Masl_Wellness_2021_low_DE

SINCE 1680
Life in Balance
WELLNESS- & BEAUTYANWENDUNGEN

2

Liebe Gäste,
tauchen Sie ein in unsere Wellness- und Badewelten
„Masl Alpin“ und „Masl Acqua“ auf
2000m² Innen- und Außenfläche: Hallenschwimmbad
mit Outdoorpool, Whirlpool,
Park mit Liegewiese, sechs Saunen, Fitness,
vier Ruheräume und eine romantische
Dachstube mit Panoramablick. Endlich Zeit
zum Abschalten und Zeit sich Verwöhnen zu
lassen! Wärme, duftende Almkräuter, Gebirgswasser
und edle heimische Essenzen sind die
Zutaten unserer alpinen Behandlungen, die
Ihrem körperlichen & seelischen Wohlbefinden
wieder auf die Sprünge helfen. Dazu
verwenden wir hochwertige Naturprodukte
der Südtiroler Kosmetikhersteller Bergila,
Art of Care sowie Unteregger Cosmetics aus
Vals. Gerne gestalten unsere qualifizierten
Mitarbeiterinnen mit Ihnen Ihr ganz persönliches
Wohlfühl- und Schönheitsprogramm.
WELLNESSTERMINE an der Hotel-Rezeption und
Infos direkt in der Abteilung „MASL ALPIN“. Unser Tipp:
Buchen Sie Ihre Behandlungen im Voraus und sichern
Sie sich Ihren Wunschtermin! Alle Anwendungen werden
im Wellnessbereich „MASL ALPIN“ in der 3. Etage
durchgeführt.
Ihre Familie Messner und das Team
der Wellness- und Beautyabteilung
3

Pool-Wasserwelt MASL ACQUA
1. ETAGE
7
8
2
1
5
6
9
10
11
12
KINDER-
WASSERWELT
Kidspool mit
Rutschen,
Wasserschirm,
Ballbecken und
Spielparcour
↙
4
13
3
14
ÖFFNUNGSZEITEN:
MASL ACQUA
Innen-Außenpool, Ruheraum, Fitness
Kinderwasserwelt
Saunalandschaft (Parterre)
Blockhaus-Almsauna (Wellnesspark)
MASL ALPIN (3. Etage)
Saunen, Relax, Behandlungen
dienstags und donnerstags auch Vormittag
Unser Hallenbad mit Außenpool
(ganzjährig beheizt),
der Ruhe- und Fitnessraum
sowie die Kinder-Wasserwelt
liegen auf derselben Ebene.
Eine interne Treppe führt Sie
zur dazugehörigen Saunalandschaft.
Diese Einrichtungen
bilden zusammen
den Bereich MASL ACQUA.
Die Panorama-Wellnesswelt
MASL ALPIN ist in der 3. Etage
des Hotels untergebracht.
7.00 – 19.00 Uhr
7.00 – 19.00 Uhr
14.00 – 19.00 Uhr
14.00 – 19.00 Uhr
14.00 – 19.00 Uhr
9.00 – 12.00 Uhr
BADE- UND
RUHEBEREICHE:
1 Blockhaus-Almsauna
2 Tauchbecken
3 Wellnesspark mit Liegen
4 Außenpool
5 Innenpool
6 Hot-Whirlpool
7 Erlebnisdusche
8 Eingang mit Sitz- & Tee-Ecke
9 Ruheraum mit Kamin
10 Fitnessraum
11 + 12 WC
13 Ausgang ins Freie
15
17 18
16
KINDER-
WASSERWELT:
19
14 Kinder-Spaßbecken
15 Spielparcour mit Liegen
16 Waschbecken
17 WC
18 Dusche
19 Sitzecke
4

Saunalandschaft
1. PARTERRE
Panorama-Wellnesswelt
3. ETAGE
Beauty- und
Wohlfühlanwendungen
11
9
1
2
1
10
8
7
3
4
2
12
10
5
7
9
11
13
3
4
5
6
8
6
1 Verbindungstrakt
2 Ruheraum „Silentium“
3 Trinkbrunnen
4 Finnische Feuersauna
5 Wärme Dampfbad
6 Bio-Fichtensauna
7 Kneipp Erlebnisduschgang
8 Duschen
9 Umkleide
10 + 11 WC
12 Dusche
13 Spinde
1 Eingang / Rezeption mit Tee-Ecke
2 Trinkbrunnen
3 Holz-Zuber-Bäder
4 Pediküre / Maniküre
5 Massage
6 Heubad
7 Panorama-Ruhebereich
8 Erlebnisduschen
9 Bio-Kräuter-Dampfbad
10 Südtiroler Stubensauna
11 „Stille Alm“ mit Wasserbetten
und Bauernofen
5

