404 Winterthur<br />
Aussaat: Radies: Mitte März–Anfang September / Karotte: März–Juli / Rande: April–Mai / Rettich: Ende März–Mitte August.<br />
La carota «Rotin» è una carota liscia da la punta arrotondata, con un alto contenuto di carotene.<br />
La barbabietola rossa «Rote Kugel 2» ha un frutto rotondo e rosso scuro a l' interno, particolarmente gustoso.<br />
Il rafano «Ostergruss rosa 2» è una radice precoce di colore rosa chiaro e di media lunghezza, dal gusto ecce lente.<br />
Pikieren: zu dicht stehende Sämlinge vereinzeln / Radies, Karotte 3–5 cm / Rettich 10–15 cm / Rande 5–10 cm<br />
Le radis Parat est une variété qui a fait ses preuves. Convient à une culture de printemps, été et automne. Produit<br />
Radies Parat ein bewährtes Radies geeignet für den Anbau im Frühjahr, Sommer und Herbst. Bildet schöne, grosse,<br />
rotgefärbte und pelzresistente Radies.<br />
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
14<br />
© www.samen-mauser.ch<br />
Contenu: Radis, betteraves, radis longs 5 g, carottes 2 g<br />
(emba lés en sachets individuels anti germination)<br />
Contenuto: Ravane lo, bietola e rafano 5 g; carota 2 g<br />
(confezionati separatamente in sacchettini protettivi)<br />
CH-8404 Winterthur<br />
Keimdauer: 8–10Tagebei18–20 °C. Die Bodentemperatursoltemindestens15° C betragen, sonst verfaulendieSamen.<br />
Kefe Norli braucht10–23 °C Lufttemperatur<br />
Germination: 8–10 jours à 18–20 °C. C. La températuredusoldoitêtred'aumoins15 °C, sinon les grainesmoisissent.<br />
Le pois mange-toutNorliabesoind'unetempératureambiantede10–23 ° C<br />
Germinazione: 8–10 giorni a 18–20 °C. La temperaturadelterrenodev'esseredialmeno15 °C, altrimentiIsemimarciscono.<br />
Le taccoleNorlinecessitanodiunatemperaturadel'ariadi10–23 °C<br />
<br />
Pflege: leicht düngen, feucht halten<br />
Semis: Maxi, Hestia, Red Kidney: de mi-mai à jui let<br />
Norli: mars à avril. Directement en plate-bande surélevée. Semer, puis arroser et recouvrir de 3 cm de terre.<br />
Semina: Maxi, Hestia e Red Kidney: da metà maggio a luglio<br />
Norli: da marzo ad aprile direttamente ne l'aiuola sopraelevata. Seminare, quindi innaffiare e ricoprire con 3 cm di terra.<br />
Le haricot nain Maxi est précoce et ses fruits fins et charnus poussent au-dessus du feui lage.<br />
Extra-fin, le pois mange-tout Norli a des gousses plates et tendres. Hauteur 60–70 cm.<br />
Le haricot d'Espagne nain Hestia ne se limite pas à produire de ravissantes fleurs blanches et rouges. Ses fruits sont<br />
Auspflanzen: ab Mitte Mai die Maispflanzen ins Freiland pflanzen, Reihenabstand 50 cm, Pflanzabstand 20–30 cm;<br />
wenn Bohnen ca. 20 cm hoch sind die Kürbisse am Rande der Milpa pflanzen<br />
Plantation: Dès la mi-mai, repiquer les plants de maïs en pleine terre en lignes distantes de 50 cm, et à interva les<br />
de 20–30 cm entre les plants. Lorsque les haricots atteignent une hauteur de 20 cm, planter les courges en bordure de milpa<br />
Piantare: piantare il mais a l' aperto a partire da metà maggio. Distanza tra I filari: 50 cm. Distranza fra le piante: 20–<br />
30 cm.Quando i fagioli hanno raggiunto un'altezza di 20 cm, piantare le zucche lungo I bordi de la Milpa<br />
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
A le Arten direkt ins Freiland<br />
14<br />
Aussaat: ab Anfang April Mais in Töpfen vorziehen; Anfang Mai je 1 Samen Kürbis in Töpfe stecken; sobald der Mais 20 cm<br />
Die Milpa ist ein Landwirtschaftssystem, das von den Maya seit vielen Jahrhunderten bis heute betrieben wird.<br />
Typisch dafür sind die drei Pflanzen Mais, Bohnen und Kürbisse, die gemeinsam angebaut werden und eine Symbiose<br />
bilden: Der Mais dient den Bohnen als Rankhilfe, die Bohnen wiederum liefern dem Mais Stickstoff, während die<br />
grossen Blätter des Kürbisses den Boden abdecken und so Erosion durch Regen und Austrocknung verhindern.<br />
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
Norli: März bis April; direkt ins Hochbeet, erst säen, dann giessen und mit 3 cm Erde decken<br />
14<br />
© www.samen-mauser.ch<br />
Pflege: vor dem Säen und Anhäufeln etwas Gemüsedünger einhacken<br />
Ernte: Tomate: Juli–Oktober / Gurke: Juli–September / Aubergine, Peperoni: August–Oktober<br />
Récolte: tomates: jui let à octobre / concombres: jui let à septembre / aubergines / poivrons: août à octobre<br />
Raccolta: Pomodori: da luglio a ottobre / Cetrioli: da luglio a settembre / Melanzane / peperoni: da agosto a ottobre<br />
Conseils: Poivrons: la température de l'air ne doit pas être inférieure à 16° C, sinon la plante ne produit pas de fruits<br />
Consiglio: Peperoni: se la temperatura de l'aria è inferiore a 16 °C non dà frutti<br />
Germination: 6–14 jours à 15–26 °C, Pour les poivrons, le sol doit être chaud et la température extérieure su fisamment élevée<br />
Cura: Annaffiare abbondantemente, interrare molto compost o concime per ortaggi. Le piante richiedono molto calore<br />
© www.samen-mauser.ch<br />
Il peperone da vaso Tabaluga F1 ha frutti mediamente piccanti con maturazione da verde chiaro a rosso acceso.<br />
La melanzana Pinestripe F1 è una pianta molto decorativa con interessanti frutti a strisce bianche e viola. Ideale per<br />
coltivazione in vaso.<br />
CH-8404 Winterthur<br />
La tomate Tropical F1 est une tomate cerise rouge foncé, d'un rendement élevé et très résistante.<br />
Le poivron Tabaluga F1 à cultiver en pots produit des fruits moyennement relevés a lant du vert clair au rouge à<br />
mesure qu'ils mûrissent.<br />
L'aubergine Pinestripe F1 est une plante très décorative, qui porte d'intéressants fruits zébrés de violet et blanc.<br />
Idéal pour une culture en bacs.<br />
Le concombre Iznik F1 est une exce lente variété de mini-concombres pour les snacks (10 cm). Idéal en co lation ou<br />
Aubergine Pinestripe F1 ist eine sehr dekorative Pflanze mit interessanten violett-weiss gestreiften Früchten. Ideal für<br />
die Kultur in Kübeln.<br />
Gurke Iznik F1 ist eine vorzügliche und sehr ertragreiche Mini-Snackgurke (10 cm). Ideal als Snack zwischendurch<br />
oder für das Pausenbrot der Kinder.<br />
Aussaat: Maxi, Hestia, Red Kidney: ab Mitte Mai bis Juli<br />
Germinazione: 6–14 giorni a 15–26 °C, I peperoni necessitano di una temperatura calda del suolo e de l'aria<br />
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
14<br />
CH-8404 Winterthur<br />
Keimdauer: 6–14 Tage bei 15–26 °C, Peperoni brauchen warme Boden- und Lufttemperatur<br />
Tipp: Peperoni: Lufttemperatur nicht unter 16 °C, sonst erfolgt kein Fruchtansatz<br />
hoch ist die Bohnen um die Maispflanzen säen<br />
© www.samen-mauser.ch<br />
CH-8404 Winterthur<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
ser.ch<br />
1<br />
IV–VI<br />
10.3255.44<br />
G<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Inhalt: 7,5 g Zuckermais Golden Bantam, 5 Korn Kürbis Uchiki Kuri,<br />
15 g Stangenbohne Neckarkönigin<br />
Contenu: 7,5 g g de maïs doux Golden Bantam, 5 graines de courge Uchiki<br />
Kuri, 15 g de haricots ramants Reine du Neckar<br />
Contenuto: 7,5 g di mais dolce «Golden Bantam», 5 semi di zucca «Uchiki Kuri»,<br />
15 g di fagioli rampicanti «Neckarkönigin»<br />
Ernte: August–Oktober<br />
Récolte: août–octobre<br />
Raccolta: agosto–ottobre<br />
yellow magenta cyan black floramedia austria<br />
Keimdauer: Mais, Kürbis: 7–10Tagebei15–25 °C<br />
Bohnen: 8–10Tagebei18–20 °C<br />
Germination: Maïs, courge: 7–10 jours à 15–25 °C<br />
Haricots: 8–10 jours à 18–20 °C<br />
Germinazione: Mais e zucca: 7–10 giorni a 15–25 °C<br />
Fagioli: 8-10 giorni a 18–20 °C<br />
Semis: a partir de début avril, semer de préférence en godets. Début mai, dès que le maïs atteint 20 cm de hauteur, semer<br />
les haricots autour des plants de maïs<br />
Semina: Cominciare a nvasare il mais a l'inizio di aprile; a l'inizio di maggio aggiungere 1 seme di zucca in ogni vaso e<br />
quando il mais ha raggiunto I 20 cm, seminare I fagioli intorno a le piantine di mais.<br />
Zuckermais Sweet<br />
Maïs sucré Sweet<br />
Granoturco dolce Sweet<br />
Zea mays<br />
5<br />
6 7<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
<br />
Ernte: Tomate / Zucchetti: Juni-Oktober / Gurke: Juli–September / Peperoni: August–Oktober<br />
Récolte: tomates / courgettes : juin à octobre / Concombres : jui let à septembre / Poivrons : août à octobre<br />
Raccolta: Pomodori / zucchini: da giugno a ottobre / Cetriolini: da luglio a settembre / Peperoni: da agosto a ottobre<br />
Conseils: Poivrons: la température de l'air ne doit pas être inférieure à 16° C, sinon la plante ne produit pas de fruits<br />
Consiglio: Peperoni: se la temperatura de l'aria è inferiore a 16 °C non dà frutti<br />
Pflege: gut bewässern, viel Kompost oder Gemüsedünger, sehr wärmebedürftig<br />
Soins: bien arroser, apporter du compost ou de l'engrais pour légumes en quantité, besoin de chaleur important<br />
Cura: Annaffiare abbondantemente, interrare molto compost o concime per ortaggi. Le piante richiedono molto calore<br />
Inhalt: je Sorte 3 Korn (einzeln in Keimschutztüten verpackt)<br />
Contenu: 3 graines de chaque variété (emba lées en sachets individuels anti<br />
germination).<br />
Contenuto: 3 semi per qualità (confezionati separatamente in sacchetti protettivi)<br />
Inhalt: je Sorte 3 Korn (einzeln in Keimschutztüten verpackt)<br />
Contenu: 3 graines de chaque variété (emba lées en sachets individuels anti<br />
germination).<br />
Contenuto: 3 semi per qualità (confezionati separatamente in sacchetti protettivi)<br />
<br />
Ernte: Radies, Rettich: April–Oktober / Rande: September–Oktober / Karotte: Juni–Oktober<br />
Récolte: Radis, radis longs: avril–octobre / Betteraves: septembre–octobre / Carottes: juin–octobre<br />
Raccolta: Ravane li, rafano: aprile–ottobre / Barbabietole: settembre–ottobre / Carote: giugno–ottobre<br />
Soins: fertiliser légèrement, vei ler à une humidité constante<br />
Cura: concimare leggermente, mantenere umido<br />
Inhalt: Radies, Rande, Rettich 5 g, Karotte 2 g<br />
(je Sorte einzeln in Keimschutztüten verpackt)<br />
La technique agricole milpa est pratiquée par les Mayas depuis plusieurs siècles. E le associe traditionne lement trois<br />
plantes: le maïs, les haricots et les courges, qui fonctionnent en symbiose. Le maïs sert de trei le aux haricots, ceux-ci<br />
fournissent à leur tour de l'azote au maïs, tandis que les larges feui les de la courge font office de couverture du sol,<br />
empêchant ainsi l'érosion par les pluies, tout en retenant l'humidité.<br />
La milpa è un agroecosistema di coltivazione usato fin dal tempo dei Maya. Prdodotti tipici sono le tre varietà di<br />
mais, i fagioli e le zucche, che vengcono coltivati insieme e formano una simbiosi: le piante di mais fungono da<br />
tutori per i fagioli che a loro voltga forniscono azoto al mais, mentre la ampie foglie de le zucche coprono il terreno<br />
impedendone l'erosione dovuta a la pioggia e l'inaridimento.<br />
IV–VI<br />
8<br />
10.7263.04<br />
G<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
yellow magenta cyan black floramedia austria<br />
yellow magenta cyan black floramedia austria<br />
<br />
Auspflanzen: ab Mitte Mai an sonnig Lage in nahrhaften Boden<br />
Plantation: Dès mi-mai dans un emplacement ensolei lé et un sol riche en nutriments<br />
Piantare: da metà maggio, in posizione soleggiata e in terreno ricco<br />
Ernte: Tomate: Juli-Oktober / Gurke: Juli-September / Chili / Peperoni: August–Oktober<br />
Récolte: tomate: jui let à octobre / Conbombre: jui lt à septembre / Piment/poivron: août à octobre<br />
Raccolta: pomodori: da luglio a ottobre / Cetriolini: da luglio a settembre / Peperoncini / peperoni: da agosto a ottobre<br />
Keimdauer: Radies: 8–10Tage bei 8–15 °C / Karotte, Rande, Rettich: 8–10Tage bei 12–20 °C<br />
Germination: Radis: 8–10 jours à 8–15 °C / Carottes, betteraves, radis longs: 8–10 jours à 12–20 °C<br />
Germinazione: Ravaneli: 8–10 giorni a 8–15 °C / Carote, bietole, rafano: 8–10 giorni a 12–20 °C<br />
Repiquer: éclaircir le semis trop denses / Radis, carottes 3–5 cm / Radis longs 10–15 cm / Betteraves 5–10 cm<br />
Ripichettare: diradare i germogli troppo vicini / Ravane li, carote: 3–5 cm / Rafano: 10–15 cm / Barbabietole: 5–10 cm<br />
Aussaat: Peperoni / Tomate / Aubergine: ab Februar bis April je 1 Samen pro 8-cm-Topf<br />
Zucchetti: ab April bis Mai je 1 Samen pro 8-cm-Topf oder ab Mitte Mai in die Mitte eines Beete säen<br />
Semis: Poivrons / tomates / aubergines: dès février et jusqu’en avril, 1 graine par pot de 8 cm<br />
Courgettes: dès avril et jusqu’en mai, 1 graine par pot de 8 cm, ou dès mi-mai semer en milieu de plate-bande<br />
Semina: Peperoni / pomodori / melanzane: da febbraio ad aprile in vasi da 8 cm, un seme per vaso<br />
Zucchini: da aprile a maggio in vasi da 8 cm, un seme per vaso, oppure a partire da metà maggio seminare al centro di<br />
un'aiuola.<br />
Tomate Diplom F1 ist eine sehr bewährte, frühe Profisorte mit grossen, runden Früchten und vorzüglichem<br />
Geschmack. Kräftiger Wuchs, sehr ertragreich und krankheitsresistent. Peperoni Bendigo F1 bildet grosse, blockige,<br />
dickwandige und schwere Früchte. Sie schmecken grün gepflückt mild und entwickeln mit der Reife und der<br />
Rotfärbung ein wohlschmeckendes Aroma. Aubergine Moneymaker F1 ist eine im Hobbyanbau beliebte Sorte,<br />
das sie frühreifend, reichtragend und weniger Wärme benötigt als ander Sorten. Die Frücht sind länglich und dunkelviolett.<br />
Zucchetti Partenon F1 bildet sehr schöne glänzende mittel- bis dunkelgrüne Früchte von bestem<br />
Geschmack. Sehr gute Erträge auch bei ungünstigen Witterungsbedingungen.<br />
La tomate Diplom F1 est une variété professionne le précoce qui a fait ses preuves, avec de gros fruits ronds et<br />
d'un goût exquis. Croissance vigoureuse, très productive et résistante à la maladie. Le poivron Bendigo F1 forme<br />
de gros fruits compacts, charnus et lourds. Cuei lis verts, ils sont doux et développent à maturation une coloration<br />
rouge et un arôme savoureux. L'aubergine Moneymaker F1 est une variété prisée des jardiniers amateurs, car<br />
e le est précoce, productive et moins gourmande en chaleur que les autres variétés. Les fruits sont oblongs et vert<br />
foncé. La courgette Partenon F1 forme de très beaux fruits bri lants d'un vert moyen à foncé, du mei leur des<br />
goûts. Très bon rendement, même en cas de conditions météorologiques défavorables.<br />
Il pomodoro F1 Diplom è una varietà precoce molto apprezzata dai professionisti, con grandi frutti rossi e un gusto<br />
ecce lente. Cresce con vigore, rende molto ed è resistente a le malattie. Il peperone F1 Bendigo produce grandi<br />
frutti quadrati e pesanti, con polpa spessa Se vengono colti quando sono ancora verdi sono dolci; quando, maturando,<br />
acquisiscono la colorazione rossa, sviluppano un gustoso aroma. La Melanzana F1 Moneymaker è una varietà<br />
molto amata dai coltivatori dilettanti perché matura presto, rende molto e richiede meno calore rispetto ad altre<br />
varietà. I frutti sono oblunghi e di colore viola scuro. Lo zucchino F1 Partenon produce frutti lucidi di colore verde -<br />
verde scuro particolarmente gustosi. Rende molto anche i condizioni meteorologiche sfavorevoli.<br />
Aussaat: Paprika / Tomate / Chili: ab Februar bis April je 1 Samen pro 8-cm-Topf<br />
Gurke: ab April bis Mai je 1 Samen pro 8-cm-Topf oder ab Mitte Mai in die Mitte eines Beete säen<br />
Semis: Poivrons / tomates / piments: dès février et jusqu’en avril, 1 graine par pot de 8 cm<br />
Concombre: dès avril et jusqu’en mai, 1 graine par pot de 8 cm, ou dès mi-mai semer en milieu de plate-bande<br />
Semina: Peperoni / pomodori / peperoncini: da febbraio ad aprile in vasi da 8 cm, un seme per vaso<br />
Cetriolini: da aprile a maggio in vasi da 8 cm, un seme per vaso, oppure a partire da metà maggio seminare al centro<br />
di un'aiuola.<br />
Auspflanzen: ab Mitte Mai an sonnig Lage in nahrhaften Boden<br />
Plantation: dès mi-mai dans un emplacement ensolei lé et un sol riche en nutriments<br />
Piantare: da metà maggio, in posizione soleggiata e in terreno ricco<br />
Pflege: gut bewässern, viel Kompost oder Gemüsedünger<br />
Soins: bien arroser, apporter du compost ou de l'engrais pour légumes en quantité<br />
Cura: Annaffiare abbondantemente, interrare molto compost o concime per ortaggi<br />
Conseils: Poivrons: la température de l'air ne doit pas être inférieure à 16° C, sinon la plante ne produit pas de fruits<br />
Consiglio: Peperoni: se la temperatura de l'aria è inferiore a 16 °C non dà frutti<br />
Semis: Radis: de mi-mars à début septembre / Carottes: mars–jui let / Betteraves: avril–mai / Radis longs: fin mars à mi-août.<br />
Toutes les espèces directement en plein air<br />
Semina: Ravane li: da metà marzo a l' inizio di settembre / Carote: marzo–luglio / Barbabietole: aprile–maggio /<br />
Rafano: da fine marzo a metà agosto tutti a l' aperto.<br />
yellow magenta cyan black floramedia austria<br />
Inhalt: je Sorte 3 Korn (einzeln in Keimschutztüten verpackt)<br />
Contenu: 3 graines de chaque variété (emba lées en sachets individuels anti<br />
germination).<br />
Contenuto: 3 semi per qualità (confezionati separatamente in sacchetti protettivi)<br />
<br />
Karotte Rotin ist eine gut abgestumpfte und glattschalige Karotte mit einen hohen Carotingehalt.<br />
Rande Rote Kugel 2 ist eine runde, einheitlich rot durchgefärbte Rande mit hervorragendem Geschmack.<br />
Rettich Ostergruss rosa 2 ist ein früher, leuchtend dunkelrosa, halblanger Rettich mit bestem Geschmack.<br />
de beaux radis rouges charnus, présente une bonne résistance aux champignons.<br />
La carotte Rotin est une carotte à la racine conique et à la peau lisse, d'une teneur élevée en carotène.<br />
La betterave à salade Rote Kugel est une betterave d'un rouge uniforme extrêmement savoureuse.<br />
Le radis Ostergruss rosa 2 est un radis long précoce, d'un rose vif bri lant au goût délicieux.<br />
Ravane lo «Parat»: un ravane lo ormai affermato, adatto per coltivazione primaverile, estiva e autunnale. Dà grandi<br />
ravane li rossi resistenti ai funghi.<br />
Tomate Ravello F1 ist eine sehr frühe Mini San Marzano-Tomate mit ausgezeichnetem Geschmack. Kräftiger<br />
Wuchs und sehr widerstandsfähig. Peperoni Vitarossa F1 ist eine kompakt wachsende Topfpaprika mit zahlreichen<br />
roten, sehr früh reifenden Früchten. Chilli Lombardo F1 hat 12–16 cm lange Frücht von grüner Farbe die rot<br />
abreifen. Leicht pikante, 2–3 cm dicke Früchte, bestens zum Einlegen geeignet. Gurke Iznik F1 ist eine ertragreiche<br />
Snackgurke mit leckeren, knackigen Früchte (10–12 cm). Ideal als Snack zwischendurch oder für das Pausenbrot der<br />
Kinder.<br />
La tomate Ravello F1 est une tomate mini San Marzano précoce au goût délicieux. Croissance vigoureuse et particulièrement<br />
résistante. Le poivron Vitarossa F1 est un poivron pour la culture en pots à la croissance compacte,<br />
porteur de nombreux fruits rouges, très précoces. Le piment Lombardo F1 produit des fruits de 12–16 cm de<br />
longueur passant du vert au rouge à maturité. Gros fruits de 2–3 cm, légèrement piquants, parfaits pour les marinades.<br />
Le concombre Iznik F1 est un concombre productif, idéal pour les co lations, porteur de fruits savoureux et<br />
croquants (10–12 cm). Idéal entre deux et pour les pauses ou le goûter des enfants.<br />
Il pomodoro F1 Ravello è un Mini San Marzano molto precoce dal gusto ecce lente. Crescita vigorosa e grande<br />
