bb guide – Beverage & Brewing 2021/2022

CONSISTENT 

+ CONFIDENT 

Memosens CPS77D – 

the unbreakable pH sensor 

for highest food safety 

Find out now! 

2021/22 

Beverage Brewing 

Suppliers’ Guide

CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

— 

Mastering the taste balancing act 

in alcoholic beverages 

— 

Make conscious consumption and indulgence go hand in hand in alcoholic beverages. The taste balancing 

portfolio of Symrise can help you master this challenge. It addresses balancing sweetness and 

alcohol perception, masking off-notes, improving mouthfeel and adding sensations. Choose Symrise as 

your partner to master the taste balancing act between conscious nutrition and great taste. 

www.symrise.com 

portfolio 

Attractive labelling 

through natural 

Symlife ® collection. 

interaction 

Understand the 

interaction between sugar 

and alcohol modification 

and flavor profile. 

innovation 

Cutting-edge 

technology to 

rebalance sugar 

and alcoholreduced 

products.

CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Contents | Inhaltsverzeichnis 

Gastronomiebedarf · Catering Beverage · Dienstleistungen & Brewing · Suppliers’ · Messen Guide · Institute 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

I 

IbH Schepper GmbH & Co. KG, Engerstr. 3-5, 32051 Herford, Germany, Tel: +49 5221 9230-0 

IFWexpo 

Impressum 

Heidelberg 

| Impressum 

GmbH, Landfriedstr. 1a, 69117 Heidelberg, Germany, Tel: +49 6221 1357-0 

4 

IKA Guideline Institut für Page Konstruktionstechnik I Benutzerhinweis und Anlagengestaltung, Gostritzer Str. 63, 01217 Dresden, Germany, Tel: +49 351 8718-177 

5 

IMF GmbH Promosalons Deutschland, Worringer Str. 30, 50668 Köln, Germany, Tel: +49 221-130509-00 

Alphabetical Headline Index from all Categories I Alphabetisches Suchwortregister aller Kategorien 

K 

7 

Raw Materials · Ingredients | Rohstoffe, Inhaltsstoffe 11 

K. & M. Holland GmbH, Industriestr. 14, 94327 Bogen, Germany, Tel: +49 9422 507-0 

KATZ GmbH & Co. KG, Hauptstr. 2, 76599 Weisenbach, Germany, Tel: +49 7224 647-0 

Raw materials for beer production (Hops, Malt Yeast), Fruit extracts, Essences, Concentrates, Mixes, Flavors, Colorants, 

Koelnmesse GmbH, Messeplatz 1, 50679 Köln, Germany, Tel: +49 221 821-0 

KSM Sweeteners, KEG - Service Sugars, Mannich, Other Thomas-Edison-Str. additives 8, 52499 Baesweiler, Germany, Tel: +49 2401 9174-0 

Kühnendahl Rohstoffe für Display die Bierherstellung GmbH & Co. KG, (Hopfen, Friedrich-Ebert-Str. Malz, Hefe), 4, 42103 Fruchtextrakte, Wuppertal, Essenzen, Germany, Tel: Konzentrate, +49 202 4660990 Mischungen, Aromen, Farbstoffe, 

Süßstoffe, Zucker, Sonstige Zusatzstoffe 

L 

Landesmesse Stuttgart GmbH, Messepiazza 1, 70629 Stuttgart, Germany, Tel: +49 711 18560-0 

Lansche Fahnen Hans Lansche GmbH, Leonhardsweg 2, 82008 Unterhaching, Germany, Tel: +49 89 6662829-0 

Leipziger Machinery Messe for malt GmbH, production, Messe-Allee Mills, 1, 04356 Silos Leipzig, and tanks, Germany, Brewing Tel: +49 room 341 installations, 678-0 Yeast treatment, Fermentation, De‐alcoholization, 

LGA Microbreweries, Landesgewerbeanstalt Carbonation, Bayern, Process Tillystr. materials 2, 90431 Nürnberg, Germany, Tel: +49 911 655-50 

Losberger Maschinen GmbH, für die Gottlieb-Daimler-Ring Malzproduktion, Mühlen, 14, 74906 Silos Bad und Rappenau, Tanks, Germany, Sudhauseinrichtungen, Tel: +49 7066 980-0 Hefebehandlung, Fermentierung, Entalkoholisierung, 

Mikrobrauereien, 

M 

Carbonatisierung, Prozessmaterialien 

Marienthaler Werbe-Offsetdruck GmbH & Co. KG, Kölner Str. 97, 53937 Schleiden-Genünd, Germany, Tel: +49 2444 9597-0 

Mattina Display + Werbung GmbH, Spitzsteinstr. 1, 83059 Kolbermoor, Germany, Tel: +49 8031 220046-0 

Messe Machinery Berlin and GmbH, equipment, Messedamm Tanks, 22, 14055 Containers, Berlin, Germany, Degassing, Tel: +49 Carbonation, 30 3038-0 Mixing and dosing, Homogenization, Equipment, 

Messe Other Düsseldorf machines, GmbH, Machinery Postfach and 10 installations 10 06, 40001 for Düsseldorf, wine, Sparkling Germany, wine, Tel: +49 Machinery 211 4560-01 for spirits, Distillation plants, Extraction 

MESSE Maschinen ESSEN und GmbH, Anlagen, Norbertstr., Tanks, 45131 Container, Essen, Germany, Entgasung, Tel: Karbonatisierung, +49 201 7244-0 Mischen und Dosieren, Homogenisierung, Ausrüstung, 

MISA-Vertriebs Sonstige Maschinen, GmbH, Boden Maschinen 1, 85646 und Anzing, Anlagen Germany, zur Weinherstellung, Tel: +49 8121 77794-0 Sekt und Schaumwein, Maschinen zur Spirituosenherstellung, 

Destillieranlagen, N 

Extraktion 

N&E Anhängertechnik Verwaltungs GmbH, Bruchweg 8-9, 32699 Extertal-Bösingfeld, Germany, Tel: +49 5262 9486-0 

NordCap GmbH & Co. KG, Thalenhorststr. 15, 28307 Bremen, Germany, Tel: +49 421 485570 

NürnbergMesse Filtration and separation GmbH, Messezentrum, technology, 90471 Centrifuges, Nürnberg, Decanters, Germany, Tel: Presses, +49 911 Separators, 8606-0 Pasteurizing plants, Extraction, 

Drive O and control technology, Robotics, Software 

Filtration und Trenntechnik, Zentrifugen, Dekanter, Pressen, Separatoren, Pasteurisieranlagen, Extraktion, Antriebstechnik, 

ORGA-SOFT Organisation und Software GmbH, Nikolaus-Kopernikus-Str. 7, 55129 Mainz, Germany, Tel: +49 6131 9733-0 

Steuer‐ und Regeltechnik, Robotik, Software 

P 

PASS IT-Consulting Dipl.-Inf. G. Rienecker GmbH & Co. KG, Schwalbenrainweg 24, 63742 Aschaffenburg, Germany, Tel: +49 6021 3881-0 

PETnology Filling and GmbH, sealing Weidener machines, Str. 16, Aseptic 93057 filling, Regensburg, Blow molding, Germany, Bottle Tel: +49 sorting, 941 870-2374 Pasteurizing, Heat treatment, Process materials, 

Private Brauereien Bayern e.V., Thomas-Wimmer-Ring 9, 80539 München, Germany, Tel: +49 89 290956-0 

Packaging machines, Labeling machines, Unpacking and packing machines, RFID, Glass, Cans, Kegs, Cardboard 

Abfüll‐ R und Verschließmaschinen, Aseptische Abfüllung, Blasformen, Flaschensortierung, Pasteurisieren, Wärmebehandlung, 

Rastal Prozessmaterialien, GmbH & Co. KG, Verpackungsmaschinen, Rastal-Str. 1, 56203 Höhr-Grenzhausen, Etikettierer, Aus‐ Germany, und Tel: Einpackmaschinen, +49 2624 16-0 RFID, Glas, Dosen, Kegs, Karton 

Reducta GmbH Beratende Ingenieure, Schinkelstr. 29, 40211 Düsseldorf, Germany, Tel: +49 211 687707-0 

Riensch & Held GmbH & Co. KG, Hans-Duncker-Str. 1, 21035 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 73424-0 

RITZENHOFF AG, Sametwiesen 2, 34431 Marsberg, Germany, Tel: +49 2992 981-0 

Storage systems, Commissioning, Transport, Conveyors, Commercial vehicles, Packaging material, Palletizers, Labeling, RFID, Software 

ROKA Werk GmbH, Daimlerstr. 4, 35799 Merenberg, Germany, Tel: +49 6471 50888 0 

Rösler Lagersysteme, CeramTec Kommissionierung, GmbH, Langenauer Str. Transport, 2, 96355 Förderanlagen, Tettau, Germany, Nutzfahrzeuge, Tel: +49 9269 78-100 Verpackungsmaterial, Palettierer, Etikettierung, RFID, Software 

S 

Sahm Tanks, GmbH Fittings, + Co. Pumps, KG, Westerwaldstr. Valves, Pipes, 13, 56203 Hoses, Höhr-Grenzhausen, Utilities, DrivesGermany, Tel: +49 2624 188-0 

Saint-Gobain Oberland AG, Oberlandstr., 88410 Bad Wurzach, Germany, Tel: +49 7564 18-0 

Tanks, Armaturen, Pumpen, Ventile, Rohre, Schläuche, Versorgungseinrichtungen, Antriebe 

Schäfer Produkte GmbH Gläserspülgeräte, Simonshöfchen 53, 42327 Wuppertal, Germany, Tel: +49 202 69532-0 

Sielaff GmbH & Co. KG Automatenbau, Münchener Str. 20, 91567 Herrieden, Germany, Tel: +49 9825 18-0 

SPANTECH, Ludwig-Elsbett-Str. 20, 97616 Bad Neustadt/Salz, Germany, Tel: +49 9771 63093-0 

STI Measuring Gustav Stabernack technology, GmbH Data Verpackungs-Werke, processing, Quality Richard-Stabernack-Str., assurance, Process automation, 36341 Lauterbach, Laboratory Germany, equipment Tel: +49 6641 81-0 

Messtechnik, T 

Datenverarbeitung, Qualitätssicherung, Prozessautomation, Laborgeräte 

TNO Triskelion, P.O. Box 844, 3700 AV Zeist, The Netherlands, Tel: 

TÜV NORD AG, Am Tüv 1, 30519 Hannover, Germany, Tel: +49 511 986-0 

Cleaning and disinfection systems, Cleaning equipment, Disinfection agents, CIP systems, Quality control systems 

V 

Reinigung‐ und Desinfektionssysteme, Reinigungsausrüstung, Desinfektionsmittel, CIP‐Systeme, Qualitätskontrollsysteme 

VDM Verband Deutscher Mineralbrunnen e.V., Kennedyallee 28, 53175 Bonn, Germany, Tel: +49 228 95990-0 

VIN SERVICE S.R.L., Via G. Falcone, 26/34, 24050 Zanica (BG), Italy, Tel: +39 035 672361 

VINCI Energy Energies · Safety Deutschland · Maintenance GmbH, Colmarer · Environment Str. 11, 60528 Frankfurt · Recycling am Main, | Energie Germany, Tel: · Sicherheit +49 69 5005-0· Instandhaltung· 

W 

Compressed air, Steam, Water, Waste water, Recycling, Cooling and refrigeration, Energy supply, Utilities 

Wagnerei Druckluft, Brohm, Dampf, Oberdörfer Wasser, Str. Abwasser, 14, 64753 Recycling, Brombachtal, Kühlung Germany, und Tel: Kältetechnik, +49 6063 2469Energieversorgung, Versorgungseinrichtungen 

WEBA-Fahnen GmbH & Co. KG, Eisenbahnstr. 20, 88255 Baienfurt, Germany, Tel: +49 751 56011-0 

Westiform Holding AG, Emmetiweg 19, 6078 Bürglen, Switzerland, Tel: +41 41 67975-55 

Wilhelm Gastronomy Plümecke · Catering GmbH, Nürnberger · Marketing Str. 54, 90579 · Service Langenzenn, · Consulting Germany, Tel: · +49 Planning 9101 8229 · Conventions · 

WIZARD Exhibitions Gesellschaft · Institutes für Textilkonzepte | Gastronomiebedarf mbH, Am Neumarkt · 36, Catering 22041 Hamburg, · Marketing Germany, · Tel: Dienstleistung +49 40 656898-0 · Consulting · 

Z 

ZIMMERMANN Dispensing equipment, Zeltbauten Mobile GmbH bar, Ronald Vending Burgau, machines, Ziegeleistr. Interior 52, 78250 design, Tengen, Advertising Germany, Tel: carriers, +49 7736 Project 97030planning & consulting 

Zippel Schankanlagen, GmbH, Pommernstr. Mobiler 29, Ausschank, 93073 Neutraubling, Getränkeautomaten, Germany, Tel: +49 Einrichtung/Gastronomie, 9401 9210-0 Werbeträger, Projektierung & Beratung 

Beer Production | Bierherstellung 19 

Alcoholic and Non‐alcoholic Beverage Production | Herstellung alkoholischer und alkoholfreier Getränke 27 

Process Technology · Automation | Verfahrenstechnik · Prozesstechnik · Automatisierung 33 

Filling · Packaging · Labeling | Abfüllung · Verpackung · Etikettierung 43 

Storage and Logistics · Transport | Lagertechnik und Logistik · Transport 65 

Components and Suppliers · Accessories | Komponenten und Zulieferer · Zubehör 73 

Control Technology · Laboratory Equipment | Kontrolltechnologie · Laborausrüstung 83 

Hygiene · Quality Management | Hygiene · Qualitätsmanagement 95 

Umwelt · Recycling 103 

Planung · Kongresse · Messen · Institute 109 

1 

Beverage Beverage & Brewing & Brewing · Suppliers‘ · Suppliers‘ Guide Guide 2021/22 2021/22 

3 115

CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Editorial 

Impressum 

Publishing House 

Dr. Harnisch Publications 

Eschenstr. 25 | 90441Nuremberg 

Germany 

Tel: +49 (0) 911 2018-0 

Fax: +49 (0) 911 2018-100 

bb-guide@harnisch.com 

www.beverage-brewing.com 

Hypovereinsbank AG Nürnberg 

Swift-Code: HYVEDEMM 

BIC: HYVEDEMM460 

IBAN: DE45 76020070 0000 614718 

Regardless of the product, continuous monitoring ensures fully 

transparent energy utilization, from brewing to fi lling. 

Endress+Hauser 

Owners 

Dr. Claus-Jörg Harnisch 

Benno Keller 

Publisher 

Benno Keller 

+49 (0) 911 2018 200 

keller@harnisch.com 

Editor‐in‐Chief 

Marta Bletek-Gonzalez 

+49 (0) 911 2018 225 

gonzalez@harnisch.com 

Art Director 


Dear Readers, 

International business in the beverage industry was also severely affected by the pandemic, as in almost 

all other sectors. In most areas of the world, shipments were diffi cult and new installations with the help of 

technicians from suppliers were almost impossible. 

Meanwhile the overall situation has changed and business is on the way back to normal. 

In the R&D departments of the better equipment and ingredient suppliers researchers didn’t just wait for a 

change but actually accelerated their efforts. Way up on the guidelines is more automation and above all 

compliance with climate-change-driven needs for the reduction of energy consumption. 

In this Guide you will fi nd lots of suppliers of products or just simply ideas. The development of new beverage 

products may need new technological support or at least new ingredients. 

We hope this Guide will help you to get ready for 2022. 

All the best and kind regards 

Benno Keller 

Publisher 

Worldwide Business is back 

Editorial Team 


Ian Healey 

Advertising International 

Gabriele Fahlbusch 

+49 (0) 911 2018-275 

fahlbusch@harnisch.com 

Advertising USA + Canada 

Bill Kaprelian 

+1 (0) 262 729 2629 

kaprep@harnisch.com 

Circulation 

Zübeyde Schiener 

Readership 

One issue per year 

Nominal charge of 30,- EUR/45,- US $ 

Qualifi ed readers, executives in 

the drinks industry receive their 

personalized copy of the guide 

free of charge 

Printer 

Druckerei Millizer 

Schwabach, Germany 

4

CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Beverage & Brewing · Suppliers’ Guide 

How to use your bb Suppliers’ Guide 

1. Alphabetical Supplier Listing 

All companies supplying the beverage industry 

within the Product Groups 1–11 are listed in 

alphabetical order. 

1. Alphabetisches 

Lieferantenverzeichnis 

Alle Unternehmen, die die Getränkeindustrie 

innerhalb der Produktgruppen 1–11 beliefern, 

sind in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. 

2. Products and Services 

All products and services are listed in alphabetical 

order within their respective fi elds of interest in 

groups 1–11. 

Each product entry shows the supplier´s name 

and full address including telephone, fax, e-mail 

and web address. 

This serves as a useful initial source of information 

if the company name or products are not known. 

2. Produke und Leistungen 

Alle Produkte und Leistungen sind innerhalb ihrer 

jeweiligen Interessensbereiche in den Gruppen 

1-11 in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. 

Jeder Produkteintrag weist den Namen und 

die vollständige Adresse des Lieferanten aus, 

einschließlich Telefonnummer, Faxnummer, Emailund 

Internetadresse. 

Dies dient als erste Informationsquelle, wenn der 

Name des Unternehmens oder die Produkte nicht 

bekannt sind. 

3. Complete Product Listing 

All categories 1–11 are listed in alphabetical 

order showing products and suppliers with 

page numbers. 

3. Produktverzeichnis 

Alle Kategorien 1–11 sind in alphabetischer 

Reihenfolge aufgeführt und geben Produkte 

und Lieferanten mit Seitenzahl an. 

Beverage & Brewing · Suppliers‘ Guide 2021/22 

5

CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

SMART SEPARATION 

SOLUTIONS FOR 

BEVERAGE PRODUCTION 

CUTTING-EDGE TECHNOLOGIES, INNOVATIVE 

AUTOMATION SOLUTIONS AND PROVEN SERVICE 

- ALL FROM A SINGLE SOURCE 

Whether you are producing beer, 

wine, juices, coffee, tea or soy drinks, 

the pressure is on to create new, 

exciting products. In today‘s fastmoving 

marketplace, timing – next to 

taste – is everything. Which is why it 

is essential to have a production line 

that is reliable, responsive, scalable 

and efficient in consistently highquality 

production. This is where 

ANDRITZ‘s many years of experience 

and the broad product portfolio 

of mechanical and thermal solidliquid 

separation solutions come in, 

such as decanter centrifuges, filter 

presses and many more. The ANDRITZ 

specialists help you to face the 

toughest separation challenges in 

beverage production. Whether you 

are an international group or a family 

company, our mission is the same: 

to provide reliable, hygienic and 

efficient solutions that improve the 

quality of the end products, combined 

with proven service and innovative 

automation solutions – all from a 

single source. 