WISSENSWERT
ES LIEGT UNS AM HERZEN, DASS SIE IHREN AUFENTHALT BEI UNS
IN VOLLEN ZÜGEN GENIESSEN KÖNNEN. WIR HOFFEN,
DASS IHNEN DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN DABEI BEHILFLICH SIND:
CHECK IN
Da wir uns bemühen, alle Behandlungen pünktlich zu
beginnen und zu beenden, bitten wir Sie, mindestens
5 Minuten vor Ihrem Termin zu erscheinen. Bei Verspätungen
müssen wir Ihre Behandlung leider entsprechend
verkürzen.
MEDIZINISCHE BESONDERHEITEN
Informieren Sie uns bitte über etwaige medizinische
Besonderheiten, da einige Behandlungen bei bestimmten
Erkrankungen nicht zu empfehlen sind.
SCHWANGERSCHAFT
Für diese wunderbare Zeit gelten bestimmte Regeln.
Wir beraten Sie gerne persönlich bezüglich geeigneter
Behandlungen, die Sie auch während einer Schwangerschaft
genießen können.
SAUNA
Saunatücher liegen in Ihrem Zimmer für Sie bereit. Sollten
Sie noch weitere benötigen, finden Sie diese direkt
im Saunabereich. Die Saunen im „Masl Alpin“ in der 3.
Etage und die Außensauna sind Nacktbereiche und
dürfen nicht mit Badebekleidung betreten werden. In
der Saunalandschaft im Parterre ist Dress-on möglich.
RUHE & ERHOLUNG
Die meisten Gäste suchen im Wellnessbereich Ruhe.
Wir bitten Sie, dies zu respektieren und somit auch keine
Mobiltelefone mitzubringen.
BEKLEIDUNG
Erscheinen Sie zu Ihrer Behandlung im Bademantel
mit Badesandalen und Badeanzug. Deponieren Sie
Ihre Wertsachen bitte in Ihrem Zimmersafe. Bei allen
Anwendungen erhalten Sie von uns in der Behandlungskabine
den Einmal-Slip. Im Fitnessraum sind
Trainingsbekleidung und Turnschuhe erforderlich. Aus
Hygiene- und Sicherheitsgründen bitten wir Sie, im gesamten
Nassbereich stets Ihre Badesandalen zu tragen.
KINDER
Zutritt zu Saunen, Fitnessraum und Panorama-Wellness
„Masl Alpin“ ab 14 Jahren.
STORNIERUNG
Gebuchte Wellnesstermine sind verbindlich und können
leider nicht verschoben oder storniert werden. Bei
Nichterscheinen werden 75% der Kosten in Rechnung
gestellt.
Danke für Ihr Verständnis.
6

GESCHENK-
GUTSCHEINE
FREUDE & ERHOLUNG
SCHENKEN …
Ein besonderes Geschenk für einen ganz
besonderen Menschen! Mit einem Wellnessgutschein
zaubern Sie Ihren Liebsten
ein Lächeln ins Gesicht. Weitere Infos an
der Hotelrezeption.

Gesichtspflege

NEU
Unsere Kosmetiklinie, Phyto Art Cosmetics, wird in Südtirol entwickelt, hergestellt und von
der Biokontrollstelle BDIH zertifiziert. Stark und entschlossen arbeitet sie für Qualität, Nachhaltigkeit,
Wohlbefinden und höchstmögliche Wirksamkeit. Die Pflegeprodukte bringen Seele,
Körper und Geist ins Gleichgewicht und dadurch ihre Haut so richtig zum Strahlen. Sie ist frei
von PEC, Parabenen, Parfum, Farbstoffen, ohne Tierversuche und dermatologisch getestet.
PHYTO ART-BALANCE COSMETICS
ca. 80 min. .................................................................€ 95,00
Eine ganzheitliche Behandlung, die die Haut in Balance
bringt und intensiv pflegt. Für Sie und Ihn individuell dem
Hautbild angepasst.
• Duftkompressen
• Reinigung
• Hautdiagnostik
• Peeling
• Tiefenreinigung
• Regulierung der Augenbrauen, Depilation der Oberlippe
• Tonisieren und beruhigen
• Aktivierende Schabmassage mit dem Kristall
• Beruhigende Kristallmassage
• Manuelle Massage
• Serum
• Individuelle Maske
• Tiefenentspannung
• Individuelle Tagespflege
PHYTO ART- FACE CARE
ca. 50 min. ................................................................ € 73,00
Eine Intensivpflege für Sie und Ihn, individuell der Haut
angepasst.
• Duftkompressen
• Reinigung
• Hautdiagnostik
• Peeling
• Tonisieren und beruhigen
• Aktivierende Schabmassage mit dem Kristall
• Beruhigende Kristallmassage
• Manuelle Massage
• Serum
• Individuelle Maske
• Tiefenentspannung
• Individuelle Tagespflege
9