resistenza. Il peperone F1 Vitarossa è una varietà da vaso a crescita molto compatta con frutti numerosi a maturazione<br />
molto precoce. Il peperoncino F1 Lombardo ha frutti verdi lunghi 12–16 cm, che maturando assumo una<br />
colorazione rossa. I furetti leggermente piccanti, spessi 2–3 cm, sono adatti per conserva. Il cetriolino F1 Isnik è<br />
un varietà con abbondanti frutti croccanti e gustosi (10–12 cm) da consumare freschi. Ideale per uno snack veloce o<br />
per la merenda dei bambini.<br />
II–V<br />
10.7266.04<br />
L<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
III–IX<br />
Auspflanzen: ab Mitte Mai an sonnige Lage in nahrhaften Boden, Topfgrösse 16 cm für Peperoni, Aubergine und Gurke<br />
Plantation: dès mi-mai dans un endroit ensolei lé et un sol riche en nutriments, en pots de 16 cm pour les poivrons, aubergines<br />
et concombres<br />
Piantare: A partire da metà maggio in posizione soleggiata in vasi da 16 cm con terreno nutriente per peperoni, melanzane<br />
e cetrioli<br />
Pflege: gut bewässern, viel Kompost oder Gemüsedünger, sehr wärmebedürftig<br />
Soins: bien arroser, apporter du compost ou de l'engrais pour légumes en quantité, besoin de chaleur important<br />
II–V<br />
10.7264.04<br />
L<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
9<br />
10<br />
Semina: Peperoni / pomodori / melanzane: da febbraio ad aprile in vasi da 8 cm, un seme per vaso. Cetriolo: da aprile a<br />
maggio, in vasi da 8 cm, un seme per vaso, oppure a partire da metà maggio seminare al centro di un'aiuola<br />
Aussaat: Paprika / Tomate / Aubergine: ab Februar bis April je 1 Samen pro 8-cm-Topf<br />
Gurke: ab April bis Mai je 1 Samen pro 8-cm-Topf oder ab Mitte Mai in die Mitte eines Beete säen<br />
Semis: Poivrons / tomates / aubergines: dès février et jusqu'en avril, 1 graine par pot de 8 cm<br />
Concombres: dès avril et jusqu'en mai, 1 graine par pot de 8 cm ou semer dès mi-mai, au centre d'une plate-bande<br />
10.7261.04<br />
F<br />
Il cetriolo Iznik F1 è un ottimo cetriolino da tavola (10 cm) che rende molto. Ideale per uno snack veloce o per la<br />
merenda dei bambini.<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
Tomate Tropical F1 ist eine dunkelrote Cherry-Tomate mit hohem Ertrag und sehr guten Resistenzen.<br />
Topf-Peperoni Tabaluga F1 hat mittelscharfe von he lgrün nach rot abreifende Früchte.<br />
pour le goûter des enfants.<br />
Il Tropical F1 è un pomodoro nano che rende molto ed ha un'ottima resistenza.<br />
Milpa oder Die drei Schwestern<br />
Milpa ou Les trois soeurs<br />
Milpa: Le Tre Sorelle<br />
yellow magenta cyan black floramedia austria<br />
Diplom F1<br />
Partenon F1<br />
Bendigo F1<br />
Moneymaker F1<br />
<br />
Inhalt: je Sorte 10 g (einzeln in Keimschutztüten verpackt)<br />
Contenu: 10 g de chaque variété (emba lés en sachets individuels anti germination).<br />
Contenuto: 10 g per varietà (confezionati separatamente in sacchetti protettivi)<br />
II–V<br />
10.7265.04<br />
L<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
1 Maïs sucré Sweet <br />
Grains blancs et jaunes sur le même épi. Merveilleusement<br />
doux, crémeux. Mûrit tôt.<br />
10.3255.44 20 g Fr. 4.75<br />
2 Poireau Longo <br />
Superbe sélection, longs fûts. Des poireaux frais<br />
de septembre jusqu’en hiver avec Selma-<br />
Longo!<br />
10.3174.44 2 g Fr. 5.80<br />
3 Fenouil Fino Top <br />
Le plus hâtif et le plus blanc des fenouils. Monte<br />
tardivement; rendements élevés.<br />
10.1162.44 3 g Fr. 5.80<br />
4 Maïs sucré Tasty Sweet <br />
Une variété qui mûrit même dans des endroits<br />
peu favorables. Beaux, longs épis, au goût<br />
agréable, cuits ou grillés.<br />
10.3240.04 10 g Fr. 3.15<br />
5 Poireau Du Bouchet 2 <br />
Poireau d’automne à long fût. Pour consommer<br />
en hiver le couvrir pour le protéger tant soit peu<br />
du gel.<br />
10.3136.04 2,5 g Fr. 2.65<br />
6 Poireau Carentan 2 <br />
Poireau à fût court pour hiverner en plein<br />
champ. Se récolte jusqu’au printemps suivant.<br />
10.3175.04 2,5 g Fr. 2.65<br />
7 Fenouil Fino <br />
Variété pour toute saison; ne monte pas.<br />
10.1160.04 5 g Fr. 3.15<br />
Grillgemüse<br />
Légumes pour le gril<br />
Ortaggi da grigliare<br />
8 Milpa<br />
ou les trois sœurs<br />
Milpa est un système agricole déjà pratiqué par<br />
les mayas depuis plusieurs siècles jusqu’à maintenant.<br />
Il consiste en l’association de trois<br />
plantes – maïs, haricots et courge – cultivées<br />
ensembles et vivant en symbiose.<br />
10.7263.04 Fr. 4.75<br />
9 Légumes pour le gril o <br />
Quatre sortes de légumes au goût aromatique<br />
se laissant facilement griller. Résistantes aux<br />
maladies et productives même en conditions<br />
défavorables.<br />
Tomate Diplom F1, poivron Bendigo F1, aubergine<br />
Moneymaker F1 et courgette Partenon F1.<br />
10.7264.04 3 graines par sorte Fr. 9.95<br />
10 Jardin gourmand<br />
Quatre excellents légumes – fruits – qu’on se<br />
plaît à cueillir pour les manger tels quels.<br />
Plantes résistantes, productives. Tomate Ravello<br />
F1, poivron Vitarossa F1, piment Lombardo F1<br />
et concombre Iznik F1.<br />
10.7266.04 3 graines par sorte Fr. 9.95<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
Ravello F1<br />
Iznik F1<br />
Lombardo F1<br />
Vitarossa F1<br />
Naschgarten<br />
Jardin gourmand<br />
L’orticello degli snack<br />
11 Légumes racines<br />
pour platebandes surélevées<br />
Chaque espèce est empaquetée séparément:<br />
radis Parat, carotte Rotin, betterave rouge<br />
Boule de Feu et radis rose Ostergruss.<br />
10.7261.04 3 x 5 g + 1 x 2 g Fr. 4.20<br />
12 Assortiment pour jardins urbaines<br />
et balcons<br />
4 variétés de légumes parfaitement cultivables<br />
en pots ou caissettes de balcon.<br />
10.7265.04 4 x 3 graines Fr. 9.95<br />
13 Légumineuses<br />
pour plates-bandes surélevées<br />
Idéales pour platebandes surélevées. Chaque<br />
espèce est empaquetée séparément: haricot<br />
nain Maxi, pois mange-tout Norli, haricot<br />
nain d‘Espagne et haricot nain à écosser Red<br />
Kidney.<br />
10.7262.04 4 x 10 g Fr. 4.75<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
Il fagiolo nano «Maxi» matura precocemente; i sottili bacce li rotondi sono appesi sopra il fogliame.<br />
Il pise lo dolce mangiatutto «Norli» ha bacce lipiccoli e teneri. Altezza 60–70 cm.<br />
Il fagiolo nano di Spagna «Hestia» non ha soltanto eleganti fiori bianco-rossi, ma anche lunghi frutti gustosi senza filamenti.<br />
longs, sans fils et savoureux.<br />
Le haricot nain Red Kidney produit des gousses d'une longueur d'environ 15 cm. Variété nourrissante et très fructifère.<br />
Wurzelgemüse fürs Hochbeet<br />
Légumes-racines pour<br />
plates-bandes surélevées<br />
Ortaggi a radice per aiuole<br />
sopraelevate<br />
11<br />
Il fagiolo rosso mangiatutto «Red Kidney» forma bacce li lunghi 15 cm. È una varietà nutriente con un rendimento<br />
abbondante.<br />
Buschbohne Maxi reift früh und die schmalen runden Bohnen sind über dem Laub.<br />
Zuckererbse Norli ist superfein mit kleinen, zarten Hülsen. Höhe 60–70 cm<br />
Busch-Prunkbohne Hestia hat nicht nur attraktive weiss-rote Blüten. Die Bohnen sind wohlschmeckend, fadenlos und<br />
lang.<br />
Buschbohne Red Kidney bildet ca. 15 cm lange Hülsen. Nahrhafte und sehr reichtragende Sorte.<br />
Soins: incorporer un peu d'engrais pour légumes avant le semis et le buttage<br />
Cura: interrare un po' di concime prima de la semina e prima di rincalzare<br />
III–VII<br />
13<br />
Ernte: Maxi, Hestia, Red Kidney: Juli–September<br />
Norli: Juni–Juli<br />
Récolte: Maxi, Hestia, Rein rouge: jui let–septembre<br />
Norli: juin–jui let<br />
Raccolta: Maxi, Hestia, Red Kidney: luglio–settembre<br />
Norli: giugno–luglio<br />
12<br />
yellow magenta cyan black floramedia austria<br />
Tropical F1<br />
Iznik F1<br />
Tabaluga F1<br />
Pinstripe F1<br />
Stadtgarten- / Balkonsortiment<br />
Assortiment pour jardins urbains<br />
et balcons<br />
Assortimento da balcone / giardino di città<br />
10.7262.04<br />
G<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
Hülsenfrüchte fürs Hochbeet<br />
Légumes secs pour plates-bandes<br />
surélevées<br />
Legumi per aiuole sopraelevate<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
ü = Pour congeler Graines potagères | 59
©<br />
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
CH-8404 Winterthur<br />
©<br />
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
©<br />
Cura: non lasciar mai seccare il vassoio. Concimare ancora una volta<br />
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
CH-8404 Winterthur<br />
CH-8404 Winterthur<br />
Herkunft/Origine/Origine: CH, EU<br />
Raccolta: Basilico: da luglio a metà novembre / Prezzemolo: da maggio a metà novembre / Erba cipo lina: da gennaio<br />
a dicembre / Aneto: da luglio a o tobre<br />
Semina: co locare il vassoio dentro una cassetta da balcone che misuri almeno<br />
15 x 45 cm oppure in pieno campo. Pressare, inumidire, ricoprire leggermente di terra,<br />
annaffiare nuovamente<br />
©<br />
15 x 45 cm sur votre balcon ou en plein air. Tasser, humidifier, recouvrir légèrement<br />
de terre et arroser une seconde fois<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
14<br />
Einfaches Säen! Die ideale Mischung für viele Fleischgerichte. Thymian,<br />
Rosmarin und Salbei zum verfeinern und marinieren von Fleisch.<br />
© www.samen-mauser.ch<br />
CH-8404 Winterthur<br />
CH-8404 Winterthur<br />
Herbes<br />
aromatiques<br />
2 3<br />
Explication des signes<br />
V = vivace, rustique.<br />
Semis avril – juin dans une caissette garnis de terreau pour semis.<br />
Empoter ensuite 3 plantules en pot de 8 à 10 cm. Dès que la<br />
grandeur est suffi sante et que le gel est passé, planter à demeure.<br />
A = annuel.<br />
Semer directement dès avril à juillet sur place. En mars - avril<br />
on sème en Hobby Box ou en godets, pour planter en plein air<br />
après les derniers gels.<br />
SFA = sensible au froid, annuel.<br />
Semis avril/mai en pots ou Hobby Box; planter en place dès<br />
mi-mai, ou semer directement en plein air dès fi n mai à juin.<br />
1<br />
4<br />
5<br />
7<br />
1 Estragon de Russie o V<br />
Pointes et feuilles fraîches avec viande, poisson,<br />
salades vertes et sauces. Pour vinaigre aux herbes<br />
et conserves de concombres.<br />
10.7052.04 0,5 g Fr. 3.15<br />
2 Cerfeuil simple o A<br />
Utilisé frais pour soupes, salades, beurre<br />
d’herbes, etc. Ne pas sécher, mais surgeler. Annuel,<br />
mais les semis d’automne hivernent.<br />
10.7030.04 2,5 g Fr. 2.10<br />
3 Origan grec V<br />
C’est un origan compact et touffu, possédant<br />
un arôme plus épicé et plus fort que l’origan<br />
indigène. Cette plante peut être récoltée sans<br />
discontinuité du printemps à l’automne.<br />
10.7192.04 0,5 g Fr. 3.70<br />
4 Plantes condiment. SFA<br />
Mélange de céleri et oignons à tondre, marjolaine<br />
d’été, basilic, cerfeuil, mélisse citronnée,<br />
livèche, thym, sarriette, coriandre, sauge, aneth.<br />
Semer le plus clair possible, pour que les diverses<br />
espèces ne se concurrencent pas trop.<br />
10.7000.04 2,5 g Fr. 2.65<br />
5 Ail à tondre V<br />
Poireau de Chine. Pousse comme la ciboulette,<br />
est rustique, a le goût de l’ail mais ne laisse<br />
pas d’arrière-goût désagréable pour les<br />
autres. Même utilisation que la ciboulette.<br />
10.7010.04 1 g Fr. 3.15<br />
6 Thym du jardin V<br />
Dure 3 - 4 ans. Hauteur 20 - 30 cm. Jolie plante<br />
à feuillage argenté et fl eurs rose-rouge pour<br />
massifs de vivaces et rocailles. Utilisation<br />
comme marjolaine.<br />
10.7256.04 0,5 g Fr. 3.15<br />
7 Menthe poivrée o V<br />
Feuilles pour assaisonner viandes, soupes et<br />
sauces. Tisane contre les aigreurs d’estomac,<br />
fl atulence, troubles du foie et de la bile. Vivace,<br />
hauteur 60 - 80 cm.<br />
10.7170.04 0,25 g Fr. 3.15<br />
60 | Herbes<br />
8 Lavande vraie o V<br />
Les jeunes feuilles pour rôtis, soupes de poisson,<br />
beurre d’herbes et sauces. Les fl eurs séchés<br />
dans les armoires de linge chassent les mites et<br />
parfument agréablement.<br />
10.7120.04 0,5 g Fr. 2.65<br />
9 Marjolaine o SFA<br />
A mélanger avant cuisson aux farces de viande,<br />
chasse, légumineuses, tomates, etc. ou fraîche<br />
avec salade, soupe, pommes de terre rôties. Demande<br />
du soleil. Atteint 20 - 30 cm.<br />
10.7140.04 1 g Fr. 2.65<br />
10 Nattes pré-ensemencées Herbes à salade BIO<br />
Magnifi que, le soleil brille, confortablement installé<br />
au balcon et une salade fraîche sur la table.<br />
Seules manquent encore des herbes à salade<br />
toutes fraîches (persil, ciboulette et aneth), provenant<br />
de la jardinière de balcon!<br />
12.7250.74 40 x 15 cm Fr. 4.20<br />
11 Nattes pré-ensemencées Herbes à infusions<br />
Un mél. de quatre variétés d’infusions très appréciées<br />
(verveine, menthe, millpertuis et mélisse citronnelle)<br />
à mélanger ou à savourer individuellement.<br />
Elles peuvent parfaitement être séchées.<br />
10.7274.74 40 x 15 cm Fr. 3.15<br />
12 Assortiment d’herbes aromatiques<br />
pour balcons et jardins<br />
Ce mélange associe les 4 plantes condimentaires<br />
favorites ; variétés à croissance compacte adaptées<br />
à la culture en pots sur balcons.<br />
10.7007.04 Fr. 6.85<br />
13 Nattes pré-ensemencées Pizza & Pasta<br />
Le mélange idéal pour agrémenter d’herbes<br />
fraîches vos plats préférés. Ce n’est pas uniquement<br />
aux pizzas et aux pâtes qu’origan, basilic et<br />
roquette Astra apporteront leur saveur délicate.<br />
10.7270.74 40 x 15 cm Fr. 5.80<br />
14 Nattes pré-ensemencées Condim. p. viandes<br />
Le mélange idéal qui permet d’épicer de nombreux<br />
plats de viande. Contient du thym, du romarin<br />
et de la sauge pour mariner vos grillades.<br />
10.7272.74 40 x 15 cm Fr. 3.15<br />
<br />
Auspflanzen: grössere Pflanzen in eigene Töpfe pflanzen oder auf eine Abstand von<br />
30 x 30 cm pflanzen<br />
Plantation: planter en pots les plants les plus gros ou en terre à interva les de 30 x 30 cm<br />
Piantare: piantare le piante più grandi in vasi separati o a distanze di 30 x 30 cm<br />
Pflege: Saatste le nie austrocknen lassen, einmal nachdüngen<br />
Soins: ne jamais laisser le plateau se dessécher. Apport d'engrais: une fois<br />
Cura: non lasciar mai seccare il vassoio. Concimare ancora una volta<br />
Aussaat: Saatplatte in mindestens 15 x 45 cm grosses Balkonkistchen oder ins<br />
Freiland legen, andrücken, anfeuchten, dünn mit Erde decken, nochmals angiessen<br />
Semis: placer le tapis de graines dans une caissette d'une dimension minimale de<br />
15 x 45 cm sur votre balcon ou en plein air. Tasser, humidifier, recouvrir légèrement<br />
de terre et arroser une seconde fois<br />
Semina: co locare il vassoio dentro una cassetta da balcone che misuri almeno<br />
15 x 45 cm oppure in pieno campo. Pressare, inumidire, ricoprire leggermente di<br />
terra, annaffiare nuovamente<br />
www.samen-mauser.ch<br />
Einfaches Säen! Eine Mischung aus vier beliebten Teekräutern (Eisenkraut,<br />
Pfefferminze, Johanniskraut und Zitronenmelisse) zum mischen oder einzeln<br />
geniessen. Können auch gut getrocknet werden.<br />
Semis d'une simplicité enfantine! Un mélange de quatre variétés d'infusions<br />
très appréciées (verveine, menthe, millpertuis et mélisse citronnelle) à<br />
mélanger ou à savourer individuellement. Elles peuvent parfaitement être<br />
séchées.<br />
Facile da seminare! Un mix di quattro erbe molto amate (verbena, menta<br />
piperita, iperico e melissa), da mischiare o gustare individualmente. Possono<br />
anche essere essiccate.<br />
6<br />
9<br />
II–V<br />
Ernte: Mai–November, je nach Sorte<br />
Récolte: mai–novembre, selon variété<br />
Raccolta: maggio–novembre, secondo tipo<br />
Keimdauer: 14–30 Tage bei 15–22 °C<br />
Germination: 14–30 jours à 15–22 °C<br />
Germinazione: 14–30 giorni con 15–22 °C<br />
Inhalt: 1 Platte (15 x 40 cm)<br />
Contenu: 1 plateau (15 x 40 cm)<br />
Contenuto: 1 vassoio (15 x 40 cm)<br />
12<br />
yellow magenta cyan black floramedia austria<br />
10.7274.74<br />
D<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
Saatplatte / Disque pour semis<br />
Disco semina<br />
Teekräuter<br />
Herbes à infusions<br />
Erbe aromatiche da tè<br />
<br />
Tipp: die Aussaat im Sommer kühl halten, Saatplatte baut sich ab<br />
Conseils: en été, maintenir le semis au frais. Le tapis est auto-dégradable<br />
Consiglio: in estatemantenerefrescalasemina. Il vassoiosidecompone<br />
Ernte: Mai–November<br />
Récolte: mai–novembre<br />
Raccolta: maggio–novembre<br />
Aussaat: Saatplatte in mindestens 15 x 45 cm grosses Balkonkistchen oder ins<br />
Freiland legen, andrücken, anfeuchten, dünn mit Erde decken, nochmals angiessen<br />
Semis: placer le tapis de graines dans une caissette d'une dimension minimale de<br />
15 x 45 cm, sur votre balcon ou en plein air. Tasser, humidifier, recouvrir légèrement<br />
de terre, puis arroser une seconde fois<br />
Semina: co locare il vassoio dentro una cassetta da balcone che misuri almeno 15 x<br />
45 cm oppure in pieno campo. Pressare, inumidire, ricoprire leggermente di terra,<br />
annaffiare nuovamente.<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
Pflege: Saatste le nie austrocknen lassen, einmal nachdüngen<br />
Soins: ne jamais laisser le tapi se dessécher. Apport d'engrais une fois<br />
Cura: non lasciar mai seccare il vassoio. Concimare ancora una volta<br />
www.samen-mauser.ch<br />
Semis d'une simplicité enfantine! Le mélange idéal pour agrémenter d'herbes<br />
fraîches vos plats préférés. Ce n'est pas uniquement aux pizzas et aux<br />
pâtes qu'origan, basilic et roquette Astra apporteront leur saveur délicate.<br />
Facile da seminare! Il mix ideale per insaporire le vostre ricette preferite<br />
con spezie fresche. Origano, basilico e la rucola Astra sono eccellenti non<br />
solo per la pasta e la pizza!<br />
Einfaches Säen! Die ideale Mischung um die Lieblingsgerichte mit frischen<br />
Kräutern zu würzen. Oregano, Basilikum und die Rauke Astra verfeinern nicht<br />
nur Pizza und Pasta.<br />
<br />
Tipp: die Aussaat im Sommer kühl halten. Saatplatte baut sich ab<br />
Conseils: en été, maintenir le semis au frais. Le tapis est auto-dégradable<br />
Consiglio: in estatemantenerefrescalasemina. Il vassoiosidecompone<br />
Ernte: Juni–Oktober<br />
Récolte: juin–octobre<br />
Raccolta: giugno–ottobre<br />
Semina: co locare il vassoio dentro una cassetta da balcone che misuri almeno<br />
15 x 45 cm, oppure in pieno campo. Pressare, inumidire, ricoprire leggermente<br />
di terra, annaffiare nuovamente<br />
Aussaat: Saatplatte in mindestens 15 x 45 cm grosses Balkonkistchen oder ins<br />
Freiland legen, andrücken, anfeuchten, dünn mit Erde decken, nochmals angiessen<br />
Semis: placer le tapis de graines dans une caissette d'une dimension minimale de<br />
15 x 45 cm sur votre balcon ou en plein air. Tasser, humidifier, recouvrir légèrement<br />
de terre et arroser une seconde fois<br />
Pflege: Saatste le nie austrocknen lassen, einmal nachdüngen<br />
Soins: ne jamais laisser le tapi se dessécher. Apport d'engrais: une fois<br />
www.samen-mauser.ch<br />
III–VII<br />
Einfaches Säen! Herrlich, die Sonne scheint, gemütlich auf dem Balkon<br />
und ein frischer Salat auf dem Tisch. Da fehlen nur noch die frischen<br />
Salatkräuter (Petersilie, Schnittlauch und Dill) aus dem Balkonkistli!<br />