ANDRITZ AG / Stattegger Str. 18 / 8045 Graz / Austria / andritz.com/separation

CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Alphabetical Headline Index 

All Categories with German Synonyms 

A 

Adhesives and glues 

Klebstoffe und Leime 34, 46, 74 

Advertising products 

Werbemittel 110 

Aeration technology 

Lüftungstechnologie 104 

Air conditioning 

Klimaanlagen 104 

Aluminum foils 

Aluminiumfolien 46 

Aroma enhancement 

Aromaverstärkung 14 

Aseptic packaging systems 

Aseptische Verpackungssysteme 46 

Aseptic plants 

Aseptische Anlagen 46 

Aseptic valves 

Aseptische Ventile 74 

Attenuzyme ® , Ceremix ® , Maturex ® , 

Ultraflo ® Max, Termamyl ® 


Ultrafl o ® Max, Termamyl ® 14 

Automation 

Automatisierung 20, 28, 34 

Automation, process control 

Automatisierung, Prozesssteuerung 34, 84 

B 

Bar and dispensing equipment 

Schankarmaturen 110 

Barcode readers 

Barcodelesegerät 46 

Bar stools 

Barhocker 110 

Base paper for metallization 

Metallisier‐Basispapier 46 

Basic materials 

Grundstoffe 14 

Beer analyzing systems 

Bier‐Analysesysteme 84 

Beer labels 

Bierfl aschenetiketten 46 

Beer mats 

Bierdeckel 110 

Beer mugs 

Bierkrüge 110 

Beverage bottles 

Getränkefl aschen 46 

Beverage coaster 

Getränkeuntersetzer 110 

Biogas production and usage 

Biogaserzeugung und ‐nutzung 104 

Biogas production 

Biogaserzeugung 104 

Blowing machines 

Blasmaschinen 48 

Blow molding 

Blasformen 48 

Blow molding machines 

Blasformmaschinen 48 

Boiling systems 

Kochanlagen 20 

Bottle capping machines 

Maschinen zum Verschließen von 

Alu‐Anrollverschlüssen 48 

Bottle cleaning machines 

Flaschenreinigungsmaschinen 34, 48 

Bottle conveyors 

Flaschentransportbänder 66 

Bottle inspection machines 

Flaschen Kontrollmaschinen 84 

Bottle labeling machines 

Flaschenetikettiermaschinen 48 

Bottle unscrewing machines 

Maschinen zum Entschrauben von 

Schraubverschlüssen 48 

Brewery compressors 

Brauereikompressoren 74 

Brewery equipment 

Brauereiausrüstung 20 

Brewery plants 

Brauereianlagen 20 

Brewing barley 

Braugerste 14 

C 

Calibration 

Kalibrierung 84 

Candle filters 

Filterkerzen 34, 74 

Can filling machines 

Dosenfüllmaschinen 48 

Cap disinfection 

Verschlussdesinfektion96 

Capping and sealing machines 

Verschließmaschinen 50 

Caps, stoppers and seals 

Verschlüsse, Deckel 50 

Carbonation equipment 

Kohlensäureausrüstungen 28, 34 

Carbonation systems 

Karbonisationssysteme 28 

Carbonators 

Karbonisieranlagen 28 

Carbon dioxide plants 

Kohlendioxidanlagen 28 

Carbon dioxide recovery systems 

Kohlendioxidsysteme 104 

Cask and keg cleaning systems 

Fassreinigungssysteme 34 

Cask and keg filling and cleaning systems 

Fassfüll‐ und Reinigungssysteme 50 

Cask and keg seals 

Fassverschlüsse 50 

Cask and keg treatment systems 

CIP Fassbehandlungssysteme 

96 

Casks and kegs fittings 

Armaturen für Behälter und Fässer 74 

Catering equipment 

Catering‐Ausrüstung110 

Centrifuges 

Zentrifugen 34 

Chairs 

Stühle 110 

Chlorine dioxide disinfection plants 

Chlordioxid‐Desinfektionsanlagen 96 

Chlorine dioxide dosing plants for 

disinfection 

Chlordioxid‐Dosieranlagen für Desinfektion 96 

C.I.P. hygiene quality management 

CIP Hygiene Qualitätsmanagement 96 

C.I.P. plants 

CIP Anlagen 20, 96 

C.I.P. systems 

CIP Systeme 96 

Clarifying and sterilization filters 

Klär‐ und Sterilisationsfi lter 36 

Cleaning agents 

Reinigungsmittel 96 

Cleaning and filling plants 

Anlagen zur Reinigung und Abfüllung 50 

Cleaning devices 

Reinigungsgeräte 74 

Cleaning equipment and accessories 

Reinigungsausrüstung und ‐geräte 98 

Cleaning equipment 

Reinigungsausrüstung 96 

Cleaning machines 

Reinigungsmaschinen 50 

Cleaning materials 

Putzmittel 98 

Cleaning of plant and surroundings 

Anlagen‐ und Umfeldreinigung 20 

CO 2 

cylinder filling systems 

CO 2 

‐Flaschenabfüllanlagen 50 

CO 2 

measuring devices 

CO 2 

‐Mess instrumente 84, 98 

CO 2 

plants 

CO 2 

‐Anlagen 22 

CO 2 

production plants 

CO 2 

‐Produktionsanlagen 28 

CO 2 

recovery 

CO 2 

‐Rückgewinnung 84 

CO 2 

static and transportable tanks 

CO 2 

‐Tanks (stationär und transportabel) 66 

CO 2 

vaporiser 

CO 2 

‐Verdampfer 36 

Coding systems 

Codiersysteme 50 

Colorants 

Farbstoffe 14 

Coloring foodstuffs 

Färbende Lebensmittel 14 

Color meters 

Farbmessgeräte 84 

Combined stirring and aeration systems 

Kombinierte Misch‐ und 

Belüftungssysteme 104 

Commercial dispenser systems 

Kommerzielle Dispensersysteme 110 


7

CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Components for aseptic filling machines 

Komponenten für aseptische 

Abfüllmaschinen 50 

Compounds, bases, flavors and essences 

for alcohol free beverages 

Konzentrate, Grundstoffe, Aromen, Essenzen 

für alkohol freie Getränke 28 


for alcoholic drinks 

Konzentrate, Grundstoffe, Aromen, Essenzen 

für alkoholische Getränke 28 

Compressed air systems 

Druckluftanlagen 36 

Compressors 

Kompressoren 74 

Concentrates 

Konzentrate 14 

Conductivity meters 

Leitfähigkeitsmessinstrumente 88 

Consulting services 

Beratung 111 

Containers 

Container 51 

Conveyor and transport systems 

Förder‐ und Transportsysteme 22, 66 

Conveyor control systems 

Transportband‐Steuerungssysteme 66 

Conveyor systems 

Fördersysteme 51, 66 

Conveyors 

Förderanlagen 66 

Cooling and dispensing systems 

Kühl‐ und Ausgabesysteme 111 

Cooling systems 

Kühlsysteme/Kühlanlagen 111 

Cooling towers 

Kühltürme 104 

Cooling trailers 

Kühlwagen 111 

Counters 

Theken 111 

Couplers 

Zapfköpfe 74 

Crate and carton conveyors 

Förderwerke für Kisten und Kartons 67 

Crate, caks and keg washing machines 

Kasten‐ und Fässerwaschmaschinen 51 

Crate dryer 

Kastentrockner 51 

Crate pre-washer 

Kasten Vorwäscher 51 

Crates 

Kästen 51, 67 

Crate washing machines 

Kasten‐Waschmaschinen 22, 51, 98 

D 

De-alcoholization installations 

Entalkoholisierungsgeräte 22 

De-alcoholization plants 

Entalkoholisierungsanlagen 28 

Decanters 

Dekanter 36 

Decarbonation systems 

Entkarbonisierungsanlagen 29 

Decorated glassware 

Dekorationsgläser 111 

De-gassing systems 

Entgasungssysteme 29, 36 

Density meters 

Dichtemesser 88 

De-palletizing robots 

De‐Palettierroboter 67 

Depth filtration 

Tiefenfiltration 36 

Disinfectants 

Desinfektionsmittel 98 

Disinfection and hygiene 

Desinfektion und Hygiene 98 

Dispensing and cooling machines 

Ausgabe‐ und Kühlmaschinen 111 

Dispensing and sales vehicles 

Ausgabe‐ und Verkaufsfahrzeuge 112 

Dispensing equipment 

Schankanlagen 112 

Distillation plants 

Destillieranlagen 29, 36 

Dosing plants 

Dosieranlagen 76 

Dosing plants for water treatment 

Dosieranlagen für Wasseraufbereitung 36 

Dosing pumps for CIP-cleaning 

Dosierpumpen für CIP‐Reinigung 23, 76 

Dosing weighers 

Dosierwaagen 88 

Drives, AC 

Antriebe, Wechselstrom 36, 76, 104 

Dust extraction and recycling 

systems 

Absaug‐ und Entsorgungsanlagen 36 

E 

ECA water disinfection plant 

ECA Wasser‐Desinfektionsanlage 98 

Eccentric screw pumps 

Exzenterschneckenpumpen76 

Emptying pumps 

Entleerungspumpen 76 

Energy 

Energie 104 

Engineering & Consulting 

Engineering & Beratung 37 

Enzymes 

Enzyme 15 

Enzymes for beverage and brewing 

Enzyme für Getränke und Bier 15 

Evaporating concentration plants 

Verdampfungsanlagen 29 

Exhibition for beer and beverage 

technology 

Ausstellung für die Bier‐ und 

Getränketechnologie 112 

Extraction equipment 

Extraktionsausrüstungen 37 

Extracts 

Extrakte 15 

F 

Falling film evaporators 

Fallfilmverdampfer 29 

Fermentation and storage tanks 

Gärungs‐ und Lagerbehälter 51 

Fermentation tanks 

Gärtanks, Gäranlagen 23, 29 

Filling and packaging technology 

Abfüll‐ und Verpackungstechnologie 51 

Filling equipment 

Abfüllanlagen 52 

Filters 

Filter 37 

Filtration equipment 

Filtrationsausrüstung 37 

Fittings 

Armaturen 78 

Fittings for closing and regulation 

Absperr‐ und Regelarmaturen 78 

Fittings, valves, taps 

Armaturen, Ventile, Hähne 78 

Flash pasteurisation 

Kurzzeiterhitzungsanlagen 23 

Flavor recovery systems 

Aromarückgewinnungsanlagen 23 

Flavors and extracts 

Aromen und Extrakte 15 

Flavors 

Aromen 15 

Floor conveyors 

Flurförderbänder 67 

Flow meter 

Durchflussmesstechnik 88 

Food (liquid) packaging systems – 

fresh & aseptic 

Verpackungssysteme für Flüssigkeiten 

(frisch und aseptisch) 52 

Fruit and vegetable treatment 

Obst‐ und Gemüsebehandlung 29 

Fruit concentrates 

Fruchtkonzentrate 15 

Fruit juice pumps 

Fruchtsaftpumpen 78 

Fruit mills 

Fruchtmühlen 37 

Fruit presses 

Fruchtpressen 38 

Fruit washing and milling plants 

Fruchtwasch‐ und Mahlanlagen 38 

Functional fruits & vegetables 

Functional Food (Früchte und Gemüse) 15 

G 

Gable top “fresh” packaging systems 

Gable top ‐ Frischverpackung 52 

Glass and ceramic refinement 

Glas‐ und Keramikveredelung 112 

Glass bottles 

Glasflaschen 78 

Glasses for the food & drinks industry 

Gläser für die Nahrungs‐ und Getränke 

industrie 52 

Glasses, mugs 

Gläser, Becher, Krüge 112 

Glass washing machines 

Glasspülmaschinen 112 

Group packing machines 

Kompaktverpackungsmaschinen 52 

H 

Handling systems for empty 

plastic bottles 

Transportsysteme für leere 

Plastikflaschen 67 

Heat exchangers 

Wärmetauscher 23, 104 

Heat recovery systems 

Wärmeaufbereitungssysteme 105 

High pressure cleaners 

Hochdruckreiniger 99 

8 

Beverage & Brewing · Suppliers‘ Guide 2021/22

CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Homogenization equipment 

Homogenisierungsausrüstung 30 

Hopper pumps 

Trichterpumpen 23 

Hops 

Hopfen 15 

Hops, hop products 

Hopfen, Hopfenprodukte 15 

Hop treatment plant 

Hopfenbehandlungsanlagen 23 

Hoses 

Schläuche 78 

Hot air Blower 

Heissluftgebläse 38 

Hygienic measurement devices 

Hygiene Messausrüstungen 88 

Hygienic valves 

Hygienische Ventile 78 

I 

Inspection and sorting machines 

Kontroll‐ und Sortiermaschinen 52 

J 

Juice packaging systems – 

fresh & aseptic 

Verpackungssysteme für Saft 

(frisch und aseptisch) 52 

K 

Kegs, bottles 

Fässer, Flaschen 53 

Keg service 

Fässerservice 112 

Kegs 

Fässer 52, 78 

L 

Labeling and special machines 

Etikettier‐ und Spezialetikettiermaschinen 53 

Labeling 

Etikettierung 53 

Labeling machines 

Etikettiermaschinen 53 

Labeling machines 

(for self-adhesives labels) 

Etikettiermaschinen 

(für Selbstklebeetiketten) 53 

Label papers 

Etikettenpapier 53 

Labels 

Aufkleber, Etiketten 54 

Laboratory apparatus 

Laborgeräte 99 

Laboratory equipment 

Laborausrüstung 88, 99 

Laser engraving machines 

and printers for bottle closures 

Lasergraviermaschinen 

und Drucker für Flaschenverschlüsse54 

Laser marking 

Lasermarkierung 54 

Level gauges 

Füllstandsmesser 90 

Level monitoring devices 

Befüllungsüberwachung 54 

Lubricants 

Schmierstoffe 38, 99 

M 

Machinery and installations for alcoholic 

beverage production 

Maschinen und Anlagen für die alkoholische 

Getränkeproduktion 30 

Machinery and installations for beer 

production 

Maschinen und Anlagen 

für die Bierproduktion 23 

Machinery and installations for juice and 

concentrate production 

Maschinen und Anlagen zur Herstellung von 

Säften und Saftkonzentraten 30 

Machinery and installations for 

non-alcoholic beverage production 

Maschinen und Anlagen für die alkoholfreie 


Machinery and systems for the beverage 

industry 

Maschinen und Systeme für die 


Malt 

Malz 16 

Malt milling plants 

Schrotereianlagen 23 

Malt, special malts 

Malz, Spezialmalze 16 

Manometers 

Manometer 90 

Marking systems 

Kennzeichnungssysteme 54 

Marking systems/technology 

Technologie für Kennzeichnungssysteme 67 

Measuring equipment 

Messeinrichtungen 38, 90 

Membrane filters 

Membranfilter 79 

Membrane filtration 

Membranfiltration 38 

Micro breweries 

Mikrobrauereien 23 

Micro filters 

Mikrofilter 38 

Mills 

Mühlen 31 

Miscellaneous vending machines 

Verkaufsautomaten, verschiedene 113 

Mixing installations 

Mischeinrichtungen 31 

Monitoring of power supplies 

Energieversorgungsüberwachung 105 

Multipack and tray machines 

Maschinen für Mehrfachverpackungen 54 

N 

Non-alcoholic beverage production 

Alkoholfreie Getränkeproduktion 31 

O 

O 2 

measuring devices 

Sauerstoffmessgeräte 90, 99 

OBS Stretch film machines 

OBS‐Maschinen für Schrumpffolien 31, 54 

Other transport vehicles 

Transportfahrzeuge, sonstige 67 

Ozone water-disinfection 

Ozon‐Wasserdesinfektion 99 

P 

Packaging film 

Verpackungsfolien 67 

Packaging machines 

Verpackungsmaschinen 55, 67 

Packaging systems 

Verpackungssysteme 55, 68 

Packing and palletizing machines 

(combined) 