KOSMETIK
UND DEPILATION
DAMIT SIE SICH RUNDUM SCHÖN
UND IN IHRER HAUT WOHL FÜHLEN
FÜR IHR GEPFLEGTES ÄUSSERES:
Augenbrauen korrigieren .................................. € 14,00
Augenbrauen färben ........................................... € 14,00
Wimpern färben.................................................€ 14,00
Manicure Basic.......................................................€ 42,00
Manicure mit Lack................................................€ 52,00
Manicure mit Permanentlack......................... € 62,00
Pedicure Basic........................................................€ 52,00
Pedicure mit Lack ................................................€ 62,00
Pedicure mit Permanentlack.......................... € 72,00
nur Lack (für Füße oder Hände) .......................€ 12,00
nur Permanentlack (für Füße oder Hände) ...... € 20,00
DEPILATION:
Ganzes Bein............................................................€ 45,00
Halbes Bein.............................................................€ 35,00
Bikinizone ................................................................€ 21,00
Achsel ........................................................................€ 21,00
Oberlippe/Kinn.................................................... € 14,00
10

ENTSPANNUNGSBÄDER
FÜR ZWEI IM HOLZZUBER
Unsere Bäder verbinden die althergebrachte Südtiroler Bauernbad-Tradition mit neuestem
Wellness-Bewusstsein. Dazu wird ein originaler Lärchenholzbottich mit reinem Gebirgsquellwasser
gefüllt und mit alpinen Badezusätzen oder Milch angereichert. Genießen Sie zu zweit in
romantischer Atmosphäre die entspannende und anregende Wirkung.
ALPENMILCH-HONIG
ca. 25 min. .................................................................€ 49,00
Schönheitsbad mit Alpenmilch und heimischem Honig.
Spendet Feuchtigkeit und macht Ihre Haut samtig weich.
ROSMARIN
ca. 25 min. .............................................................................€ 49,00
Belebt und erfrischt Körper und Seele. Die Durchblutung
wird angeregt, Muskeln und Gewebe werden gestärkt.
MASL’S KRÄUTERMIX
ca. 25 min. .............................................................................€ 49,00
Tanken Sie die Kraft der Berge. Die reinigende Wirkung
steigert Ihr Wohlbefinden.
LAVENDEL
ca. 25 min. .............................................................................€ 49,00
Löst innere Spannungen und beruhigt gestresste Nerven.
Geeignet bei Schlafstörungen.
ZIRBELKIEFER
ca. 25 min. .............................................................................€ 49,00
Hat eine schleimlösende Wirkung und ist bei Erkältung zu
empfehlen.
LATSCHENKIEFER
ca. 25 min. .............................................................................€ 49,00
Wirkt entzündungshemmend, befreit die Atemwege und
schafft Erleichterung bei Muskelschmerzen.
MELISSE
ca. 25 min. .............................................................................€ 49,00
Verhilft zu innerer Ruhe, wirkt entspannend und wirkt
beruhigend auf die Verdauung.
Auf Wunsch auch für eine Person buchbar ........€ 30,00
11

ALPINE KÖRPERBEHANDLUNGEN
IN DER DAMPFWANNE
Dank des kleinmolekularen Dampfes scheidet Ihr Körper in der Dampfwanne Toxine aus und
nimmt intensiv Feuchtigkeit auf.
HEUBAD „MASL“
ca. 25 min. .............................................................................€ 46,00
MIT ANSCHLIESSENDER TEILMASSAGE
ca. 50 min. ............................................................................ € 79,00
Dieses Bad baut auf eine alte Südtiroler Tradition auf.
Sie werden in einheimisches Bergheu gebettet. Ihr Körper
wird im warmen Heudampf entgiftet und entschlackt.
Dabei werden rheumatische Beschwerden sanft gelindert.
FEUCHTIGKEITSPACKUNG
ca. 25 min ..............................................................................€ 46,00
MIT LUFFASCHWAMMMASSAGE IM VORAUS
ca. 50 min. ................................................................€ 79,00
Diese Packung hält, was sie verspricht: Sie verwöhnt Ihren
Körper mit intensiver Feuchtigkeit. Sehr zu empfehlen ist
sie in Kombination mit einer Massage mit Luffaschwamm,
welche vorher durchgeführt wird und eine durchblutungsanregende
Wirkung sowie einen leichten Peeling-Effekt
hat. →
ALPENFANGO
ca. 25 min. .............................................................................€ 46,00
Der alpine Mineralschlamm hat eine belebende, stärkende,
reinigende und straffende Wirkung. Zudem werden
Verspannungen gelöst.
IMMUNSTÄRKENDE PACKUNG
AUS LATSCHE UND ZIRBE
ca. 25 min. .............................................................................€ 46,00
Die Zirbelkiefer gehört zu den bewährten traditionellen
Hausmitteln Südtirols gegen Atemwegsbeschwerden und
zur Stärkung des Körpers. Die Latsche belebt das Immunsystem
und festigt die Abwehrkräfte.
NEU
12

Für jugendliche
Frische
und eine straffere Haut.