Semis d'une simplicité enfantine! Magnifique, le soleil brille, confortablement<br />
installé au balcon et une salade fraîche sur la table. Seules<br />
manquent encore des herbes à salade toutes fraîches (persil, ciboulette<br />
et aneth), provenant de la jardinière de balcon!<br />
Facile da seminare! Com'è bello godersi il sole in terrazza con un'insalatina<br />
fresca in tavola. Mancano solo le spezie fresche (prezzemolo, erba<br />
cipollina e aneto) nella cassetta da balcone!<br />
Bio-Zertifizierung:<br />
DE-ÖKO-006<br />
Keimdauer: 8–15 Tage bei 16–20 °C<br />
Germination: 8–15 jours à 16–20 °C<br />
Germinazione: 8–15 giorni con 16–20 °C<br />
III–VII<br />
13<br />
Knospe-Lizenznehmer: Samen Mauser AG, 8404 Winterthur<br />
Bio-Zertifizierung: CH-BIO-006<br />
Keimdauer: 10–28 Tage bei 12–20 °C<br />
Germination: 10–28 jours à 12–20 °C<br />
Germinazione: 10–28 giorni con 12–20 °C<br />
Inhalt: 1 Platte (15 x 40 cm)<br />
Contenu: 1 tapis (15 x 40 cm)<br />
Contenuto: 1 vassoio (15 x 40 cm)<br />
Inhalt: 1 Platte (15 x 40 cm)<br />
Contenu: 1 tapis (15 x 40 cm)<br />
Contenuto: 1 vassoio (15 x 40 cm)<br />
8<br />
10<br />
<br />
yellow magenta cyan black floramedia austria<br />
Ernte: Basilikum: Juli–Mi te November / Petersilie: Mai–Mi te November / Schni tlauch: Januar–Dezember<br />
Di l: Juli–Oktober<br />
Récolte: Basilic: jui let à mi-novembre / Persil: mai à mi-novembre / Ciboule te: janvier à décembre<br />
Aneth: jui let à octobre<br />
yellow magenta cyan black floramedia austria<br />
12.7250.74<br />
F<br />
Schni tlauch Miro bildet schne l wachsende, dunkelgrüne und stra fe Halme von sehr gutem Geschmack.<br />
Topf-Petersilie Wega hat sehr schöne, dichtgefü lte und feingekrauste Blä ter.<br />
Topf-Basilikum Edwina ist sehr grossblä trig, glänzend grün und äusserst ertragreich.<br />
Topf-Di l E la bringt viel dunkle, blaugrüne Bla tmasse.<br />
La ciboule te Miro forme des tiges à croissance rapide, vert foncé et longilignes, à l'arôme délicieux.<br />
Le persil Wega à cultiver en pot est pourvu de très be les feui les, tou fues et finement frisées.<br />
Le basilic Edwina à cultiver en pot, est d'un vert bri lant et des plus productifs.<br />
L'aneth E la à cultiver en pot produit une profusion de feui le sombres, d'un vert bleuté.<br />
L'erba cipo lina Miro forma robusti steli di colore verde scuro che crescono rapidamente e hanno un o timo sapore.<br />
Il prezzemolo da vaso Wega ha foglie folte molto be le e leggermente seghe tate.<br />
Il basilico da vaso Edwina ha foglie molto grandi di un verde bri lante e rende moltissimo.<br />
L'aneto da vaso E la forma molte masse di foglie scure di colore verde-blu.<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
Saatplatte / Disque<br />
pour semis / Disco semina<br />
Salatkräuter<br />
Herbes à salade<br />
Spezie da insalata<br />
10.7270.74<br />
H<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
Saatplatte / Disque pour semis<br />
Disco semina<br />
Pizza & Pasta<br />
<br />
Auspflanzen: grössere Pflanzen in eigene Töpfe pflanzen oder auf eine Abstand von<br />
30 x 30 cm pflanzen<br />
Plantation: mettre les plants les plus gros en pots individuels ou les planter à interva<br />
les de 30 x 30 cm<br />
Piantare: piantare le piante più grandi in vasi separati o a distanze di 30 x 30 cm<br />
Pflege: Saatste le nie austrocknen lassen, einmal nachdüngen<br />
Soins: ne jamais laisser le plateau se dessécher. Apport d'engrais: une fois<br />
Cura: non lasciar mai seccare il vassoio. Concimare una seconda volta<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
Aussaat: Saatplatte in mindestens 15 x 45 cm grosses Balkonkistchen oder ins<br />
Freiland legen, andrücken, anfeuchten, dünn mit Erde decken, nochmals angiessen<br />
Semis: placer le tapis de graines dans une caissette d'une dimension minimale de<br />
Semis d'une simplicité enfantine! Le mélange idéal qui permet d'épicer de<br />
nombreux plats de viande. Contient du thym, du romarin et de la sauge pour<br />
mariner vos grillades ou accroître les saveurs.<br />
Facile da seminare! Il mix ideale per insaporire molti piatti di carne con<br />
spezie fresche. Con timo, rosmarino e salvia per dare un gusto più fine alle<br />
carne o marinarla per le grigliate.<br />
www.samen-mauser.ch<br />
Aussaat: Basilikum: April bis Ende Mai in Töpfe, ab Ende Mai aus direkt ins Freiland<br />
Schni tlauch: März bis Juni in Töpfe oder ab April auch ins Freiland<br />
Petersilie: März bis August in Töpfe oder ab April auch ins Freiland<br />
Di l: ab April bis August in Töpfe oder direkt ins Freiland<br />
Semis: Basilic: d'avril à fin mai en pots, dès fin mai directement en plein te re<br />
Ciboule te: de mars à juin en pots ou dès avril également en pleine te re<br />
Persil: de mars à août en pots ou dès avril également en pleine te re<br />
Aneth: dès avril et jusqu'en août en pots ou directement en pleine te re<br />
Semina: Basilico: da aprile a fine maggio in vaso, a partire da fine maggio dire tamente in pieno campo<br />
Erba cipo lina: da marzo a giugno in vaso, oppure anche in pieno campo a partire da aprile<br />
Prezzemolo: da marzo ad agosto in vaso, oppure anche in pieno campo a partire da aprile<br />
Aneto: da aprile ad agosto in vaso o dire tamente in pieno campo<br />
Inhalt: Basilikum und Di l 50 Korn, Schni tlauch und Petersilie 100 Korn<br />
(jedes Kraut einzeln in Keimschutztüten verpackt)<br />
Contenu: 50 graines de basilic et d'aneth, 100 graines de ciboule te et de persil<br />
(chacune des herbes aromatiques est emba lée en sachet individuel anti germination).<br />
Contenuto: Basilico e aneto: 50 semi; erba cipo lina e prezzemolo: 100 semi<br />
(ogni spezia confezionata separatamente in sacche ti prot.).<br />
Auspflanzen: ab Mi te Mai an Bestimmungsort pflanzen oder ins freie Ste len<br />
Plantation: dès mi-mai, planter à l'endroit choisi ou déplacer à l'extérieur<br />
Piantare: da metà maggio nel luogo di destinazione oppure in pieno campo<br />
III–IV<br />
14<br />
II–VI<br />
Ernte: Salbei/Thymian: Januar–Dezember<br />
Rosmarin: Mai–Oktober<br />
Récolte: sauge/thym: janvier–décembre<br />
Romarin: mai–octobre<br />
Raccolta: salvia/timo: da gennaio–<br />
dicembre, rosmarino: da maggio–ottobre<br />
Keimdauer: 14–21 Tage bei 15–20 °C<br />
Germination: 14–21 jours à 15–20 °C<br />
Germinazione: 14–21 giorni con 15–20 °C<br />
Keimdauer: 20–28Tagebei15–25°C<br />
Germination: 20–28jours à 15–25°C<br />
Germinazione: 20–28giorni con 15–25°C<br />
Inhalt: 1 Platte (15 x 40 cm)<br />
Contenu: 1 plateau (15 x 40 cm)<br />
Contenuto: 1 vassoio (15 x 40 cm)<br />
11<br />
Wega<br />
Ella<br />
Miro<br />
Edwina<br />
yellow magenta cyan black floramedia austria<br />
10.7007.04<br />
I<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
yellow magenta cyan black floramedia austria<br />
Küchenkräuter für Balkon und Garten<br />
Assortiment d'herbes aromatiques pour<br />
balcons et jardins<br />
Assort. di spezie da cucina per balcone e giardino<br />
10.7272.74<br />
D<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
Saatplatte / Disque pour semis<br />
Disco semina<br />
Fleischgewürz<br />
Condiment pour viandes<br />
Spezie per carne<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:
appena gettate per il consumo fresco ed immediato. Effettuare la raccolta principale<br />
poco prima della fioritura della pianta<br />
©<br />
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
CH-8404 Winterthur<br />
1<br />
2<br />
3<br />
NOUVEAUTÉ<br />
Très doux<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1 Immortelle d’Italie<br />
Arbuste vivace, argenté, parfumé et résistant au<br />
gel hivernal, dont les feuilles sentent le curry et<br />
peuvent être utilisées comme épice. Hauteur 20 -<br />
60 cm.<br />
10.6740.04 100 graines Fr. 2.65<br />
2 Thé des montagnes grecques<br />
A partir des infl oresc. et des feuilles de ce thé,<br />
vous pouvez préparer l’une des tisanes les plus<br />
délicieuses qui soient. Son arôme frais est à la<br />
fois vivifi ant et apaisant. Dans son pays d’origine,<br />
le thé grecques a une très longue tradition en<br />
tant que boisson et remède. On lui prête des effets<br />
anti-infl ammatoires et antibactériens et<br />
renforçant le système immunitaire. Vivace.<br />
10.7280.04 50 graines Fr. 4.75<br />
3 Stevia rebaudiana<br />
Stévie<br />
S. avril - mai, F. mai - octobre, H. 40 - 90 cm, env.<br />
7 - 10 plantes. Les feuilles sont plus douces que<br />
le sucre et se prêtent très bien à sucrer les plats<br />
et les boissons. Stevia ne contient pas de calories<br />
et ne nuit pas aux dents. La plante est très<br />
sensible au froid, ne pas la planter en pleine<br />
terre avant mi-mai.<br />
20.5100.04 Fr. 6.85<br />
4 Orties<br />
Depuis des siècles, l’ortie est une plante médicinale<br />
appréciée. Les jeunes feuilles s’utilisent<br />
également en salade et comme substitut de<br />
l’épinard dans divers mets.<br />
10.7260.04 1 g Fr. 3.15<br />
5 Livèche (ache des montagnes)<br />
C’est une plante condimentaire vivace à forte<br />
croissance (hauteur jusqu’à 1,20 m). Elle confère<br />
aux mets «l’arôme maggi» typique. Les<br />
feuilles fraîches ou séchées s’utilisent pour condimenter<br />
soupes, sauces, salades etc.<br />
10.7130.04 0,5 g Fr. 3.15<br />
6 Dent de lion<br />
Dans la cuisine française, c’est une délicatesse.<br />
Les feuilles sont blanchies ou, lorsqu’elles sont<br />
encore jeunes, servies en salades. La dent de<br />
lion (pissenlit) est riche en vitamines et sels<br />
minéraux.<br />
10.6664.04 2,5 g Fr. 4.75<br />
7 Sauge musquée<br />
Variété de sauge très décorative, au parfum<br />
doux-épicé. Les feuilles sont idéales pour aromatiser<br />
de nombreux mets et plats, elle était<br />
autrefois une herbe offi cinale et aromatique<br />
réputée.<br />
10.7235.04 1 g Fr. 1.60<br />
8 Romarin érigé<br />
Plante aromatique en forme de petit buisson.<br />
Bien connu comme condiment, mais aussi pour<br />
ses plaisantes fl eurs bleues au printemps.<br />
10.7210.04 0,5 g Fr. 4.20<br />
9 Mélisse citronnelle<br />
Une fois plantée, la mélisse citronnelle repousse<br />
chaque année. Les feuilles se cueillent tout<br />
au long de la saison. Elles servent à préparer<br />
des thés rafraîchissants ou à aromatiser divers<br />
mets.<br />
10.7160.04 1 g Fr. 3.15<br />
10 Bourrache A<br />
Les jeunes feuilles coupées fi nes dans les<br />
salades vertes ou de concombres, sauces à<br />
la crème, plats de viande froide et conserves<br />
de concombres.<br />
10.7060.04 2,5 g Fr. 2.65<br />
11 Menthe pour cocktails Mojito et Hugo<br />
Cette menthe est la variété idéale pour les longdrinks,<br />
auxquels elle confère son arôme particulier.<br />
Sa croissance constante permet une récolte<br />
en continu.<br />
10.7175.04 Fr. 2.65<br />
8<br />
10<br />
<br />
Ernte: Mai-Oktober, laufend Blätter und Triebspitzen für Frischgebrauch pflücken,<br />
Haupternte kurz vor der Blüte<br />
Récolte: mai-octobre, cueilir les feuilles fraîches en continu, principale récolte juste<br />
avant la floraison.<br />
Raccolta: Da maggio a ottobre, raccogliere continuamente le foglie e le punte<br />
Auspflanzen: ab Mai in humosen Boden, 30 x 40 cm Abstand<br />
Plantation: dès mai en terre riche en humus, à intervalles de 30 x 40 cm<br />
Piantare: A partire da maggio trapiantare in terreno ricco di humus a 30 x 40 cm<br />
di distanza<br />
Aussaat: April–Juni in Töpfe oder später direkt ins Freiland. Samen nicht zudecken,<br />
bis zur Keimung gut feucht halten<br />
Semis: avril–juin en pots ou plus tard en pleine terre. Ne pas couvrir, mais veiller à ce<br />
que le sol reste humide en permanence jusqu'à la germination<br />
Semina: da aprile a giugno seminare in vasi, oppure più tardi direttamente all'aperto.<br />
Non coprire i semi e tenere ben umido il terreno fino alla germinazione<br />
www.samen-mauser.ch<br />
9<br />
Diese Minze ist die ideale Sorte für Longdrinks und verleiht Ihnen das<br />
spezielle Aroma. Permanent nachwachsen, so dass laufend geerntet<br />
werden kann.<br />
Cette menthe est la variété idéale pour les longdrinks, auxquels elle<br />
confère son arôme particulier. Sa croissance constante permet une<br />
récolte en continu.<br />
Questa menta è la qualità ideale per i long drink, ai quali conferisce<br />
un caratteristico aroma. È a crescita permanente, il che permette un<br />
raccolto continuo.<br />
IV–VI<br />
Keimdauer: 14–25 Tage bei 15–21 °C<br />
Germination: 14–25 jours à 15–21 °C<br />
Germinazione: 14–25 giorni con 15–21 °C<br />
Inhalt: 50 Korn (ca. 25 Pflanzen)<br />
Contenu: 50 graines (env. 25 plantes)<br />
Contenuto: 50 semi (ca. 25 piante)<br />
yellow magenta cyan black floramedia austria<br />
10.7175.04<br />
C<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
Mojito- und Hugo-Minze<br />
Menthe pour cocktails Mojito et Hugo<br />
Menta piperita per Mojito e Hugo<br />
Mentha piperita<br />
11<br />
o = Aussi comme plante en pots ü = Pour congeler = attire les pollinisateurs<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
Herbes | 61
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
CH-8404 Winterthur<br />
auser.ch<br />
IV–VII<br />
10.7178.44<br />
C<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
1<br />
Herbes aromatiques<br />
2<br />
3<br />
4<br />
NOUVEAUTÉ<br />
Basilikum Mirus<br />
Basilic Mirus<br />
Basilico Mirus<br />
Ocimum basilicum<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
6<br />
1 Basilic Mirus<br />
Grande feuille très couvrante. Développement<br />
très rapide de la plante et bonne tolérance au<br />
fl étrissement et à la pourriture de la base de la<br />
tige. Excellent parfum.<br />
10.7178.44 1 g Fr. 2.65<br />
2 Basilic grec o 2<br />
Basilic à croissance compacte et sphérique avec<br />
de petites feuilles intensément épicées. Idéal pour<br />
une culture en vases sur les terrasses et balcons.<br />
10.7185.04 Fr. 2.65<br />
3 Basilic, 3 variétés 2<br />
A grandes feuilles, à petites feuilles et Osmin à<br />
feuilles rouge foncé. Contenu: 3 x 2,5 m.<br />
Bande de semis<br />
10.7181.74 Fr. 4.20<br />
4 Basilic à petites feuilles o 2 SFA<br />
Feuilles fi nes, un peu plus aromatiques que ce lui<br />
à grosses feuilles.<br />
10.7182.04 2,5 g Fr. 2.65<br />
5 Basilic à grandes feuilles o 2 SFA<br />
Condiment universel pour légumes, salades,<br />
viandes, beurre d’herbes, sauces tomates ou<br />
conserves de concombres.<br />
10.7180.04 2,5 g Fr. 2.10<br />
Disques de semis<br />
4 disques, Ø 10 cm, pour pots de Ø 11 cm.<br />
10.7180.74 Fr. 4.75<br />
6 Basilic Foglia di lattuga<br />
Ce basilic a des feuilles grandes (jusqu’à 10 cm<br />
de long), vert clair et frisées. Idéal pour le pesto<br />
et autres mets italiens.<br />
10.7186.04 2,5 g Fr. 2.65<br />
7 Basilic Osmin o 2 SFA<br />
Quelque chose pour vos massifs de fl eurs ou<br />
votre balcon. Les feuilles sont rouge foncé et<br />
très aromatiques. Les fl eurs apparaissent tôt<br />
et sont d’un beau rouge-rosé.<br />
10.7184.04 2,5 g Fr. 4.75<br />
8 Ciboulette fine o 2 V<br />
Avec beaucoup de vita mine C et de caro tène.<br />
S’utilise haché fi n dans les salades, le séré,<br />
les soupes, les plats composés d’œufs ou de<br />
légumes. Croît au so leil et à mi-ombre, et aussi<br />
sur le bal con. Un peu d’engrais après chaque<br />
coupe.<br />
10.3218.04 1 g Fr. 2.65<br />
Disques de semis<br />
4 disques, Ø 10 cm, pour pots de Ø 11 cm.<br />
10.3218.74 Fr. 4.75<br />
5<br />
9 Citronnelle A<br />
Herbe condimentaire au goût de citron prononcé,<br />
aime les endroits ensoleillés. Pour assaisonner<br />
des plats de légumes, plats de viandes et<br />
boissons.<br />
10.7710.04 0,1 g Fr. 3.70<br />
10 Rucola selvatica V<br />
Diplotaxis tenuifolia. Une petite herbe vivace<br />
à croissance rapide, à feuilles dentées et effet<br />
excitant. On conseille de la semer régulièrement<br />
toutes les 4 - 6 semaines, et de la couper avant<br />
la fl oraison.<br />
10.7105.04 2 g Fr. 3.70<br />
11 Moutarde brune Agano o A<br />
Moutarde rouge metis<br />
Bassica juncea. Les feuilles de cette crucifère<br />
ont un arôme moyennement piquant de moutarde.<br />
Résiste au froid.<br />
10.7115.04 1 g Fr. 3.15<br />
12 Roquette o A<br />
Rucola sativa. Apparue en Suisse premièrement<br />
dans les restaurants italiens. On la trouve<br />
maintenant de plus en plus. Les jeunes plantes,<br />
mais aussi les feuilles plus grosses, donnent une<br />
salade piquante.<br />
10.7100.04 5 g Fr. 2.65<br />
Disques de semis<br />
4 disques, Ø 10 cm, pour pots de Ø 11 cm.<br />
10.7100.74 Fr. 4.75<br />
13 Basilic citronné<br />
Basilic à l’odeur de citron. Excellent pour les infusions<br />
de thé froid en été. Les feuilles fraîches servent<br />
à parfumer de nombreux mets. .<br />
10.7189.04 0,3 g Fr. 2.65<br />
8<br />
9<br />
11<br />
12<br />
7<br />
10<br />
13<br />
62 | Herbes
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut<br />
CH-8404 Winterthur<br />
user.ch<br />
III–VIII<br />
10.3862.44<br />
E<br />
Preiscode<br />
Code de prix<br />
Codice del prezzo<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
7<br />
5<br />
Petersilie Para<br />
Persil Para<br />
Prezzemolo Para<br />
Petroselinum crispum<br />
Zu verkaufen bis:<br />
A vendre jusquʼau:<br />
Da vendere entro:<br />
8<br />
9<br />
7 Aneth A<br />
Un condiment universel, frais avec des salades,<br />
sauces, mayonnaise, poisson, séré, etc. Ne pas<br />
sécher, mais surgeler.<br />
10.7020.04 2,5 g Fr. 2.10<br />
10<br />
12<br />
13<br />
11<br />
Les fines herbes<br />
peuvent aussi être<br />
cultivées sur le balcon.<br />
14<br />
1 Persil Para o <br />
Le persil Para est robuste et rustique. Pour pleine<br />
terre et en serre, pour forçage sur le bord de<br />
la fenêtre de la cuisine.<br />
10.3862.44 Fr. 3.70<br />
2 Persil Géant Napoli o <br />
Persil géant italien à feuilles lisses. Feuilles particulièrement<br />
grandes, vert foncé et aro matiques.<br />
Très hâtif.<br />
10.3888.04 5 g Fr. 2.10<br />
Disques de semis<br />
4 disques, Ø 10 cm, pour pots de Ø 11 cm.<br />
10.3888.74 Fr. 4.75<br />
3 Persil Paramount o <br />
Persil vert foncé à forte croissance et productif.<br />
Pour culture en plein air, en serre et sur les bords<br />
de fenêtres.<br />
10.3860.04 5 g Fr. 2.65<br />
4 Persil Frisé mousse 2 o <br />
Le persil traditionnel, aromatique à croissance<br />
rapide et abondante.<br />
10.3850.04 5 g Fr. 1.60<br />
5 Persil Para <br />
Variété vigoureuse, frisée, vert foncé.<br />
Contenu: 2 x 3,75 m.<br />
Bande de semis<br />
10.3862.74 Fr. 4.20<br />
8 Ail des ours V<br />
Plante indigène se rencontrant en masse dans<br />
les forêts. Condiment apprécié; avec ses ombelles<br />
sphériques, c’est aussi une belle plante<br />
d’ornement pour les endroits ombragés.<br />
10.6615.04 1 g Fr. 3.70<br />
9 Sarriette A<br />
Est cuite avec les haricots, soupes, poulets,<br />
champignons, etc. Fraîche pour salades, poissons,<br />
conserves de concombres.<br />
10.7242.04 2,5 g Fr. 2.10<br />
10 Coriandre<br />
Atteint 30 - 60 cm et préfère un climat clément.<br />
Graines comme condiment en patisserie (pain<br />
d’épice) et pour choucroute, betteraves, saucisses,<br />
salade de chou, goulash et gibier.<br />
10.7090.04 3 g Fr. 2.65<br />
Disques de semis<br />
4 disques, Ø 10 cm, pour pots de Ø 11 cm.<br />
10.7090.74 Fr. 4.75<br />
11 Anis<br />
L’anis est aussi connu sous le nom de cumin<br />
doux ou fenouil romain.<br />
10.7205.04 1 g Fr. 2.65<br />