Verpackungs‐ und Palletiermaschinen 

(kombiniert) 68 

Packing and unpacking machines 

Maschinen zum Ver‐ und Auspacken 55 

Pallet conveyors 

Palettenförderbänder 68 

Palletizers and depalletizers 

Palettierer und Entpalettierer 68 

Palletizers 

Palettierer 55, 68 

Pallet securing systems 

Palettensicherungssysteme 55 

Pallets 

Paletten 68 

Paper labels 

Papieretiketten 55 

Party keg 

Partyfass 55 

Party kegs 5 liter 

Partyfässer 5 Liter 55 

Party taps 

Partyzapfhähne 113 

Pasteurizing plant 

Pasteurisieranlagen 24, 39 

PET blow filling 

PET Blasmaschinen 55 

PET coating machines to increase 

barrier coating 

Beschichtungsmaschinen zur Erhöhung 

der Barriereschicht 56 

Phase switcher 

Phasenschalter 90 

pH measurement 

pH‐Messung 90, 99 

Pipes 

Rohre, Leitungen 79 

Planning and project services 

Planungs‐ und Projektdienstleistungen 113 

Plants for the beverage and food 

industry 

Anlagen für die Getränke‐ und Lebensmittelindustrie 

39 

Plastic pallets 

Plastikpaletten 69 

Plate evaporators 

Plattenverdampfer 31 

Pneumatic drive technology 

Pneumatische Antriebstechnik 39 

Presses 

Pressen 105 

Pressure gauges 

Druckmessgeräte 79, 90 

Pressure sensors 

Drucksensoren 90 

Process automation systems 

Prozessautomatisierungssysteme 39 

Process control 

Prozesssteuerung 39, 92 


9

CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Process equipment 

Prozessausrüstung 39, 99 

Process technology and data processing 

Verfahrenstechnik und Datenverarbeitung 24 

Pumps 

Pumpen 79 

R 

Raw materials and beverage machines for 

the beverage industry 

Rohstoffe und Getränkeerzeuger für die 

Getränkewirtschaft 16 

Recovery installations 

Wiedergewinnungsanlagen 24 

Reducing valves 

Reduzierventile 80 

Reel fed labels 

Rollenetiketten 56 

Refractometer 

Refraktometer 92, 100 

Refrigeration 

Kühlung 105 

Refrigerators and freezers 

Kühl‐ und Gefriermaschinen 113 

Refuse disposal 

Abfallbeseitigung 105 

Reusable packaging, other 

Mehrwegverpackungen, sonstige 56 

Ring pull caps 

Ring‐Pull‐Verschlüsse 56 

Rinser and filler hygiene 

Rinser‐ und Füllerhygiene 100 

Robots 

Roboter 69 

Rotary lobe pumps 

Drehkolbenpumpen 80 

S 

Safety systems and equipment 

Sicherheitssysteme und ‐ausrüstung 105 

Sales promotion 

Werbung, Verkaufsförderung 113 

Sampling systems 

Bemusterungssysteme 92 

Screw rotor pumps 

Schraubenspindelpumpen 80 

Sealing and closing machines 

Verschließmaschinen 69 

Second hand machines for non-alcoholic 

beverage production 

Second‐hand Maschinen für die alkoholfreie 


Second hand machines for the beverage 

industry 

Second‐hand Maschinen für die 


Sensor Technology 

Sensortechnik 40 

Separation equipment 

Separations‐ausrüstung 40 

Separators 

Separatoren 40, 105 

Services | Dienstleistungen 113 

Shipping cases for bottles 

Flaschenversandkartons 69 

Shrinking 

Schrumpfen 56 

Shrink wrapping machines 

Schrumpfverpackungsmaschinen 69 

Silos and silo equipment 

Silos und Siloausrüstung 24 

Software for breweries, malthouses 

Software für Brauereien, Mälzereien 24 

Software for inventory visualization 

Software für Lagerbestandsvisualisierung 92 

Software for producers of non-alcoholic 

drinks 

Software für Hersteller alkoholfreier 

Getränke 31 

Software for signal processing & device 

operation 

Software für Signalverarbeitung und 

Gerätebedienung 92 

Software 

Software 40, 69 

Spiral Conveyors 

Spiralförderer 69 

Stabilizers 

Stabilisatoren 16 

Stainless steel containers 

Edelstahlcontainer 100 

Stainless steel tanks 

Edelstahltanks 31, 40 

Stainless steel waste water 

Abwassersystem aus rostfreiem Stahl 100 

Steam generation 

Dampferzeugung 105 

Steam generators, boilers 

Dampfgeneratoren, Dampfkessel 105 

Sterile valves 

Sterile Ventile 80 

Sterilization 

Entkeimen 40, 100 

Sterilization units for aseptic filling 

machines 

Sterilisationseinheiten für aseptische 


Storage systems 

Lagersysteme 69 

Storage tanks 

Lagerbehälter 57, 80 

Stretch film packaging machines 

Stretchfolienverpackungsmaschinen 57 

Stretch wrapping 

Stretchumwicklung 70 

System technology for aseptic filling 

machines 

Systemtechnologie für aseptische 


T 

Tampon printing machines, Tampon print 

Tampondruckmaschinen, Tampondruck 57 

Tanks 

Behälter 24, 31, 57 

Tanks in stainless steel 

Behälter aus rostfreiem Stahl 100 

Temperature sensors 

Temperaturmessung 92 

Tent furnishings 

Zelteinrichtungen 113 

Tent systems 

Zeltsysteme 113 

Thermocompressors 

Thermokompressoren 80 

Thermometers 

Thermometer 92 

Trade fairs and exhibitions 

Messen und Ausstellungen 113 

Transport equipment and vehicles 

Transportausrüstung und ‐fahrzeuge 70 

Transport equipment 

Transportausrüstung 70 

Transport vehicles 

Transportfahrzeuge 70 

Treatment and Recycling Equipment for 

Plastics 

Aufbereitungs‐ und Recyclinganlagen für 

Kunststoffe 105 

Turbidity meters 

Trübungsmessgeräte 92, 100 

U 

Ultrafiltration 

Ultrafiltration 40 

Unscrewing machines for tops 

Maschinen zur Deckelentfernung 57 

UV water disinfection 

UV Wasserdesinfektion 100 

V 

Vacuum pumps 

Vakuumpumpen 80 

Vacuum systems for PET degassing 

Vakuumsysteme für die PET‐Entgasung 80 

Valves 

Ventile 80 

Vitamins 

Vitamine 16 

W 

Washing machines for crates 

Kastenwaschanlagen 57 

Wastewater neutralization 

Abwasserneutralisation 106 

Wastewater treatment 

Abwasser‐behandlung 40, 106 

Wastewater treatment plants 

Kläranlagen 106 

Water conditioning 

Wasseraufbereitung 106 

Water treatment plants 

Wasseraufbereitungsanlagen 106 

Weighing systems 

Wiegesysteme 31 

Wheat 

Weizen 16 

Wort areation systems 

Würzlüftungssysteme 24 

Wort cooling, heating 

Würzekühler, ‐erhitzer 24 

Wort handling and wort aeration 

equipment 

Würzlüftungsausrüstungen 24 

Wrap-around and tray-packaging 

machines 

Um‐ und Trayverpackungsmaschinen 57, 70 

Wrap-around cardboard box machines 

Kartoneinwickelmaschinen 70 

Wrap-around labels 

Rundumaufkleber 57 

Y 

Yeast | Hefe 16 

Yeast treatment installations 

Hefebehandlungsanlagen 24 

10 Beverage & Brewing · Suppliers‘ Guide 2021/22

CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Beverage and Brewing 

1 

Raw Materials 

Ingredients 

Raw Materials for beer production, Fruit 

Extracts, Essences, Concentrates, Mixes, 

Flavors, Colorants, Sweeteners, Sugars, 

Other Additives 

Rohstoffe 

Inhaltsstoffe 

Rohstoffe für die Bierherstellung, 

Fruchtextrakte, Essenzen, Konzentrate, 

Mischungen, Aromen, Farbstoffe, Süßstoffe, 

Zucker, Sonstige Zusatzstoffe 

Beverage & Brewing · Suppliers‘ Guide 2021/22 11

CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Raw Materials · Ingredients 

1 

Perfumer & Flavorist: 

Become part of a new category: 

sophisticated adult drinks 

Alcohol-free spirits? This may sound like a contradiction. Actually, it’s an exotic new category 

that is pushing the boundaries like no other. This revolution is shaping tomorrow’s drinking 

culture – and will continue to evolve! 

Consumers are demonstrating an increased desire 

for healthier and controlled lifestyles; they crave 

alcohol-free and adult beverages and don’t want to 

compromise on either the taste or the experience. 

“Better-for-me” has become an integral concept in 

healthy drinking. Health consciousness is the number 

one reason for alcohol moderation. Yet rather than 

posing a contradiction, conscious consumption 

and indulgence can go hand in hand. There are an 

increasing number of ways to combine them. 

Consumers have many reasons for reducing their 

alcohol intake. Some dislike the taste of alcohol, 

while others are passionate athletes and want to keep 

training. Then there are others who are staying away 

from alcohol for reasons involving religion, pregnancy 

or medication – or they just want to save money! 

If you take just a superficial look at store shelves, 

you’ll note that healthier alcohol alternative variants 

are widely missing. Yet if you look more closely 

at recent market developments, the changes are 

already evident. All over the world, alcohol-free 

bars are popping up to provide an alternative where 

consumers can enjoy a bar atmosphere while drinking 

sophisticated alcohol-free drinks and cocktails. And 

this trend extends beyond locations. An increasing 

number of domains are influenced by this movement. 

Have you heard of “Dry January” or “Sober October”? 

During these monthly events, millions of people 

abstain from drinking alcohol. 

12 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Rohstoffe · Inhaltsstoffe 

1 

We have developed ideal alternatives to drinking while 

not drinking for people who still want to enjoy the taste 

or the social experience. To achieve this, we built on our 

decades of experience and expertise in the alcoholic 

beverage industry and our deep understanding of 

the development of alcoholic products, then applied 

this to non-alcoholic beverages. We have used our 

extraction and distillation technologies to create a 

best-in-class portfolio that caters to the technical 

needs of this new category. This enables us to create 

a product range that covers different solvents, labelling 

options and taste directions so it will appeal to a wide 

variety of consumers. 

In addition, in order to thoroughly understand 

consumer wishes regarding the moderation of alcohol, 

we conducted a study on the drivers, barriers, taste 

preferences and needs in different markets. 

Curious about how our products taste and what 

we have to offer? Please contact us! 


An evolving trend 

The trend toward alcohol-free and low-alcohol 

beverages started two years ago with gin alternatives. 

Manufacturers started developing botanical waters 

to create the taste of alcohol-free gin. Over time, 

additional beverage categories followed and began 

to join the trend by developing alternatives to dark 

spirits and aperitifs. 

Thus, even if alcohol-free spirits are a niche product 

at the moment, they are an extremely fast-growing 

and emerging new category that holds enormous 

potential for the coming years. 

Meeting the challenge 

The creation of fantastic, complex non-alcoholic 

drinks brings challenges with it and adds various 

complexities. This growth in consumer demand 

has encouraged us to experiment creatively. In so 

doing, we’ve had to consider several aspects and 

to overcome barriers to the development of ideal 

low- and alcohol-free alternatives. 

We have mastered the challenges using our expertise 

in extraction & distillation technology, allowing 

consumers to enjoy themselves without compromising 

on taste or the social experience. Therefore we are 

now able to provide support with innovative concept 

ideas and leading-edge solutions. 

Taste: 

Alcohol carries a variety of different flavors and 

sensations and exerts a big effect on flavor intensity 

and release. We therefore had to re-balance the 

missing edgy and biting notes. 

Stability: 

Volatile and sensitive ingredients tend to lose their 

flavor impact over time. The low pH value necessary 

for this type of product particularly reinforces flavor 

degradation. This applies in particular to terpenes in 

citrus products. 

Solubility: 

Some key taste ingredients are water-insoluble, such 

as terpenes from juniper. This makes it difficult to 

replicate an authentic, “true-to-spirit” taste profile 

in an alcohol-free matrix. 

Shelf life: 

Ethanol greatly impacts flavor and microbiological 

stability and the shelf life of the product. We 

were able to meet these challenges and to 

master the balancing act, creating sophisticated 

alcohol-free beverages that taste like authentic 

alcoholic spirits. 

About Symrise: 

Symrise is a global supplier of fragrances, 

flavorings, food ingredients, cosmetic active 

ingredients and raw materials, as well as 

functional ingredients. Its clients include 

manufacturers of perfumes, cosmetics, food 

and beverages, the pharmaceutical industry and 

producers of nutritional supplements and pet food. 

Its sales of approximately € 3.4 billion in the 

2019 fiscal year make Symrise a leading global 

provider. Headquartered in Holzminden, Germany, 

the Group is represented with over 100 sites in 

Europe, Africa, the Middle East, Asia, the United 

States and Latin America. 

Symrise works with its clients to develop new 

ideas and market-ready concepts for products 

that form an indispensable part of everyday life. 

Economic success and corporate responsibility 

are inextricably linked as part of this process. 

Symrise – always inspiring more … 



CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


1 Products and Services | Produkte und Service 

Aroma enhancement | Aromaverstärkung 

Brewing barley | Braugerste 

Coloring foodstuffs | Färbende Lebensmittel 

Flavourtech Pty. Ltd. 

32 Lenehan Road 

Griffith NSW 2680 

Australia 

Tel: +61 2 6964‐4322 

Fax: +61 2 6964‐4344 

flavourtechcom 

sales@flavourtechcom 

Castle Malting S.A. 

94 rue de Mons 

7970 Beloeil 

Belgium 

Tel: +32 87 840290 

Fax: +32 87 352234 

wwwcastlemaltingcom 

AROCO spol. s.r.o. 

Spojovaci 798/31 

190 00 Praha 9 

Czech Republic 

Tel: +420 266 313‐471 

Fax: +420 266 313‐509 

wwwarococz 

aroco@arococz 

Symrise AG 

Muehlenfeldstr 1 

37603 Holzminden 

Germany 

Tel: +49 5531 90‐0 

Fax: +49 5531 90‐1617 

wwwsymrisecom 

info@symrisecom 


Ultraflo ® Max, Termamyl ® | Attenuzyme ® , 

Ceremix ® , Maturex ® , Ultraflo ® Max, Termamyl ® 

Mälzerei Gebr. Steinbach GmbH 

Rote Str 15 

90513 Zirndorf 

Germany 

Tel: +49 911 607005 

Fax: +49 911 6001861 

wwwsteinbach‐malzde 

GNT Europa GmbH 

Kackertstr 22 

52072 Aachen 

Germany 

Tel: +49 241 8885‐0 

Fax: +49 241 8885‐222 

wwwgnt‐groupcom 

info@gnt‐groupcom 

Novozymes Switzerland AG 

Neumattweg 16 

4243 Dittingen 

Switzerland 

Tel: +41 61 7656‐111 

Fax: +41 61 7656‐333 

wwwnovozymescom 

brewing@novozymescom 

Soufflet Malteries SA 

Quai du General Sarrail 

10402 Nogent‐sur‐Seine‐Cedex 

France 

Tel: +33 3 2539‐4015 

Fax: +33 3 2539‐7082 

wwwsoufflet‐groupcom 

Ibrueder@soufflet‐groupcom 

Symrise AG 



Germany 

Tel: +49 5531 90‐0 

Fax: +49 5531 90‐1617 

wwwsymrisecom 


Basic materials | Grundstoffe 

Colorants | Farbstoffe 

Concentrates | Konzentrate 

Symrise AG 



Germany 

Tel: +49 5531 90‐0 

Fax: +49 5531 90‐1617 

wwwsymrisecom 


Symrise AG 



Germany 

Tel: +49 5531 90‐0 

Fax: +49 5531 90‐1617 

wwwsymrisecom 


ADM WILD Europe 

GmbH & Co. KG 

Rudolf‐Wild‐Str 107‐115 

69214 Eppelheim/Heidelberg 

Germany 

Tel: + 49 6221‐799‐0 

Fax: + 49 6221‐799‐398 

wwwwildflavorscom 

info@wildde 

14 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Enzymes | Enzyme 

Flavors | Aromen 

Hops | Hopfen 

1 

AB Vickers 

Lallemand Brewing 

Dallow Street 

Burton upon Trent DE14 2PQ 

Great Britain 

Tel: +44 1283 563268 

Fax: +44 1283 511472 

wwwabvickerscom 

abvickers@lallemandcom 

Virginia Dare 

882 Third Avenue 

Brooklyn, NY 11232 

USA 

Tel: +1 718 788‐1776 

Fax: +1 718 768‐3978 

wwwvirginiadarecom 

info@virginiadarecom 

Hildegard Eisemann KG 

Im Hopfengarten 1‐3 

74937 Spechbach 

Germany 

Tel: +49 6226 4353 

Fax: +49 6226 42233 

wwweisemannde 

rudolfeisemann@eisemannde 

Flavors and extracts | Aromen und Extrakte 

DSM Food Specialties 

Business Unit Enzymes 

Alexander Fleminglaan 1 

2613 AX Delft 

The Netherlands 

Tel: +31 15 2793474 

Fax: +31 15 2793540 

wwwdsm‐foodspecialtiescom 

infofood@dsmcom 

Symrise AG 



Germany 

Tel: +49 5531 90‐0 

Fax: +49 5531 90‐1617 

wwwsymrisecom 


PolishHops 

24‐310 Karczmiska Pierwsze 

Poland 

Tel: +48 51538 4345 

wwwpolishhopscom 

kontakt@polishhopscom 

Enzymes for beverage and brewing | 

Enzyme für Getränke und Bier 

Fruit concentrates | Fruchtkonzentrate 

Hops, hop products | Hopfen, Hopfenprodukte 

Novozymes Switzerland AG 

Neumattweg 16 

4243 Dittingen 

Switzerland 

Tel: +41 61 7656‐111 

Fax: +41 61 7656‐333 

wwwnovozymescom 

brewing@novozymescom 

Symrise AG 



Germany 

Tel: +49 5531 90‐0 

Fax: +49 5531 90‐1617 

wwwsymrisecom 


Aspera Brauerei Riese GmbH 

Rheinstr 146‐152 

45478 Mühlheim ad Ruhr 

Germany 

Tel: +49 208 588980 

Fax: +49 208 592641 

wwwaspera‐riesede 

aspera@aspera‐riesede 

Extracts | Extrakte 

Functional fruits & vegetables | Functional 

Food (Früchte und Gemüse) 

Symrise AG 



Germany 

Tel: +49 5531 90‐0 

Fax: +49 5531 90‐1617 

wwwsymrisecom 


Symrise AG 



Germany 

Tel: +49 5531 90‐0 

Fax: +49 5531 90‐1617 

wwwsymrisecom 


Bohemia Hop Co. Ltd. 

Mostecka 2580 

438 19 Zatec 


Tel: +420 415 733315 

Fax: +420 415 733114 

wwwbohemiahopcz 

sponer@bohemiahopcz 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


1 

Malt | Malz 


GmbH & Co. KG 



Germany 

Tel: + 49 6221‐799‐0 

Fax: + 49 6221‐799‐398 


info@wildde 

Palatia Malz GmbH 

Luisenstr 14 

69115 Heidelberg 

Germany 

Tel: +49 6221 6466‐0 

Fax: +49 6221 6466‐99 

wwwbestmalzde 

info@bestmalzde 

Lehmann & Voss & Co. KG 

Alsterufer 19 

20354 Hamburg 

Germany 

Tel: +49 40 44197‐0 

Fax: +49 40 44197‐219 

wwwlehvossde 

info@lehvossde 

Malt, special malts | Malz, Spezialmalze 

Vitamins | Vitamine 

Brouwland 

Korpelsesteenweg 86 

3581 Beverlo 

Belgium 

Tel: +32 11 401408 

Fax: +32 11 890309 

wwwbrouwlandcom 

info@brouwlandcom 

Cargill GmbH 

Cargill Flavor Systems 

Rüdekenstr 51 

38239 Salzgitter‐Beddingen 

Germany 

Tel: +49 5341 224‐0 

Fax: +49 5341224‐888 

wwwcargillcom 

malz@cargillde 

Crisp Malting Group Limited 

Great Ryburgh 

Falkenham, Norfolk NR21 7AS 

Great Britain 

Tel: +44 1328 829‐391 

Fax: +44 1328 829‐645 

wwwcrispmaltcom 

info@crispmaltcom 

Mälzerei Gebr. Steinbach GmbH 

Rote Str 15 

90513 Zirndorf 

Germany 

Tel: +49 911 607005 

Fax: +49 911 6001861 

wwwsteinbach‐malzde 

Raw materials and beverage machines 

for the beverage industry | Rohstoffe und 

Getränkeerzeuger für die Getränkewirtschaft 

Symrise AG 



Germany 

Tel: +49 5531 90‐0 

Fax: +49 5531 90‐1617 

wwwsymrisecom 


Stabilizers | Stabilisatoren 

Welding GmbH & Co. KG 

Esplanade 39 

20354 Hamburg 

Germany 

Tel: +49 40 35908‐0 

Fax: +49 40 35908‐251 

wwwweldingeu 

mailbox@weldingeu 

Wheat | Weizen 

GlobalMalt GmbH & Co. KG 

Reichsbahnstr 99 

22525 Hamburg 

Germany 

Tel: +49 40 54002‐228 

Fax: +49 40 54002‐372 

wwwglobalmaltcom 

info@globalmaltcom 

Yeast | Hefe 

GranMalt AG 

Dorfstr 15 

85232 Bergkirchen 

Germany 

Tel: +49 8161 8849232 

Fax: +49 8161 8849233 

wwwgranmaltcom 

board@granmaltcom 

AEB Group 

Via V Arici 104 

25134 Brescia 

Italy 

Tel: +39 030 23071 

Fax: +39 030 2307281 

wwwaeb‐groupcom 

info@aeb‐groupcom 

AEB Group 


25134 Brescia 

Italy 

Tel: +39 030 23071 

Fax: +39 030 2307281 



16 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Suppliers’ Listing | Anbieterverzeichnis 

1 

A 

AB Enzymes GmbH, Feldbergstr 78, 64293 Darmstadt, Germany, Tel: +49 6151 3680‐100 

AB Vickers Lallemand Brewing, Dallow Street, Burton upon Trent DE14 2PQ, Great Britain, Tel: +44 1283 563268 

ADM WILD Europe GmbH & Co. KG, Rudolf‐Wild‐Str 107‐115, 69214 Eppelheim/Heidelberg, Germany, Tel: + 49 6221‐799‐0 