PEELINGS
FÜR DIE HAUT
CELLULITE-
KÖRPERBEHANDLUNG
Durch streichende Massagebewegungen werden
abgestorbene Hautschuppen entfernt.
Peelings erhöhen die Elastizität und die Festigkeit
der Haut. Die Haut wird gekräftigt und
fühlt sich samtig weich an.
Dank der speziellen Massage werden die Körperstellen,
die häufig von Cellulite betroffen
sind, regeneriert. Der Kristallstein regt die
Durchblutung an, wodurch sich Schlackenstoffe
lösen und aus dem Körper abtransportiert
werden. Die anschließende Algenpackung
in der Dampfwanne wirkt beruhigend
und entspannend
ZIRBEL-ROHRZUCKER-PEELING
ca. 25 min ..................................................................€ 42,00
• Fördert die Durchblutung
• Wirkt beruhigend auf das Nervensystem
• Entgiftender Effekt
CELLULITE-KÖRPERBEHANDLUNG
ca. 50 min. ............................................................................ € 78,00
NEU
SÜDTIROLER HEU-PEELING
ca. 25 min ..................................................................€ 42,00
• Wirkt stresslindernd
• Entschlackt
• Wirkt Rheumatismus entgegen
SALZ-HONIG-PEELING
ca. 25 min. ................................................................€ 42,00
• Entschlackendes Basensalz
• Anregung der Lymphe
• Heilende, entgiftende und pflegende Wirkung
15

Massagen Streicheleinheiten
für Seele und Körper.

KLASSISCHE MASSAGEN
ENTSPANNENDE MASSAGE
GANZKÖRPER
ca. 50 min. ................................................................€ 65,00
TEILKÖRPER (RÜCKEN ODER BEINE)
ca. 25 min...................................................................€ 42,00
Leichte und tiefenentspannende Massage mit einem
Massageöl Ihrer Wahl:
• Kräuteröl: beruhigt das Nervensystem
• Kokosöl: pflegt die Haut
• Latschenkieferöl: stärkt das Immunsystem
• Arnikaöl: entspannt die Muskulatur
SPORT & VITAL MASSAGE
GANZKÖRPER
ca. 50 min..................................................................€ 75,00
TEILKÖRPER (RÜCKEN ODER BEINE)
ca. 25 min...................................................................€ 48,00
Die Schröpfkopfmassage sorgt für Entspannung besonders
nach dem Sport. Nährstoffe gelangen, dank der anregenden
Massage mit dem Spezialöl „Sport Energia“,
in Muskeln und Zellen. Besondere Griffe und die Crema
„Erbe Sport“ mit der Kraft von Arnika, Distel und Rosskastanie
runden die Sport & Vital Massage ab.
KOPF- UND GESICHTSMASSAGE
ca. 25 min...................................................................€ 42,00
Beruhigende Gesichts-, Kopf- und Nackenmassage. Wirkt
wohltuend und erfrischend.
FUSSMASSAGE
ca. 25 min. .................................................................€ 42,00
Ein Fußbad mit durchblutungsförderndem Basensalz und
eine anschließende Fußmassage bringen Körper, Geist
und Seele ins Gleichgewicht.
HINWEIS: ALLE HIER ANGEFÜHRTEN KLASSISCHEN MASSAGEN SIND AUCH ALS PAARMASSAGE BUCHBAR.
ALPINE SPEZIALMASSAGEN
MASLS ZIRBELKIEFER-MASSAGE
ca. 50 min. ............................................................... € 88,00
Für Liebhaber alpiner Tradition ein “WellnessMuss“: Exklusive
Massage, bei der ausschließlich hochwirksames ätherisches
Zirbelkieferöl sowie eigens angefertigte Instrumente
aus heimischem Zirbelkieferholz zum Einsatz kommen.
Spendet Ihrem Körper neue Energie und wirkt wunderbar
ausgleichend, stärkt das Immunsystem und vertieft die
Atemwege. Spüren Sie die ganze Kraft der Alpen hautnah!
Mit kleinem Überraschungsgeschenk.
17