12 Roquette wasabi<br />
La roquette wasabi apporte un goût totalement<br />
inédit à vos salades. La roquette wasabi a le<br />
goût pimenté et incomparable de la racine de<br />
wasabi. Sa culture est cependant bien plus simple<br />
et bien plus rapide.<br />
10.7103.04 0,5 g Fr. 3.15<br />
13 Coriandre à feuilles Marino<br />
Condiment asiatique typique à l’arôme<br />
piquant.<br />
10.7095.04 3 g Fr. 2.10<br />
6 Sauge officinale V<br />
Plante aromatique et médicinale. Ses feuilles peuvent<br />
être consommées fraîches ou séchées, avec<br />
de la volaille, le saltimbocca, du foie, etc. Se consomme<br />
également en infusion rafraîchissante<br />
contre les maux de gorge et infections buccales.<br />
10.7230.04 100 graines Fr. 2.65<br />
14 Cumin<br />
Condiment classique pour plats consistants. Est<br />
censé stimuler l’appétit et soulager les crampes<br />
stomacales et intestinales. Les feuilles conviennent<br />
pour soupes et salades. Les racines peuvent<br />
être cuites comme légumes.<br />
10.7070.04 1 g Fr. 2.65<br />
o = Aussi comme plante en pots ü = Pour congeler = attire les pollinisateurs<br />
Herbes | 63
Oignons à replanter<br />
Livraison à partir de mi-février<br />
BIO<br />
De Wädenswil<br />
Variété cultivée en Suisse, productive,<br />
de bonne conservation.<br />
10.8150.46 100 g Fr. 2.90<br />
10.8150.16 250 g Fr. 3.50<br />
10.8150.26 500 g Fr. 5.50<br />
Bulbilles d‘oignons blancs<br />
Variété productive, ronde, blanche<br />
et assez hâtive. Elle ne se conserve<br />
toutefois pas très longtemps.<br />
10.8194.16 250 g Fr. 3.90<br />
Jaune BIO<br />
Ronde, jaune, bien stockable (sous<br />
réserve d’une bonne récolte).<br />
12.8171.16 300 g Fr. 5.50<br />
Rouge du pays<br />
Ne planter qu’à partir d’avril, pour<br />
éviter qu’ils montent.<br />
10.8190.46 100 g Fr. 2.90<br />
10.8190.16 250 g Fr. 3.90<br />
Sparpackung · Paquet économique<br />
10.8190.26 500 g Fr. 5.50<br />
Orion<br />
Type Turbo. Très productif, légèrement<br />
aplati, longue conservation.<br />
10.8180.16 350 g Fr. 4.50<br />
Echalotes<br />
Livraison à partir de mi-février<br />
Graines d’oignons<br />
Échalote jaune<br />
Cette échalote jaune se distingue des variétés<br />
traditionnelles par une meilleure conserv.,<br />
la tolérance au virus et la résist. à la<br />
montaison. Les pl. saines ont un rendem.<br />
supérieur à celui des autres variétés jaunes.<br />
D’un caïeu s’en forment 6 - 10 nouveaux.<br />
10.8045.16 350 g Fr. 4.40<br />
Échalote brun-rougeâtre<br />
Echalote piquante, rouge-brun, appréciée<br />
avant tout en Suisse romande par<br />
les gourmets. Meilleure conservation<br />
et rendement supérieur à celui des<br />
variétés rouges connues jusqu’ici.<br />
10.8063.46 100 g Fr. 2.90<br />
10.8063.16 350 g Fr. 4.90<br />
Longor<br />
Longor a une peau de couleur cuivrée,<br />
une forme allongée et une chair rosée.<br />
Elle est spécialement tendre et douce.<br />
Chaque gousse produit 6 à 8 nouvelles<br />
échalotes. Elle se conserve bien.<br />
10.8040.16 350 g Fr. 5.20<br />
1<br />
Ail<br />
2 3<br />
Livraison à partir de mi-février<br />
L’ail se plante<br />
en mars - avril<br />
1 Ail légume pour<br />
plantation Elephant<br />
Variété pour amateurs avec de<br />
grosses gousses, juteuses et douces<br />
au goût, ne provoquant pas de mauvaise<br />
haleine. Peut aussi être utilisé<br />
comme garniture de légumes. 200 g<br />
de gousses suffi sent pour 1 m 2 .<br />
10.8022.16 200 g Fr. 10.90<br />
2 Ail rose<br />
Apprécié pour son aspect attrayant<br />
et surtout pour son goût et sa<br />
longue conservation (jusqu’à une<br />
année).<br />
10.8015.16 250 g Fr. 5.90<br />
3 Ail<br />
Planter les caïeux séparément le plus<br />
tôt possible, en lignes à une distance<br />
de 30 cm et à 10 - 15 cm sur la<br />
ligne.<br />
10.8020.16 250 g Fr. 5.70<br />
Ail BIO<br />
12.8020.16 250 g Fr. 7.90<br />
Géant et doux<br />
Oignon potager géant Kelsae<br />
S’il est semé tôt dans la saison et traité avec<br />
soins, l’oignon Kelsae peut devenir énorme.<br />
Même les petits sont si sucrés et si doux qu’ils<br />
peuvent être mangés presque comme des<br />
pommes. Exc. en grillades l’été, en salades ou<br />
en légumes.<br />
10.6430.04 1 g Fr. 4.75<br />
Ciboule commune Winterhecke<br />
Semis mars-juillet, directement en lignes. Première<br />
récolte après 3 - 4 mois. Dure 2 - 3 ans<br />
en pleine terre. Si le gel n’est pas trop vif, il est<br />
aussi possible de récolter en hiver. Utilisation<br />
comme ciboulette.<br />
10.6598.04 2,5 g Fr. 2.65<br />
Graines d’oignons Barletta<br />
(oignons perlés ou grelots)<br />
Pour obtenir des petits oignons perlés, ou pour<br />
la raclette. Dans les régions à climat favorable,<br />
on peut obtenir des gros oignons blancs, en<br />
semant dans la deuxième quinzaine d’août.<br />
10.6460.04 5 g Fr. 2.65<br />
Oignons primeurs en bottes<br />
Vaugirard<br />
Se récoltent comme oignons primeurs en juin<br />
et juillet et comme bulbes en août et septembre.<br />
Idéal comme culture à la suite de radis,<br />
salade ou céleri.<br />
10.6595.04 2,5 g Fr. 2.10<br />
64 | Graines potagères
5<br />
Pommes de terre<br />
Livrables dès mi-février<br />
1<br />
Verwendung/Utilisation<br />
6<br />
Mulberry Beauty<br />
Stella<br />
Mi-hâtive<br />
Variété pour amateurs, comparable à<br />
l’ancienne variété Ratte ou Virgule.<br />
Stella est plus robuste et productive.<br />
Mi-hâtive. Excellentes qualités culinaires,<br />
à chair jaune restant ferme à la<br />
cuisson.<br />
10.8240.16 2,5 kg Fr. 11.95<br />
Légende couleurs:<br />
Vert = ferme = idéal pour:<br />
salade de pommes de terre, pommes de terre rissolées,<br />
pommes de terre vapeur.<br />
2<br />
7<br />
3<br />
Mi-hâtive<br />
Convainc par son léger goût de noisette<br />
et ses multiples possibilités d’utilisation.<br />
La chair rose de ce tubercule<br />
devient rouge à la cuisson et reste généralement<br />
ferme.<br />
10.8286.46 400 g Fr. 5.25<br />
10.8286.06 1 kg Fr. 6.95<br />
4<br />
8<br />
10<br />
9<br />
11<br />
Bintje<br />
Mi-hâtive<br />
L’une des pommes de terre les plus<br />
connues, à chair jaune pâle, convenant<br />
à toutes les préparations. La Bintje est<br />
mi-hâtive; elle se bien conserve bien.<br />
Sensible aux maladies.<br />
10.8250.16 2,5 kg Fr. 9.95<br />
Bleu = farineux = idéal pour:<br />
gratins, pommes frites, purées, rösti, baked potatoes<br />
et potage aux pommes de terre.<br />
1 Concordia<br />
Hâtiv à mi-hâtive<br />
Variété à la chair jaune cultivée en<br />
Allemagne. Elle forme huit à douze<br />
tubercules ovales et a une très bonne<br />
durée de conservation.<br />
10.8225.36 1 kg Fr. 4.95<br />
10.8225.16 2,5 kg Fr. 9.95<br />
2 Agria Mi-hâtive<br />
Convient très bien pour la culture<br />
biologique, feuillage vigoureux et<br />
sain. Gros tubercules. Très bonne<br />
conservation.<br />
10.8255.46 400 g Fr. 4.25<br />
10.8255.36 1 kg Fr. 4.95<br />
10.8255.16 2,5 kg Fr. 9.95<br />
3 Désirée Mi-hâtive<br />
L’insensibilité au mildiou et d’autres<br />
maladies de cette variété à pelure<br />
rouge facilite sa culture biologique.<br />
De bon rendement et de bonne<br />
conservation.<br />
10.8270.46 400 g Fr. 4.25<br />
10.8270.36 1 kg Fr. 4.95<br />
10.8270.16 2,5 kg Fr. 9.95<br />
4 Agata Précoce<br />
Alternative à la variété précoce ’Sirtema’.<br />
’Agata’ forme des tubercules<br />
très réguliers, courts, ovales, à pelure<br />
fi ne et chair jaune. Très bon<br />
rendement.<br />
10.8212.46 400 g Fr. 4.25<br />
10.8212.16 2,5 kg Fr. 9.95<br />
5 Charlotte<br />
Hâtiv à mi-hâtive<br />
Reste ferme à la cuisson. Résistante,<br />
de bonne conservation.<br />
10.8230.46 400 g Fr. 4.25<br />
10.8230.36 1 kg Fr. 4.95<br />
10.8230.16 2,5 kg Fr. 9.95<br />
Il faut compter env. 2,5 kg de semenceaux<br />
pour 10 m 2 , pour les variétés<br />
normales à gros tubercules. 1,5 -<br />
2 kg pour la variété ’Ratte’.<br />
Charlotte Bio<br />
Hâtiv à mi-hâtive<br />
12.8230.36 1 kg Fr. 5.95<br />
12.8230.16 2,5 kg Fr. 11.95<br />
6 Erika mi-précoce<br />
Pomme de terre à chair jaune ferme<br />
à la cuisson. Se prête aux particulièrement<br />
pommes de terre en robe<br />
des champs et salades. Récolte: dès<br />
août. Époque de consommation idéale:<br />
septembre à février. Remplace la<br />
variété Nicola plus cultivée en<br />
Suisse.<br />
10.8265.46 400 g Fr. 4.25<br />
10.8265.36 1 kg Fr. 4.95<br />
10.8265.16 2,5 kg Fr. 9.95<br />
12.8265.36 Bio 1 kg Fr. 5.95<br />
7 Annabelle Précoce<br />
Pomme de terre à salade très précoce,<br />
ferme à la cuisson, à chair jaune,<br />
ovale. Résistante au mildiou. Se<br />
prête à la prégermination. Germe<br />
facilement; ne se garde en cave que<br />
jusqu’à fi n novembre.<br />
10.8235.16 2,5 kg Fr. 10.95<br />
8 Ratte/Virgule Mi-hâtive<br />
Merveilleuse, humide, pomme de<br />
terre de luxe pour «pommes de terre<br />
en robe de chambre», pour la raclette<br />
et les plats de poisson.<br />
10.8242.46 400 g Fr. 5.25<br />
10.8242.06 1 kg Fr. 6.95<br />
9 Bleue de Saint Gall<br />
Mi-hâtive<br />
Véritable obtention de Suisse Orientale,<br />
apportant de la couleur dans de nombreux<br />
plats à base de pommes de terre.<br />
Vos invités seront épatés lorsque vous<br />
leur servirez une purée de pommes de<br />
terre bleue, qui serait, dit-on, encore<br />
plus saine que la purée courante.<br />
10.8275.46 400 g Fr. 6.95<br />
10.8275.06 1 kg Fr. 9.95<br />
10 Vitabella Bio<br />
Hâtiv à mi-hâtive<br />
La nouvelle variété de pomme de terre<br />
exclusive, à chair jaune et au goût<br />
excellent. Résistante et de bonne conservation.<br />
12.8240.16 2,5 kg Fr. 11.95<br />
11 Pomme de terre tricolor<br />
Mi-hâtive<br />
5 tubercules des 3 variétés: Mulberry<br />
Beauty, Blaue St. Galler, Erika.<br />
10.8290.06 15 pces Fr. 11.95<br />
Asperges<br />
Asperges vertes ou blanches?<br />
Quelle est la réelle différence? Aucune sur le<br />
plan botanique. Même les variétés modernes,<br />
hybrides F 1 pour la plupart, conviennent aux<br />
deux formes. Les asperges vertes poussent<br />
directement hors du sol, et deviennent ainsi<br />
vertes, tandis que les blanches doivent premièrement<br />
pousser à l’obscurité au travers de<br />
buttes artifi-cielles.<br />
Les asperges vertes sont un peu plus tendres<br />
et plus nutritives que les blanches, et plus<br />
simples à soigner.<br />
2<br />
1<br />
1 Griffes d’asperges<br />
vertes F1<br />
Une vrai variété profes sionnelle. Les<br />
asperges vertes croissent en tout sol<br />
perméable sans demander beaucoup<br />
de soins. 16 plantes.<br />
Avec mode d’emploi<br />
10.8342.06 Fr. 19.90<br />
2 Griffes d’asperges<br />
blanches F1<br />
Hybride de haute productivité et<br />
d’excellente qualité qui a fait ses<br />
preuves en grande culture. 16<br />
plantes suffi sent pour 7 - 9 m 2 .<br />
Avec mode d’emploi<br />
10.8340.06 Fr. 19.90<br />
Asperges sont livrables<br />
dès début avril<br />
Graines potagères | 65
1 2 3<br />
Dahlias nénuphars<br />
Fleurs coupées de premier choix<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
NOUVEAUTÉ<br />
10<br />
11<br />
NOUVEAUTÉ<br />
8<br />
9<br />
Ø jusqu‘à 20-25 cm<br />
12<br />
13<br />
1 Dahlia nénuphar Evelyne <br />
F. juillet - septembre, H. 140 cm.<br />
25.1962.53 1 tubercule Fr. 5.95<br />
9 Dahlia Rebecca’s World <br />
F. juillet - octobre, H. 110 cm.<br />
25.1929.53 1 tubercule Fr. 6.50<br />
2 Dahlia nénuphar <br />
Cream Bouquet<br />
F. juillet - octobre, H. 130 cm.<br />
25.1959.13 1 tubercule Fr. 6.25<br />
3 Dahlia nénupharn, mélange <br />
F. juillet - octobre, H. 120 - 150 cm.<br />
Aktion · Action · Azione<br />
25.6440.23 3 tubercules 10 Zwiebeln Fr. 8.75<br />
25.2044.93 Fr. 12.90<br />
4 Dekorative Dahlie<br />
Arabian Night<br />
<br />
F. juillet - octobre, H. 90 - 100 cm.<br />
25.1895.63 1 tubercule Fr. 6.50<br />
5 Dahlia nénuphar Sam Hopkins <br />
F. juillet - octobre, H. 110 cm.<br />
25.1969.63 1 tubercule Fr. 6.25<br />
6 Dahlia nénuphar <br />
Glory van Heemstede<br />
F. juillet - octobre, H. 150 cm.<br />
25.1968.23 1 tubercule Fr. 5.95<br />
10 Dekorative Dahlie Edinburgh <br />
F. juillet - octobre, H. 90 - 110 cm.<br />
25.1892.53 1 tubercule Fr. 6.50<br />
11 Dahlia nénuphar <br />
White Bouquet<br />
F. juillet - octobre, H. 130 cm.<br />
25.2040.13 1 tubercule Fr. 6.25<br />
12 Dahlia Karma <br />
Jolly Bumblebee<br />
F. juillet - octobre, H. 120 - 140 cm.<br />
25.1950.93 2 tubercules Fr. 11.25<br />
13 Dahlia Pink Perception <br />
F. juillet - octobre, H. 40 cm.<br />
25.1971.33 1 tubercule Fr. 5.95<br />
14 Dahlia Yellow Perception <br />
F. juillet - octobre, H. 40 cm.<br />
25.1972.23 1 tubercule Fr. 5.95<br />
15 Dahlia Orange Perception <br />
F. juillet - octobre, H. 40 cm.<br />
25.1974.23 1 tubercule Fr. 5.95<br />
14<br />
16<br />
15<br />
17<br />
7 Dahlia nénuphar Cupido <br />
F. juillet - octobre, H. 140 cm.<br />
25.1961.43 1 tubercule Fr. 5.95<br />
16 Dahlia Patio Fireball <br />
F. juillet - octobre, H. 40 cm.<br />
25.1975.53 2 tubercules Fr. 9.75<br />
8 Dahlia Dutch Carneval <br />
F. juillet - octobre, H. 120 cm.<br />
25.1894.53 1 tubercule Fr. 5.95<br />
17 Dahlia Crème de Cassis <br />
F. juillet - octobre, H. 90 cm.<br />
25.1973.33 1 tubercule Fr. 5.95<br />
66 | Bulbes à fleurs
Dahlias boules<br />
Mini-pompons et dahlias<br />
boules. Leurs caractéristiques,<br />
telles que robustesse, bonne<br />
adaptation au jardin, floraison<br />
soutenue et tenue excellente<br />
et durable en vase, les font appréciés<br />
des jardiniers professionnels<br />
aussi bien qu’amateurs<br />
1 Dahlias boules mélange <br />
F. juillet - octobre, H. 140 cm.<br />
25.2168.93 3 tubercules Fr. 13.90<br />
2 Dahlias boules Marble Ball <br />
F. juillet - octobre, H. 110 cm.<br />
25.2090.53 1 tubercule Fr. 6.50<br />
3 Ball-Dahlie Viking <br />
F. juillet - octobre, H. 100 - 120 cm.<br />
25.2068.63 1 tubercule Fr. 6.50<br />
4 Dahlias boules Sunny Boy <br />
F. juillet - octobre, H. 120 cm.<br />
25.2136.23 1 tubercule Fr. 5.95<br />
5 Dahlias boules Salsa <br />
F. juillet - octobre, H. 120 cm.<br />
25.2131.63 1 tubercule Fr. 6.25<br />
6 Dahlias boules Boy Scout <br />
F. juillet - octobre, H. 100 - 130 cm.<br />
25.2068.83 1 tubercule Fr. 5.95<br />
7 Dahlias en boules géantes <br />
Mélange. F. juillet - octobre, H. 130 cm.<br />
25.2172.93 3 tubercules Fr. 15.25<br />
8 Minikugel-Dahlia Doxy <br />
F. juillet - octobre, H. 150 cm.<br />
25.2076.13 1 tubercule Fr. 5.95<br />
6<br />
1<br />
4<br />
7<br />
2<br />
5<br />
Dahlias mini-pompons<br />
Ainsi se nomme ce sous-groupe de la classe des pompons. Très<br />
florifères, à fleurs décoratives, particulièrement destinées à des<br />
bouquets fins et des compositions florales diverses. Ils conviennent<br />
aussi aux endroits exposés aux intempéries: s’il pleut,<br />
l’eau ruisselle sur les fleurs sans y pénétrer. Excellents dahlias à<br />
couper, résistant aux intempéries. Hauteur 100 à 150 cm.<br />
3<br />
NOUVEAUTÉ<br />
8<br />
Fleurs géante<br />
9 10<br />
Dahlia<br />
à collerette<br />
9 Dahlia à collerette Mariposa <br />
F. juillet - octobre, H. 120 cm.<br />
25.2255.83 1 tubercule Fr. 6.50<br />
10 Dahlia à collerette Libretto <br />
F. juillet - octobre, H. 120 cm.<br />
25.2254.83 1 tubercule Fr. 6.50<br />
F = Floraison H = Hauteur = Fleur à couper = attire les pollinisateurs Bulbes à fleurs | 67
2<br />
3<br />
Dahlias cactus<br />
et semicactus laciniés<br />
1<br />
4<br />
5<br />
Dahlias Happy-Single ®<br />
Après de nombreuses années de cultures de semences, divers types de dahlias ont vu le jour. Les<br />
descendants furent soumis à une sé vère sélection et seuls les meilleurs spécimens furent multipliés<br />
par bouturage. La collection la plus récente de ce groupe de dahlias se distingue principalement<br />
par son feuillage sombre très décoratif. Les fleurs sont simples et leur cœur est de couleur sombre.<br />
Hauteur: 60 à 70 cm. Idéal pour de joyeuses combinaisons de couleurs dans massifs et jardins.<br />
Ce type de dahlia attire abeilles et papillons comme par magie. Génial pour plantations en bacs.<br />
6<br />
Dahlias<br />
Gallery ®<br />
9<br />
Feuillage foncé<br />
7 8<br />
Des jolis dahlias très florifères, à port compact et fleurs solides. Pour potées,<br />
caisses de balcon, bacs et massifs. En cas de fluctuations de température, les<br />
couleurs des fleurs peuvent changer.<br />
10<br />
11<br />
1 Dahlia cactus Aloha <br />
F. juillet - octobre, H. 130 cm.<br />
25.1742.83 1 tubercule Fr. 5.75<br />
2 Dahlia cactus Chat Noir <br />
F. juillet - octobre, H. 140 cm.<br />
25.1758.63 1 tubercule Fr. 6.25<br />
3 Dahlia cactus My Love <br />
F. juillet - octobre, H. 170 cm.<br />
25.1808.13 1 tubercule Fr. 5.95<br />
4 Dahlia cactus Red Majorette <br />
F. juillet - octobre, H. 140 cm.<br />
25.1820.63 1 tubercule Fr. 5.95<br />
5 Dahlia bois de cerf <br />
Alauna Clair-Obscur<br />
F. juillet - octobre, H. 110 cm.<br />
25.1870.53 1 tubercule Fr. 6.50<br />
6 Dahlia Happy-Single ® o <br />
Date<br />
F. juillet - octobre, H. 70 cm.<br />
25.2261.43 1 tubercule Fr. 6.50<br />
7 Dahlia Happy-Single ® o <br />
Wink<br />
F. juillet - octobre, H. 60 cm.<br />
25.2261.83 1 tubercule Fr. 6.50<br />
8 Dahlia Happy-Single ® o <br />
Romeo<br />
F. juillet - octobre, H. 60 cm.<br />
25.2261.63 1 tubercule Fr. 6.50<br />
9 Dahlia Gallery ® Rembrandt o<br />
F. juillet - octobre, H. 50 cm.<br />
25.2469.33 1 tubercule Fr. 6.50<br />
10 Dahlia Gallery ® Art Deco o<br />
F. juillet - octobre, H. 50 cm.<br />
25.2442.43 1 tubercule Fr. 6.50<br />
11 Dahlia Gallery ® Singer o<br />
F. juillet - octobre, H. 50 cm.<br />
25.2472.63 1 tubercule Fr. 6.50<br />
68 | Bulbes à fleurs
Dahlias nains pour<br />
massifs et pots<br />
1 Dahlias hybrides o<br />
Dahlia à collerette Alstergruss<br />
F. juillet - octobre, H. 40 cm.<br />
25.2426.43 2 tuberculen Fr. 9.95<br />
2 Dahlias hybrides o<br />
Beet-Dahlie München<br />
F. juillet - octobre, H. 45 cm.<br />
25.2390.23 1 tubercule Fr. 5.95<br />
3 Dahlias hybrides o<br />
Beet-Dahlie Berliner Kleene<br />
F. juillet - octobre, H. 45 cm.<br />
25.2330.33 1 tubercule Fr. 5.95<br />
4 Beet-Dahlie o<br />
Wittem<br />
F. juillet - octobre, H. 50 - 60 cm.<br />
25.2335.13 1 tubercule Fr. 6.50<br />
5 Dahlias hybrides o<br />
Beet-Dahlie Bluesette<br />
F. juillet - octobre, H. 45 cm.<br />
25.2332.83 1 tubercule Fr. 5.95<br />
Dark Angel Dahlia ®<br />
F. juillet – octobre, H. 20 - 40 cm. Plantes trapues<br />
et compactes au feuillage pourpre brun<br />
très foncé.<br />
6 Star Wars o<br />
25.2480.43 1 tubercule Fr. 6.75<br />
7 Braveheart o<br />
25.2480.83 1 tubercule Fr. 6.75<br />
Dahlie Topmix<br />
o<br />
F. juillet - octobre, H. 40 - 50 cm.<br />
8 25.2328.63 rouge, 1 tubercule Fr. 5.95<br />
9 25.2327.23 jaune, 1 tubercule Fr. 5.95<br />
10 Sweetheart<br />
25.2329.93 1 tubercule Fr. 5.95<br />
1 2<br />
NOUVEAUTÉ<br />
3 4 5<br />
6 7<br />
8 9 10<br />
F = Floraison H = Hauteur = Fleur à couper o = Aussi comme plante en pots = attire les pollinisateurs Bulbes à fleurs | 69
2<br />
1<br />
Dahlias à fleurs géantes<br />
Les fleurs de ce groupe sont probablement les fleurs<br />
les plus grandes jamais obtenues par un obtenteur.<br />
Les multiples couleurs ressemblent à un arc en ciel.<br />
Notre nouvel assortiment vous enchantera pendant<br />
tout l’été avec un grand nombre de fleurs.<br />
1 Tartan <br />
F. juillet - octobre, H. 140 cm.<br />
25.1860.53 1 tubercule Fr. 6.95<br />