AEB Group, Via V Arici 104, 25134 Brescia, Italy, Tel: +39 030 23071 

AIR LIQUIDE Deutschland GmbH, Luise‐Rainer‐Str 5, 40235 Düsseldorf, Germany, Tel: +49 211 6699‐0 

Akzo Nobel GmbH, Am Coloneum 2, 50829 Köln, Germany, Tel: +49 201 99585‐0 

Albatross Earthbound Hop Products, 487 1st St East, V7L 1B8 North Vancouver, Canada, Tel: +1 604 992 4145 

Ariza B.V., Korendijk 13, 5704 RD Helmond, The Netherlands, Tel: +31 492 528364 

AROCO spol. s.r.o., Spojovaci 798/31, 190 00 Praha 9, Czech Republic, Tel: +420 266 313‐471 

Aspera Brauerei Riese GmbH, Rheinstr 146‐152, 45478 Mühlheim ad Ruhr, Germany, Tel: +49 208 588980 

B 

BAMBERGER MÄLZEREI GmbH, Theresienstr 32, 96050 Bamberg, Germany, Tel: +49 951 91232‐0 

BASF AG, Carl‐Bosch‐Str 38, 67056 Ludwigshafen am Rhein, Germany, Tel: +49 621 60‐0 

BASF Health & Nutrition A/S, Malmparken 5, 2750 Ballerup, Denmark, Tel: +45 44 730100 

Bayernwald Früchteverwertung GmbH, Schwanenkirchner Str 28, 94491 Hengersberg, Germany, Tel: +49 9901 18‐0 

Bell Flavors & Fragances GmbH, Schimmelstr 1, 04205 Leipzig, Germany, Tel: +49 341 9451‐0 

BENEO Belgium, Aandorenstraat 1, 3300 Tienen, Belgium, Tel: 

BENEO-Orafti SA Active Food Ingredients, Rue Louis Merechal 1, 4360 Oreye, Belgium, Tel: 

Bohemia Hop Co. Ltd., Mostecka 2580, 438 19 Zatec, Czech Republic, Tel: +420 415 733315 

Brenntag Nederland B.V., Donker Duyvisweg 44, 3316 BM Dordrecht, The Netherlands, Tel: +31 78 65 44 944 

Brouwland, Korpelsesteenweg 86, 3581 Beverlo, Belgium, Tel: +32 11 401408 

C 

Cargill Deutschland GmbH, Cerestarstr 2, 47809 Krefeld, Germany, Tel: +49 2151 575‐01 

Cargill GmbH Cargill Flavor Systems, Rüdekenstr 51, 38239 Salzgitter‐Beddingen, Germany, Tel: +49 5341 224‐0 

Cargill Juice Beverage Applications, Capriweg 4, 1044 AL Amsterdam, The Netherlands, Tel: +31 20 4803‐706 

Castle Malting S.A., 94 rue de Mons, 7970 Beloeil, Belgium, Tel: +32 87 840290 

Chemopetrol Zaluzi a.s., Litvínov ‐ Záluzí 1, 436 70 Litvínov, Czech Republic, Tel: +420 47 802‐1111 

Chr. Hansen GmbH, Große Drakenburger Str 93‐97, 31582 Nienburg, Germany, Tel: +49 5021 963‐0 

CNI Colloides Naturels International, 129, Chemin de Croisset, 76723 Rouen Cedex, France, Tel: +33 2 3283‐1818 

Crisp Malting Group Limited, Great Ryburgh, Falkenham, Norfolk NR21 7AS, Great Britain, Tel: +44 1328 829‐391 

D 

D.D. Williamson (UK) Ltd., Trafford Park Rd, Manchester M17 1PA, Great Britain, Tel: +44 161 886‐3345 

Danisco Ingredients A/S Grindsted Division, Edwin Rahrs Vej 38, 8220 Braband, Denmark, Tel: +45 89 435000 

DCL Yeast Limited, Alloa Business Centre, Alloa Business Park, Whins Road, Alloa FK10 3SA, Great Britain, Tel: +44 181‐643‐1818 

DöhlerGroup Natural Beverage Ingredients GmbH, Riedstr 7‐9, 64295 Darmstadt, Germany, Tel: +49 6151 306‐0 

DrinkStar GmbH, Äußere Oberaustr 36/5, 83026 Rosenheim, Germany, Tel: +49 8031 2434‐0 

DSM Food Specialties Business Unit Enzymes, Alexander Fleminglaan 1, 2613 AX Delft, The Netherlands, Tel: +31 15 2793474 

DuPont Nutrition & Health, Chemin du Pavillon, 1218 Le Grand‐Saconnex, Switzerland, Tel: +41 227‐17‐6400 

E 

Edme Ltd., Mistley, CO11 1HG Manningtree, Great Britain, Tel: +44 1206 393‐725 

ERBSLÖH Geisenheim GmbH, Erbslöhstr 1, 65366 Geisenheim, Germany, Tel: +49 6722 708‐0 

Exquim SA, Av Diagonal, 549 5ª Planta, 08029 Barcelona, Spain, Tel: +34 93 504‐4400 

F 

Faravelli GmbH, An der Alster 62, 20099 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 325785‐0 

Flavourtech Pty. Ltd., 32 Lenehan Road, Griffith NSW 2680, Australia, Tel: +61 2 6964‐4322 

frischli Milchwerke GmbH, Bahndamm 4, 31547 Rehburg‐Loccum, Germany, Tel: +49 5037 301‐0 

Frutarom Switzerland Ltd., Florhofstr 13, 8820 Wädenswil, Switzerland, Tel: +41 44 782‐6464 

G 

Georg Breuer GmbH Food Ingredients, Am Lichtetal 1, 61462 Königstein, Germany, Tel: +49 6174 2093‐0 

GlobalMalt GmbH & Co. KG, Reichsbahnstr 99, 22525 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 54002‐228 

GNT Europa GmbH, Kackertstr 22, 52072 Aachen, Germany, Tel: +49 241 8885‐0 

GranMalt AG, Dorfstr 15, 85232 Bergkirchen, Germany, Tel: +49 8161 8849232 

H 

Haco Ltd., Postfach 96, 3073 Gümligen, Switzerland, Tel: +41 31 950‐1111 

Heinrich Frings GmbH & Co. KG, Postfach 15 40, 53005 Bonn, Germany, Tel: +49 228 9833‐0 

Herbafood Ingredients GmbH, Phöbener Chaussee 12, 14542 Werder/Havel, Germany, Tel: +49 3327 785‐202 

Hildegard Eisemann KG, Im Hopfengarten 1‐3, 74937 Spechbach, Germany, Tel: +49 6226 4353 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


1 

Hopfrance, 22, rue des Roses, 67173 Brumath Cedex, France, Tel: +33 38 851 9898 

HVG Hopfenverwertungsgenossenschaft e.G., Kellerstr 1, 85283 Wolnzach, Germany, Tel: +49 8442 957100 

HYDRALCO Hydrocolloide GmbH, Bilker Allee 55, 40219 Düsseldorf, Germany, Tel: +49 211 39405‐0 

I 

INDAG GmbH & Co. Betriebs-KG, Rudolf‐Wild‐Str 107‐115, 69214 Eppelheim/Heidelberg, Germany, 

Tel: +49 6221 799-0 

J 

J. Rettenmaier & Söhne GmbH & Co., Holzmühle 1, 73494 Rosenberg, Germany, Tel: +49 7967 152‐0 

Joh. Barth & Sohn GmbH & Co. KG, Freiligrathstr 7/9, 90482 Nürnberg, Germany, Tel: +49 911 5489‐0 

Jungbunzlauer International AG, St Alban‐Vorstadt 90, 4002 Basel, Switzerland, Tel: +41 61 295‐5100 

Jungbunzlauer Ladenburg GmbH, Dr Albert‐Reimann‐Str 18, 68526 Ladenburg, Germany, Tel: +49 6203 104‐0 

L 

Lehmann & Voss & Co. KG, Alsterufer 19, 20354 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 44197‐0 

Lupex GmbH Hopfenhandel, Mainburger Str 19, 84072 Au/Hallertau, Germany, Tel: +49 8752 8613‐0 

M 

Malteurop, 6, Allèe Renè Fonk, 51688 Reins Cedex 2, France, Tel: +33 3 26786100 

Mälzerei Gebr. Steinbach GmbH, Rote Str 15, 90513 Zirndorf, Germany, Tel: +49 911 607005 

MB Holding GmbH & Co. KG, Dutendorfer Str 5‐7, 91487 Vestenbergsgreuth, Germany, Tel: +49 9163 88‐0 

Mich. Weyermann ® GmbH & Co. KG, Brennerstr 17‐19, 96052 Bamberg, Germany, Tel: +49 951 93220‐0 

N 

National Starch Food Innovation, Prestbury Court, Greencourts BusPk, Manchester M22 5LW, Great Britain, Tel: +44 161 435‐3264 

Naumann Gelatine und Leim GmbH, Martinstr 18, 87700 Memmingen, Germany, Tel: +49 8331 4972‐49 

NOREVO GmbH, Völckersstr 14‐20, 22765 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 537979‐0 

Novozymes Switzerland AG, Neumattweg 16, 4243 Dittingen, Switzerland, Tel: +41 61 7656‐111 

NürnbergMesse GmbH, Messezentrum, 90471 Nürnberg, Germany, Tel: +49 911 8606‐0 

Nutrilo GmbH, Heinz‐Lohmann‐Str 8, 27472 Cuxhaven, Germany, Tel: +49 4721 7173‐0 

O 

Obipektin AG, Industriestr 8, 9220 Bischofszell, Switzerland, Tel: +41 71 424‐7300 

P 

Palatia Malz GmbH, Luisenstr 14, 69115 Heidelberg, Germany, Tel: +49 6221 6466‐0 

PolishHops,, 24‐310 Karczmiska Pierwsze, Poland, Tel: +48 51538 4345 

R 

Rhön-Malz GmbH, Sondheimer Str 2‐4, 97638 Mellrichstadt, Germany, Tel: +49 9776 205 

Ringe + Kuhlmann GmbH & Co. KG, Stenzelring 13, 21107 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 752480‐0 

S 

S.A. Ajinomoto OmniChem N.V NaturalSpecialities, Cooppallaan 91, 9230 Wetteren, Belgium, Tel: +32 9 365 3333 

Sensient Colors Europe GmbH, Geesthachter Str 103, 21502 Geesthacht, Germany, Tel: +49 4152 8000‐0 

Silesia Gerhard Hanke GmbH & Co. KG, Am Alten Bach 20‐24, 41470 Neuss, Germany, Tel: +49 2137 784‐0 

Simon H. Steiner, Hopfen GmbH, Auhofstr 18, 84048 Mainburg, Germany, Tel: +49 8751 8605‐0 

Soufflet Malteries SA, Quai du General Sarrail, 10402 Nogent‐sur‐Seine‐Cedex, France, Tel: +33 3 2539‐4015 

Spindal s.a.r.l., ZI‐ 3‐5, Rue Ampère, 77220 Gretz‐Armainvilliers, France, Tel: +33 1 6407‐8000 

Symrise AG, Mühlenfeldstr 1, 37603 Holzminden, Germany, Tel: +49 5531 90‐0 

T 

Tate & Lyle Sugars, Lower Thames Street, London EC3R 6DQ, Great Britain, Tel: +44 20 7476 4455 

TIC Gums Inc., 10552 Philadelphia Rd, White Marsh, MD 21162, USA, Tel: +1 410 273‐7300 

Tree Top Inc., 220 ESecond Ave, Selah, WA 98942‐0248, USA, Tel: +1 509 697‐7251 

Tropextrakt GmbH, Hanauer Landstr 146, 60314 Frankfurt am Main, Germany, Tel: +49 69 9434088‐0 

U 

Uelzena eG, Im Neuen Felde 87, 29525 Uelzen, Germany, Tel: +49 581 806‐0 

V 

Virginia Dare, 882 Third Avenue, Brooklyn, NY 11232, USA, Tel: +1 718 788‐1776 

W 

Welding GmbH & Co. KG, Esplanade 39, 20354 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 35908‐0 

18 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


2 

Beer Production 

Machinery for malt production, Mills, 

Silos and tanks, Brewing room installations, 

Yeast treatment, Fermentation, 

De-alcoholization, Microbreweries, 

Carbonation, Process materials 

Bierherstellung 

Maschinen für die Malzproduktion, Mühlen, 

Silos und Tanks, Sudhauseinrichtungen, 

Hefebehandlung, Fermentierung, 

Entalkoholisierung, Mikrobrauereien, 

Carbonatisierung, Prozessmaterialien 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Products and Services | Produkte und Service 

2 

Automation | Automatisierung 

SEW-EURODRIVE 

GmbH & Co. KG 

Ernst‐Blickle‐Str 42 

76646 Bruchsal 

Germany 

Tel: +49 7251 75 2488 

wwwsew‐eurodrivede 

decentralizeddrives@sew‐eurodrivede 

Boiling systems | Kochanlagen 

Apparatebau Nordhausen GmbH 

Bochumerstr 14 

99734 Nordhausen 

Germany 

Tel: +49 3631 538 0 

Fax: +49 3631 538 174 

wwwapparatebaundhde 

info@apparatebaundhde 

Brewery equipment | Brauereiausrüstung 

FPHU Admar - Browar ReCraft 

ul Sztygarska 27 

41‐608 Swietochlowice 

Poland 

Tel: +48 509 190 333 

Fax: +48 3277 01390 

instalacjebrowarniczepl 

maruszewskaizabela@gmailcom 

Brewery plants | Brauereianlagen 

Agidens 

Baarbeek 1 

2070 Zwijndrecht 

Belgium 

Tel: +32 3 6411 770 

wwwagidenscom 




Germany 

Tel: +49 3631 538 0 

Fax: +49 3631 538 174 



Esau & Hueber GmbH 

Kapellenweg 10 

86529 Schrobenhausen 

Germany 

Tel: +49 8252 8985‐0 

Fax: +49 8252 8985‐85 

wwwesau‐hueberde 

info@esau‐hueberde 

JBT GmbH 

Joh Albrecht Brautechnik 

Hanns‐Schwindt‐Str 8 

81829 München 

Germany 

Tel: +49 89 344‐110 

Fax: +49 89 344‐310 

wwwjoh‐albrechtcom 

info@joh‐albrechtcom 

proweps gmbh 

Rißstr 19 

88400 Biberach 

Germany 

Tel: +49 7351 340 017‐0 

Fax: +49 7351 340 017‐10 

wwwprowepscom 

info@prowepscom 

C.I.P. plants | C.I.P. Anlagen 

Albert Handtmann 

Holding GmbH & Co. KG 

Arthur‐Handtmann‐Str 23 

88400 Biberach/Riss 

Germany 

Tel: +49 7351 342‐0 

Fax: +49 7351 342‐2762 

wwwhandtmannde 

info@handtmannde 




Germany 

Tel: +49 3631 538 0 

Fax: +49 3631 538 174 



Cleaning of plant and surroundings | 

Anlagen‐ und Umfeldreinigung 

AAM Sevices SRL 

Bulevardul Muncii 16 

400641 Cluj Napoca 

Romania 

Tel: +40 264 265 006 

Fax: +40 264 265 400 

wwwaam‐sevicesro 

Mavim Brauanlagen GmbH 

Austria 

Tel: +43 2742 71984 10 

Fax: +43 2742 71984 30 

wwwmavim‐brauanlagencom 

office@mavim‐brauanlagencom 

Dr. Weigert GmbH & Co. KG 

Chemische Fabrik 

Mühlenhagen 85 

20539 Hamburg 

Germany 

Tel: +49 40 78960‐0 

Fax: +49 40 78960‐120 

wwwdrweigertde 

info@drweigertde 

20 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Explore a 3D brewery: 

www.vega.com/brewery 

A perfect beer 

needs a perfect partner 

Level and pressure measurement technology from VEGA has been making a significant 

contribution to safety and efficiency in the food industry for 60 years now. 

Whether in mashing, fermenting, storing or bottling: VEGA sensors are ideal for beer production 

thanks to their certified hygienic design and high resistance to aggressive cleaning agents. 

www.vega.com

CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


2 

CO 2 

plants | CO 2 

‐Anlagen De‐alcoholization installations | 

RMCC Nederland 

Entalkoholisierungsgeräte 

Rexnord‐mcc‐marbett 

Einsteinstraat 1 

2691 GV S‐Gravenzande 


Tel: +31 174 445‐111 

Fax: +31 174 445‐222 

wwwmcc‐nlnl 

mcc@euronetnl 

ASCO CARBON DIOXIDE LTD 

Industriestr 2 

8590 Romanshorn 

Switzerland 

Tel: +41 71 46680‐80 

Fax: +41 71 46680‐66 

wwwascoco2com 

info@ascoco2com 

Conveyor and transport systems | Förderund 

Transportsysteme 

Crate washing machines | 

Kasten‐Waschmaschinen 

Alfa Laval Mid Europe GmbH 

Wilhelm‐Bergner‐Str 7 

21509 Glinde 

Germany 

Tel: +49 40 7274‐03 

Fax: +49 40 7274‐2515 

wwwalfalavalcom/mideurope 

infomideurope@alfalavalcom 

Rexnord FlatTop Europe b.v. 

Einsteinstraat 1 

2691 GV’s‐Gravenzande 


Tel: +31‐174‐445‐111 

Fax: +31‐174‐445‐222 

wwwrexnordmcccom 

flattopeurope@rexnordcom 

AVE TECHNOLOGIES SRL 

Via della Costituzione, 127 

30038 Spinea (VE) 

Italy 

Tel: +39 41 5412624 

Fax: +39 41 5089259 

wwwave‐industriescom 

info@ave‐industriescom 

GEA Wiegand GmbH 

Einsteinstr 9‐15 

76275 Ettlingen 

Germany 

Tel: +49 7243 705‐0 

Fax: +49 7243 705‐330 

wwwgeacom 

Compact VEGA sensors for optimal brewing processes 

It only takes a few seconds to pour the perfect beer straight from the tap. Producing beer with the same level of perfection, on the other hand, is 

a much longer process. Beer is mixed, fermented, matured and stored in compliance with strict hygienic regulations. VEGABAR pressure sensors 

and VEGAPOINT point level sensors support all these process steps, ensuring the required purity, maximum safety and “tastably” stable quality. 

Fine-tuned components working together in harmony make it possible. 

Pressure sensors specially designed 

for food & beverage 

Compact VEGABAR pressure sensors offer the right 

solution for every process step in brewing. From the 

initial development phase, they were designed for 

reproducible quality, ideal hygiene and efficiency. 

Their measuring cells of chemically resistant CERTEC ® 

high-performance ceramic provide the ruggedness 

to easily withstand extreme temperatures and CIP 

cleaning cycles. 

All VEGABAR sensors were designed according to the 

guidelines of the food industry from the very beginning. 

This has resulted in multiple specialised features, 

one of which is the highly effective sealing concept. 

It seals gaplessly in the direction of the adapter or 

wiring - always with the required resistance to high 

heat and aggressive media. The sensors comply 

with standards such as FDA, EG 1935/2004, GB 

standards and GMP. 