BREUSS-MASSAGE MIT
JOHANNISKRAUT-PACKUNG
ca. 50 min. ................................................................€ 78,00
Feine und energetische Wirbelsäulenmassage. Sie bewirkt
die sanfte Lockerung und Streckung der Wirbelsäule
und des Kreuzbeins. Das einmassierte spezielle Johanniskraut-Öl
wird von den Bandscheiben leicht aufgenommen
und verleiht ihnen mehr Volumen und Elastizität.
AUSZEIT-MASSAGE (RELAX PUR)
ca. 50 min. ................................................................€ 78,00
Ideale Massage zum Stressabbau und zur Förderung eines
erholsamen Tiefschlafes. Anfangs wird der Rücken mit altbewährten
Massagetechniken behandelt. Anschließend
folgt das Halten der Hauptgelenke und der Energiepunkte
im Gesicht.
HONIG-RÜCKEN-MASSAGE
ca. 50 min. ................................................................ € 72,00
Mit einer besonderen Klopf-Massagetechnik wird Südtiroler
Bienenhonig tief in das Bindegewebe des Rückens eingearbeitet.
Dadurch werden eingelagerte Schlackenstoffe
und Gifte tief aus dem Gewebe geholt und Blockaden gelöst.
Das Lymphsystem wird angeregt und das Immunsystem
gestärkt. Anschließend folgt eine entspannende Rückenmassage
mit Honigöl.
BEINMASSAGE
ca. 50 min........................................ ..........................€ 72,00
Nach der Massage entspannen die Beine in belebenden
Wickel dank einer Synergie aus Mineralsalzen, alpinen
Kräutern und Pflanzenextrakten wie Birke, Löwenzahn,
Brennnessel und Rosskastanie verleihen müden Beinen
neuen Schwung.
NEU
NEU
HOT-STONE-MASSAGE
ca. 50 min. ................................................................€ 78,00
Tiefe Entspannungsmassage mit warmen Basaltsteinen
und wertvollen ätherischen Ölen. Schafft ein Gefühl von
ganzheitlicher Harmonie. Ihr gesamter Organismus wird
mit neuer Energie & Vitalität aufgeladen.
RÜCKEN INTENSIV-MASSAGE
ca. 50 min. ................................................................€ 82,00
Wenn der beanspruchte Rücken nach Erholung ruft, ist es
Zeit für Wärme und Massage. Nachdem die „heiße Rolle
nach Kneipp“ mit Kräutern die Muskulatur durchwärmt
hat, löst die Schröpfkopfmassage Blockaden und Schmerzen.
Um den Rücken nachhaltig vor Verspannungen zu
schützen, wird die Kräutersalbe aus Dachwurz, Johanniskraut,
Hopfen und Spitzwegerich sanft einmassiert.
BALANCE-MASSAGE
ca. 50 min. ................................................................ € 76,00
Eine Auszeit nehmen und sich treiben lassen!
Die erlesene Ölmischung mit Grapefruit, Orange und
Melisse hilft Stress abzubauen, den Alltag loszulassen und
den Kopf frei zu bekommen. Spezielle Massagegriffe, in
Kombination mit der Salbe Musk aus heimischen Kräutern,
lösen Blockaden im Rücken und Nackenbereich und der
Einsatz von verschiedenen Kristallen regen den Energiefluss
an und bringen den Körper und Geist in Balance.
NEU
18

MASSAGE UND BEAUTY
FÜR KINDER
BIS 13 JAHRE
Auch Kinder lassen sich im Urlaub gern mit
Massagen und Beautyanwendungen verwöhnen:
GANZKÖRPERMASSAGE MIT SCHOKOLADENÖL
ca. 25 min....................................................................€ 31,00
Die sanfte Massage lässt die Kleinen zur Ruhe kommen.
Schokoladenduft sorgt für Glücksgefühle.
GANZKÖRPERMASSAGE MIT HONIGÖL
ca. 25 min....................................................................€ 31,00
Das Propolis im Honigöl unterstützt die Abwehrkräfte
der Kinder und der süße Honigduft schenkt Wärme und
Gelassenheit.
KINDERPAKET
ca. 50 min. ................................................................€ 58,00
Massage und Kosmetikbehandlung für Ihre Liebsten
(nach Wahl).
KINDERMANIKÜRE MIT LACK
ca. 25 min....................................................................€ 31,00
KINDERPEDIKÜRE MIT LACK
ca. 25 min. ..................................................................€ 31,00
Wir bitten Sie, Ihre Kinder 5 Minuten vor Beginn der Behandlung
ins MASL ALPIN (3. Etage) zu begleiten und
nach der Behandlung wieder dort abzuholen. Gerne
können Sie die Kleinen während der Anwendung begleiten.
19