2 Fleurel <br />
F. juillet - octobre, H. 90 cm.<br />
25.1972.13 1 tubercule Fr. 6.25<br />
3 Nick sr. <br />
F. juillet - octobre, H. 100 cm.<br />
25.1862.53 1 tubercule Fr. 6.50<br />
4 Blithe Spirit <br />
F. juillet - octobre, H. 120 cm.<br />
25.1841.53 1 tubercule Fr. 5.95<br />
5 Micks Peppermint <br />
F. juillet - octobre, H. 140 cm.<br />
25.1852.53 1 tubercule Fr. 6.50<br />
6 Mango Madness <br />
F. juillet - octobre, H. 90 - 100 cm.<br />
25.1856.43 1 tubercule Fr. 6.95<br />
7 Otto’s Thrill <br />
F. juillet - octobre, H. 80 - 120 cm.<br />
25.1856.33 1 tubercule Fr. 6.95<br />
8 Wanda’s Capella <br />
F. juillet - octobre, H. 140 cm.<br />
25.1868.23 1 tubercule Fr. 5.95<br />
9 Myrtle’s Folly <br />
F. juillet - octobre, H. 120 cm.<br />
25.1861.53 1 tubercule Fr. 6.25<br />
Dahlias à fleurs<br />
d’anémone<br />
10 Dahlia Bishop of Llandaff <br />
F. juillet - octobre, H. 100 cm.<br />
25.2281.63 1 tubercule Fr. 6.50<br />
11 Dahlia mignon<br />
Kelsey Annie Joy<br />
<br />
F. juillet - octobre, H. 100 cm.<br />
25.2285.43 1 tubercule Fr. 6.50<br />
12 Dahlia mignon<br />
Kelsey Sunshine<br />
<br />
F. juillet - octobre, H. 60 cm.<br />
25.2290.23 1 tubercule Fr. 6.50<br />
13 Dahlia mignon Hypnotic Eyes <br />
F. juillet - octobre, H. 70 - 100 cm.<br />
25.2271.93 2 tubercules Fr. 10.50<br />
14 Dahlia Floorinoor <br />
F. juillet - octobre, H. 100 cm.<br />
25.2284.33 1 tubercule Fr. 6.50<br />
15 Dahlia mignon Sunshine <br />
F. juillet - octobre, H. 70 - 100 cm.<br />
25.2269.53 1 tubercule Fr. 6.50<br />
3 4 5<br />
NOUVEAUTÉ<br />
6 7 8 9<br />
10 11 12<br />
Feuillage foncé<br />
NOUVEAUTÉ<br />
Ø jusqu‘à 20 cm<br />
13 14<br />
15<br />
Feuillage foncé<br />
70 | Bulbes à fleurs
Dahlias à couper<br />
de premier ordre<br />
1 Dahlia Karma ® <br />
Pink Corona<br />
F. juillet - octobre, H. 110 cm.<br />
25.1927.33 1 tubercule Fr. 6.50<br />
2 Dahlia Karma ® Naomi <br />
F. juillet - octobre, H. 120 cm.<br />
25.1926.63 1 tubercule Fr. 6.50<br />
3 Dahlia Karma ® Corona <br />
F. juillet - octobre, H. 120 cm.<br />
25.1770.43 1 tubercule Fr. 6.50<br />
4 Dahlia Karma ® Choc <br />
F. juillet - octobre, H. 120 - 140 cm.<br />
25.1921.83 1 tubercule Fr. 6.50<br />
5 Dahlia décoratif <br />
mélange Rembrandt<br />
F. juillet - octobre, H. 120 cm.<br />
Aktion · Action · Azione<br />
5 Knollen<br />
25.1947.95 Fr. 21.50<br />
6 Dahlia Karma ® , mélange <br />
F. juillet - octobre, H. 120 cm.<br />
Aktion · Action · Azione<br />
25.6440.23 5 tubercules 10 Zwiebeln Fr. 8.75<br />
25.1948.95 Fr. 21.90<br />
7 Kaktus-Dahlien <br />
Alfred Grille<br />
F. juillet - octobre, H. 100 - 110 cm.<br />
25.1741.53 1 tubercule Fr. 6.50<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7<br />
NOUVEAUTÉ<br />
F = Floraison H = Hauteur = Fleur à couper = attire les pollinisateurs<br />
Bulbes à fleurs | 71
Lis arbustif<br />
H. 200 cm, F. mai - octobre. Les «lys arbustifs»<br />
peuvent atteindre une hauteur de 2<br />
mètres. Ils captivent le regard! Ils sont du<br />
plus bel effet en bordures des maisons ou<br />
comme plantes isolées dans les platesbandes<br />
et massifs.<br />
Hauteur: 2 m<br />
1 Lys arbustif Lavon ®<br />
25.0660.23 2 bulbes Fr. 7.25<br />
2 Lys arbustif Pretty Woman<br />
25.0659.13 3 bulbes Fr. 7.75<br />
Bégonias<br />
3 Begonia grandiflora compacta<br />
Bégonias Non-Stop, mélange o<br />
F. mai - octobre, H. 20 - 25 cm.<br />
25.1578.93 5 bulbes Fr. 11.75<br />
4 Begonia Grandiflora blanc o<br />
Bégonias retomb. Odor.<br />
F. juillet - octobre, H. 30 cm.<br />
25.1730.13 5 bulbes Fr. 12.90<br />
5 Begonia odorata rouge o<br />
F. juillet - octobre, H. 30 cm.<br />
25.1730.63 5 bulbes Fr. 12.90<br />
6 Begonia Golden Wave o<br />
F. juillet - octobre, H. 30 cm.<br />
25.1640.43 5 bulbes Fr. 10.90<br />
Iris<br />
7 Iris germanica noire <br />
F. mai - juillet, H. 70 cm.<br />
25.7463.83 2 tubercules Fr. 9.50<br />
8 Iris hollandica<br />
Delft Blue<br />
<br />
F. juillet - aôut, H. 60 cm.<br />
25.7455.83 25 tubercules Fr. 7.50<br />
9 Iris hollandica Beauty, mél. <br />
F. juillet - août, H. 60 cm.<br />
25.7450.93 15 tubercules Fr. 8.95<br />
8<br />
Bégonias Non-Stop<br />
à feuillage foncé<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
parfum de citron<br />
7<br />
9<br />
P<br />
parfum de citron<br />
Grandes fleurs<br />
Bégonias<br />
Cascade<br />
10<br />
11<br />
P<br />
NOUVEAUTÉ<br />
Floraison continue durant l’été et<br />
l’automne. Excellent pour caissettes<br />
de balcon et pots suspendus. Les<br />
bégonias cascades sont plus gros<br />
que les anciens bégonias retombants<br />
et donnent une meilleure impression<br />
de chute d’eau.Bégonias<br />
retombants à fl oraison abondante et<br />
croissance vigoureuse. Ils aiment les<br />
emplacements mi-ombragés ou partiellement<br />
ensoleillés. Fleurissent en<br />
mai jusqu’en octobre.<br />
10 Begonia Cascade o<br />
Bégonia retombant rouge<br />
F. mai - octobre, H. 25 - 30 cm.<br />
25.1630.63 5 bulbes Fr. 10.90<br />
11 Begonia Cascade o<br />
Bégonia retombant blanc<br />
F. mai - octobre, H. 25 - 30 cm.<br />
25.1622.13 5 bulbes Fr. 10.90<br />
72 | Bulbes à fleurs<br />
F = Floraison H = Hauteur = Fleur à couper o = Aussi comme plante en pots P = Parfumé = attire les pollinisateurs
Callas<br />
(Zantedeschia)<br />
Les callas viennent du sud de l’Afrique.<br />
Elles sont très estimées pour leur<br />
longue période de fl oraison – jusqu’à<br />
trois semaines en vase. Elles exigent<br />
beaucoup de soleil ou un endroit miombragé<br />
dans le jardin. Pour éviter les<br />
maladies, les callas sont plantées en<br />
petits groupes de 2 à 4 plantes; elles<br />
sont ainsi bien aérées. Lorsqu’elles ont<br />
fi ni de fl eurir, les plantes peuvent être<br />
placées pour l’hiver dans un local à<br />
l’abri du gel.<br />
1<br />
1 Calla hybride Mango o<br />
F. juillet - sept., H. 60 cm.<br />
25.4060.33 2 tubercules Fr. 9.95<br />
2 Calla aethiopica o<br />
F. juillet - septembre, H. 60 - 80 cm.<br />
25.4044.13 2 tubercules Fr. 9.95<br />
3 Calla Schwarzwalder o<br />
F. juillet - septembre. H. 40 - 60 cm.<br />
25.4044.83 1 tubercule Fr. 6.95<br />
4 Mélange de callas o<br />
F. juillet - septembre, H. 50 - 70 cm.<br />
Aktion · Action · Azione<br />
5 tubercules<br />
25.4047.95 Fr. 18.90<br />
2 5<br />
Canna indica<br />
Canna indica est une plante subtropicale;<br />
chez nous, elle ne résiste pas au<br />
froid hivernal. On peut toutefois déterrer<br />
les rhizomes en automne pour les conserver<br />
à l’abri du gel. Les Cannas font<br />
merveille comme plantes leaders sur une<br />
plate-bande multifl ore ou dans un massif<br />
de vivaces aux endroits ensoleillés.<br />
5 Canna Taroudant<br />
B. août - octobre, H. 60 cm.<br />
25.3044.63 1 rhizome Fr. 6.75<br />
6 Canna Red Futurity o<br />
B. août - octobre, H. 75 - 90 cm<br />
25.3046.63 1 rhizome Fr. 6.75<br />
7<br />
8<br />
Crocosmita<br />
7 Crocosmia-Hybriden <br />
Montbrétie ’George Davidson’<br />
F. juin - octobre, H. 50 - 80 cm.<br />
25.3058.23 10 tubercules Fr. 6.50<br />
8 Crocosmia-Hybriden <br />
Montbrétie Emilie McKenzie<br />
F. été, H. 60 cm.<br />
25.3242.43 10 tubercules Fr. 6.75<br />
9 Crocosmia-Hybriden <br />
Montbrétie, orange<br />
F. été, H. 70 cm.<br />
25.3240.43 10 tubercules Fr. 4.75<br />
10 Crocosmia-Hybriden <br />
Montbretie King of Orange<br />
F. juin - octobre, H. 60 - 90 cm.<br />
25.3059.93 12 tubercules Fr. 9.95<br />
11 Crocosmia-Hybriden <br />
Montbretie Lucifer<br />
F. juin - octobre, H. 60 - 90 cm.<br />
25.3056.43 8 Knollen Fr. 5.75<br />
10<br />
11<br />
3 4 6<br />
9<br />
30 différentes Glaïeuls<br />
en sac tendance<br />
Glaïeuls Collection Elite<br />
<br />
F. juin - août, H. 100 cm. 30 bulbes (cormes) de<br />
glaïeuls choisis. Chaque bulbe (corme) est une autre<br />
variété. De loin la plus belle collection de glaïeuls.<br />
25.2877.93 30 bulbes Fr. 24.50<br />
XXL<br />
X<br />
Bulbes à fleurs | 73
1<br />
2 3<br />
NOUVEAUTÉ<br />
Lis<br />
4 5 6 7<br />
NOUVEAUTÉ<br />
8 9<br />
10<br />
1 Lilium <br />
Lis Pink Flight<br />
F. juillet - août, H. 120 cm.<br />
25.0894.33 3 bulbes Fr. 10.50<br />
8 Lilium regale P<br />
Lis royal<br />
F. juillet, H. 100 - 150 cm.<br />
25.0910.13 3 bulbes Fr. 9.50<br />
Bautés exotiques<br />
11<br />
12<br />
2 Lilium Mid-Century hybrides<br />
Lis Avignon<br />
P<br />
F. début juillet, H. 90 cm.<br />
25.0016.43 3 bulbes Fr. 7.50<br />
9 Lilium Mid-Century hybride P<br />
Lis Mount Hood<br />
F. juin - juillet, H. 80 cm.<br />
25.0228.63 3 bulbes Fr. 7.50<br />
3 Lilium Mid-Century o<br />
Lis, mélange pour pots<br />
F. juin - août, H. 40 cm.<br />
Aktion · Action · Azione<br />
25.6440.23 10 bulbes 10 Zwiebeln Fr. 8.75<br />
25.0992.95 Fr. 20.90<br />
4 Lilium <br />
Lis Red Velvet<br />
F. juillet - août, H. 100 cm.<br />
25.0894.63 3 bulbes Fr. 10.50<br />
5 Lilium – <br />
Forever Linda<br />
F. juin - juillet, H. 100 cm.<br />
25.0017.53 2 bulbes Fr. 7.25<br />
6 Lis Landini P<br />
F. juin - juillet, H. 110 cm.<br />
25.0119.83 2 bulbes Fr. 7.95<br />
7 Lilium Mid-Century hybride<br />
Lis Rosita<br />
P<br />
F. juin - juillet, H. 90 cm.<br />
25.0352.33 3 bulbes Fr. 7.50<br />
10 Lilium Mid-Century-Hybriden P<br />
Levi<br />
F. juin - juillet, H. 100 cm.<br />
25.0440.33 3 bulbes Fr. 7.75<br />
11 Scadoxus (Boule de feu) o<br />
multiflorus<br />
F. juillet - août. H. 30 - 40 cm.<br />
25.3142.33 1 bulbe Fr. 7.75<br />
12 Kniphofia ou tritome<br />
à longues grappes<br />
F. juillet - sept., H. 80 - 100 cm.<br />
25.3180.93 3 tubercules Fr. 6.25<br />
13 Nerine bowdenii<br />
Nérine de Bowden<br />
F. sept. - nov. H. 35 - 45 cm.<br />
25.3251.33 3 bulbes Fr. 7.50<br />
14 Nerine bowdenii Bianca Perla<br />
Nérine de Bowden<br />
F. août - novembre, H. 50 - 60 cm.<br />
25.3252.13 2 bulbes Fr. 7.50<br />
13<br />
14<br />
74 | Bulbes à fleurs
Glaïeuls<br />
1<br />
2 3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
9<br />
10<br />
11<br />
7<br />
8<br />
12<br />
13<br />
1 Glaïeuls mi-hauts, mél. <br />
F. juillet - septembre, H. 70 cm.<br />
25.2930.93 10 bulbes Fr. 9.50<br />
Aktion · Action · Azione<br />
25.6440.23 30 bulbes 10 Zwiebeln Fr. 8.75<br />
25.2930.95 Fr. 23.50<br />
2 Gladiolus hybrides <br />
Glaïeuls Butterfly, mélange<br />
F. juin - septembre, H. 100 - 130 cm.<br />
25.2946.93 10 bulbes Fr. 7.25<br />
3 Gladiolus hybrides <br />
Glaïeuls, jaune<br />
F. juin - septembre, H. 130 cm.<br />
25.2566.23 10 bulbes Fr. 7.75<br />
4 Gladiolus hybrides <br />
Glaïeuls Princess Margaret<br />
F. juin - septembre, H. 130 cm.<br />
25.2584.23 10 bulbes Fr. 7.75<br />
5 Gladiolus hybrides <br />
Glaïeuls Oscar<br />
F. juin - septembre, H. 130 cm.<br />
25.2810.63 10 bulbes Fr. 7.75<br />
6 Gladiolus hybrides <br />
Glaïeuls, orange<br />
F. juin - septembre, H. 120 cm.<br />
25.2730.43 10 bulbes Fr. 7.50<br />
7 Gladiolus hybrides <br />
Glaïeuls, rose-saumoné<br />
F. juin - septembre, H. 120 cm.<br />
25.2626.33 10 bulbes Fr. 7.50<br />
8 Gladiolus hybrides <br />
Glaïeuls, blanc<br />
F. juin - septembre, H. 130 cm.<br />
25.2542.13 10 bulbes Fr. 7.50<br />
9 Glaïeuls à grosses fleurs <br />
’My Love’<br />
F. juin - septembre, H. 150 cm.<br />
25.2875.33 10 bulbes Fr. 8.75<br />
10 Gladiolus Purple Flora <br />
F. juin - septembre, H. 100 - 120 cm<br />
25.2604.83 10 bulbes Fr. 7.95<br />
11 Gladiolus Sunny Day <br />
F. juin - septembre, H. 100 - 120 cm.<br />
25.2586.93 10 bulbes Fr. 10.50<br />
Glaïeuls Glamini<br />
Les glaïeuls Glamini sont mi-hauts et très résistants<br />
à la verse. Ils conviennent très bien pour<br />
les plantations en bacs et en plates-bandes, et<br />
aussi comme fl eurs à couper.<br />
12 Gladiolus Glamini Blondie o<br />
F. juin - septembre, H. 50 cm<br />
25.2503.13 10 bulbes Fr. 6.25<br />
13 Gladiolus Glamini Tina o<br />
F. juin - septembre, H. 50 cm<br />
25.2501.83 10 bulbes Fr. 6.25<br />
14 Gladiolus Glamini Vedi o<br />
F. juin - septembre, H. 50 cm<br />
25.2504.63 10 bulbes Fr. 6.25<br />
15 Gladiolus Glamini Mix o<br />
F. juin - septembre, H. 50 cm<br />
25.2505.93 10 bulbes Fr. 6.25<br />
16 Gladiolus Glamini Tom o<br />
F. juin - septembre, H. 50 cm<br />
25.2507.63 10 bulbes Fr. 6.25<br />
14 15<br />
16<br />
F = Floraison H = Hauteur = Fleur à couper o = Aussi comme plante en pots P = Parfumé = attire les pollinisateurs<br />
Bulbes à fleurs | 75
1<br />
2<br />
1 Gloriosa Rothschildiana o<br />
Gloriosa, Superbe de Malabar<br />
F. juillet - septembre, H. 150 cm.<br />
25.3122.63 1 bulbe Fr. 8.50<br />
Bulbes<br />
à fleurs divers<br />
2 Acidanthera bicolor murielae P<br />
Glaïeule étoilé<br />
F. juillet - septembre, H. 90 cm.<br />
25.3008.13 10 bulbes Fr. 4.95<br />
3 Cyclamen hederifolium o P<br />
F. août - octobre, H. 7 cm.<br />
25.7652.33 3 bulbes Fr. 10.50<br />
3<br />
4<br />
5<br />
4 Oxalis triangularis o<br />
Trèfle à quatre<br />
F. juin - septembre, H. 20 cm.<br />
25.3298.83 10 rhizomes Fr. 6.75<br />
5 Oxalis deppei o<br />
Trèfle à quatre<br />
F. juillet - septembre, H. 10 cm.<br />
25.3294.33 25 bulbes Fr. 5.75<br />
6 Anemone hollandica o<br />
F. mai - septembre, H. 25 cm.<br />
25.4021.53 20 bulbes Fr. 6.50<br />
6<br />
7<br />
8<br />
7 Agapanthus umbellatus o<br />
F. juillet - août, H. 80 cm.<br />
25.3014.83 2 plantes Fr. 8.75<br />
8 Agapanthus blanche<br />
F. juillet - septembre, H. 70 - 90 cm.<br />
25.3012.13 1 rhizomes Fr. 6.75<br />
9 Polianthes tuberosa P<br />
F. juillet - octobre, H. 60 cm.<br />
25.3302.13 3 rhizomes Fr. 9.50<br />
10 Bletilla shi-ran<br />
B. juin - juillet, H. 45 cm.<br />
25.3302.84 1 rhizomes Fr. 6.95<br />
9<br />
10<br />
11 Freesia hybrides P<br />
Freesias d’été, mélange, double<br />
F. juillet, H. 25 cm.<br />
25.3100.93 10 bulbes Fr. 4.95<br />
12 Ornithogalum <br />
saundersiae<br />
F. juillet - septembre, H. 100 cm.<br />
25.3280.13 3 bulbes Fr. 10.90<br />
13 Freesia hybrides P<br />
Freesias d’été, mélange, simple<br />
F. juillet, H. 25 cm.<br />
25.3102.93 10 bulbes Fr. 4.95<br />
11<br />
12<br />
Anemonen<br />
De Caen<br />
14 Anemone coronaria o<br />
de Caen hybrides<br />
Anémones, mélange<br />
F. mai - juin, H. 30 cm.<br />
25.4014.93 25 bulbes Fr. 7.25<br />
14<br />
13<br />
76 | Bulbes à fleurs<br />
F = Floraison H = Hauteur = Fleur à couper o = Aussi comme plante en pots P = Parfumé = attire les pollinisateurs
15 Ranunculus asiaticum o<br />
rouge foncé<br />
F. juin - août, H. 30 - 40 cm.<br />
25.4340.63 10 bulbes Fr. 5.75<br />
16 Ranunculus <br />
Purple Sensation<br />
F. mai - juillet, H. 75 cm.<br />
25.4345.83 12 bulbes Fr. 8.95<br />
17 Ranunculus o<br />
Pastel Peaonies<br />
F. juin - août, H. 30 - 35 cm.<br />
25.4346.93 10 bulbes Fr. 8.25<br />
18 Ranunculus-Hybr., mélange o<br />
Renoncules Géant d’Anjou<br />
F. juillet - septembre, H. 35 cm.<br />
25.4342.93 15 bulbes Fr. 6.25<br />
15 16<br />
17 18<br />
Bulbes de fleurs biologiques<br />
3<br />
1<br />
2<br />
4<br />
7<br />
Ø jusqu‘à 25 cm<br />
5 6<br />
8 9<br />
1 Dahlia à collerette o<br />
Impression Fantastico<br />
F. juillet - octobre, H. 50 cm.<br />
67.4001.63 1 tubercule Fr. 8.50<br />
2 Dahlia décoratif Bilbao o<br />
F. juillet - octobre, H. 80 - 100 cm.<br />
67.4002.23 1 tubercule Fr. 8.50<br />
3 Dahlia cactus Kiev o<br />
F. juillet - octobre, H. 90 - 100 cm.<br />
67.4005.33 1 tubercule Fr. 8.50<br />
4 Dahlia à collerette o<br />
Impression Festivo<br />
F. juillet - octobre, H. 50 cm.<br />
67.4004.63 1 tubercule Fr. 8.50<br />
5 Dahlia décoratif Duet o<br />
F. juillet - octobre, H. 110 cm.<br />
67.4003.53 1 tubercule Fr. 8.50<br />
6 Dahlia décoratif o<br />
Menorca<br />
F. juillet - octobre, H. 55 cm.<br />
67.4006.63 1 tubercule Fr. 8.50<br />
7 Dahlia décoratif o<br />
Seattle<br />
F. juillet - octobre, H. 80 cm.<br />
67.4007.53 1 tubercule Fr. 8.50<br />
8 Dahlia décoratif o<br />
Vancouver<br />
F. juillet - octobre, H. 80 cm.<br />
67.4008.83 1 tubercule Fr. 8.50<br />
9 Dahlia nain Wittem o<br />
F. juillet - octobre, H. 50 - 60 cm.<br />
67.4009.13 1 tubercule Fr. 8.50<br />
Bulbes de fleurs biologiques | 77
1 2<br />
Pots de culture<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
13<br />
9<br />
10<br />
12<br />
11<br />
14<br />
15<br />
1 Tablettes de fibres de noix de coco<br />
Sans filet. Ø 35 mm, 24 pces en carton.<br />
30.2120.01 Fr. 6.95<br />
16<br />
2 Tablettes de fibres de noix de coco<br />
Avec filet. Ø 35 mm, 24 pces en carton.<br />
30.2120.02 Fr. 6.95<br />
3 Tablettes de fibres de noix de coco<br />
Avec filet. Ø 35 mm, 50 pces en carton.<br />
30.2120.03 Fr. 9.95<br />
4 Tablettes de fibres de noix de coco<br />
Avec filet. Ø 50 mm, 12 pces en carton.<br />
30.2120.04 Fr. 8.95<br />
5 Pots de culture ronds en coco<br />
Ø 6 cm, 12 pces<br />
30.2124.01 Fr. 3.95<br />
6 Pots de culture ronds en coco<br />
Ø 6 cm, 24 pces<br />
30.2124.02 Fr. 5.95<br />
7 Pots de culture ronds en coco<br />
Ø 8 cm, 16 pces<br />
30.2124.03 Fr. 5.95<br />
8 Pots de culture carrés<br />
en coco<br />
Ø 8 cm, 12 pces<br />
30.2124.04 Fr. 5.95<br />
9 Set de pots de culture en coco<br />
+ tablettes<br />
Ø 6 cm, 12 pces<br />
30.2125.01 Fr. 6.95<br />
10 4 bandes à 6 pots de culture<br />
5 cm carrés, 24 pces<br />
30.2126.01 Fr. 5.75<br />
11 3 bandes à 6 pots de culture<br />
6 cm carrés, 18 pces<br />
30.2126.02 Fr. 5.75<br />
12 Mini serre + 10 tablettes<br />
de fibres de noix de coco<br />
26 x 13 cm, Ø 36 mm.<br />
30.2127.01 Fr. 7.50<br />
13 Mini serre + 24 tablettes<br />
de fibres de noix de coco<br />
26 x 52 cm, Ø 36 mm.<br />
30.2127.02 Fr. 17.90<br />
14 Mini serre<br />
49 x 15 x 10 cm<br />
30.2128.01 Fr. 10.90<br />
15 Serre Midi Grow<br />
29 x 19 x 19 cm<br />
30.2128.02 Fr. 10.50<br />
16 Serre Uni Grow<br />
38 x 24 x 18cm<br />
30.2128.03 Fr. 12.90<br />
17 Serre Maxi Grow<br />
54 x 20 x 21,5 cm<br />
30.2128.04 Fr. 20.50<br />
18 3 plateaux de culture cellulaires<br />
53 x 25 x 4,2 cm, 72 cellules<br />
30.2129.01 Fr. 12.90<br />
19 Dessous de plateau de culture<br />
52.5 x 30.5 x 3,5 cm<br />
30.2129.02 Fr. 6.95<br />
20 Plateau de culture Midi<br />
29 x 19 x 6 cm<br />
30.2129.03 Fr. 5.25<br />
21 Semoir manuel de précision<br />
30.2130.01 Fr. 9.50<br />
Set de 3 plateaux<br />
19<br />
20<br />
18<br />
21<br />
17<br />
78 | Semences
Les spécialités<br />
de gazon de Samen Mauser<br />
1<br />
Décoratif ou résistant – vous trouverez ici le gazon<br />
correspondant parfaitement à vos exigences.<br />
Après une scarification<br />
1 Gazon Express<br />
Gazon pour sur-semis<br />
à croissance initiale rapide.<br />
La solution pour réparer rapidement un gazon<br />
abîmé, même au printemps ou à l’arrière-été.<br />
Il convient à tous les sols, forme un gazon résistant<br />
au piétinement, avec des feuilles vert<br />
luisant mi-fi nes.<br />
15.8008.06 50 g, env. 2,5 m 2 Fr. 3.–<br />
15.8010.06 Épandeur 350 g, env. 18 m 2<br />
Fr. 13.50<br />
15.8003.06 1 kg, env. 50 m 2 Fr. 22.90<br />
2 Gazon Ombra<br />
Idéal pour les surfaces<br />
durablement ombragées.<br />
Le gazon est composé de variétés à croissance<br />
modérée et tapissant le sol, adaptées aux conditions<br />
ombragées.<br />
15.8011.06 Épandeur 350 g, env. 18 m 2<br />
Fr. 13.50<br />
15.8004.06 1 kg, env. 50 m 2 Fr. 22.90<br />
3 Gazon Relax<br />
Gazon très peu exigeant –<br />
pour tous types de sol.<br />
Extrêmement facile à entretenir. Le mélange<br />
est composé de variétés formant un système<br />
racinaire dense et profond. C’est donc un gazon<br />
très résistant à la sécheresse et qui ne doit<br />