Food compliance pays off 

VEGAPOINT point level switches can be integrated into 

the process completely flush and free of dead zones, 

ensuring flawless and safe point level monitoring. 

Thanks to the VEGAPOINT’s smooth surfaces, neither 

the medium nor any other substance can stick to the 

instruments. This feature also makes them especially 

easy to clean. The high-quality sensor materials, such 

as stainless steel or PEEK, also contribute to rounding 

out the hygienic concept. Certifications such as EHEDG 

and 3A confirm their food conformity. 

The standard IO-Link protocol ensures simple, 

universal communication for VEGAPOINT point level 

and VEGABAR pressure sensors. This means they 

have a standardized platform that also guarantees 

seamless digital data transfer. What is more, the 

sensors have a unique feature that allows operators 

to see all switching states from a distance when 

walking through the plant: a full-colour 360° 

illuminated ring that is clearly visible from all 

directions, even in daylight. 

VEGA sensors for pressure and point level can be 

easily set up or viewed with a smartphone or tablet. 

This offers a plus in flexibility, especially if the media 

changes frequently, as it does brewing. 

www.vega.com 

22 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Bierproduktion 

Dosing pumps for CIP‐cleaning | 

Dosierpumpen für CIP‐Reinigung 

Flavor recovery systems | 

Aromarückgewinnungsanlagen 

Hopper pumps | Trichterpumpen 

2 

Grundfos GmbH 

Schlüterstr 33 

40699 Erkrath 

Germany 

Tel: +49 211 92969‐0 

wwwgrundfosde 

infoservice@grundfoscom 

Symrise AG 



Germany 

Tel: +49 5531 90‐0 

Fax: +49 5531 90‐1617 

wwwsymrisecom 


SEEPEX GmbH 

Scharnhölzstr 344 

46240 Bottrop 

Germany 

Tel: +49 2041 996‐0 

Fax: +49 2041 996‐5400 

wwwseepexcom 

info@seepexcom 

Fermentation tanks | Gärtanks, Gäranlagen 

Heat exchangers | Wärmetauscher 

Machinery and installations for beer 

production | Maschinen und Anlagen für 

die Bierproduktion 

Alfred Bolz Apparatebau GmbH 

Isnyer Str 76 

88239 Wangen 

Germany 

Tel: +49 7522 9161‐0 

Fax: +49 7522 9161‐222 

wwwbolz‐edelde 

info@bolz‐edelde 



21509 Glinde 

Germany 

Tel: +49 40 7274‐03 

Fax: +49 40 7274‐2515 



BTB International Holding GmbH 

Meesmannstraße 122 

44807 Bochum 

Germany 

Tel +49 234 584453 26 

info@btb‐groupcom 

Flash pasteurisation | 

Kurzzeiterhitzungsanlagen 

Malt milling plants | Schrotereianlagen 




Germany 

Tel: +49 3631 538 0 

Fax: +49 3631 538 174 



thermowave 

Gesellschaft für Wärmetechnik mbH 

Eichenweg 4 

06536 Berga 

Germany 

Tel: +49 34651 418‐0 

Fax: +49 34651 418‐13 

wwwthermowaveeu 

info@thermowavede 

Künzel Maschinenbau GmbH 


95336 Mainleus 

Germany 

Tel: +49 9229 88‐0 

Fax: +49 9229 88‐185 

wwwkuenzelcc 

info@kuenzelcc 

Hop treatment plant | 

Hopfenbehandlungsanlagen 

Micro breweries | Mikrobrauereien 

KHS GmbH 

Juchostr 20 

44143 Dortmund 

Germany 

Tel: +49 231 569‐0 

Fax: +49 231 569‐1541 

wwwkhscom 

info@khscom 

Bühler GmbH 

Ernst‐Amme‐Str 19 

38114 Braunschweig 

Germany 

Tel: +49 531 594‐0 

Fax: +49 531 594‐2190 

wwwbuhlergroupcom 

bmbbs@buhlergroupcom 

Caspary GmbH 

Fehlinger Str 1c 

83339 Chieming 

Germany 

Tel: +49 8669 8769‐80 

Fax: +49 8669 8769‐82 

wwwcasparycom 

info@casparycom 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


2 

Pasteurizing plant | Pasteurisieranlagen 

Silos and silo equipment | Silos und 

Siloausrüstung 

Wort cooling, heating | Würzekühler, ‐erhitzer 

thermowave 


Eichenweg 4 

06536 Berga 

Germany 

Tel: +49 34651 418‐0 

Fax: +49 34651 418‐13 



Bühler GmbH 



Germany 

Tel: +49 531 594‐0 

Fax: +49 531 594‐2190 



thermowave 


Eichenweg 4 

06536 Berga 

Germany 

Tel: +49 34651 418‐0 

Fax: +49 34651 418‐13 



Software for breweries, malthouses | 

Software für Brauereien, Mälzereien 

Process technology and data processing | 

Verfahrenstechnik und Datenverarbeitung 

Wort handling and wort aeration equipment | 

Würzlüftungsausrüstungen 

GEA Brewery Systems GmbH 

Heinrich‐Huppmann‐Str 1 

97318 Kitzingen 

Germany 

Tel: +49 9321 303‐0 

Fax: +49 9321 303‐124 

wwwgeacom 

Krones AG 

Böhmerwaldstr 5 

93073 Neutraubling 

Germany 

Tel: +49 9401 70‐0 

Fax: +49 9401 70‐2488 

wwwkronescom 

info@kronescom 




Germany 

Tel: +49 9321 303‐0 

Fax: +49 9321 303‐124 

wwwgeacom 

Tanks | Behälter 

Recovery installations | 

Wiedergewinnungsanlagen 

ABC Compressors 

Pol Ind Azitain 6 

20600 Eibar 

Spain 

Tel: +34 943 820 400 

Fax: +34 943 820 235 

wwwabc‐compressorscom 

abc@abc‐compressorscom 

TMCI Padovan S.p.A. 

via Caduti del Lavoro 7 

31029 Vittorio Veneto 

Italy 

Tel: +39 438 4147 

Fax: +39 438 501044 

wwwtmcigroupcom 

padovan@tmcigroupcom 

Wort areation systems | 

Würzlüftungssysteme 

Yeast treatment installations | 

Hefebehandlungsanlagen 

Aber Instruments Ltd. 

Science Park 

Aberystwyth, Wales SY23 3AH 

Great Britain 

Tel: +44 1970 636300 

Fax: +44 1970 615455 

wwwaber‐instrumentscouk 

sales@aber‐instrumentscom 




Germany 

Tel: +49 9321 303‐0 

Fax: +49 9321 303‐124 

wwwgeacom 

Haffmans BV 

Postbus 3150 

5902 RD Venlo 


Tel: +31 77 323‐2300 

Fax: +31 77 323‐2323 

wwwhaffmansnl 

info@haffmansnl 

AEB Group 


25134 Brescia 

Italy 

Tel: +39 030 23071 

Fax: +39 030 2307281 



24 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Bierproduktion 


3M Deutschland GmbH, SPSD, Oehder Str 28, 42289 Wuppertal, Germany, Tel: +49 202 6099‐0 

A 

2 

AAM Sevices SRL, Bulevardul Muncii 16, 400641 Cluj Napoca, Romania, Tel: +40 264 265 006 

ABC Compressors, Pol Ind Azitain 6, 20600 Eibar, Spain, Tel: +34 943 820 400 

Aber Instruments Ltd, 5 Science Park, Aberystwyth, Wales SY23 3AH, Great Britain, Tel: +44 1970 636300 


Agidens, Baarbeek 1, 2070 Zwijndrecht, Belgium, Tel: +32 3 6411 770 

Albert Frey AG, Marktoberdorfer Str 24, 87616 Wald, Germany, Tel: +49 8302‐9202‐0 

Albert Handtmann Holding GmbH & Co. KG, Arthur‐Handtmann‐Str 23, 88400 Biberach/Riss, Germany, Tel: +49 7351 342‐0 

Alfa Laval Mid Europe GmbH, Wilhelm‐Bergner‐Str 7, 21509 Glinde, Germany, Tel: +49 40 7274‐03 

Alfred Bolz Apparatebau GmbH, Isnyer Str 76, 88239 Wangen, Germany, Tel: +49 7522 9161‐0 

Altmann GmbH & Co. KG, Otto‐Hahn‐Str 22, 85221 Dachau, Germany, Tel: +49 81 3131 590 0 

Amberger Kühltechnik GmbH, Dr‐Aigner‐Str 15, 92224 Amberg, Germany, Tel: +49 9621 4729‐0 

Ampco Pumps GmbH, Am Gäxwald 6, 76863 Herxheim, Germany, Tel: +49 7276 5058515 

API Schmidt-Bretten GmbH & Co. KG, Langenmorgen 4, 75015 Bretten, Germany, Tel: +49 7252 53‐0 

Apparatebau Nordhausen GmbH, Bochumerstr 14, 99734 Nordhausen, Germany, Tel: +49 3631 538 0 

ASCO CARBON DIOXIDE LTD, Industriestr 2, 8590 Romanshorn, Switzerland, Tel: +41 71 46680‐80 

AVE TECHNOLOGIES SRL, Via della Costituzione, 127, 30038 Spinea (VE), Italy, Tel: +39 41 5412624 

B 

BECA ® Technologies GmbH, Händelstr 1, 56566 Neuwied, Germany, Tel: +49 2622 922‐260 

BEERTEC Ingenieurgesellschaft mbH, Lise‐Meitner‐Str 8, 74074 Heilbronn, Germany, Tel: +49 7131 2786 203 

BTB International Holding GmbH, Meesmannstr 122, 44807 Bochum, Germany, Tel +49 234 584453 26 

Budweiser Budvar N.C., Karoliny Svetlé 512/4, 370 04 Ceské Budejovice, Czech Republic, Tel: +420 387 705‐341 

Bühler GmbH, Ernst‐Amme‐Str 19, 38114 Braunschweig, Germany, Tel: +49 531 594‐0 

Buss-SMS-Canzler GmbH, Kaiserstr 13‐15, 35510 Butzbach, Germany, Tel: +49 6033 85‐0 

C 

Caspary GmbH, Fehlinger Str 1c, 83339 Chieming, Germany, Tel: +49 8669 8769‐80 

Centec Ges. für Labor- und Prozessmeßtechnik mbH, Wilhelm‐Roentgen‐Str 10, 63477 Maintal, Germany, Tel: +49 6181 1878‐0 

Centec automatika s.r.o., Pekarska 8, 155 00 Praha 5, Czech Republic, Tel: +420 2 57084101 

Criveller Group, 6935 Oakwood Drive, Niagara Falls, Ontario L2E 6S5, Canada, Tel: +1 905 357‐2930 

D 

DCL Yeast Limited, Alloa Business Centre, Alloa Business Park, Whins Road, Alloa FK10 3SA, Great Britain, Tel: +44 181‐643‐1818 

Decker Maschinenbau, Niedermelsdorfer Str 11, 93358 Train, Germany, Tel: +49 9444 485 

Dr. Weigert GmbH & Co. KG Chemische Fabrik, Mühlenhagen 85, 20539 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 78960‐0 

drinktec - Messe München GmbH,, 81823 München, Germany, Tel: +49 89‐949‐11318 

E 

ENGIE Deutschland GmbH, Aachener Str 1044, 50858 Köln, Germany, Tel: +49 221 46905‐0 


Esau & Hueber GmbH, Kapellenweg 10, 86529 Schrobenhausen, Germany, Tel: +49 8252 8985‐0 

F 

Fabdec GmbH, Gerhardstr 5, 45892 Gelsenkirchen, Germany, Tel: +49 209 70090‐0 

FISCHER Maschinen- u: Apparatebau GmbH, Linke Bahnzeile 22, 2483 Ebreichsdorf, Austria, Tel: +43 2254 72212 

Flavourtech Europe Ltd. Science and Technology Centre, University of Reading, Reading RG6 6BU, Great Britain, Tel: +44 118 935‐7309 

FPHU Admar - Browar ReCraft, ul Sztygarska 27, 41‐608 Swietochlowice, Poland, Tel: +48 509 190 333 

G 

GEA Brewery Systems GmbH, Heinrich‐Huppmann‐Str 1, 97318 Kitzingen, Germany, Tel: +49 9321 303‐0 

GEA Diessel GmbH, Steven 1, 31135 Hildesheim, Germany, Tel: +49 5121 742‐0 

GEA Westfalia Separator Group GmbH, Werner‐Habig‐Str 1, 59302 Oelde, Germany, Tel: +49 2522 77‐0 

GEA Wiegand GmbH, Einsteinstr 9‐15, 76275 Ettlingen, Germany, Tel: +49 7243 705‐0 

Gebr. Lausmann Maschinenfabrik GmbH & Co.KG, Uhlandstr 20‐22, 93049 Regensburg, Germany, Tel: +49 941 29715‐0 

Gebr. Ruberg GmbH & Co. KG, Christian‐Ruberg‐Str 4, 33039 Nieheim, Germany, Tel: +49 5274 98510‐0 

GM Gera Getränketechnik & Maschinenbau GmbH, Salzstr 11, 07551 Gera, Germany, Tel: +49 365 7347‐0 

GROSS Behälterbau GmbH, Eichenstr 3, 78256 Steißlingen, Germany, Tel: +49 7738 9264‐0 

Grundfos GmbH, Schlüterstr 33, 40699 Erkrath, Germany, Tel: +49 211 92969‐0 

H 

Haffmans BV, Postbus 3150, 5902 RD Venlo, The Netherlands, Tel: +31 77 323‐2300 

Hümmer GmbH & Co. KG, Untere Länge 19, 97552 Sand am Main, Germany, Tel: +49 172 566 0008 

I 

Iso-Mix A/S, Baldershoj 28, 2635 Ishoj, Denmark, Tel: +45 43 303100 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


2 

J 

JBT GmbH Joh. Albrecht Brautechnik, Hanns‐Schwindt‐Str 8, 81829 München, Germany, Tel: +49 89 344‐110 

Jung Process Systems GmbH, Auweg 2, 25495 Kummerfeld, Germany, Tel: +49 4101 79 58‐141 

K 

KASPAR SCHULZ Brauereimaschinenfabrik & Apparatebauanstalt GmbH, Kaspar‐Schulz‐Str 1, 96052 Bamberg, Germany, Tel: +49 951 6099‐0 

KEMEX Brauerei- und Getränkeanlagen, Fürbringerstr 10, 10961 Berlin, Germany, Tel: +49 30 787792‐0 

KHS GmbH, Juchostr 20, 44143 Dortmund, Germany, Tel: +49 231 569‐0 

Krones AG, Böhmerwaldstr 5, 93073 Neutraubling, Germany, Tel: +49 9401 70‐0 

Künzel Maschinenbau GmbH, Industriestr 7, 95336 Mainleus, Germany, Tel: +49 9229 88‐0 

L 

Ludwig Bohrer Maschinenbau GmbH, Werner‐von‐Siemens‐Str 2, 93128 Regenstauf, Germany, Tel: +49 9402 9393‐0 

M 

Martin Eberle Brauereibedarf Inh. Helmut Woityschyn, Martinstr 21, 90411 Nürnberg, Germany, Tel: +49 911 5111‐01 

Mavim Brauanlagen GmbH,, , Austria, Tel: +43 2742 71984 10 

mbo Oßwald GmbH & Co. KG Metallbearbeitung - Verbindungstechnik, Steingasse 13, 97900 Külsheim‐Steinbach, Germany, Tel: +49 9345 6700 

Meura S.A., Rond‐point Jean‐Baptiste Meura 1, 7600 Péruwelz, Belgium, Tel: +32 69 8869‐88 

Mühlen, Maschinen‐ und Anlagenbau Zeitz GmbH, Schwarzer Weg 1, 06712 Zeitz, Germany, Tel: +49 3441 22697‐0 

O 

O.Salm & Co. GmbH, Apollogasse 6, 1072 Wien, Austria, Tel: +43 1 523‐1236 

P 

PRG Präzisions-Rührer Gesellschaft mbH, Anton‐Böhlen‐Str 13, 34414 Warburg, Germany, Tel: +49 5641 9006‐0 

ProLeiT AG, Einsteinstr 8, 91074 Herzogenaurach, Germany, Tel: +49 9132 777‐0 

proweps gmbh, Rißstr 19, 88400 Biberach, Germany, Tel: +49 7351 340017‐0 

Pumpenfabrik Wangen GmbH, Simoniusstr 17, 88239 Wangen im Allgäu, Germany, Tel: +49 7522 997‐0 

R 

Rexnord FlatTop Europe b.v., Einsteinstraat 1, 2691 GV’s‐Gravenzande, The Netherlands, Tel: +31‐174‐445‐111 

RMCC Nederland Rexnord-mcc-marbett, Einsteinstraat 1, 2691 GV S‐Gravenzande, The Netherlands, Tel: +31 174 445‐111 

RULAND Engineering & Consulting GmbH, Im Altenschemel 55, 67435 Neustadt, Germany, Tel: +49 6327 382‐0 

S 

SEEPEX GmbH, Scharnhölzstr 344, 46240 Bottrop, Germany, Tel: +49 2041 996‐0 

SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG, Ernst‐Blickle‐Str 42, 76646 Bruchsal, Germany, Tel: +49 7251 75 2488 

SK SKRLJ, Dunajska 196, 1000 Ljubljana, Slovenia, Tel: +386 5 36435‐00 

Speidel Tank- und Behälterbau GmbH, Krummenstr 2, 72131 Ofterdingen, Germany, Tel: +49 7473 9462‐0 

Spindal s.a.r.l., ZI‐ 3‐5, Rue Ampère, 77220 Gretz‐Armainvilliers, France, Tel: +33 1 6407‐8000 

Stabifix Brauerei-Technik GmbH & Co. KG, Lochhamer Schlag 17, 82166 Gräfelfing, Germany, Tel: +49 89 898999‐0 

STELA Laxhuber GmbH, Öttinger Str 2, 84323 Massing, Germany, Tel: +49 8724 899‐0 


T 

Tank und Apparate Barth GmbH, Werner‐von‐Siemens‐Str 36, 76694 Forst, Germany, Tel: +49 7251 9151‐0, Fax: +49 7251 9151‐75 

U 

Union Engineering a/s, Snaremosevej 27, 7000 Frederica, Denmark, Tel: +45 76 207700 

V 

Tank und Apparate Barth GmbH, Werner‐von‐Siemens‐Str 36, 76694 Forst, Germany, Tel: +49 7251 9151‐0 

thermowave Gesellschaft für Wärmetechnik mbH, Eichenweg 4, 06536 Berga, Germany, Tel: +49 34651 418‐0 

TMCI PADOVAN S.p.A., via Caduti del Lavoro 7, 31029 Vittorio Veneto, Italy, Tel: +39 438 4147 

W 

WACHSMANN BRAUTECHNIK GmbH, Bergstr 10, 89134 Blaustein, Germany, Tel: +49 731 83660 

Westrup A/S, Soroevej 21, 4200 Slagelse, Denmark, Tel: +45 5352 2564 

Z 

ZIEMANN Holvrieka GmbH, Schwieberdinger Str 86, 71636 Ludwigsburg, Germany, Tel: +49 7141 408‐229 

Zippel GmbH, Pommernstr 29, 93073 Neutraubling, Germany, Tel: +49 9401 9210‐0 

26 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


3 

Alcoholic and Non-alcoholic 

Beverage Production 

Machinery and equipment, Tanks, 

Containers, Degassing, Carbonation, 

Mixing and dosing, Homogenization, 

Equipment, Other machines, Machinery 

and installations for wine, Sparkling wine, 

Machinery for spirits, Distillation plants, 

Extraction 

Herstellung alkoholischer 

und alkoholfreier Getränke 

Maschinen und Anlagen, Tanks, 

Container, Entgasung, Karbonatisierung, 

Mischen und Dosieren, Homogenisierung, 

Ausrüstung, Sonstige Maschinen, 

Maschinen und Anlagen zur Weinherstellung, 

Sekt und Schaumwein, 

Maschinen zur Spirituosenherstellung, 

Destillieranlagen, Extraktion 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Alcoholic and Non-alcoholic Beverage Production 


3 


Carbonation systems | 

Karbonisationssysteme 


for alcohol free beverages | Konzentrate, 

Grundstoffe, Aromen, Essenzen für alkoholfreie 

Getränke 

SEW-EURODRIVE 

GmbH & Co. KG 



Germany 

Tel: +49 7251 75 2488 



Carbon dioxide plants | Kohlendioxidanlagen 

BECA ® Technologies GmbH 

Händelstr 1 

56566 Neuwied 

Germany 

Tel: +49 2622 922‐260 

Fax: +49 2622 922‐2626 

wwwbecaeu 

center@becaeu 

Symrise AG 



Germany 

Tel: +49 5531 90‐0 

Fax: +49 5531 90‐1617 

wwwsymrisecom 





Switzerland 

Tel: +41 71 46680‐80 

Fax: +41 71 46680‐66 

wwwascoco2com 


Zahm & Nagel Company Inc. 