EIN- UND MEHRTAGES-PAKETE
SICH VERWÖHNEN LASSEN
WELLNESSZEIT FÜR SIE
Paketpreis ................................................................€ 141,00
ca. 25 min.
ca. 25 min.
ca. 50 min.
1 x Salz-Honig-Peeling
1 x Entspannende Teilkörpermassage mit Kräuteröl
1 x Phyto Art - Face care Gesichtsbehandlung
ELTERN-KIND-ZEIT (1 ERW. + 1 KIND)
Paketpreis ............................................................... € 110,00
ca. 25 min.
ca. 25 min.
ca. 25 min.
2 x Alpenmilch-Honig-Bad für Papi mit Kind
oder Mami mit Kind
1 x Kindermassage mit Schoko- oder Kokosöl
1 x Entspannende Teilkörpermassage
ROMANTIK-PAKET „ZIRBE“ (FÜR 2 PERSONEN)
Paketpreis ............................................................... € 237,00
ca. 25 min.
ca. 25 min.
ca. 50 min.
2 x Zirbel-Rohrzucker-Peeling
2 x Zirbelkieferbad im Holzzuber mit
kleiner Überraschung im Zimmer
2 x Entspannende Ganzkörpermassage mit
Zirbelkieferöl
FÜR DIE WERDENDE MAMI
Sie erwarten ein Baby? Wir gratulieren! Gerne möchten wir
Ihnen mit ein paar ausgesuchten Anwendungen aus unserer
SPA die Wartezeit etwas versüßen.
ROMANTIK-PAKET „HONIG“
Paketpreis ............................................................... € 173,00
ca. 25 min.
ca. 50 min.
2 x Alpenmilch-Honig-Bad im Holzzuber
2 x Honig-Rücken-Massage,
mit kleiner Überraschung im Zimmer
ENTSPANNUNG PUR
Paketpreis ............................................................... € 134,00
ca. 25 min.
ca. 50 min.
ca. 25 min.
1 x Fußmassage
1 x Entspannende Ganzkörpermassage
1 x Kopf- und Gesichtsmassage
Unsere Wohlfühl- und Kosmetikbehandlungen:
Gesichtsbehandlung ........................................................... siehe S. 9
Pedicüre.....................................................................................siehe S. 10
Manicüre.....................................................................................siehe S. 10
Kopf- und Gesichtsmassage..............................................siehe S. 17
Paket für „Bald Mamis“
Genießen und Kraft schöpfen.
Unser 50-minütiges Ganzkörper-Verwöhnprogramm sorgt in
der Schwangerschaft für Entspannung pur. Ein Peeling-
Handschuh aus Leinen massiert besonders angenehm und
behutsam die Haut, das natürliche Öl verwöhnt von Kopf bis
Fuß
ca. 50 min........................................................................ € 76,00
21

PFLEGENDE PRODUKTE UND SALBEN
FÜR GESICHT UND KÖRPER - PHYTO ART COSMETICS
FÜR ALLE HAUTTYPEN – BASISPFLEGE
Reinigungsmilch, 200 ml................................................€ 29,00
Die Reinigungspflege eignet sich für jeden Hauttyp und
ersetzt mit ihren porentief wirkenden Pflanzenwirkstoffen
auch die Nachtcreme.
Gesichtstonikum, 200 ml................................................€ 33,00
Das kräftigende und klärende Fluid beruhigt und kühlt die
Haut besonders bei Sonnenbrand, Juckreiz oder nach der
frischen Rasur und spendet Feuchtigkeit.
Gesichtspeeling, 50 ml....................................................€ 32,00
FÜR TROCKENE HAUT -
FEUCHTIGKEITSSPENDEND
Feuchtigkeitsspendende Gesichtscreme, 50 ml ..€ 43,00
Feuchtigkeitsspendende und beruhigende
Gesichtsmaske, 50 ml .......................................................€ 35,00
FÜR SENSIBLE HAUT – BERUHIGEND
Beruhigende Gesichtscreme, 50 ml ...........................€ 39,00
Beruhigende und feuchtigkeitsspendende
Gesichtsmaske, 50 ml .......................................................€ 35,00
FÜR UNREINE HAUT
Reinigende Gesichtscreme, 50 ml ..............................€ 39,00
Reinigende Gesichtsmaske, 50 ml ..............................€ 35,00
FÜR AUGEN UND LIPPEN
Lippencreme, 15 ml.............................................................€ 15,00
Augencreme, 15 ml ............................................................€ 28,00
SALBEN
Sportlercreme, 100ml........................................................€ 21,00
Wärmende Sportlercreme zur Durchblutungssteigerung
der Muskulatur, zur optimalen Vorbereitung auf sportliche
Aktivitäten.
Kühlende Beincreme, 100ml.......................................... € 21,50
Auch nach dem Sport gilt es, die Blutzirkulation anzuregen.
Die leichte, kühlende Creme unterstützt die Venentätigkeit,
regeneriert die Muskeln und sorgt bei schweren, müden
Beinen für herrliche Erfrischung
Entspannende Salbe für die Muskeln, 50ml........ € 22,00
Verspannungen lassen sich durch die spezielle Kräutersalbe
lösen, Rücken- und Gelenkschmerzen werden gelindert.
ART OF CARE ONLINESHOP
Die ausgewählte biozertifizierte Naturkosmetik von
Art of Care können Sie bequem im Online Shop unter
www.artofcare.it bestellen. Als Gast des Alpin Hotels Masl
erhalten Sie diese zum Vorteilspreis. Wählen Sie einfach
Ihre Lieblingsprodukte aus und geben Sie folgendes Passwort
ein: Hotel Masl
22