pas être beaucoup tondu.<br />
15.8005.06 1 kg, env. 50 m 2 Fr. 22.90<br />
Bild: Olaf Brachem/FCW<br />
Samen Mauser<br />
Le supporter du<br />
FC Winterthur SUR…<br />
…et de votre<br />
progéniture AVEC<br />
le gazon<br />
4 Gazon Robo<br />
Mélange idéal pour les pelouses<br />
tondues avec un robot.<br />
Gazon extrêmement facile à entretenir. Le mélange<br />
est composé de variétés formant un<br />
système racinaire dense et profond. Il donne<br />
un gazon très résistant à la sécheresse. Spécialement<br />
recommandé pour les pelouses tondues<br />
avec un robot, car il tolère une tonte fréquente<br />
et basse.<br />
15.8006.06 1 kg, env. 50 m 2 Fr. 22.90<br />
2 3 4<br />
Extrêmement<br />
facile à entretenir<br />
Idéal pour<br />
robot-tondeuse<br />
5 Gazon Robusta<br />
Gazon familial, robuste et résistant.<br />
Il a besoin d’un arrosage modéré et tolère la<br />
sécheresse. Il est peu sensible aux maladies et<br />
à la concurrence des mauvaises herbes.<br />
Pour endroits ombragés<br />
15.8007.06 50 g, env. 2,5 m 2 Fr. 3.–<br />
15.8009.06 Épandeur 350 g, env. 18 m 2<br />
Fr. 12.90<br />
15.8001.06 1 kg, env. 50 m 2 Fr. 21.50<br />
6 Gazon Sport<br />
Gazon résistant pour les places de jeu.<br />
Idéal pour les pelouses fortement mises à contribution<br />
telles les places de sport, de jeux et<br />
toutes autres places soumises à un fort piétinement<br />
et à de fortes contraintes.<br />
15.8002.06 1 kg, env. 50 m 2 Fr. 21.90<br />
Très résistant<br />
5<br />
6<br />
7<br />
7 Gazon SOS 2 en 1<br />
Semences + engrais starter<br />
Semences + engrais starter. Le mélange répare<br />
les endroits dégarnis, endommagés par le piétinement<br />
et les animaux. Contient 50% de<br />
semences et 50 % d’engrais. Assure ainsi une<br />
germination maximale. Suffi t pour 30 à 100 m 2<br />
suivant la densité de semis.<br />
15.8012.06 1,2 kg, env. 30-100 m 2 Fr. 19.95<br />
Pour utilisation intensive<br />
Le gazon bouche-trous<br />
Gazon | 79
Nutrition des plantes / Engrais<br />
Les engrais améliorent l’approvisionnement des<br />
plantes en éléments nutritifs ; ils favorisent la croissance<br />
et la floraison des plantes, améliore les rendements<br />
et la qualité des récoltes. Enfin, ils conservent<br />
et augmentent la fertilité des sols.<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1 Fito unico Nutrition des plantes<br />
Un engrais pour toutes les sortes de plantes,<br />
utilisable toute l’année durant les phases de<br />
croissance des plantes.<br />
15.9016.06 Emballage à 5 pces. Fr. 7.90<br />
15.9017.06 Emballage 1 kg Fr. 11.90<br />
15.9015.06 1 litre Fr. 12.50<br />
Engrais racinaire RHS rootgrow<br />
Rootgrow stimule la croissance et l’activité des<br />
racines. C’est un produit naturel fabriqué en<br />
Grande Bretagne. Il favorise la symbiose des<br />
mycorhizes (champignons associés aux racines)<br />
avec les plantes. Entrés en contact avec les radicelles<br />
des plantes, les mycorhizes leur fournit<br />
des substances nutritives importantes. Le développement<br />
racinaire des jeunes plantes en est<br />
nettement renforcé. Les plantes absorbent plus<br />
d’éléments nutritifs et davantage d’eau. Elles<br />
ont dès lors moins besoin d’engrais.<br />
2 360 g, en sachet<br />
28.1702.01 Fr. 16.80<br />
3 250 g, en sachet, français<br />
28.1702.06 Fr. 12.90<br />
4 250 g, en sachet, allemand<br />
28.1702.07 Fr. 12.90<br />
5 Engrais starter<br />
pour bulbes à fleurs<br />
Le Bulb Starter est un additif pour substrats qui<br />
contient des substances actives biologiques favorisant<br />
la formation des racines. Bulb Starter<br />
convient spécialem. pour la plantation de bulbes<br />
et rhizomes à fl eurs. Il entre en contact avec les<br />
radicelles des jeunes plantes et fusionne avec les<br />
mycorhizes (champignons symbiotiques) vivant<br />
dans le sol. Un approvisionnement équilibré en<br />
eau et en nutriments est ainsi assuré.<br />
28.1702.02 500 g, en sachet Fr. 12.80<br />
6 Engrais pour rosiers After Plant<br />
C‘est un engrais organique complet contenant<br />
des mycorhizes (champignons symbiotiques) et<br />
des bactéries. Avec des valeur NPK de 4,5 - 2,5 -<br />
7,4, il apporte aux rosiers tous les principaux<br />
éléments nutritifs. Grâce à cet engrais spécial,<br />
nos rosiers arborent un superbe feuillage verdoyant<br />
et des fl eurs à profusion.<br />
28.1702.03 1 kg, en sachet Fr. 13.80<br />
Starter<br />
Appliquer notre Starter Myko-Tabs en bacs ou<br />
cuves lorsque vous transplantez vos plants<br />
d’ornement et de tomates, afi n de leur assurer<br />
le meilleur départ dans la vie. Les tablettes<br />
Starter Myko-Tabs gonfl eront jusqu’à cinq fois<br />
leur volume initial lorsque vous arroserez vos<br />
plantes. Les microorganismes utiles commenceront<br />
alors à proliférer et enrichiront le sol.<br />
Les éléments nutritifs seront libérés progressivement<br />
sur une période de 4 mois. Des cristaux<br />
retenant l’eau empêche le sol de se<br />
dessécher.<br />
7 Basket Starter<br />
28.1702.04 12 Tabs Fr. 6.80<br />
8 Tomato Starter<br />
28.1702.05 6 Tabs Fr. 4.80<br />
9 Fito bâtonnets d’engrais<br />
pour orchidées<br />
Engrais minéral convenant à toutes les espèces<br />
d’orchidées. Bâtonnets prêts à l’emploi faciles<br />
à utiliser. Engrais complet d’une durée d’action<br />
de 3 mois environ.<br />
15.9031.06 30 pces Fr. 5.50<br />
10 Fito bâtonnets d’engrais<br />
pour citrus<br />
Stimule la croissance des racines et du feuillage<br />
ainsi que la formation des fruits. Bâtonnets<br />
prêts à l’emploi faciles à utiliser. Les bâtonnets<br />
se dissolvent lentement dans le sol et couvrent<br />
les besoins en éléments nutritifs pour 3 mois.<br />
15.9032.06 10 pces Fr. 3.75<br />
11 Fito bâtonnets d’engrais<br />
pour tomates<br />
Bâtonnets prêts à l’emploi simples à utiliser. Les<br />
bâtonnets se dissolvent lentement dans le sol<br />
et couvrent les besoins en éléments nutritifs<br />
pour 3 mois.<br />
15.9033.06 10 pces Fr. 3.75<br />
9<br />
7<br />
10<br />
8<br />
11<br />
80 | Engrais
1<br />
Mode d’emploi<br />
en 3 langues<br />
3<br />
4<br />
2<br />
Fito Drop by Drop BIO<br />
Formulation liquide prête à l’emploi. Le produit<br />
contient une matière active naturelle tirée<br />
d’algues. Il stimule la croissance des racines et<br />
des feuilles et favorise une riche production de<br />
fl eurs et de fruits.<br />
1 Universal<br />
15.9001.06 Emballage à 5 pces. Fr. 6.95<br />
2 Peperoni<br />
15.9002.06 Emballage à 5 pces. Fr. 6.95<br />
5<br />
6<br />
7<br />
3 Fito Drop by Drop<br />
Orchidee<br />
Produit liquide et prêt à l’emploi composé de<br />
divers sels minéraux. Il favorise la croissance des<br />
racines, feuilles et fl eurs. Il renforce les défenses<br />
naturelles des plantes et les rend plus résistantes<br />
aux facteurs de stress.<br />
15.9003.06 Emballage à 6 pces. Fr. 8.95<br />
4 Fito Orchidee Powermix<br />
Fortifi ant prêt à l’emploi pour orchidées. Il stimule<br />
la fl oraison et lustre les feuilles. Les orchidées<br />
ont besoin de beaucoup d’humidité. C’est<br />
pourquoi nous recommandons d’humidifi er<br />
fréquemment le feuillage. Convient à toutes les<br />
variétés - Phaleanopsis, Cattleya, Dendrobium,<br />
Cambrias et Miltonias.<br />
15.9020.06 300 ml Fr. 12.90<br />
5 Fito BIO Contre les limaçons<br />
Le produit ne tue pas les limaçons mais les tient<br />
éloignés. Il contient de la sépiolite, un minéral<br />
capable d’absorber une grande quantité d’eau,<br />
qui a des propriétés repoussantes pour limaces<br />
et limaçons. Au contact de cette matière, ils se<br />
déshydratent. Ceci ne les tue pas mais les éloigne.<br />
Le produit s’utilise en caisses et cuves ainsi<br />
qu’en plates-bandes de légumes et fl eurs.<br />
15.9006.06 500 g Fr. 5.50<br />
15.9007.06 1 kg Fr. 10.90<br />
6 Fito Anti-fourmi<br />
Granulé<br />
Produit répulsif naturel aux huiles essentielles.<br />
À épandre simplement autour des pots et dans<br />
le jardin de manière à créer une barrière. Au<br />
printemps, appliquer toutes les 2 à 3 semaines<br />
; en été et en automne une fois par mois.<br />
15.9008.06 1 kg Fr. 16.90<br />
7 Fito BIO Piège à guêpes<br />
Piège à guêpes contenant un appât naturel<br />
avec un grand rayon d’action. Pour l’extérieur.<br />
Réutilisable. Inclut un appât.<br />
15.9009.06 Fr. 13.90<br />
8 Fito BIO Piège pour guêpes<br />
15.9010.06 2 recharges d‘appâts Fr. 13.50<br />
9 Fito BIO Piège à mouches<br />
Piège à mouches contenant un appât naturel<br />
avec un rayon d’action de 10 m. Durée d’action:<br />
3 semaines. Pour l’extérieur. Réutilisable. Inclut<br />
un appât.<br />
15.9011.06 Fr. 13.90<br />
10 Fito BIO Piège à mouches<br />
15.9012.06 3 recharges d‘appâts Fr. 16.90<br />
11 Fito BIO Capsules de gel<br />
Produit naturel sur la base d’extraits concentrés<br />
de plantes. Cet extrait est facilement absorbé<br />
par les racines et produit chez la plante une<br />
réaction de défense contre les maladies fongiques<br />
telles qu’oïdium, rouilles et tavelure. De<br />
plus, cette réaction empêche les attaques de<br />
pucerons, de cochenilles, de mouches blanches<br />
et d’araignées rouges. Utilisable dans les jardins<br />
potagers et ornementaux ainsi qu’en pots.<br />
15.9013.06 Fr. 15.50<br />
12 Fito Gel liquide IRRI GO<br />
C’est un gel liquide contenant un complexe de<br />
fi bres naturels (cellulose) et d’eau déminéralisée.<br />
Après avoir digéré la cellulose, les<br />
microorganismes du sol excrètent l’eau durant<br />
20 à 30 jours. Une ampoule suffi t pour un pot<br />
de Ø 15 cm.<br />
15.9014.06 300 ml Fr. 5.50<br />
Mode d’emploi<br />
en 3 langues<br />
10<br />
8<br />
9<br />
11<br />
12<br />
Fito | 81
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
5<br />
BEWO<br />
Depuis plus de 30 ans BEWO construit des mangeoires<br />
et nichoirs pour oiseaux «made im Emmental»,<br />
qui ont une grande valeur ornithologique,<br />
sont durables et appréciées. BEWO est<br />
un atelier protégé qui, avec la fabrication de ces<br />
produits, fournit aux personnes en situation de<br />
handicap une occupation sensée. Tous les produits<br />
sont fabriqués selon les directives ornithologiques<br />
et certifiés FSC. Avec l’achat de ces<br />
produits vous faites une bonne action pour les<br />
personnes, les animaux et l’environnement.<br />
1 Mangeoire pour oiseaux Emmental FSC<br />
Mangeoire en sapin, imprégnée en brun, couverte de bardeaux,<br />
avec deux places d’affouragement des vitres en plexiglass et une<br />
trémie. Cette mangeoire peut être fi xée suspendue au moyen<br />
d’une vis à crochet. Dimensions: 410 x 350 x 300 mm<br />
55.4701.14 Fr. 91.50<br />
2 Mangeoire pour oiseaux Standard FSC<br />
Mangeoire à suspendre en sapin suisse raboté non traité. Le toit<br />
peut être relevé pour verser facilement la nourriture et nettoyer.<br />
Distributeur automatique de nourriture avec trémie et deux<br />
places de picorage.<br />
Dimensions: 240 x 200 x 180 mm<br />
55.4701.16 Fr. 21.50<br />
3 Mangeoire pour oiseaux Pilatus FSC<br />
Mangeoire pour oiseaux à suspendre, avec toit arrondi, en sapin<br />
suisse raboté non traité. Le toit peut être relevé pour verser la<br />
nourriture et nettoyer. Distributeur automatique de nourriture<br />
avec trémie et deux places de picorage.<br />
Dimensions: 240 x 200 x 180 mm<br />
55.4701.17 Fr. 32.90<br />
11 12<br />
6<br />
4 Mangeoire pour oiseaux Chalet FSC<br />
Mangeoire pour oiseaux (construction bloc) à suspendre, en bois<br />
de sapin suisse raboté. Toit à charnière pour faciliter le remplissage<br />
et le nettoyage. Distribution automatique de nourriture avec<br />
deux places d’alimentation. Avec répartiteur pour une distribution<br />
optimale des graines. Dim.: 290 x 220 x 210 mm<br />
55.4701.19 Fr. 55.90<br />
5 Mangeoire pour oiseaux Pavillon Hiver FSC<br />
Pour oiseaux à suspendre, en bois de pin de Weymouth raboté.<br />
Corps symétrique avec toit amovible pour faciliter le remplissage<br />
et le nettoyage. Mangeoire constituée d’un tube en verre acrylique<br />
avec six places d’alimentation permettant aux oiseaux un<br />
libre accès de tous les côtés. Dim.: 276 x 276 x 260 mm<br />
55.4701.20 Fr. 92.90<br />
6 Nichoir pour mésanges en bois naturel FSC<br />
En pin Weymouth massif raboté. La façade peut être relevée<br />
pour faciliter le contrôle et le nettoyage. Espace intérieur extra<br />
grand pour la construction du nid et rainures pour s’agripper. Le<br />
trou d’envol de 34 mm, prévu pour les mésanges charbonnières,<br />
rouge-queue, sitelles, torcols ,peut être réduit à 27 mm au moyen<br />
de l’anneau réducteur annexé pour s’adapter aux mésanges<br />
bleues, nonnettes, noires et huppées. Dim.: 410 x 210 x 235 mm<br />
55.4701.07 Fr. 38.50<br />
7 Maison pour l’hivernation des hérissons<br />
Refi ge pour hérissons en sapin FSC massif dont l’entrée en labyrinthe<br />
empêche l’intrusion de chiens et renards. Le couvercle<br />
est amovible.<br />
Dimensions internes: 300 x 250 x 180 mm Dimensions externes:<br />
570 x 350 x 270 mm<br />
55.8010.02 Fr. 62.90<br />
7<br />
8 Abri pour chauve-souris<br />
Offrez un refuge à ces insectivores naturels! Fabriqué en planches<br />
d’épicéa massif non traitées. Assemblage vissé. Avec toit à<br />
charnière. Le toit et la paroi arrière sont rainurés. Dispositifs de<br />
suspension et de vissage inclus.<br />
Dimensions: 310 x 380 x 120 mm<br />
55.8051.00 Fr. 69.––<br />
9<br />
10<br />
9 Nichoir pour mésanges FSC<br />
Parfait pour toutes les variétés de mésanges, avec un trou de<br />
28 mm. Fabriqué par du bois certifi é FSC.<br />
Grandeur: 280 x 170 x 140 mm<br />
55.4702.00 Fr.19.50<br />
10 Nichoir Premier Robin FSC<br />
Boîte nichoir ouverte sur le devant pour rouges-gorges, rougesqueues,<br />
gobemouches et bergeronnettes. Fabriqué à la main<br />
avec du bois de 15 mm bien isolant.<br />
Grandeur: 280 x 170 x 140 mm<br />
55.4702.01 Fr. 19.50<br />
8<br />
Pour le long hiver<br />
14<br />
GET OFF my Garden<br />
GET OFF Cat / Dog Repellent<br />
Traitement tenant à distance les animaux domestiques, les<br />
empêchant de souiller leurs endroits préférés. Éloigne chiens et<br />
chats des gazons, plates-bandes, décorations et meubles de jardin.<br />
11 15.9050.06 500 ml spray Fr. 18.50<br />
12 15.9052.06 460 g gel Fr. 14.90<br />
13 GET OFF Cleaner Indoor Spray<br />
La solution complète pour nettoyer les taches, neutraliser les<br />
odeurs; éloigne les animaux domestiques des endroits traités.<br />
15.9051.06 500 ml Fr. 18.90<br />
13<br />
14 Aliment pour oiseaux -<br />
Graines de tournesols<br />
Le plat préféré de tous les oiseaux. Les graines de tournesols<br />
contiennent jusqu’à 60 % de lipides et sont riches en<br />
acides aminés, magnésium et vitamines.<br />
50.4310.20 500 g Fr. 2.75<br />
50.4310.02 2,5 kg Fr. 12.90<br />
15 Graines pour oiseaux<br />
Ces graines sont un mélange optimal de graines de tournesols,<br />
millet, sorgho, d’avoine décortiquée, de blé et<br />
d’arachides. Ces graines attirent tous les oiseaux tels que<br />
bouvreuils, grives, tarins et étourneaux. Elles peuvent être<br />
affourragées en volières ou au sol dans des endroits<br />
protégés.<br />
50.4700.30 1 kg Fr. 3.95<br />
50.4700.02 2,5 kg Fr. 9.75<br />
15<br />
82 | Accessoires
3<br />
1<br />
2<br />
Gants de jardin<br />
1 Vigne<br />
Pour travaux de jardinage et taille en milieu humide<br />
et froid. Chaud, confortable, hydrofuge et<br />
ménageant les articulations des poignets.<br />
Cuir tanné en France<br />
30.4580.07 Grandeur 7 S Fr. 38.50<br />
30.4580.08 Grandeur 8 M Fr. 38.50<br />
30.4580.09 Grandeur 9 L Fr. 38.50<br />
30.4580.10 Grandeur 10 XL Fr. 38.50<br />
2 Roncier<br />
Gants en cuir de veau à l‘optique velours, hydrophobe<br />
et oléofuge, avec protection de l‘avantbras<br />
en matière Skinsoft. Protection tout autour<br />
contre les épines. Cuir tanné en France<br />
30.4576.07 Grandeur 7 S Fr. 34.90<br />
30.4576.08 Grandeur 8 M Fr. 34.90<br />
30.4576.09 Grandeur 9 L Fr. 34.90<br />
30.4576.10 Grandeur 10 XL Fr. 34.90<br />
30.4576.11 Grandeur 11 XXL Fr. 34.90<br />
3 Rameau<br />
Gants en cuir, testés par des vignerons. Inserts<br />
anti-dérapants pour tenir le sécateur à droite et<br />
à gauche. Idéal pour la taille hivernale. Protection<br />
amovible des articulations de la main. Reste<br />
souple après séchage.<br />
Cuir tanné en France<br />
30.4522.08 Grandeur 8 M Fr. 35.90<br />
30.4522.09 Grandeur 9 L Fr. 35.90<br />
30.4522.10 Grandeur 10 XL Fr. 35.90<br />
4 Sequoia<br />
Gants en cuir de vache Nappa hydrophobe côté<br />
paume. Idéal en milieu humide. Cuir lavable,<br />
restant souple après séchage. Coupe<br />
ergonomique.<br />
Cuir tanné en France<br />
30.4577.07 Grandeur 7 S Fr. 27.50<br />
30.4577.08 Grandeur 8 M Fr. 27.50<br />
30.4577.09 Grandeur 9 L Fr. 27.50<br />
30.4577.10 Grandeur 10 XL Fr. 27.50<br />
30.4577.11 Grandeur 11 XXL Fr. 27.50<br />
5 Midseason<br />
Gant chaud et confortable, idéal pour tous les<br />
travaux de taille de mi-saison dans des environnements<br />
froids et humides. Convient pour les<br />
températures allant de 0° à 10° C.<br />
30.4582.07 Grandeur 7 S Fr. 10.90<br />
30.4582.08 Grandeur 8 M Fr. 10.90<br />
30.4582.09 Grandeur 9 L Fr. 10.90<br />
30.4582.10 Grandeur 10 XL Fr. 10.90<br />
30.4582.11 Grandeur 11 XXL Fr. 10.90<br />
6 Canada<br />
Gant idéal pour le printemps ou l‘automne,<br />
pour tous travaux de jardinage<br />
Women<br />
30.4520.06 Grandeur 6 XS Fr. 10.90<br />
30.4520.07 Grandeur 7 S Fr. 10.90<br />
30.4520.08 Grandeur 8 M Fr. 10.90<br />
Men<br />
30.4520.09 Grandeur 9 L Fr. 10.90<br />
30.4520.10 Grandeur 10 XL Fr. 10.90<br />
4<br />
5<br />
Utilisez votre<br />
smartphone<br />
sans quitter vos gants<br />
7 Maxstrong<br />
Idéal pour tous travaux avec risques d’écorchures<br />
et coupures exigeant de la dextérité<br />
Rouge<br />
30.4534.06 Grandeur 6 XS Fr. 15.50<br />
30.4534.07 Grandeur 7 S Fr. 15.50<br />
30.4534.08 Grandeur 8 M Fr. 15.50<br />
Bleu<br />
30.4537.08 Grandeur 8 M Fr. 15.50<br />
30.4537.09 Grandeur 9 L Fr. 15.50<br />
30.4537.10 Grandeur 10 XL Fr. 15.50<br />
6<br />
8 Maxfeel<br />
Idéal pour tous travaux exigeant de la dextérité.<br />
Sied comme une deuxième peau et résiste très<br />
bien à l’usure. Grâce à la boucle, vous ne perdrez<br />
plus jamais vos gants.<br />
30.4518.09 Grandeur 9 L Fr. 7.75<br />
7<br />
8<br />
Ma grandeur exacte<br />
Tenez votre main sur cette échelle<br />
de manière à ce que la ligne en<br />
pointillé se trouve entre le pouce et<br />
l’index. Le numéro à droite indique<br />
votre grandeur.<br />
Accessoires | 83
Sécateurs et scies arboricoles<br />
3 4<br />
5 6<br />
1 2<br />
1 Taille-haies<br />
avec manche télescopique<br />
Lame en téfl on longue de 22,5 cm, manche en<br />
alu, ultra léger. Les manches peuvent être réglés<br />
en un tour de main de 70 à 85 cm.<br />
30.2083.01 Long. 70 - 85 cm Fr. 84.50<br />
2 2 Coupe-branches bypass<br />
télescopique<br />
Lame en téfl on, manche en alu, ultra léger.<br />
Il est toutefois assez solide pour sectionner<br />
des branches jusqu’à 35 cm d’épaisseur. Les<br />
coupe-branches bypass ont des lames tranchantes<br />
produisant une coupe nette. Les<br />
manches peuvent être réglés de 72 à 100 cm<br />
en un tour de main.<br />
30.2083.02 Long. 72 - 100 cm Fr. 92.50<br />
3 Scie LEYAT LU-K15 repliable<br />
Scie multiusage à coupe «tirante» repliable.<br />