210 Vermont Street 

PO Box 400 

Holland, New York 14080 

USA 

Tel: +1 716‐537‐2110 

Fax: +1 716‐537‐2106 

wwwzahmnagelcom 

Compounds, bases, flavors and essences for 

alcoholic drinks | Konzentrate, Grundstoffe, 

Aromen, Essenzen für alkoholische Getränke 

Carbonators | Karbonisieranlagen 

Union Engineering a/s 

Snaremosevej 27 

7000 Frederica 

Denmark 

Tel: +45 76 207700 

Fax: +45 76 207800 

wwwuniondk 

union@uniondk 

3M Deutschland GmbH, SPSD 

Oehder Str 28 

42289 Wuppertal 

Germany 

Tel: +49 202 6099‐0 

Fax: +49 202 6099‐750 

www3mcom/Liqui‐Cel 

Symrise AG 



Germany 

Tel: +49 5531 90‐0 

Fax: +49 5531 90‐1617 

wwwsymrisecom 


Carbonation equipment | 

Kohlensäureausrüstungen 

CO 2 

production plants | 

CO 2 

‐Produktionsanlagen 

De‐alcoholization plants | 

Entalkoholisierungsanlagen 



PO Box 400 


USA 

Tel: +1 716‐537‐2110 

Fax: +1 716‐537‐2106 





Switzerland 

Tel: +41 71 46680‐80 

Fax: +41 71 46680‐66 

wwwascoco2com 



Oehder Str 28 


Germany 

Tel: +49 202 6099‐0 

Fax: +49 202 6099‐750 


28 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Herstellung alkoholischer und alkoholfreier Getränke 

API Schmidt-Bretten 

GmbH & Co. KG 

Langenmorgen 4 

75015 Bretten 

Germany 

Tel: +49 7252 53‐0 

Fax: +49 7252 53‐200 

wwwapiheattransferde 

info@apiheattransferde 

Flavourtech Pty. Ltd. 

32 Lenehan Road 

Griffith NSW 2680 

Australia 

Tel: +61 2 6964‐4322 

Fax: +61 2 6964‐4344 

flavourtechcom 

sales@flavourtechcom 

Decarbonation systems | 

Entkarbonisierungsanlagen 


Oehder Str 28 


Germany 

Tel: +49 202 6099‐0 

Fax: +49 202 6099‐750 


Veolia Water Technologies 

Deutschland GmbH 

Lückenweg 5 

29227 Celle 

Germany 

Tel: +49 5141‐803‐0 

wwwveoliawatertechnologiesde 

veoliawatertechDE@veoliacom 

De‐gassing systems | Entgasungssysteme 

Distillation plants | Destillieranlagen 

CARL GmbH 

Destillations‐ & Brauereitechnik 

Poststr 109 

73054 Eislingen 

Germany 

Tel: +49 7161 9783‐0 

Fax: +49 7161 9783‐21 

wwwcarlinfo 

sales@carlinfo 

corosys 

Prozeßsysteme und Sensoren GmbH 

Hessenstr 23 

65719 Hofheim 

Germany 

Tel: +49 6122 7075‐0 

Fax: +49 6122 7075‐10 

wwwcorosyscom 

info@corosyscom 




Germany 

Tel: +49 7243 705‐0 

Fax: +49 7243 705‐330 

wwwgeacom 

Evaporating concentration plants | 

Verdampfungsanlagen 




Germany 

Tel: +49 7243 705‐0 

Fax: +49 7243 705‐330 

wwwgeacom 

Falling film evaporators | 

Fallfilmverdampfer 

B&P Engineering Sp. z o.o. s k 

ul Lubomirskich 1e 

37‐200 Przeworsk 

Poland 

Tel: +48 16 649 00 98 

Fax: +48 16 649 00 99 

wwwengineering‐bpcom 

office@engineering‐bpcom 

Fermentation tanks | Gärtanks, Gäranlagen 

Fabdec GmbH 

Gerhardstr 5 

45892 Gelsenkirchen 

Germany 

Tel: +49 209 70090‐0 

Fax: +49 209 70090‐20 

wwwfabdeccom 

germany@fabdeccom 

Fruit and vegetable treatment | Obst‐ und 

Gemüsebehandlung 

3 

Leybold GmbH 

Bonner Str 498 

50968 Köln 

Germany 

Tel: +49 221‐347‐0 

Fax: +49 221‐347‐1250 

wwwleyboldcom 

info@leyboldcom 

API Schmidt-Bretten 

GmbH & Co. KG 

Langenmorgen 4 

75015 Bretten 

Germany 

Tel: +49 7252 53‐0 

Fax: +49 7252 53‐200 

wwwapiheattransferde 

info@apiheattransferde 

Rieger Behälterbau GmbH 

Rötestr 19 

74321 Bietigheim‐Bissingen 

Germany 

Tel: +49 7142 581‐0 

Fax: +49 7142 581‐99 

wwwrieger‐behaelterbaude 

info@rieger‐behaelterbaude 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


3 

Homogenization equipment | 

Homogenisierungsausrüstung 

SPX Flow Technology 

Norderstedt GmbH 

Werkstr 4 

22844 Norderstedt 

Germany 

Tel: +49 40‐52202‐0 

Fax: +49 40‐52202‐444 

wwwspxflowcom 

Machinery and installations for alcoholic 

beverage production | Maschinen und Anlagen 

für die alkoholische Getränkeproduktion 

Briggs of Burton Plc 

Derby Street 

Burton‐on‐Trent DE14 2LH 

Great Britain 

Tel: +44 1283 566661 

Fax: +44 1283 545978 

wwwbriggsplccouk 

KASPAR SCHULZ 

Brauereimaschinenfabrik & 

Apparatebauanstalt GmbH 

Kaspar‐Schulz‐Str 1 

96052 Bamberg 

Germany 

Tel: +49 951 6099‐0 

Fax: +49 951 6099‐60 

wwwkaspar‐schulzde 

info@kaspar‐schulzde 

Machinery and installations for juice and 

concentrate production | Maschinen und 

Anlagen zur Herstellung von Säften und 

Saftkonzentraten 




Poland 

Tel: +48 16 649 00 98 

Fax: +48 16 649 00 99 



thermowave 


Eichenweg 4 

06536 Berga 

Germany 

Tel: +49 34651 418‐0 

Fax: +49 34651 418‐13 



Machinery and installations for non‐alcoholic 

beverage production | Maschinen und Anlagen 

für die alkoholfreie Getränkeproduktion 

H. Falterbaum 

FAMIX-Maschinenbau GmbH 

Benzstr 4 

50259 Pulheim 

Germany 

Tel: +49 2238 54890 

Fax: +49 2238 52720 

wwwfamixde 

hfalterbaum@famixde 

thermowave 


Eichenweg 4 

06536 Berga 

Germany 

Tel: +49 34651 418‐0 

Fax: +49 34651 418‐13 



Machinery and systems for the beverage 

industry | Maschinen und Systeme für die 

Getränkeproduktion 

EBERT Technologie GmbH 

Rankenweg 6 


Germany 

Tel: +49 231 584494‐0 

Fax: +49 231 584494‐20 

wwwebert‐technologiede 

larsebert@ebert‐technologiede 

thermowave 


Eichenweg 4 

06536 Berga 

Germany 

Tel: +49 34651 418‐0 

Fax: +49 34651 418‐13 



FAS Füllanlagenservice GmbH 

Auweg 2 

25495 Kummerfeld 

Germany 

Tel: +49 4101 7942‐0 

Fax: +49 4101 7942‐10 

wwwfas‐netde 

info@fas‐netde 

KHS GmbH 

Juchostr 20 


Germany 

Tel: +49 231 569‐0 

Fax: +49 231 569‐1541 

wwwkhscom 

info@khscom 

30 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Herstellung alkoholischer und alkoholfreier Getränke 

Mills | Mühlen 

Plate evaporators | Plattenverdampfer 

Software for producers of non‐alcoholic 

drinks | Software für Hersteller alkoholfreier 

Getränke 

Bühler GmbH 



Germany 

Tel: +49 531 594‐0 

Fax: +49 531 594‐2190 



thermowave 


Eichenweg 4 

06536 Berga 

Germany 

Tel: +49 34651 418‐0 

Fax: +49 34651 418‐13 



Krones AG 



Germany 

Tel: +49 9401 70‐0 

Fax: +49 9401 70‐2488 

wwwkronescom 


3 

Mixing installations | Mischeinrichtungen 

VAN DER MOLEN GmbH 

PR Process Systems 

Industriestr 34a 

86438 Kissing 

Germany 

Tel: +49 8233 7927‐0 

Fax: +49‐8233 20847 

wwwvan‐der‐molencom 

vdm@van‐der‐molencom 

Non‐alcoholic beverage production | 

Alkoholfreie Getränkeproduktion 

Second hand machines for the beverage 

industry | Second‐hand Maschinen für die 

Getränkeproduktion 

Bagema 

Bastian Getränkemaschinen GmbH 

Talblick 16a 

93152 Nittendorf/Pollenried 

Germany 

Tel: +49 9404 96302‐0 

Fax: +49 9404 96302‐19 

wwwbagemade 

info@bagemade 

Stainless steel tanks | Edelstahltanks 




Poland 

Tel: +48 16 649 00 98 

Fax: +48 16 649 00 99 





GmbH & Co. KG 



Germany 

Tel: + 49 6221‐799‐0 

Fax: + 49 6221‐799‐398 


info@wildde 

ecomac 

Gebrauchtmaschinen GmbH 

Berliner Str 31 


Germany 

Tel: +49 9401 9305‐0 

Fax: +49 9401 9305‐20 

wwwecomacde 

sales@ecomacde 

Kaspar Schulz 


Apparatebauanstalt eK 


96052 Bamberg 

Germany 

Tel: +49 951 6099‐0 



OBS Stretch film machines | OBS‐Maschinen 

für Schrumpffolien 

Second hand machines for non‐alcoholic 

beverage production | Second‐hand Maschinen 

für die alkoholfreie Getränkeproduktion 

Weighing systems | Wiegesysteme 

EKOBAL s.r.o. 

Videnskß ul 172, Vestec 

252 42 Jesenice u Prahy 


Tel: +420 2 3414‐4151 

Fax: +420 2 3414‐4777 

wwwekobalcz 

mail@ekobalcz 

ecomac 

Gebrauchtmaschinen GmbH 

Berliner Str 31 


Germany 

Tel: +49 9401 9305‐0 

Fax: +49 9401 9305‐20 

wwwecomacde 

sales@ecomacde 

Sartorius Corporate 

Administration GmbH 

Otto‐Brenner‐Str 20 

37079 Göttingen 

Germany 

Tel: +49 551‐308‐0 

Fax: +49 551‐308‐3289 

wwwsartoriuscom 

info@sartoriuscom 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 



3 

A 

Alfa Laval Mid Europe GmbH, Wilhelm‐Bergner‐Str 7, 21509 Glinde, Germany, Tel: +49 40 7274‐03 


B 

B&P Engineering Sp. Zo.o. s. k., ul Lubomirskich 1e, 37‐200 Przeworsk, Poland, Tel: +48 1664 90098 

Bagema Bastian Getränkemaschinen GmbH, Talblick 16a, 93152 Nittendorf/Pollenried, Germany, Tel: +49 9404 96302‐0 


Briggs of Burton Plc, Derby Street, Burton‐on‐Trent DE14 2LH, Great Britain, Tel: +44 1283 566661 

Bühler GmbH, Ernst‐Amme‐Str 19, 38114 Braunschweig, Germany, Tel: +49 531 594‐0 

C 

CARL GmbH Destillations- & Brauereitechnik, Poststr 109, 73054 Eislingen, Germany, Tel: +49 7161 9783‐0 

corosys Prozeßsysteme und Sensoren GmbH, Hessenstr 23, 65719 Hofheim, Germany, Tel: +49 6122 7075‐0 

D 

Della Toffola S.p.A., Via Feltrina, 72, 31040 Signoressa di Trevignano, Italy, Tel: +39 0423 6772 


E 

EBERT Technologie GmbH, Rankenweg 6, 44265 Dortmund, Germany, Tel: +49 231 584494‐0 

ecomac Gebrauchtmaschinen GmbH, Berliner Str 31, 93073 Neutraubling, Germany, Tel: +49 9401 9305‐0 

EKOBAL s.r.o., Videnská ul 172, Vestec, 252 42 Jesenice u Prahy, Czech Republic, Tel: +420 2 3414‐4151 

F 


FAS Füllanlagenservice GmbH, Auweg 2, 25495 Kummerfeld, Germany, Tel: +49 4101 7942‐0 

Flavourtech Pty. Ltd., 32 Lenehan Road, Griffith NSW 2680, Australia, Tel: +61 2 6964‐4322 

G 




H 

H. Falterbaum FAMIX-Maschinenbau GmbH, Benzstr 4, 50259 Pulheim, Germany, Tel: +49 2238 54890 

I 

INVENT Umwelt- und Verfahrenstechnik GmbH, Am Pestalozziring 21, 91058 Erlangen, Germany, Tel: +49 9131 69098‐0 

Iso-Mix A/S, Baldershoj 28, 2635 Ishoj, Denmark, Tel: +45 43 303100 

K 



Kothe Destillationstechnik, Beltstr 3, 73054 Eislingen, Germany, Tel: +49 7161 817275 


Kumpf Fruchtsaft GmbH & Co. KG, Industriestr 22, 71706 Markgröningen, Germany, Tel: +49 7147 970‐0 

L 

LAKTOS Ltd, Nova cesta 17, 140 00 Praha 4, Czech Republic, Tel: +420 22 0407‐111 

Leybold GmbH, Bonner Str 498, 50968 Köln, Germany, Tel: +49 221‐347‐0 

R 

Rieger Behälterbau GmbH, Rötestr 19, 74321 Bietigheim‐Bissingen, Germany, Tel: +49 7142 581‐0 

S 

Sartorius Corporate Administration GmbH Corporate Communications, Otto‐Brenner‐Str 20, 37079 Göttingen, Germany, Tel: +49 551‐308‐0 



SPX Flow Technology Norderstedt GmbH, Werkstr 4, 22844 Norderstedt, Germany, Tel: +49 40‐52202‐0 

Stelzer Rührtechnik International GmbH, Speckgraben 20, 34414 Warburg, Germany, Tel: +49 5641 903‐0 


T 

Tank und Apparate Barth GmbH, Werner‐von‐Siemens‐Str 36, 76694 Forst, Germany, Tel: +49 7251 9151‐0 

Tetra Pak Processing Systems AB, Ruben Rausings gata, 22186 Lund, Sweden, Tel: +46 4636 1000 



V 

VAN DER MOLEN GmbH PR Process Systems, Industriestr 34a, 86438 Kissing, Germany, Tel: +49 8233 7927‐0, Fax: +49‐8233 20847 

Veolia Water Technologies Deutschland GmbH, Lückenweg 5, 29227 Celle, Germany, Tel: +49 5141‐803‐0, Fax: + 49 5141‐803‐100 

Z 

Zahm & Nagel Company Inc., PO Box 400, 14080 Holland, USA, Tel: +1 716‐537‐2110, Fax: +1 716‐537‐2106 

ZIEMANN Holvrieka GmbH, Schwieberdinger Str 86, 71636 Ludwigsburg, Germany, Tel: +49 7141 408‐229, Fax: + 49 7141 408‐222 

32 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


4 

Process Technology 

Automation 

Filtration and separation technology, 

Centrifuges, Decanters, Presses, 

Separators, Pasteurizing plants, Extraction, 

Drive and control technology, Robotics, 

Software 

Verfahrenstechnik 

Prozesstechnik 

Automatisierung 

Filtration und Trenntechnik, Zentrifugen, 

Dekanter, Pressen, Separatoren, 

Pasteurisieranlagen, Extraktion, 

Antriebstechnik, Steuer- und Regeltechnik, 

Robotik, Software 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Process Technology · Automation 


Adhesives and glues | Klebstoffe und Leime 

Carbonation equipment | 

Kohlensäureausrüstungen 

4 

Türmerleim GmbH 

Arnulfstr 43 

67061 Ludwigshafen 

Germany 

Tel: +49 621 56107‐0 

Fax: +49 621 56107‐122 

wwwtuermerleimde 

info@tuermerleimde 

SEW-EURODRIVE 

GmbH & Co. KG 



Germany 

Tel: +49 7251 75 2488 





PO Box 400 


USA 

Tel: +1 716‐537‐2110 

Fax: +1 716‐537‐2106 



Cask and keg cleaning systems | 

Fassreinigungssysteme 

Albert Frey AG 

Marktoberdorfer Str 24 

87616 Wald 

Germany 

Tel: +49 8302‐9202‐0 

Fax: +49 8302‐9202‐20 

wwwalbertfreyde 

info@albertfreyde 

VEGA Grieshaber KG 

Am Hohenstein 113 

77761 Schiltach 

Germany 

Tel: +49 7836 50‐0 

wwwvegacom 

infode@vegacom 

AEM Gschaider 

Ing Michael Gschaider 

Schöngumprechting 19 

5201 Seekirchen 

Austria 

Tel: +43 664 131 8855 

wwwgschaider‐automationat 

office@gschaider‐automationat 

Softing 

Industrial Automation GmbH 

Richard‐Reitzner‐Allee 6 

85540 Haar / Germany 

Tel: +49 89 456 56‐340 

Fax: +49 89 456 56‐488 

industrialsoftingcom 

infoautomation@softingcom 

Automation, process control | 

Automatisierung, Prozesssteuerung 

Bottle cleaning machines | 

Flaschenreinigungsmaschinen 

voran Maschinen GmbH 

Inn 7 

4632 Pichl bei Wels 

Austria 

Tel: +43 7249 444‐0 

Fax: +43 7249 444‐888 

wwwvoranat 

office@voranat 

Centrifuges | Zentrifugen 



21509 Glinde 

Germany 

Tel: +49 40 7274‐03 

Fax: +49 40 7274‐2515 



Candle filters | Filterkerzen 

ANDRITZ AG 

Stattegger Str 18 

8045 Graz 

Austria 

Tel: +43 50805 56231 

wwwandritzcom/separation 

separation@andritzcom 





Germany 

Tel: +49 551‐308‐0 

Fax: +49 551‐308‐3289 



ANDRITZ AG 


8045 Graz 

Austria 

Tel: +43 50805 56231 



34 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Verfahrenstechnik · Prozesstechnik · Automatisierung 

SEW-EURODRIVE—Driving the world 

4 

Now available: MOVIGEAR ® performance 

for use in wet areas. 