UNTEREGGER COSMETICS
NATURKOSMETIK AUS MOLKE
Der Untereggerhof liegt nur wenige Meter vom Alpin Hotel
Masl entfernt. Dort wird aus hofeigener Ziegenmilch
nicht nur Käse, sondern auch Naturkosmetik hergestellt.
Aus der Molke, einer Restflüssigkeit, die beim Käsen entsteht,
wird die pflegende Kosmetik hergestellt. Molke ist
besonders reich an natürlichen Mineralien, die Haut und
Haar verwöhnen, und viel Feuchtigkeit spenden.
WASSERFESTE SONNENCREME
150 ml ........................................................................................ € 29,90
Die wasserfeste Sonnencreme aus Molke von Unteregger
Cosmetics zieht schnell in die Haut ein und schützt mit
Lichtschutzfaktor 30 wirksam vor UVA- und UVB-Strahlung.
AFTER SUN GEL
150 ml …..................................................................................... € 18,90
Das After Sun Gel aus Molke spendet der Haut nach dem
Sonnenbaden wohltuende Feuchtigkeit und kühlt sie ab.
Gerötete Hautstellen werden beruhigt und Reizungen
gelindert.
Körperlotion, 150 ml .........................................................€ 20,90
Duschgel, 150 ml ..................................................................€ 16,90
Shampoo, 150 ml ..................................................................€ 16,90
Handkreme, 50 ml ...............................................................€ 17,90
Gesichtskreme, 50 ml ......................................................€ 26,90
LUIS TRENKER COSMETICS
Duschgel, 300 ml ................................................................€ 12,00
Körperlotion, 300 ml .........................................................€ 13,00
23

Masl’s Saunawelt
BLOCKHAUS-ALMSAUNA:
1. ETAGE
Unsere Außensauna mit Tauchbecken
(das Wasser kommt aus der
hauseigenen Quelle) liegt eingebettet
im Wellnesspark und bietet ein
exklusives Saunavergnügen, sowohl
im Schnee als auch in der grünen
Wiese. Sie besteht im Außenbereich
aus Altholz, innen aus gedämpfter
Fichte. Dieses Heißluftbad stärkt das
Immunsystem, fördert die Durchblutung
und die Aktivität der Organe.
Ideal für Erholung nach dem Sport.
Temperatur: 90-100° C
Luftfeuchtigkeit: 5-10 %
SÜDTIROLER STUBENSAUNA:
3. ETAGE
Gemütlich Schwitzen und Entspannen
im heimischen Holzstuben-Flair.
Das heiß-trockene Klima fördert die
Schweißverdunstung, und damit die
Reinigung und Entgiftung des Körpers.
Wirkt abhärtend gegen Infekte,
fördert das Herz- und Blutkreislauf-Training
sowie das allgemeine
Wohlbefinden.
Temperatur: 80-90° C
Luftfeuchtigkeit: 10-15 %
BIO-KRÄUTER-DAMPFBAD:
3. ETAGE
Dampfgrotte aus edler Keramik
und Naturstein mit feuchtmildem
Klima. Sie atmen gelöst und tief und
nehmen dadurch die Wirkstoffe
auf, die durch die Bedampfung der
natürlichen alpinen Kräuter und
Heublumen freigesetzt werden. Regt
den Kreislauf auf schonende Weise
an, aktiviert die Atemwege und wirkt
besänftigend.
Temperatur: 55-60° C
Luftfeuchtigkeit: 50-60%
24

WÄRME-DAMPFBAD:
PARTERRE →
BIO-FICHTENSAUNA:
PARTERRE
FINNISCHE FEUER-
SAUNA: PARTERRE →
ERLEBNIS-KNEIPP-
DUSCHE: PARTERRE →
Leib und Seele tief
durchatmen lassen. Im exklusiven
Wärme-Dampfbad
reinigen Sie Ihren
Körper auf besonders
schonende Weise. Entspannen,
Krankheiten
vorbeugen und zugleich
die Fettreduktion unterstützen.
Automatische
Dampfaufgüsse mit rein
natürlichen Essenzen
beruhigen gestresste Seelen,
tun der Haut gut und
befreien die Atemwege.
Temperatur: 40-50° C
Luftfeuchtigkeit:
80-100%
Die sanfte Biosauna
aus reinem Fichtenholz
steht für ein einzigartiges
Saunaerlebnis bei milden
Temperaturen, unter
Zugabe von Duftessenzen.
Das angenehme Aroma
des heimischen Holzes
wirkt positiv auf Wohlbefinden
und Gemüt. Besonders
gut verträglich, hautreinigend
und pflegend,
aktiviert die Atemwege
und die Zellerneuerung.
Temperatur: 50-60° C
Luftfeuchtigkeit:
35-50 %
Licht und Wärme füllen
diese spezielle finnische
Sauna mit Leidenschaft
für das Leben. Hier gehen
Sie in sich, verbringen
unbeschwerte Stunden
allein oder als Paar. Das
harmonische Lichterspiel
des Effektfeuers umschmeichelt
von sanfter
Entspannungsmusik, entführt
Sie aus dem Alltag in
eine Welt der Leichtigkeit
und Erholung. Die mit Altholz
ausgestattete Sauna
symbolisiert Bodenständigkeit,
Natürlichkeit und
Stabilität.
Temperatur: 90-100° C
Luftfeuchtigkeit:
5-10 %
Besonders nach dem
Saunieren wirkt sich das
Wechselspiel von Kalt
und Warm positiv auf den
Körper aus. Deshalb empfehlen
wir einen Durchgang
in der neuen Erlebnis-Kneipp-Dusche.
Die
Wirkung der Kneippschen
Wasseranwendungen
beruht auf der Stärkung
der Selbstheilungskräfte
des Körpers durch milde
bis kräftige Reize. Die vom
Wasser ausgehenden
kalt-warmen Temperatureinflüsse
regen den
Blutkreislauf an und fördern
dadurch den Stoffwechsel
und die Entschlackung des
Körpers. Freuen Sie sich auf
Tropenregen, Eisregen und
ein buntes Farbspiel.
25