Lame chromée de longueur 15 cm.<br />
30.3450.08 Longueur 20,5 cm Fr. 28.90<br />
8<br />
7<br />
LEYAT Manufacture suisse<br />
de sécateurs depuis 1917<br />
Au départ développés pour les professionnels ’arboricultures ou<br />
d’agricultures, ces sécateurs bien pensés rencontrent également<br />
de plus en plus de succès auprès des amateurs. Tous les produits<br />
ont des poignées en aluminium forgé et tête de coupe en acier<br />
qui sont garanties à vie. Chaque pièce usée est remplaçable et<br />
échangeable. Les lames sont en acier inoxydable et sont disponibles<br />
avec ou sans couche de téfl on.<br />
4 Sécateur LEYAT 1917<br />
classic<br />
Sécateur polyvalent particulièrement adapté<br />
pour les tailles fi nes. Pour droitier et gaucher.<br />
Capacité de coupe: Ø 25 mm<br />
30.3450.00 Longueur 21,5 cm Fr. 46.90<br />
5 Scie LEAYAT LU-K28 multiusage<br />
Scie multiusage à coupe «tirante». Lame chromée<br />
de longueur 28 cm.<br />
30.3450.07 Longueur 47 cm Fr. 43.90<br />
6 Sécateur 2 mains LEYAT<br />
Sécateur polyvalent à coupe «tirante» pour la<br />
viticulture, l’arboriculture et le jardinage. Avec<br />
tête de coupe renforcée.<br />
30.3450.10 Longueur 60 cm Fr. 69.–<br />
Sécateur CRAZY LINE<br />
Sécateur amateur pour droitier et gaucher. Utilisation<br />
facile pour les mains petites à moyennes. Lame en<br />
acier pour une coupe nette et précise. Poignées ergonomiques.<br />
Capacité de coupe: jusqu’à Ø 10 mm. Longueur:<br />
190 mm<br />
7 30.3450.91 rouge/blanche Edelweiss Fr. 29.90<br />
8 30.3450.77 fl eur bleue Fr. 29.90<br />
Couteaux HAPPY LINE<br />
Lame en acier inoxydable de première qualité,<br />
permet de tailler de petites branches et couper<br />
des fl eurs. Pour droitier et gaucher.<br />
Longueur: 110 mm<br />
9 30.3450.82 rose Fr. 14.90<br />
10 30.3450.83 rouge Fr. 14.90<br />
11 30.3450.84 vert Fr. 14.90<br />
12 30.3450.85 noir Fr. 14.90<br />
11<br />
9<br />
12<br />
10<br />
Happy Line<br />
Petits sécateurs de jardin aux couleurs de l’arc-en-ciel<br />
Longueur 15 cm.<br />
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22<br />
24 25 26 27<br />
Lame courbée<br />
13 30.3450.33 noir Fr. 19.90<br />
14 30.3450.39 vert Fr. 19.90<br />
15 30.3450.40 jaune Fr. 19.90<br />
16 30.3450.34 orange Fr. 19.90<br />
17 30.3450.35 rouge Fr. 19.90<br />
18 30.3450.37 rose Fr. 19.90<br />
19 30.3450.38 pourpre Fr. 19.90<br />
20 30.3450.41 lilas Fr. 19.90<br />
21 30.3450.42 bleu clair Fr. 19.90<br />
22 30.3450.36 bleu Fr. 19.90<br />
23 30.3450.96 Bleu roi Fr. 19.90<br />
Lame droite<br />
24 30.3450.50 vert Fr. 19.90<br />
25 30.3450.48 rose Fr. 19.90<br />
26 30.3450.49 pourpre Fr. 19.90<br />
27 30.3450.47 bleu Fr. 19.90<br />
28 30.3450.97 Bleu roi Fr. 19.90<br />
Lame courbée<br />
Lame droite<br />
23<br />
28<br />
84 | Accessoires
1 2 3 4 5<br />
Haute qualité,<br />
indestructible<br />
Outils de jardin «Top Steel»<br />
Fabriqué en acier inoxydable, avec poignée<br />
ergonomique.<br />
1 Pelle<br />
30.2025.06 34 cm Fr. 16.90<br />
2 Transplantoir<br />
30.2025.07 35 cm Fr. 16.90<br />
3 Râteau de jardinage<br />
30.2025.08 34 cm Fr. 16.90<br />
4 Bêche carrée<br />
30.2025.09 34 cm Fr. 16.90<br />
5 Grattoire-sarcloir<br />
30.2025.10 30 cm Fr. 16.90<br />
6 Film plastique transparent<br />
Feuille renforcée en polyéthylène transparent,<br />
résistant aux rayons UV, épais de 0,05 mm. Idéale<br />
pour protéger les semis et jeunes plantes du<br />
froid et du gel printanier. Convient spécialement<br />
à la confection de tunnels.<br />
30.2027.01 2 x 5 m Fr. 13.95<br />
30.2030.01 2 x 10 m Fr. 24.90<br />
7 Sardines<br />
Pour fi xer les plastiques et textiles au sol.<br />
Emballage de 10 pièces<br />
30.2028.01 Ø 4 mm x 26 cm Fr. 12.90<br />
8 Arceaux pour tunnels<br />
Arceaux en PVC, 180 cm de long, en paquets<br />
de 4. Un arceau se compose de 3 parties qui<br />
s’emboîtent l’une dans l’autre.<br />
30.2029.01 4 arceaux à 180 cm Fr. 19.90<br />
9 Lien<br />
Ficelle en jute.<br />
30.2050.01 nature, 50 m Fr. 6.50<br />
30.2051.01 vert, 50 m Fr. 6.75<br />
10 Clips de fixation<br />
Pour fi xer les plastiques sur les serres ainsi que<br />
les protections contre la grêle et les oiseaux.<br />
Emballage de 20 pièces.<br />
30.2054.01 Ø 10 mm Fr. 5.25<br />
11 Étiquettes à piquer<br />
Pour étiqueter l’emplacement de vos semis et<br />
plantes vivaces. Emballages de 25 pièces avec<br />
un crayon.<br />
30.2056.01 5 x 4 x 20 cm Fr. 8.25<br />
12 Piège à limaçons vert<br />
Moyen de lutte biologique contre les ravageurs.<br />
Gobelet à remplir à moitié de bière.<br />
30.3133.06 Fr. 9.25<br />
13 Sac «Max Bag» extra robuste<br />
Idéal pour transporter feuilles, herbe, terre, déchets,<br />
pierraille etc. En polypropylène 100% recyclable.<br />
Prêt à l’emploi, lavable, peut se fermer.<br />
Il occupe peu de place.<br />
Mensurations: 50 x 50 x 60 cm.<br />
Contenu: 180 l.<br />
30.2077.01 180 litres Fr. 28.50<br />
6 7 8<br />
9 10 11<br />
13<br />
12<br />
Robuste<br />
sac à tout faire<br />
Accessoires | 85
1<br />
2<br />
Lampes solaires<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6 7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11 12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
86 | Accessoires
16 17 18<br />
19<br />
20 21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
Silhouettes solaires<br />
Magnifi ques silhouettes d’animaux en métal<br />
faites à la main : superbes décorations de jour<br />
et de nuit pour votre jardin. Les divers animaux<br />
ont un LED blanc et un en couleur.<br />
1 Renard<br />
30.1094.04 33 x 46,5 x 14,5 cm Fr. 51.25<br />
2 Éléphant<br />
30.1365.02 34 x 38 x 24 cm Fr. 52.90<br />
3 Chouette<br />
30.1365.01 38 x 20 x 12,5 cm Fr. 26.25<br />
4 Héron<br />
30.1365.03 81 x 43 x 14 cm Fr. 52.90<br />
5 Paon<br />
30.1365.04 57 x 57 x 19 cm Fr. 29.90<br />
6 Grenouille<br />
30.1365.05 27 x 31 x 31 cm Fr. 51.25<br />
7 Hérisson<br />
30.1365.06 15 x 37,5 x 26 cm Fr. 51.25<br />
8 Ampoule solaire incandescente<br />
Eureka<br />
Lampe solaire en forme d’ampoule avec un<br />
fi lament lumineux à l’intérieur. Pour une ambiance<br />
chaleureuse sur votre terrasse ou votre<br />
balcon. En verre. La batterie ne peut pas être<br />
changée.<br />
30.1387.01 14 x 7 cm Fr. 6.50<br />
9 Chaîne de lumières sol. Eureka<br />
Illuminez votre jardin avec cette belle chaîne<br />
d’ampoules incandescentes. 10 ampoules, chacune<br />
avec 3 LEDs blanc chaud.<br />
30.1387.03 3,8 m Fr. 30.50<br />
10 Lampe sol. en forme d’ampoule<br />
Eureka Retro<br />
Ampoule incandescente de style retro avec des<br />
LEDs blanc chaud. La base du verre est aplatie<br />
de sorte qu’on peut placer l’ampoule debout ou<br />
la suspendre.<br />
30.1387.04 10 x 17 cm Fr. 13.25<br />
11 Luminaire pour allées Majestic<br />
Lampe solaire au design «Crackle» moderne.<br />
Acier inoxydable et verre. LED blanches et de<br />
couleur.<br />
30.1356.01 1 pce 12 x 52 cm Fr. 13.25<br />
30.1356.02 5 pces 10 x 47 cm Fr. 49.90<br />
12 Luminaire pour allées Cristal<br />
Au design «Cristal». La partie supérieure de la<br />
lampe peut être séparée de la tige et utilisée<br />
comme lanterne de table. Acier inoxydable et<br />
verre. LED blanches et de couleur.<br />
30.1353.01 1 St. 34 x 7,5 cm Fr. 10.90<br />
13 Lanterne solaire Damasque<br />
Crée de très beaux effets lumineux dans les<br />
jardins et sur les maisons. LED blanches.<br />
30.1345.01 23,5 x 22,5 cm Fr. 40.25<br />
30.1345.02 32 x 30 cm Fr. 59.90<br />
14 Guirlande lumineuse<br />
Firefly Spring Lights<br />
Dix bocaux qui apportent encore davantage de<br />
plaisir au jardin. Pour la décoration d’éléments<br />
de jardin tels qu’arbustes, grilles, parasols, etc.<br />
Se charge à la lumière directe du soleil et<br />
s’allume autom. dès qu’il fait sombre.<br />
30.1364.05 3,8 m Fr. 29.90<br />
15 Luminaire pour allées<br />
Capella Stake Light<br />
Très beau luminaire (50 lumens). La partie supérieure<br />
est amovible et peut être utilisée comme<br />
lanterne de table. LED blanche brillante.<br />
30.1348.01 58 x 14 cm Fr. 43.50<br />
16 Torches «Silhouette»<br />
Papillons et libellules dans un jeu de lumière<br />
solaire. Une diode blanche et une diode de<br />
couleur par torche. Eclaire élégamment votre<br />
chemin dans l’obscurité.<br />
30.1065.02 1 pce 36 x 8 cm Fr. 7.75<br />
30.1065.03 6 pces 36 x 8 cm Fr. 37.25<br />
17 Bug Light Ladybird<br />
Crée de magnifi ques effets lumineux de nuit.<br />
Se charge à la lumière directe du soleil et<br />
s’allume automatiquement dès qu’il fait<br />
sombre.<br />
30.1520.03 11,5 x 12,5 x 12 cm Fr. 11.90<br />
18 Lampe solaire Spiralight<br />
Idéale pour la décoration d’éléments de jardin<br />
grâce à leurs LED blanches chaudes. S’allume<br />
automatiquement dès qu’il fait sombre<br />
30.1519.02 39 x 22 cm Fr. 15.50<br />
19 Lampe solaire Eureka<br />
Firefly Bronze<br />
De petits vers luisants confèrent un aspect magique<br />
à cette lanterne. S’illumine automatiquement<br />
à la tombée de la nuit.<br />
30.1521.01 16,5 x 12 cm Fr. 13.25<br />
Lampe solaire à piquer<br />
Une décoration de jardin unique, vivante, ravissante<br />
de jour et de nuit. Verre peint à la main<br />
et structure métallique robuste. S’illumine automatiquement<br />
à la tombée de la nuit.<br />
20 Flamand<br />
30.1518.01 90 x 27,5 x 8,5 cm Fr. 34.25<br />
21 Paon<br />
30.1518.02 94 x 35,5 x 9 cm Fr. 34.25<br />
Figurines solaires Woodstone Inlit<br />
Anime ton jardin avec ces fi gurines extraordinaires<br />
qui miroitent la nuit. 6 à 7 LEDs (suivant<br />
l’animal), de couleur chaude, qui s’illuminent<br />
automatiquement à la tombée de la nuit.<br />
22 Chouette<br />
30.1523.01 38 x 31 x 10 cm Fr. 39.90<br />
23 Renard<br />
30.1523.02 38 x 24 x 10 cm Fr. 39.90<br />
24 Hérisson<br />
30.1523.03 25,5 x 39 x 9,5 cm Fr. 39.90<br />
25 Éléphant<br />
30.1523.04 26 x 40 x 11 cm Fr. 39.90<br />
Accessoires | 87
Gardening<br />
for<br />
kids<br />
1 Anabel<br />
Gants de jardin pour fi llettes. Rouges, jolis, confortables<br />
car sans couture, avec un cordon de<br />
rattache au poignet afi n de ne pas les perdre<br />
30.4608.01 Âge 3 - 4 ans Fr. 9.95<br />
30.4608.02 Âge 5 - 6 ans Fr. 9.95<br />
1<br />
2<br />
2 Axel<br />
Gants de jardin pour garçons. Jaunes, jolis, confortable<br />
car sans couture, avec un cordon de<br />
rattache au poignet afi n de ne pas les perdre.<br />
30.4609.01 Âge 3 - 4 ans Fr. 9.95<br />
30.4609.02 Âge 5 - 6 ans Fr. 9.95<br />
5<br />
3 Prosper<br />
Pour nos petits jardiniers et jardinières.<br />
Mitaines bleu clair extra douces, chaudes avec<br />
surface anti-dérapante côté paume et cordon<br />
de rattache au poignet afi n de ne pas les<br />
perdre. Pour toutes activités.<br />
30.4617.01 Âge 3 - 6 ans Fr. 10.50<br />
3<br />
4<br />
4 Margot<br />
Gants pour fi lles, avec surface anti-dérapante<br />
et imperméable côté paume. De couleur orange,<br />
très confortables car sans couture.<br />
30.4616.01 Âge 4 - 6 ans Fr. 10.90<br />
30.4616.02 Âge 6 - 8 ans Fr. 10.90<br />
6 7 8 9<br />
10<br />
5 Gaston<br />
Pour garçons. Avec surface anti-dérapante et<br />
imperméable au niveau de la paume. De couleur<br />
turquoise, très confortable car sans couture.<br />
30.4615.01 Âge 4 - 6 ans Fr. 10.90<br />
30.4615.02 Âge 6 - 8 ans Fr. 10.90<br />
6 Sarcloir<br />
Avec un manche long.<br />
30.2007.01 13 x 82 cm Fr. 16.90<br />
7 Balai à feuilles<br />
Avec un manche long.<br />
30.2007.02 19 x 85 cm Fr. 16.90<br />
11<br />
14<br />
15<br />
8 Râteau<br />
Avec un manche long.<br />
30.2007.03 18 x 81 cm Fr. 16.90<br />
9 Balai<br />
Avec un manche long.<br />
30.2007.04 17 x 80 cm Fr. 9.95<br />
14 Pelle pour plantation<br />
Avec un manche court.<br />
30.2008.03 Fr. 5.95<br />
12<br />
13<br />
17<br />
10 Pelle<br />
Avec un manche long.<br />
30.2007.05 14 x 86 cm Fr. 16.90<br />
11 Set de jardinage<br />
Avec manches courts.<br />
30.2008.00 Fr. 17.90<br />
12 Râteau de jardin<br />
Avec un manche court.<br />
30.2008.01 Fr. 5.95<br />
13 Triandine<br />
Avec un manche court.<br />
30.2008.02 Fr. 5.95<br />
15 Pelle carrée<br />
Avec un manche court.<br />
30.2008.04 Fr. 5.95<br />
16 Bug Box Kit<br />
À l’aide de ce kit, les enfants peuvent explorer<br />
et découvrir le monde. Le set est constitué d’une<br />
cage, d’une loupe, d’une pince et d’un fi let.<br />
30.1480.02 Fr. 13.25<br />
17 Teepee / Tipi<br />
Le rêve pour les petits indiens: ils peuvent s’y<br />
reposer, regarder un livre ou savourer un délicieux<br />
goûter.<br />
30.1480.05 Fr. 37.25<br />
16<br />
88 | Accessoires
www.blumen.it<br />
200 g de framboises fraîches (300 g si surgelées), 1 piment Habanero chocolat, 180 g de sucre, 250 g de yaourt, 400 ml d’eau, 2<br />
citrons (jus), 8 cui lères de liqueur de myrte (Sardaigne), zest de citron.<br />
Dans une petite casserole, mélanger l’eau et le sucre et porter à ébu lition. Baisser ensuite le feu et faire réduire pendant 10<br />
minutes puis éteindre et laisse refroidir. Dans un mixeur, faire une crème avec les framboises, le yaourt et le piment, le jus de<br />
citron, la liqueur de myrte et le sirop froid. Bien mixer le tout puis me tre au congélateur. Toutes les 2 heures (4 ou 5 fois), mixer à<br />
nouveau le tout pour casser les cristaux de glace. Le lendemain, retirer du congélateur le mélange surgelé une demi heure avant<br />
de servir en mixant une dernière fois.<br />
200 g fresh raspberries (300 g i frozen), 1 habanero chocolate, 180 g sugar, 250 g yoghurt, 400 ml, 2 lemons (juice), 8 spoons of<br />
myrtle liqueur (from Sardinia), lemon peel.<br />
In a smal pan add water and sugar and bring to the boil, then lower the heat and cook for 10 minutes. After tha turn o f the heat<br />
and let cool. In a mixer blend the raspberries, yoghurt and chi li pepper until creamy with the lemon juice and myrtle and add to the<br />
cold syrup. Blend the mixture we l and place in the freezer. Every 2 hours (4-5 times) blend the mixture again to break the ice<br />
crystals. The fo lowing day take the frozen mixture out half an hour before serving and blend it one las time.<br />
200 g frische Himbeeren (300 g tiefgefroren), 1 Habanero Chocolate, 180 g Zucker, 250 g Jogurt, 400 ml Wasser, 2 Zitronen<br />
(Saft), 8 EL Myrte-Likör (Sardinien) Zitronenschale.<br />
In einem kleinen Topf Wasser und Zucker zum Kochen bringen und dann 10 Minuten bei schwacher Flamme weiter kochen<br />
lassen. Danach abkühlen lassen. Die Himbeeren mit dem Jogurt und der Paprika in einem Mixer mit dem Zitronensaft und dem<br />
Likör verarbeiten und den abgekühlten Zuckersirup hinzugeben. Die Mischung gut durchmischen. In das Gefrierfach ste len. A le 2<br />
Stunden (4-5 Mal) a les wieder gut durchmischen, und die Eiskristale brechen. Am nächsten Tag eine halbe Stunde vor dem<br />
Genießen aus dem Gefrierschrank nehmen und noch einmal durchmixen.<br />
200 g lamponi freschi (300 g se surgelati), 1 habanero chocolate, 180 g di zucchero, 250 g yogurt, 400 ml acqua, 2 limoni (succo),<br />
8 cucchiai di liquore al mirto (Sardegna), scorza di limone.<br />
In un pentolino unire acqua e zucchero e portare a bo lore, poi abbassare la fiamma e far andare per 10 minuti, quindi spegnere e<br />
lasciar freddare. In un fru latore ridurre in crema i lamponi, lo yogurt e il peperoncino, con succo di limone e mirto, e unire a lo<br />
sciroppo freddo. Fru lare bene tu to il composto. E riporre in congelatore. Ogni 2 ore (per 4-5 volte) rifru lare il tu to pe rompere i<br />
crista li di ghiaccio. Il giorno successivo, tirare fuori il composto surgelato mezz’ora prima di servirlo, dandogli un’ultima fru lata.<br />
Çok dirençli bitki Bu bitkinin meyveleri 2-8 cm boyunda fener eklindedir.<br />
Toprakta veya saksda yetitirilebilir.<br />
Jedná sa o vemi odolnú rastlinu. Plody majú tvar lampáša a sú dlhé 2-8 cm.<br />
v záhonoch alebo v kvetinái.<br />
Velmi odolná rostlina. Plody ve tvaru lucerny dlouhé 2 - 8 cm. Lze pstovat<br />
v záhonu nebo kvtinái.<br />
Bardzo wytrzymaa rolina. Owoce, o dugoci od 2 do 8 cm, maj ksztat<br />
latarni. Mona j uprawia w ziemi lub w donicy.<br />
Plant foarte rezistent. Fructele au form de lantern i o lungime de 2-8<br />
cm. Ardeiul poate poate fi cultivat în pmânt sau în vas.<br />
VBS1021<br />
SPECI E VARIETÀ: PEPERONE HABANERO ANERO CHOCOLATE CHOCOLATE -- Capsicum Capsicum Chinense Chinense -- NORMATIVA CE - CAT. COMM. - GERM. 75% - PUR. 97%<br />
Le sementi Blumen sono confezionate con sistema<br />
di protezione ad effe to ba riera 3 P.A.C.<br />
(politene-a luminio-carta) per conservarne<br />
inalterate l'alta vitalità e qualità.<br />
It. - Servizio fitosanitario regionale Emilia Romagna<br />
Autorizzazione n° 08/2203<br />
frutti abbondanti e gustosi<br />
Pianta molto resistente. I fru ti sono a forma di lanterna lunghi 2-8 cm. Può essere coltivato in terra o in vaso.<br />
il Goccia a Goccia BIO<br />
di FITO® per Peperoncini<br />
PEPERONE HABANERO CHOCOLATE<br />
Rif. R.C.S. CHIUSO NELLA VITALITÀ<br />
CAMPAGNA GARANTITA AL<br />
N FLAVOUR guides you to discover it on a journey full of tradition and taste.<br />
er Tomaten bezeichnet werden und jede Region hat ihre eigenen<br />
Distanza e profondità di semina<br />
Sorbet aux Framboises et aux Piments<br />
Chilli Pepper and Raspberry Sorbet<br />
8 cm ilgio. Galima auginti<br />
je arba vazonuose.<br />
. 2-8 .<br />
.<br />
Plante très résistante. Les fruits sont en forme de lanterne et mesurent de<br />
2 à 8 cm de long. Elle peut être cultivée en te re ou en pot.<br />
Very resistant plant. Lantern-shaped fruits, 2 to 8 cm long. Can be<br />
cultivated outdoors in gardens or in pots.<br />
Sehr widerstandsfähige Pflanze mit laternenförmigen, 2 – 8 cm langen<br />
Schoten. Geeignet für den Anbau im Garten oder die Topfkultur.<br />
Sorbetto ai Lamponi e Peperoncino<br />
1 cm<br />
40 cm<br />
Himbeer-Paprika-Sorbet<br />
Temperatura terreno<br />
20 - 30 °C<br />
Dolce&Piccante<br />
POMODORO LUCCIOLA F.1<br />
POMODORO ASTRO F.1<br />
ITALY can be called the land of tomatoes and every region has its own speciality and its recipes.<br />
A symbol of the Mediterranean diet, the versatility and nutritional qualities of the tomato have<br />
earned it a top spot a the table.<br />
erranen Ernährung nimmt die Tomate aufgrund<br />
der Küche ein.<br />
.<br />
2<br />
1<br />
SAPORE ITALIANO<br />
Semez un petit air de vacances<br />
B U R S T I N G F U L L O F I T A L I A N F L A V O U R<br />
T O M A T O PA S S I O N<br />
SAPORE ITALIANO<br />
B U R S T I N G F U L L O F I T A L I A N F L A V O U R<br />
T O M A T O PA S S I O N<br />
Méditerranéennes direct d‘Italie<br />
Tomato Passion<br />
1 Tomate Astro F1<br />
Plante à croissance déterminée, très productive,<br />
avec fruits allongés très compacts. Peu<br />
sensible à la nécrose apicale. Facile à peler.<br />
Poids moyen 70 - 80 g.<br />
19.0001.04 0,2 g Fr. 3.70<br />
2 Tomate Lucciola F1<br />
Variété à croissance indéterminée, très productive,<br />
avec des fruits ovales terminés par une<br />
petite pointe. Excellent goût et belle couleur<br />
rouge. Poids moyen 35 - 45 g.<br />
19.0008.04 0,2 g Fr. 4.75<br />
3 Tomate Bistecca F1<br />
19.0016.04 0,2 g Fr. 3.70<br />
Tomate Nerondo F1<br />
19.0017.04 0,2 g Fr. 9.95<br />
4 Tomate Battito F1<br />
19.0002.04 0,2 g Fr. 3.70<br />
Tomate Corrida F1<br />
19.0003.04 0,2 g Fr. 3.70<br />
5 Tomate Elisir F1<br />
19.0004.04 0,2 g Fr. 4.20<br />
6 Tomate Folletto F1<br />
19.0005.04 0,2 g Fr. 4.20<br />