Contact us! 

www.sew-eurodrive.de/en/movigear-performance 

Decentralized automation solutions 

Decentralized drives and mechatronics from the new MOVI‐C ® modular automation system 

The MOVI-C ® modular automation system combines the advantages of a decentralized installation, which helps save space and money, with the modularity and 

fl exibility of our overall modular concept. Drive components for use in decentralized installations need to combine maximum standardization with optimum effi ciency, 

modularity, and fl exibility – needs we are happy to cater for. 

Always in motion – new solutions for the 

beverage industry 

We are proud to present: 

• MOVIGEAR ® performance, drive system with 

electronics integrated into the motor 

and 

• MOVIGEAR ® classic, drive unit consisting of a 

gear unit and a permanent magnet synchronous 

motor. 

Both MOVIGEAR ® performance and MOVIGEAR ® 

classic are also available in the new design for use 

in wet areas /WA. This version is particularly suitable 

for applications in areas that are subject to regular 

cleaning or wet lubrication and sensitive areas such 

as those in the beverage industries, bakeries or mills. 

Components of the wet‐area design /WA: 

• Output shaft, screws and breather valve made 

from stainless steel 

• Degree of protection IP66 

• Special surface protection HCP200 (also 

available with FDA certifi cation HCP200F) 

• Pressure compensation fi tting /PE 

• Safety cover for output shaft (B-side) 

Tobias Nittel, product manager for decentralized drive 

technology at SEW EURODRIVE: 

„The MOVI-C ® modular automation system gives 

customers the option to implement their application 

both with inverters in a control cabinet and with drive 

electronics that are either located close to the motor 

or integrated into it. What‘s more, they can do so 

without noticing any differences in terms of project 

planning, handling and performance. An essential 

part of the platform is the digital motor integration. 

This supports automatic drive train startup and 

ensures that various additional sensor signals can 

be transmitted from the motor to the electronics 

without requiring any additional installation work for 

the purpose of condition based monitoring. 

We have also developed a new variant especially 

for applications in areas that are subject to regular 

cleaning or wet lubrication. In sensitive areas, such 

as in the beverage industry, this new design with 

optimum surface protection and IP66 protection class 

is an ideal solution for these applications in wet areas. 

Furthermore, we are working on additional variants 

for different ambient categories.“ 

www.sew-eurodrive.de 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Clarifying and sterilization filters | Klär‐ und 

Sterilisationsfilter 

Decanters | Dekanter 

Distillation plants | Destillieranlagen 

4 





Germany 

Tel: +49 551‐308‐0 

Fax: +49 551‐308‐3289 



ANDRITZ AG 


8045 Graz 

Austria 

Tel: +43 50805 56231 






Germany 

Tel: +49 7243 705‐0 

Fax: +49 7243 705‐330 

wwwgeacom 

CO 2 

vaporiser | CO 2 

‐Verdampfer 

Dosing plants for water treatment | 

Dosieranlagen für Wasseraufbereitung 




Switzerland 

Tel: +41 71 46680‐80 

Fax: +41 71 46680‐66 

wwwascoco2com 


GEA Westfalia 

Separator Group GmbH 

Werner‐Habig‐Str 1 

59302 Oelde 

Germany 

Tel: +49 2522 77‐0 

Fax: +49 2522 77‐2488 

wwwgeacom 

Evoqua 

Water Technologies GmbH 

Auf der Weide 10 

89312 Günzburg 

Germany 

Tel: +49 8221 904‐0 

Fax: +49 8221 904‐203 

wwwevoquacom 

wtger@evoquacom 

De‐gassing systems | Entgasungssysteme 

Drives, AC | Antriebe, Wechselstrom 

thermowave 


Eichenweg 4 

06536 Berga 

Germany 

Tel: +49 34651 418‐0 

Fax: +49 34651 418‐13 



Leybold GmbH 


50968 Köln 

Germany 

Tel: +49 221‐347‐0 

Fax: +49 221‐347‐1250 

wwwleyboldcom 


Bauer Gear Motor GmbH 

Eberhard‐Bauer‐Str 37 

73734 Esslingen 

Germany 

Tel: +49 711 3518‐0 

Fax: +49 711 3518‐381 

wwwbauergearscom 

info@bauergearscom 

Compressed air systems | Druckluftanlagen 

Depth filtration | Tiefenfiltration 

Dust extraction and recycling systems | 

Absaug‐ und Entsorgungsanlagen 



20600 Eibar 

Spain 

Tel: +34 943 820 400 

Fax: +34 943 820 235 



Eaton Technologies GmbH 

Filtration Division 

An den Nahewiesen 24 

55450 Langenlonsheim Branch 

Germany 

Tel: +49 6704 204‐0 

Fax: +49 6704 204‐121 

wwweatoncom 

info‐filtration@eatoncom 

BRÜCK - 

Lösungen für die Zukunft 

Brandenburger Str 4 

65520 Bad Camberg 

Germany 

Tel: +49 6434 3855‐126 

Fax: +49 6434 3855‐127 

wwwbrueck‐kgde 

info@brueck‐kgde 

36 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Engineering & Consulting | Engineering & 

Beratung 

Agidens 

Baarbeek 1 


Belgium 

Tel: +32 3 6411 770 

wwwagidenscom 

ATN Wasseraufbereitung 

Langer Graben 34 

71297 Mönsheim 

Germany 

Tel: +49 7044‐91584‐0 

Fax: +49 7044‐91584‐99 

wwwatn‐wasseraufbereitungde 

wasser@atn‐wasseraufbereitungde 

ANDRITZ AG 


8045 Graz 

Austria 

Tel: +43 50805 56231 



4 

BEERTEC 

Ingenieurgesellschaft mbH 

Lise‐Meitner‐Str 8 

74074 Heilbronn 

Germany 

Tel: +49 7131 2786 203 

wwwbeertec‐gmbhde 

info@beertec‐gmbhde 

Extraction equipment | 

Extraktionsausrüstungen 

GEA Westfalia 

Separator Group GmbH 

Werner‐Habig‐Str 1 

59302 Oelde 

Germany 

Tel: +49 2522 77‐0 

Fax: +49 2522 77‐2488 

wwwgeacom 

Filters | Filter 

FILTROX AG 

Moosmühlestr 6 

9001 StGallen 

Switzerland 

Tel: +41 71‐27291‐11 

Fax: +41 71 27291‐00 

wwwfiltroxcom 

sales@filtroxch 

TMCI Padovan S.p.A. 

via Caduti del Lavoro 7 

31029 Vittorio Veneto 

Italy 

Tel: +39 438 4147 

Fax: +39 438 501044 

wwwtmcigroupcom 

padovan@tmcigroupcom 

Filtration equipment | Filtrationsausrüstung 


Oehder Str 28 


Germany 

Tel: +49 202 6099‐0 

Fax: +49 202 6099‐750 


ATN Wasseraufbereitung 

Langer Graben 34 

71297 Mönsheim 

Germany 

Tel: +49 7044‐91584‐0 

Fax: +49 7044‐91584‐99 

wwwatn‐wasseraufbereitungde 

wasser@atn‐wasseraufbereitungde 

SPX Flow 

Pasteursvej 1 

8600 Silkeborg 

Denmark 

Tel: +45 70 278278 

Fax: +45 70 278330 

wwwspxcom 

apvnordic@spxcom 



Lückenweg 5 

29227 Celle 

Germany 

Tel: +49 5141‐803‐0 

Fax: + 49 5141‐803‐100 

wwwveoliawatertechnologiesde 

veoliawatertechDE@veoliacom 

Fruit mills | Fruchtmühlen 

ANDRITZ AG 


8045 Graz 

Austria 

Tel: +43 50805 56231 



Albert Handtmann 

Holding GmbH & Co. KG 

Arthur‐Handtmann‐Str 23 

88400 Biberach/Riss 

Germany 

Tel: +49 7351 342‐0 

Fax: +49 7351 342‐2762 

wwwhandtmannde 

info@handtmannde 


Inn 7 


Austria 

Tel: +43 7249 444‐0 

Fax: +43 7249 444‐888 

wwwvoranat 



CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Fruit presses | Fruchtpressen 

Lubricants | Schmierstoffe 

Membrane filtration | Membranfiltration 

4 




Poland 

Tel: +48 16 649 00 98 

Fax: +48 16 649 00 99 



FRAGOL GmbH + Co. KG 

Solinger Str 16 

45481 Mülheim an der Ruhr 

Germany 

Tel: +49 208 30002‐0 

Fax: +49 208 30002‐46 

wwwfragolde 

info@fragolde 


Oehder Str 28 


Germany 

Tel: +49 202 6099‐0 

Fax: +49 202 6099‐750 



Inn 7 


Austria 

Tel: +43 7249 444‐0 

Fax: +43 7249 444‐888 

wwwvoranat 


Klüber Lubrication 

Deutschland SE & Co. KG 

Geisenhausener Str 7 


Germany 

Tel: +49 89 7876‐0 

Fax: +49 89 7876‐333 

wwwkluebercom 

info@kluebercom 

ANDRITZ AG 


8045 Graz 

Austria 

Tel: +43 50805 56231 



Fruit washing and milling plants | 

Fruchtwasch‐ und Mahlanlagen 

Measuring equipment | Messeinrichtungen 


Inn 7 


Austria 

Tel: +43 7249 444‐0 

Fax: +43 7249 444‐888 

wwwvoranat 


8SIGMA d.o.o. 

Hrgovici 61 

10000 Zagreb 

Croatia 

Tel: +385 179 88701 

Fax: +385 179 88702 

www8sigmaeu 

Tami Deutschland GmbH 

Heinrich‐Hertz‐Str 2‐4 

07629 Hermsdorf 

Germany 

Tel: +49 36601 210570 

Fax: +49 36601 210579 

wwwtami‐deutschlandde 

td‐info@tami‐deutschlandde 

Hot air Blower | Heissluftgebläse 

Micro filters | Mikrofilter 

Leister Technologies AG 

Galileo‐Str 10 

6056 Kaegiswil 

Switzerland 

Tel: +41 41 66274‐62 

Fax: +41 41 66274‐16 

wwwleistercom 

leister@leistercom 




Germany 

Tel: +49 7836 50‐0 

wwwvegacom 






Germany 

Tel: +49 551‐308‐0 

Fax: +49 551‐308‐3289 



38 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Pasteurizing plant | Pasteurisieranlagen 

Plants for the beverage and food industry | 

Anlagen für die Getränke‐ und Lebensmittelindustrie 

Process control | Prozesssteuerung 

AEB Group 

Via V Arici, 104 

25134 Brescia 

Italy 

Tel: +39 030 23071 

Fax: +39 030 2307281 



AMS Ferrari 

Via Bazzini 131 

41122 Modena 

Italy 

Tel: +39 059 317238 

Fax: +39 059 454276 

wwwamsferrariit 

info@amsferrariit 


Science Park 


Great Britain 

Tel: +44 1970 636300 

Fax: +44 1970 615455 



4 

ALFIERI ENTERPRISE S.r.l. 

Via Manzini 20/A 

43100 Parma 

Italy 

Tel: +39 0521 292392 

Fax: +39 0521 292400 

wwwalfrierienterprisecom 

info@alfrierienterprisecom 



43100 Parma 

Italy 

Tel: +39 0521 292392 

Fax: +39 0521 292400 



FISCHER 

Maschinen‐ u: Apparatebau GmbH 

Linke Bahnzeile 22 

2483 Ebreichsdorf 

Austria 

Tel: +43 2254 72212 

Fax: +43 2254 73715 

wwwfische‐heatexchangercom 

office@fischerheatexchangercom 

Pneumatic drive technology | Pneumatische 

Antriebstechnik 

EBRO ARMATUREN 

Gebr. Bröer GmbH 

Karlstr 8 

58135 Hagen 

Germany 

Tel: +49 2331 904‐0 

Fax: +49 2331 904‐111 

wwwebro‐armaturencom 

post@ebro‐armaturencom 

Process automation systems | 

Prozessautomatisierungssysteme 

ACM GmbH 

Goldschlagstr 172 

1140 Wien 

Austria 

Tel: +43 1 786 5866 

wwwacmcoat 

office@acmcoat 

ANDRITZ AG 


8045 Graz 

Austria 

Tel: +43 50805 56231 



Anton Paar GmbH 

Anton‐Paar‐Str 20 

8054 Graz 

Austria 

Tel: +43 316 257‐0 

Fax: +43 316 257‐257 

wwwanton‐paarcom 

info@anton‐paarcom 

Process equipment | Prozessausrüstung 


Inn 7 


Austria 

Tel: +43 7249 444‐0 

Fax: +43 7249 444‐888 

wwwvoranat 


Endress+Hauser AG 

Kägenstr 2 

4153 Reinach/BL 

Switzerland 

Tel: +41 61 715‐7700 

Fax: +41 61 715‐2888 

wwwendresscom 

info@endresscom 



8054 Graz 

Austria 

Tel: +43 316 257‐0 

Fax: +43 316 257‐257 




CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Sensor Technology | Sensortechnik 

Separators | Separatoren 

Stainless steel tanks | Edelstahltanks 

4 

Baumer GmbH 

Pfi ngstweide 28 

61169 Friedberg 

Germany 

Tel: +49 6031 6007-0 

Fax: +49 6031 6007-70 

www.baumer.com 

sales.de@baumer.com 

Flottweg SE 

Industriestr. 6-8 

84137 Vilsbiburg 

Germany 

Tel: +49 8741 301-0 

Fax: +49 8741 301-300 

www.fl ottweg.com 

mail@fl ottweg.com 


ul. Lubomirskich 1e 

37-200 Przeworsk 

Poland 

Tel: +48 16 649 00 98 

Fax: +48 16 649 00 99 

www.engineering-bp.com 

offi ce@engineering-bp.com 

Software | Software 

Ultrafiltration | Ultrafiltration 




Germany 

Tel: +49 7836 50-0 

www.vega.com 

info.de@vega.com 

8SIGMA d.o.o. 

Hrgovici 61 

10000 Zagreb 

Croatia 

Tel: +385 179 88701 

Fax: +385 179 88702 

www.8sigma.eu 


ul. Lubomirskich 1e 

37-200 Przeworsk 

Poland 

Tel: +48 16 649 00 98 

Fax: +48 16 649 00 99 

www.engineering-bp.com 

offi ce@engineering-bp.com 

Separation equipment | Separationsausrüstung 

ANDRITZ AG 

Stattegger Str. 18 

8045 Graz 

Austria 

Tel: +43 50805 56231 

www.andritz.com/separation 

separation@andritz.com 

Softing 

Industrial Automation GmbH 

Richard-Reitzner-Allee 6 

85540 Haar / Germany 

Tel: +49 89 456 56-340 

Fax: +49 89 456 56-488 

industrial.softing.com 

info.automation@softing.com 

Sterilization | Entkeimen 



Lückenweg 5 

29227 Celle 

Germany 

Tel: +49 5141-803-0 

Fax: + 49 5141-803-100 

www.veoliawatertechnologies.de 

veoliawatertech.DE@veolia.com 

Wastewater treatment | Abwasserbehandlung 

GEA 

Westfalia Separator Group GmbH 

Werner-Habig-Str. 1 

59302 Oelde 

Germany 

Tel: +49 2522 77-0 

Fax: +49 2522 77-2488 

www.gea.com 

Systec GmbH 

Konrad-Adenauer-Str. 15 

35440 Linden 

Germany 

Tel: +49 6403 67070-0 

Fax: +49 6403 67070-222 

www.systec-lab.de 

info@systec-lab.de 

ANDRITZ AG 

Stattegger Str. 18 

8045 Graz 

Austria 

Tel: +43 50805 56231 

www.andritz.com/separation 

separation@andritz.com 

40 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 



3M Deutschland GmbH, SPSD, Oehder Str 28, 42289 Wuppertal, Germany, Tel: +49 202 6099‐0 

8SIGMA d.o.o., Hrgovici 61, 10000 Zagreb, Croatia, Tel: +385 179 88701 

A 



Abwasser König Ingenieurbüro für betriebliches Abwasser, Am Wiesengrund 20, 91732 Merkendorf, Germany, Tel: +49 9826 9914‐60 

ACM GmbH, Goldschlagstr 172, 1140 Wien, Austria, Tel: +43 1 786 5866 


AEM Gschaider Ing. Michael Gschaider, Schöngumprechting 19, 5201 Seekirchen, Austria, Tel: +43 664 131 8855 


AIR LIQUIDE Deutschland GmbH, Fütingsweg 34, 47805 Krefeld, Germany, Tel: +49 2151 379‐9070 

AKOMAG, Frazione Diolo 15/D, 43019 Soragna (PR), Italy, Tel: +39 0524 5990 97 



ALFIERI ENTERPRISE S.r.l., Via Manzini 20/A, 43100 Parma, Italy, Tel: +39 0521 292392 


Alpenland Maschinenbau GmbH ALPMA, Alpenstr 39‐43, 83543 Rott am Inn, Germany, Tel: +49 8039 401‐0 



AMS Ferrari, Via Bazzini 131, 41122 Modena, Italy, Tel: +39 059 317238 

ANDRITZ AG, Stattegger Str 18, 8045 Graz, Austria, Tel: + 43 50805 56231 

ANSEROS Klaus Nonnenmacher GmbH, Dischingerweg 11, 72070 Tübingen, Germany, Tel: +49 7071 7995‐0 

Anton Paar GmbH, Anton‐Paar‐Str 20, 8054 Graz, Austria, Tel: +43 316 257‐0 

Artschwager & Kohl Software GmbH, Schützengraben 7, 91074 Herzogenaurach, Germany, Tel: +49 9132 83666‐0 


Asepto GmbH, Bahnhofstr 12, 86424 Dinkelscherben, Germany, Tel: +49 8292 95133‐0 

A-S-T-A-eismann GmbH, Industriegebiet Mark I, Nr 16, 59269 Neubeckum, Germany, Tel: +49 2525 9306‐0 