SAUNA - EIN GESUNDES VERGNÜGEN.
UND SO GEHT’S:
ESSEN
Nehmen Sie keine schwere Mahlzeiten vor dem Saunagang
ein.
SPORT UND SAUNA
Warten Sie mit dem Saunagang ab, bis sich der Puls normalisiert
hat.
KÖRPERTEMPERATUR
Wenn Sie frieren, dürfen Sie keine Hitzeanwendungen
vornehmen. Meist hilft es, im Vorfeld warm zu duschen
oder etwas Warmes zu trinken während die Füße im Fußbad
baumeln.
ERST DUSCHEN
Duschen Sie vor dem ersten Saunagang, reinigen Sie sich
gründlich und trocknen sich ab. Gehen Sie nicht nass in die
Sauna, das verzögert das Schwitzen.
SAUNAGÄNGE
Egal welche Sauna Sie wählen, Sie sollten maximal drei
Saunagänge durchführen. Dabei sollen die Ruhephasen
mindestens gleich lang anhalten wie die Saunagänge selbst.
NACKTSAUNA
Dass die Sauna nackt betreten wird, hat ganz bestimmte
Gründe: nur so kann die Haut die Feuchtigkeit optimal aufnehmen
und richtig gesund schwitzen. Ein Badeanzug oder
-hose ist ein unhygienischer Tummelplatz für Bakterien und
riskiert sogar in der Saunahitze teilweise zu schmelzen.
KÖRPERHALTUNG
Die beste Haltung ist die Rückenlage oder man sitzt mit
angezogenen Beinen (das schont den Kreislauf). Gegen
Schluss eines Saunaganges hilft es, in tiefere Saunagefilde
abzusteigen, um den Kreislauf auf den Wechsel in die Kälte
vorzubereiten. Nehmen Sie die Sitzposition ein und lassen
Sie die Füße baumeln. Diese Haltung bereitet den Körper
auf das Aufstehen vor.
DAUER
Der erste Gang sollte acht bis zwölf Minuten dauern, der
zweite und dritte Gang maximal 15 Minuten. Grundsätzlich
gilt: lieber kurz und heiß als lauwarm und lang.
AUFGUSS
Beim Aufguss steigt der in der Luft enthaltene Wassergehalt
um etwa 50% an. Der Körper erhält einen zusätzlichen
Hitzereiz. Mit dem Wedeln des Handtuches warten, bis
sich der Dampf verteilt hat. Ein Aufguss ist am Ende des
Saunaganges ideal.
ABKÜHLEN
Nach einem Saunagang zum Abkühlen an die frische Luft.
Auf und ab gehen, um den Kreislauf in Schwung zu bringen.
Dann mit kaltem Wasser abgießen (immer in Richtung Herz),
oder eine Kaltwasserdusche nehmen (Schwallbrausen).
RUHEZEIT
Nach der kalten Wasserdusche sollen Sie sanft ruhen –
mindestens 15 Minuten. Decken Sie sich dabei gut zu, damit
Sie nicht frieren.
RICHTIG TRINKEN
Nicht während der Saunagänge trinken, sondern erst nach dem
letzten. Nur so kann der Körper richtig entschlackt werden.
DUSCHEN
Nach dem letzten Saunagang nicht mehr mit Seife oder
Duschgel duschen, denn die Haut ist absolut sauber. Ansonsten
trocknet die Haut weiter aus, der Säureschutzmantel
gerät aus dem Gleichgewicht. Sinnvoll ist es, die
Haut im Anschluss mit einer guten Creme zu verwöhnen.
26

SINCE 1680
ALPIN HOTEL MASL Familie Messner, Unterlände 21, I-39037 Vals / Mühlbach • Südtirol,
Tel. +39 0472 547 187 • Fax +39 0472 547 045 • info@hotel-masl.com • www.hotel-masl.com
WWW.GRAFIK.IT