Tomate Grinta F1<br />
19.0006.04 0,2 g Fr. 4.20<br />
7 Tomate Hobby F1<br />
19.0007.04 0,2 g Fr. 5.80<br />
Tomate Mandurio F1<br />
19.0009.04 0,2 g Fr. 3.70<br />
Tomate Marbella F1<br />
19.0010.04 0,2 g Fr. 4.20<br />
Tomate Ribelle F1<br />
19.0011.04 0,2 g Fr. 4.20<br />
Tomate Rossini F1<br />
19.0012.04 0,2 g Fr. 3.70<br />
Tomate Scintilla F1<br />
19.0013.04 0,2 g Fr. 4.75<br />
Tomate Simbol F1<br />
19.0014.04 0,2 g Fr. 4.20<br />
Tomate Zucchero F1<br />
19.0015.04 0,2 g Fr. 5.80<br />
8 Tomate Diabolik F1<br />
19.0018.04 0,1 g Fr. 4.20<br />
Tomate Pomored F1<br />
19.0019.04 0,1 g Fr. 5.80<br />
Dolce &<br />
piccante<br />
9 Poivron Mechico<br />
La plante atteint une hauteur de 30 - 40 cm.<br />
Les fruits sont coniques, longs de 2,5 à 3 cm,<br />
passant du jaune-orange au violet puis au rouge<br />
suivant la maturité. Convient pour cultures<br />
en pots ou plates-bandes.<br />
19.0053.04 0,06 g Fr. 4.75<br />
10 Poivron Habanero Chocolate<br />
Plante très résistante avec des fruits en forme<br />
de lanternes de 2 à 8 cm de long. Convient<br />
pour cultures en plates-bandes ou en pots.<br />
19.0057.04 0,08 g Fr. 4.20<br />
Poivron Trinidad Scorpion Rosso<br />
19.0062.04 0,04 g Fr. 7.90<br />
Poivron Paprica Giallo<br />
19.0065.04 0,12 g Fr. 4.75<br />
11 Poivron Habanero Rosso<br />
19.0051.04 0,8 g Fr. 4.20<br />
Poivron Saltillo<br />
19.0052.04 0,1 g Fr. 4.20<br />
Poivron Yucatan<br />
19.0054.04 0,08 g Fr. 4.20<br />
12 Poivron Azteco<br />
19.0055.04 0,14 g Fr. 4.75<br />
13 Poivron Cancun<br />
19.0056.04 0,1 g Fr. 4.75<br />
Poivron Habanero arancio<br />
19.0058.04 0,06 g Fr. 4.20<br />
Poivron Jamaican rosso<br />
19.0059.04 0,08 g Fr. 4.75<br />
Poivron Naga Morich<br />
19.0060.04 0,08 g Fr. 4.75<br />
Poivron Tabasco<br />
19.0061.04 0,12 g Fr. 4.20<br />
14 Poivron Bishop Crown<br />
19.0063.04 0,1 g Fr. 4.75<br />
Poivron Jalapeno<br />
19.0064.04 0,1 g Fr. 4.75<br />
Poivron Paprica Rosso<br />
19.0066.04 0,1 g Fr. 4.75<br />
Poivron Piccante Tondo Calabrese<br />
19.0067.04 0,08 g Fr. 4.20<br />
15 Poivron Diavolicchio<br />
19.0068.04 0,04 g Fr. 4.20<br />
16 Poivron Trinidad Scorpion giallo<br />
19.0069.04 0,02 g Fr. 6.85<br />
Poivron Habanero Bianco<br />
19.0070.04 0,04 g Fr. 8.95<br />
Poivron Mini Snack<br />
19.0071.04 0,04 g Fr. 6.85<br />
3<br />
CONSIGLI PER LA<br />
CONSERVAZIONE<br />
ALL’INTERNO<br />
11<br />
9<br />
7<br />
POMODORO ASTRO F.1<br />
TOMATO<br />
Tomate - Tomate - Paradicsom - Tomată - Pomidoras - ντομάτα - Domates<br />
PEPERONE MECHICO<br />
PAPRIKA - PEPPER - POIVRON - ΚΑΥΤΕΡΗ ΠΙΠΕΡΙΤΣΑ - AITRIOJI PAPRIKA<br />
ARDEI - FEFERONKA - PAPRYKA - PAPRIČKA - BİBERİ<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
www.blumen.it<br />
CAPSICUM CHINENSE - PEPERONE TRINIDAD IDA<br />
D MORUGA SCORPION<br />
ON<br />
600 g de poivrons (sans pépins), 200 g de tomates de Pachino, 800 g de sucre, 200 g de cacao amer, 2 pommes (sans le trognon),<br />
2 citrons (jus).<br />
Me tre les poivrons, les pommes et les tomates dans un mixeur jusqu'à obtenir une boui lie homogène. Verser le mélange dans une<br />
casserole an ajoutant le sucre, le cacao et le jus de citron. Faire cuire pendant au moins 40 minutes à feu doux en remuant<br />
fréquemment. Déposer quelques gou tes de confiture dans une assie te pour contrôler sa consistance (si e le glisse lentement de<br />
l'assie te penchée à la verticale, la confiture est prête à être mise en pot.)<br />
600 g chi li peppers (withou the seeds), 200 g Pachino tomatoes, 800 g sugar, 200 g bi ter cocoa, 2 apples (withou the core), 2<br />
lemons (juice).<br />
Pu the chi li peppers, apple and tomatoes in a blender and mix ti l smooth. Pu the mixture in a saucepan, add the sugar, cocoa<br />
and lemon juice. Cook for at least 40 minutes on a medium-low heat, mixing frequently. Use a sma l dish to test if the consistency<br />
of the jam is right (if it slides down the dish slowly when it is nearly vertical, it is ready to be put in the jars).<br />
600 g scharfe Paprika (entkernt), 200 g Cocktailtomaten, 800 g Zucker, 200 g Kakao ungezuckert, 2 Äpfel (kernlos), 2 Zitronen<br />
(Saft).<br />
Die scharfe Paprika mit den Äpfeln und den Coktailtomaten in einem Mixer zu einem gleichmäßigen Brei verarbeiten. Die Masse<br />
in einem Topf mit dem Zucker, dem Kakao und dem Zitronensaft aufkochen. Mindestens 40 Minuten lang bei mi telschwacher<br />
Flemmen unter ständigem Umrühren kochen lassen. Die richtige Konsistenz der Marmelade ist dann erreicht, wenn ein Lö fel<br />
Marmelade auf einem senkrecht stehenden Te ler nur langsam abrutscht. Erst dann kann die Marmelade in die Gläser gefü lt<br />
werden.<br />
600 g peperoncini (senza semi), 200 g pomodori pachino, 800 g zucchero, 200 g cacao amaro, 2 mele (private del torsolo), 2<br />
limoni (succo).<br />
Me tere peperoncini, mela e pomodori in un fru latore, fino ad o tenere una poltiglia omogenea. Passare il composto in una<br />
pentola, aggiungendo zucchero, cacao e succo di limone. Cuocere per almeno 40 minuti a fuoco medio-basso, rimestando<br />
frequentemente. Utilizzare la prova pia tino per verificare la giusta consistenza de la marme lata (se scivola lentamente dal pia tino<br />
messo quasi in verticale, è pronta per essere messa in vase to).<br />
Orta yetime döngüsüne sahip bitki türü. Bitki 30-40 cm boyundadr. Meyveleri<br />
2,5-3 cm boyunda, olgunlama seviyesine göre sar-turuncu-mor-krmz<br />
renklidir. Saksda, kenarlklarda veya çiçek tarhnda yetitirilebilir.<br />
Odroda so stredne dlhým cyklom. Jedná sa o rastlinu vysokú 30-40 cm.<br />
ervenej<br />
farby, v závislosti na stupni zrelosti. Táto rastlina je vhodná pre pestovanie v<br />
kvetinái alebo v záhonoch.<br />
Odrda se stedním cyklem rstu. Rostlina je vysoká 30-40 cm, plody<br />
i<br />
ervenou barvu podle zralosti. Vhodné pro pstování v kvtinái,<br />
záhonech i po okrajích.<br />
Odmiana o cyklu porednim. Rolina ta ma wysoko 30-40 cm, jej owoce<br />
maj ksztat stoków o dugoci okoo 2,5-3 cm, s koloru<br />
óto-pomaraczowo-fioletowo-czerwonego, w zalenoci od stopnia<br />
maturacji. Odpowiednia do upraw w donicach, na rabatkach lub na grzdkach.<br />
conice, au o lungime de aproximativ 2,5-3 cm, au culoarea<br />
galben-portocaliu-violet-rou, în funcie de stadiul de coacere. Ardeiul<br />
poate fi cultivat în vas, în rzoare sau în brazde.<br />
Soi cu ciclu intermediar. Planta are o înlime de 30-40 cm- Fructele sunt<br />
12<br />
Le sementi Blumen sono confezionate con sistema<br />
di protezione ad effe to ba riera 3 P.A.C.<br />
(politene-a luminio-carta) per conservarne<br />
inalterate l'alta vitalità e qualità.<br />
It. - Servizio fitosanitario regionale Emilia Romagna<br />
Autorizzazione n° 08/2203<br />
PEPERONE MECHICO<br />
Rif. R.C.S. CHIUSO NELLA VITALITÀ<br />
CAMPAGNA GARANTITA AL<br />
SPECI E VARIETÀ: PEPERONE MECHICO - Capsicum Chinense - NORMATIVA CE - CAT. COMMERCIALE - GERM. 75% - PUR. 97%<br />
TRINIDA<br />
frutti abbondanti e gustosi<br />
RISULTATO<br />
il Goccia a Goccia BIO<br />
di FITO® per Peperoncini<br />
BLUMEN CONSIGLIA<br />
Coniture de Cacao et Poirons<br />
Cocoa and Chilli Pepper am<br />
akao-Paprikamarmelade<br />
armellata di Cacao e Peperoncini<br />
Vegetacijos periodo trukm trumpavidutin. Augalo aukštis yra 3040 cm. Vaisiai<br />
kgio formos, apie 2,5 s, violetins ar raudonos<br />
spalvos pagal prinokim. Tinka auginti vazonuose, pakrašiuose ar lysvse.<br />
. 30-40 . - <br />
2,5-3 . , ---<br />
, . <br />
, .<br />
Variétés avec un cycle intermédiaire. La plante fait 30 à 40 centimètres de<br />
haut. Les fruits sont coniques, longs de 2,5 à 3 centimètres environ. Ils sont<br />
jaunes oranges violets rouges en fonction de leur maturité. Ils sont adaptés<br />
pour des cultures dans des vases, pour des bordures et pour des parte res.<br />
ye low-orange-mauve o red, depending on ripeness. Suitable for growing<br />
in pots, borders and flower beds.<br />
Farbe, je nach Reifungsgrad. Geeignet für die Pflanzung im Topf, als<br />
Einfassung oder im Be t.<br />
Half-cycle variety. The plant is 30-40 cm ta l. Fruit is conical, 2.5-3 cm long,<br />
Varietà a ciclo intermedio. La pianta è alta 30-40 cm. I fru ti sono conici, lunghi 2,5-3 cm circa, di colore gia lo-arancio-viola-rosso,<br />
ancio rosso<br />
in funzione de la maturazione. Ada to per colture in vaso, bordure o aiuole.<br />
VBS1017<br />
15<br />
4<br />
Distanza e profondità di semina<br />
1 cm<br />
40 cm<br />
Sorte mit mi te langer Lebensdauer. Die Pflanze wird 30-40cm groß - Die<br />
Früchte sind konisch, ca. 2,5-3cm lang, von gelb-orange-viole t-roter<br />
L O<br />
MOLT<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
12<br />
8<br />
PICC<br />
12<br />
C<br />
Dolce&Piccante<br />
CANTE<br />
MOLTOPICCANTE<br />
VERY<br />
O<br />
HOT<br />
BLUMEN CONSIGLIA<br />
RISULTATO<br />
16<br />
Temperatura terreno<br />
20 - 30 °C<br />
5<br />
CONSIGLI PER LA<br />
CONSERVAZIONE<br />
ALL’INTERNO<br />
10<br />
POMODORO LUCCIOLA F.1<br />
TOMATO<br />
Tomate - Tomate - Paradicsom - Tomată - Pomidoras - Ντομάτα - Domates<br />
PEPERONE HABANERO<br />
CHOCOLATE<br />
PAPRIKA - PEPPER - POIVRON - ΚΑΥΤΕΡΗΠΙΠΕΡΙΤΣΑ - AITRIOJI PAPRIKA<br />
ARDEI - FEFERONKA - PAPRYKA - PAPRIČKA - BİBERİ<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
13<br />
12<br />
6<br />
ANTISSIMO<br />
PICCANTISSIMO<br />
C<br />
PICC<br />
SUPER HOT<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
12<br />
14<br />
Spécialités italiennes | 89
ancient origins of this land, from prehistory to Magna Graecia, from the imperial age to the<br />
, to the baroque pomp of Lecce and Salento. For lovers of tradition and popular<br />
irs and festivals.<br />
CIMA DI RAPA BARESE<br />
APULIA An enchanting region, with a wonderful beaches and a crystal-clear sea, from the sandy<br />
Torre dell’Orso and Port Cesareo to the rocky rivieras at Otranto and Santa Maria di Leuca, from<br />
Gallipoli the “Jewel of Salento” to Gargano the “Spur of Italy”, with the splendid Isole Tremiti.<br />
For those who wish to go on a journey through history, a long list of locations that express the<br />
änden am türkisblauen Meer, von den<br />
in Otranto und Santa<br />
orn<br />
CAPPERO<br />
Sapore Italiano<br />
1<br />
SAPORE ITALIANO<br />
B U R S T I N G F U L L O F I T A L I A N F L A V O U R<br />
SAPORE ITALIANO<br />
B U R S T I N G F U L L O F I T A L I A N F L A V O U R<br />
2<br />
1 Câpres<br />
Le câprier est un buisson rampant toujours<br />
vert. Ses fl eurs sont grandes, blanches ou rosées,<br />
très visibles; elles fl eurissent en été. Ce<br />
sont les boutons fl oraux et les fruits immatures<br />
qui sont utilisés en cuisine.<br />
19.0021.04 0,5 g Fr. 3.15<br />
CAPPERO<br />
CAPER<br />
Câpre - Kapern - Fickándozás - Caperă - Kaparėlis - Κάππαρη - Kebere<br />
CIMA DI RAPA BARESE<br />
TURNIP TOPS<br />
Pousse de Navet - Rübstiel - Karalábé top - Rapiţa - Rapsukas - Φύλλα ρέβας - Turp yaprağı<br />
2 Cima di rapa Barese<br />
Cette crucifère produit des boutons fl oraux au<br />
goût épicé agréable, riches en vitamine C et<br />
sels minéraux. La récolte débute déjà 40 jours<br />
après le semis.<br />
19.0027.04 15 g Fr. 3.15<br />
3 Aubergine Violetta di Firenze<br />
19.0029.04 4 g Fr. 4.75<br />
4 Tomate Verduro Sardo<br />
19.0040.04 8 g Fr. 3.15<br />
5 Basilic Italiano Classico<br />
19.0020.04 8 g Fr. 3.15<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
6 Chou-fleur Verde Macerata<br />
19.0022.04 1,5 g Fr. 3.15<br />
7 Chou Nero di Toscana<br />
19.0023.04 4,5 g Fr. 3.15<br />
8 Chou frisé D’Asti S. Giovanni<br />
19.0024.04 8 g Fr. 3.15<br />
9 Chicorée Rossa di Treviso<br />
19.0025.04 13 g Fr. 3.15<br />
10 Chicorée Triestina da Taglio<br />
19.0026.04 14 g Fr. 3.15<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11 Oignon Rossa di Tropea<br />
19.0028.04 5 g Fr. 3.15<br />
12 Origan<br />
19.0030.04 0,4 g Fr. 3.15<br />
13 Piment Piccante Calabrese<br />
19.0031.04 1,5 g Fr. 4.75<br />
14 Poivron Friggitello<br />
19.0032.04 1,5 g Fr. 4.20<br />
15 Poivron Quadrato Asti Rosso<br />
19.0033.04 1 g Fr. 6.85<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
16 Tomate Salsa Super Roma<br />
19.0034.04 2 g Fr. 3.15<br />
17 Tomate Ciliegino a Grappolo<br />
19.0035.04 2 g Fr. 4.20<br />
18 Tomate Costoluto Fiorentino<br />
19.0036.04 1,5 g Fr. 3.15<br />
19 Tomate Lungo San Marzano<br />
19.0037.04 2 g Fr. 3.15<br />
20 Tomate Pantano Romanesco<br />
19.0038.04 2 g Fr. 8.95<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21 Tomate Pera d’Abruzzo<br />
19.0039.04 1,5 g Fr. 3.15<br />
22 Rave di Milano Colletto Viola<br />
19.0041.04 14 g Fr. 3.15<br />
23 Courge Marina di Chioggia<br />
19.0042.04 4 g Fr. 3.15<br />
24 Courgette Bolognese<br />
19.0043.04 10 g Fr. 4.20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
90 | Spécialités italiennes
33<br />
Flowermix<br />
25 Mélange à haute<br />
pour endroits ensoleillés<br />
Mélange de fl eurs annuelles et de son de sarrasin<br />
servant de matériau de support biodégradable<br />
pour faciliter la répartition des semences dans le<br />
terrain. Idéal pour l’aménagement des parterres<br />
fl euris et d’endroits décoratifs dans le jardin. Les<br />
variétés de semences contenues dans le mélange<br />
conviennent pour les endroits ensoleillés.<br />
29.0016.04 pour 5 m 2 Fr. 5.80<br />
26 Mélange à faible<br />
pour endroits ensoleillés<br />
Mélange de fl eurs annuelles et de son de sarrasin<br />
servant de matériau de support biodégradable<br />
pour faciliter la répartition des semences dans le<br />
terrain. Idéal pour l’aménagement des parterres<br />
fl euris et d’endroits décoratifs dans le jardin. Les<br />
variétés de semences contenues dans le mélange<br />
conviennent pour les endroits ensoleillés.<br />
29.0017.04 pour 5 m 2 Fr. 5.80<br />
Mélange haute<br />
pour endroits ombragés<br />
29.0018.04 pour 5 m 2 Fr. 5.80<br />
Mélange à faible<br />
pour endroits ombragés<br />
29.0019.04 pour 5 m 2 Fr. 5.80<br />
25<br />
26<br />
35<br />
37<br />
36<br />
34<br />
Bee friendly<br />
BEE FRIENDLY est une sélection<br />
de différentes fleurs ayant<br />
une forte teneur en nectar et<br />
en pollen, destinées à nos<br />
amies pollinisatrices et essentielles<br />
à la production de miel.<br />
33 Salicaire commune<br />
Lythrum salicaria<br />
Cette plante forme des touffes épaisses, hauteur<br />
100 - 150 cm, avec des infl orescences en<br />
dentelle et de nombreuses petites fl eurs pourpres.<br />
Convient pour la plantation sur les berges<br />
des étangs. A besoin de sols très humides.<br />
29.0033.04 Fr. 3.70<br />
34 L’échelle bleue de Jacob<br />
Polemonium caeruleum<br />
Plante vivace, également connue sous le nom<br />
d’«Echelle bleue de Jacob». Les fl eurs, en forme<br />
de clochettes bleu foncé, sont regroupées en<br />
épis. Cette plante préfère les endroits ensoleillés<br />
et les sols frais.<br />
29.0034.04 Fr. 3.70<br />
27 Prairie à papillons<br />
29.0020.04 pour 5 m 2 Fr. 5.80<br />
Pour endroits escarpés<br />
et sols difficiles<br />
29.0021.04 pour 5 m 2 Fr. 5.80<br />
Pour tous types de sols<br />
29.0022.04 pour 5 m 2 Fr. 5.80<br />
Prairie à oiseaux<br />
29.0023.04 pour 5 m 2 Fr. 4.20<br />
28 Eloigne les moustiques<br />
29.0024.04 pour 5 m 2 Fr. 8.95<br />
Attire les coccinelles<br />
29.0025.04 pour 5 m 2 Fr. 5.80<br />
29 Universal<br />
Sols difficiles<br />
29.0026.04 pour 5 m 2 Fr. 5.80<br />
<strong>Printemps</strong> multicolore<br />
29.0027.04 pour 5 m 2 Fr. 5.80<br />
30 Prairie fleurie<br />
29.0028.04 pour 5 m 2 Fr. 5.80<br />
Gazon fleuri<br />
avec marguerites<br />
29.0029.04 pour 5 m 2 Fr. 4.20<br />
31 Pâturage pour abeilles Universal<br />
29.0030.04 pour 5 m 2 Fr. 5.80<br />
Pâturage pour abeilles Fleurs d’été<br />
29.0031.04 pour 5 m 2 Fr. 6.85<br />
32 Pât. pour abeilles Semis d’autom.<br />
29.0032.04 pour 5 m 2 Fr. 6.85<br />
27<br />
29<br />
31<br />
28<br />
30<br />
32<br />
39<br />
38<br />
40<br />
35 Asclépiade à fleurs roses<br />
Asclepias incarnata<br />
29.0035.04 Fr. 3.70<br />
36 Boule azurée<br />
Echinops ritro<br />
29.0036.04 Fr. 3.70<br />
Asclépiade à fleurs rouges<br />
Asclepias curassavica<br />
29.0037.04 Fr. 3.70<br />
L’amie des abeilles (Phacelia)<br />
Phacelia tanacetifolia<br />
29.0038.04 Fr. 3.15<br />
37 Asclépiade à fleurs jaunes<br />
Asclepias curassavica<br />
29.0039.04 Fr. 3.70<br />
38 Hélénie ordinaire<br />
Helenium autumnale<br />
29.0040.04 Fr. 4.75<br />
39 Liseron bleu clair<br />
Ipomoea purpurea<br />
29.0041.04 Fr. 3.70<br />
Liseron bleu de Venise<br />
Ipomoea purpurea<br />
29.0042.04 Fr. 3.70<br />
Bleuet nain Polka<br />
Centaurea cyanus<br />
29.0043.04 Fr. 3.70<br />
40 Bleuet haute Mauve Ball<br />
Centaurea cyanus<br />
29.0044.04 Fr. 3.70<br />
Mélange de fleurs | 91
Décoration et plus<br />
Ces animaux décoratifs sont en métal peint et aussi verni. Cela signifi e que tous les animaux ne sont pas inoxydables<br />
et la couleur tout comme le vernis peut ternir avec le temps au soleil. Nous vous conseillons donc si possible de ne<br />
pas exposer les animaux directement aux rayons du soleil et de les rentrer les mois d’hiver.<br />
Commandez<br />
sans délai<br />
1<br />
2<br />
Hangers on<br />
Art mural amusant et coloré avec surfaces<br />
peintes à la main. Acier laqué résistant aux<br />
intempéries.<br />
1 Ladybirds Medium<br />
30.1486.01 15 x 12 x 6 cm Fr. 9.50<br />
2 Bees Medium<br />
30.1486.02 16 x 12 x 8 cm Fr. 9.50<br />
3 Butterflies Medium<br />
30.1486.03 12 x 19 x 5 cm Fr. 9.50<br />
4 Ants Medium<br />
30.1486.04 14 x 8 x 13 cm Fr. 9.50<br />
3<br />
4<br />
5 Colvert<br />
Belle décoration en métal peinte à la main.<br />
Convient pour une utilisation en extérieur.<br />
30.1272.20 34 x 37 cm Fr. 59.90<br />
www.samen-mauser.ch<br />
Avec bulletin de commande:<br />
Samen Mauser AG,<br />
Industriestrasse 24<br />
Case postale, 8404 Winterthur<br />
E-mail:<br />
commandes@samen-mauser.ch<br />
☎<br />
052 234 25 25<br />
De lundi à vendredi<br />
08.00 – 12.00 Uhr<br />
13.30 – 16.30 Uhr<br />
FAX<br />
5<br />
7<br />
6<br />
8<br />
Animaux décoratifs sur tiges<br />
De beau oiseaux en métal, peints à la main,<br />
pour vos plates-bandes. Contours inspirés par<br />
la nature, pour une décoration du jardin<br />
classique.<br />
6 Hirondelle<br />
30.1773.07 89 x 10 x 21 cm Fr. 28.50<br />
7 Rouge-gorge<br />
30.1773.02 93 x 11 x 18 cm Fr. 28.50<br />
Jouets du vent<br />
De beau oiseaux en métal, peints à la main,<br />
pour vos plates-bandes. Contours inspirés par<br />
la nature, pour une décoration du jardin<br />
classique.<br />
8 Mésange bleue<br />
30.1774.01 18 x 17 x 17 cm Fr. 28.50<br />
9 Chardonneret<br />
30.1774.04 16 x 20 x 18 cm Fr. 28.50<br />
10 Martin pêcheur<br />
30.1774.05 13 x 25 x 16 cm Fr. 28.50<br />
Coq<br />
Décoration très jolie, en métal peint à la<br />
main. Approprié pour l’extérieur.<br />
11 Jeune coq<br />
30.1272.08 50 x 50 cm Fr. 89.50<br />
12 Coq chantant<br />
30.1272.07 29 x 35 cm Fr. 49.90<br />
052 234 25 46<br />
9<br />
L’édition de ce catalogue annule les<br />
prix de tous les catalogues et offres<br />
antérieurs. Changements de prix<br />
réservés.<br />
Les frais de port, d‘emballage<br />
et administratif s’élèvent<br />
à Fr. 10.–– par envoi.<br />
A partir d’une facture<br />
de Fr. 100.–, la livraison<br />
est gratuite.<br />
Nos livraisons répondent aux<br />
critères de qualité VESKOF<br />
selon les normes Swiss Seed.<br />
10 11<br />
12