ATN Wasseraufbereitung GmbH, Langer Graben 34, 71297 Mönsheim, Germany, Tel: +49 7044‐91584‐0 

AUTEC process automation GmbH, Stecknitztal 2, 23881 Alt‐Mölln, Germany, Tel: +49 4542 8597‐0 

B 

B&P Engineering Sp. Zo.o. s. k., ul Lubomirskich 1e, 37‐200 Przeworsk, Poland, Tel: +48 1664 90098 

b+b Automations- und Steuerungstechnik GmbH, Eichenstr 38a, 64743 Beerfelden‐Airlenbach, Germany, Tel: +49 6068 47891‐0 

BASF Health & Nutrition A/S, Malmparken 5, 2750 Ballerup, Denmark, Tel: +45 44 730100 

Bauer Gear Motor GmbH, Eberhard‐Bauer‐Str 37, 73734 Esslingen, Germany, Tel: +49 711 3518‐0 

Baumer GmbH, Pfingstweide 28, 61169 Friedberg, Germany, Tel: +49 6031 6007‐0 

BEERTEC Ingenieurgesellschaft mbH, Lise‐Meitner‐Str 8, 74074 Heilbronn, Germany, Tel: +49 7131 2786 203 

BRÜCK - Lösungen für die Zukunft, Brandenburger Str 4, 65520 Bad Camberg, Germany, Tel: +49 6434 3855‐126 

BWT Austria GmbH, Walter‐Simmer‐Str 4, 5310 Mondsee, Austria, Tel: +43 6232 5011‐0 

BWT Wassertechnik GmbH, Industriestr 7, 69198 Schriesheim, Germany, Tel: +49 6203 73‐0 

C 

Carl Zeiss Spectroscopy GmbH, Carl Zeiss Promenade 10, 07745 Jena, Germany, Tel: +49 3641 642‐838 

CEM Corporation, 3100 Smith Farm Rd, 28106 Matthews,, USA, Tel: +1 704 821 7015 

CEM GmbH, Carl‐Friedrich‐Gauß‐Str 9, 47475 Kamp‐Lintfort, Germany, Tel: +49 2842 9644‐0 

CO.MAC S.r.I., Via G Garibaldi, 34/N, 24040 Bonate Sotto, Italy, Tel: +39 035 4994211 

ConsulteC Engineering Ingenieurbüro Knochenhauer, Bergstr 24, 32791 Lage, Germany, Tel: +49 5232 9588‐0 

Coperion - K-Tron Germany GmbH, Heinrich‐Krumm‐Str 6, 63073 Offenbach, Germany, Tel: +49 69‐8300899‐0 

D 

Della Toffola S.p.A., Via Feltrina, 72, 31040 Signoressa di Trevignano, Italy, Tel: +39 0423 6772 

DIPOLIQUE GmbH, Henleinstr 13A, 28816 Stuhr, Germany, Tel: +49 421 87114‐0 

E 

Earth Resources sro, Rubeska 393, 190 00 Praha 9, Czech Republic, Tel: +420 2 6631‐3434 

Eaton Electric GmbH Electrical Sector, Hein‐Moeller‐Str 7‐11, 53115 Bonn, Germany, Tel: +49 228 602‐5600 

Eaton Technologies GmbH Filtration Division, An den Nahewiesen 24, 55450 Langenlonsheim Branch, Germany, Tel: +49 6704 204‐0 

EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH, Karlstr 8, 58135 Hagen, Germany, Tel: +49 2331 904‐0 

ECOLAB Engineering GmbH, Raiffeisenstr 7, 83313 Siegsdorf, Germany, Tel: +49 8662 61‐0 


ESFO Metalbelts, Kanaalstraat 127, 7547 AR Enschede, The Netherlands, Tel: +31 53 4300860 

Evoqua Water Technologies GmbH, Auf der Weide 10, 89312 Günzburg, Germany, Tel: +49 8221 904‐0 

F 

FANUC Deutschland GmbH, Bernhäuser Str 22, 73765 Neuhausen a d F, Germany, Tel: +49 7158 1282‐0 

FILTROX AG, Moosmühlestr 6, 9001 StGallen, Switzerland, Tel: +41 71‐27291‐11 


Flottweg SE, Industriestr 6‐8, 84137 Vilsbiburg, Germany, Tel: +49 8741 301‐0 

Fluid Automation Systems GmbH, Stuttgarter Str 120, 70736 Fellbach, Germany, Tel: +49 711 16786‐0 

FOSS GmbH, Haferweg 26, 22769 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 8539979‐0 

FRAGOL GmbH + Co. KG, Solinger Str 16, 45481 Mülheim an der Ruhr, Germany, Tel: +49 208 30002‐0 

Freudenberg Sealing Technologies Process Industry, Lorscher Str 13, 69469 Weinheim, Germany, Tel: +49 6201‐806666 

FuMA-Tech Gesellschaft für funktionelle Membranen und Anlagentechnologie mbH, 

Carl‐Benz‐Str 4, 74321 Bietigheim‐Bissingen, Germany, Tel: +49 7142 3737‐900 

4 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


G 

4 




Goodnature Products, Inc, Bud Mil Dr, Buffalo, NY 14206‐1801, USA, Tel: +1 716 855‐3325 

H 

Heuser Apparatebau GmbH, Am Schlagbaum 10, 42781 Haan, Germany, Tel: +49 2129 9403‐0 

Hinterkopf GmbH, Gutenbergstr 5, 73054 Eislingen, Germany, Tel: +49 7161 8501‐0 

Hitachi Drives & Automation GmbH, Am Seestern 18, 40547 Düsseldorf, Germany, Tel: +49 211 730621‐60 

HSM GmbH + Co. KG, Austr 1‐9, 88699 Frickingen, Germany, Tel: +49 7554 2100‐0 

I 

IFA Technology GmbH, Jurastr 10, 86641 Rain am Lech, Germany, Tel: +49 9090 70570‐0 

igus GmbH, Spicher Str 1a, 51127 Köln, Germany, Tel: +49 2203 9649‐0 

Interroll Fördertechnik GmbH, Höferhof 16, 42929 Wermelskirchen, Germany, Tel: +49 2193 23‐0 

J 

Jetter AG, Gräterstr 2, 71642 Ludwigsburg, Germany, Tel: +49 7141 2550‐0 

K 


Klüber Lubrication Deutschland SE & Co. KG, Geisenhausener Str 7, 81379 München, Germany, Tel: +49 89 7876‐0 

Körting Hannover AG, Badenstedter Str 56, 30453 Hannover, Germany, Tel: +49 511 2129‐0 

Krallmann Holding und Verwaltungs GmbH, Siemensstr 24, 32120 Hiddenhausen, Germany, Tel: +49 5223 989‐0 

KRONEN GmbH, Römerstr 2a, 77694 Kehl, Germany, Tel: +49 7854 9646‐0 

L 

Landesmesse Stuttgart GmbH, Messepiazza 1, 70629 Stuttgart, Germany, Tel: +49 711 18560‐0 

Leister Technologies AG, Galileo‐Str 10, 6056 Kaegiswil, Switzerland, Tel: +41 41 66274‐62 


LOEHRKE Jürgen Löhrke GmbH, Siemser Landstr 127, 23569 Lübeck, Germany, Tel: +49 451‐29307‐0 

M 

M+W Group GmbH, Lotterbergstr 30, 70499 Stuttgart, Germany, Tel: +49 711 8804‐0 

P 

PAT GmbH & Co. KG Process Anlagen Technik, Henschelring 6, 85551 Kirchheim, Germany, Tel: +49 89 900689‐0 

PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH, Flachsmarktstr 8, 32825 Blomberg, Germany, Tel: +49 5235 31‐2000 

PLS Prozess-, Labor & Sensortechnik, Wenigenjenaer Ufer 2, 07749 Jena, Germany, Tel: +49 3641 47928‐0 

PMA Prozeß- und Maschinen-Automation GmbH, Miramstr 87, 34123 Kassel, Germany, Tel: +49 561 505‐1307 

PMS-Technik GmbH, Goethestr 3, 32427 Minden, Germany, Tel: +49 571 7798‐979 

PRIMEUR Software Gesellschaft für angewandte Informatik mbH, Jahnstr 17, 64407 Fränkisch‐Crumbach, Germany, Tel: +49 6164 54996 

Probst & Class GmbH & Co. KG, Industriestr 28, 76437 Rastatt, Germany, Tel: +49 7222 90790 

S 


SCHEUER maschinenbau GmbH, Richerstr 18, 64823 Groß‐Umstadt, Germany, Tel: +49 6078 2234 

Schymanski GmbH, In den Birkenwiesen 17, 76877 Offenbach/Pfalz, Germany, Tel: +49 6348 4051 

Sefar AG, Hinterbissaustr 12, 9410 Heiden, Switzerland, Tel: +41 71 898‐5700 


Siemens AG Industry Automation, Gleiwitzer Str 555, 90475 Nürnberg, Germany, Tel: +49 911 895‐0 

Softing Industrial Automation GmbH, Richard‐Reitzner‐Allee 6, 85540 Haar, Germany, Tel: +49 89 45656‐340 

SPX Flow, Pasteursvej 1, 8600 Silkeborg, Denmark, Tel: +45 70 278278 

Systec GmbH, Konrad‐Adenauer‐Str 15, 35440 Linden, Germany, Tel: +49 6403 67070 0 

T 

TAMI Deutschland GmbH, Heinrich‐Hertz‐Str 2‐4, 07629 Hermsdorf, Germany, Tel: +49 36601 210570 

Tetra Pak Dairy & Beverage Systems AB, Ruben Rausings gata, 22186 Lund, Sweden, Tel: +46 46 361000 


TIA Technologien zur Industrie- Abwasser-Behandlung GmbH, Bergkoppel 3, 23881 Breitenfelde bei Mölln, Germany, Tel: +49 4542 8581‐0 


Türmerleim GmbH, Arnulfstr 43, 67061 Ludwigshafen, Germany, Tel: +49 621 56107‐0 

U 

U.I. Lapp GmbH, Schulze‐Delitzsch‐Str 25, 70565 Stuttgart‐Vaihingen, Germany, Tel: +49 711 78 38‐01 

V 

VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach, Germany, Tel: +49 7836 50‐0 

Veolia Water Technologies Deutschland GmbH, Lückenweg 5, 29227 Celle, Germany, Tel: +49 5141‐803‐0 

voran Maschinen GmbH, Inn 7, 4632 Pichl bei Wels, Austria, Tel: +43 7249 444‐0 

W 


Wiedmann Design + Technik Helmut Wiesemann, Hundsbergstr 29, 74076 Heilbronn, Germany, Tel: +49 7131 9411‐66 

Z 

Zahm & Nagel Company Inc., PO Box 400, 14080 Holland, USA, Tel: +1 716‐537‐2110 

42 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


5 

Filling 

Packaging 

Labeling 

Filling and sealing machines, 

Aseptic filling, Blow molding, Bottle sorting, 

Pasteurizing, Heat treatment, Process 

materials, Packaging machines, Labeling 

machines, Unpacking and packing 

machines, RFID, Glass, Cans, Kegs, 

Cardboard 

Abfüllung 

Verpackung 

Etikettierung 

Abfüll- und Verschließmaschinen, 

Aseptische Abfüllung, Blasformen, 

Flaschensortierung, Pasteurisieren, 

Wärmebehandlung, Prozessmaterialien, 

Verpackungsmaschinen, Etikettierer, 

Aus- und Einpackmaschinen, RFID, Glas, 

Dosen, Kegs, Karton 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Filling · Packaging · Labeling 

Armenian water bottler A&M Rare procures two lines from KHS 

High‐tech in the mountains 

5 

A&M Rare’s new, ultramodern bottling plant seems almost surreal in its Armenian mountain setting. This is a place where unspoiled scenery and 

naturalness are writ large – with regard to both the company’s exclusive products and the production of the same. The company relies on KHS for 

the plant technology for its new PET and glass line. 

Sheikh Mohammed Mussallam has run a good 

number of companies in many different fi elds 

in his time – among them the construction and 

telecommunications industries and hotel sector. In his 

early fi fties he found he was keen to try something 

new. When he visited friends in Armenia ten years 

ago, they greatly enthused about the quality and purity 

of Armenia’s water – and for the fi rst time the sheikh 

learned of the many legends and myths that surround 

this essential element here. It gave him an idea. 

Premium product from the Armenian 

mountains 

Back in the 1980s he’d managed a family-run 

operation for bottled drinking water. He thus began 

developing the ambitious notion of returning to this 

fi eld of business, this time with a premium product 

that has him so convinced that he’d love to market it 

the world over: natural Armenian mineral and spring 

water. In 2012 Mussallam contacted the country’s 

government who introduced him to a number of 

extremely cooperative individuals in the ministries of 

the environment and mining. Together with a Swiss 

geotechnical company he began looking for the ideal 

location for his undertaking – which he subsequently 

found in Artavaz in the Kotayk Province in the Pambak 

Mountains about 80 kilometers northeast of the capital 

of Yerevan. Here, close to one of the largest and most 

popular Armenian ski resorts in Tsaghkadzor, where 

the mountains of the Lesser Caucasus reach heights 

of more than 2,800 meters above sea level, two 

springs can be found in the midst of totally unspoiled 

surroundings. Rare mineral water comes from Anapak 

Mountain, 2,050 meters up. It contains bicarbonate 

and is rich in calcium and low in sodium; it’s a gentle 

digestive stimulant and with its high mineral content 

especially suitable for the preparation of baby food. 

The source of Rare’s pure spring water – Aknaler 

Mountain with an altitude of 2,450 meters – is just 

fi ve kilometers away; with its low to medium mineral 

content, this water is extremely balanced. 

Following extensive research and analysis, the high 

quality of Rare water has been certifi ed by several 

recognized organizations for a period of fi ve years. 

These include Geotest in Switzerland, SGS Institut 

Fresenius in Germany, Zenith Global in Great Britain 

and the Armenian National Academy of Sciences. 

The natural purity, high quality and specifi c composition 

of the water are constantly monitored. In 

order to protect the spring from all outside impact, 

A&M Rare acquired the terrain and successively 

dedicated it as a nature conservation area – which 

proved a real marathon when it came to negotiation. 

From having the initial idea to the ultimate launch 

of his company A&M Rare, it took Mussallam fi ve 

years to purchase the full 1,700 hectares of land 

from the various owners of this sparsely populated 

stretch of Armenia. 

No compromise on purity 

Mussallam is not a man to compromise, however: for 

him the absolute purity and unadulterated quality of his 

water have top priority. “Our products are completely 

natural and not treated in any way whatsoever. I 

always say, with a twinkle in my eye, that the only 

‘machinery’ we need to transport the water from the 

mountain to our plant is gravity.” He’s particularly 

enamored of the untainted natural landscape that 

effuses a paradisiacal charm at all times of the year. 

He also loves the culture of the country, whose people 

he fi nds especially open, cooperative and welcoming. 

This also applies to the political and regulatory 

conditions for investors. 

High-tech equipment with excellent after-sales service 

As his partner for certifi cation, approval and basic 

technical concerns Mussallam chose SGS-TÜV Saar 

which advises and supports him on all issues of 

system, building, machine and also product safety. 

It was on recommendation of this company that 

Mussallam eventually came into contact with the 

German systems supplier. “It was important to me 

that we also adhere to the highest possible standards 

when it comes to production and fi lling,” he explains. 

“For me, this includes the provision of high-tech 

equipment in the form of lines and machines on the 

one hand and the availability of after-sales service 

in this rather remote part of the world on the other. 

What particularly won me over to KHS was that I could 

procure practically everything from a single source 

and that we can have a KHS engineer on site at any 

time within just 48 hours.” 

The Saudi businessman also fi nds it important that 

the chemistry’s right: in the meantime he’s formed 

quite a friendship with Oliver Schneider, deputy 

head of Sales at KHS, with both men on fi rst-name 

terms. Schneider emphasizes, “Even if Mohammed’s 

relatively new to the business, he knows exactly what 

he wants and what he’s doing. He’s positively bursting 

with ideas which we’ve been able to help him realize 

44 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Abfüllung · Verpackung · Etikettierung 

with great interest and commitment right from the 

start. He really appreciates this – and this helped us 

to quickly form a really trusting relationship.” 

State‐of‐the‐art standards 

The experts from KHS have been involved in many 

parts of the project from the planning of the building 

and its infrastructure through the technical concept to 

the design of the bottles, labels and packaging. The 

construction of the bottling shop alone posed quite a 

challenge in Armenia with its high risk of earthquakes. 

The outer walls are made of solid concrete, the roof of 

composite panels. In view of the extreme fluctuations 

in temperature, often icy in the mountains, great 

attention was also paid to the thermal insulation. It 

gets down to -25°C here in the winter, with two meters 

or more of snow not uncommon. When this is the 

case, the access and surrounding roads have to be 

kept clear so that the water can be delivered. “A&M 

Rare is one of the most modern factories I’ve ever 

seen,” exclaims Schneider. “Mussallam has invested 

a total of €22 million here, with around €6.8 million 

going into the technology alone. All of the materials 

and systems are of the best quality.” 

KHS has installed two lines: a non-returnable PET line 

and a glass line, both with capacities of up to 12,000 

bottles per hour. Both can fill the company’s still 

spring and carbonated mineral water. While the PET 

line has a stretch blow molder/filler block, the glass 

bottling system has a block comprising a rinser and 

filler. “In order to meet the high demand for product 

quality, both blocks and the capper are housed in 

their own hygiene room,” Schneider explains. “The 

filling section is consciously separated from the 

packaging and palletizing section that’s positioned 

in the warehouse area behind a partition.” Both lines 

are equipped with a KHS Innoket Neo SK labeler that 

dresses the bottles with self-adhesive, transparent 

labels in a no-label look. 

Focus on smart technology and 

automation 

The packaging area of each line also features an 

Innopack Kisters WP wrap-around packer. What’s 

more, an additional partition inserter has been fitted 

on the glass line. “This places a cardboard partition in 

each box to prevent the glass bottles from knocking 

against one another,” Schneider specifies. “In a 

country like Armenia, logistics is rated differently from 

in Western Europe, especially if we look at the state 

of the roads,” he continues. Unlike the usual practice 

in this capacity range, where palletizing is often done 

by hand, both lines include a fully-automatic KHS 

Innopal PBL-1 palletizer. 

“Alongside flexibility Mohammed attached enormous 

value to having a high degree of automation in this 

section. This was undoubtedly one of the criteria that 

tipped the balance in favor of KHS,” smiles Schneider. 

Accordingly, the factory layout is also very efficient: 

the glass and PET line are placed opposite one 

another almost as mirror images in what’s known 

as a comb arrangement. “It was important to us that 

we’d be able to operate the lines with as few people 

as possible,” Mussallam stresses. “As a result, that’s 

why we also don’t refer to our engineers as operators 

but as monitors who watch over the line, if you like.” 

Bottle design with USPs 

Mussallam also has very exact ideas and expectations 

regarding the packaging for his premium product 

in particular. He’s opted for a minimalist cylindrical 

bottle shape with a flat base that’s sealed with a 

decorative cap as wide as the bottle – blue for the still 

spring water and gold for the mineral water. This was 

relatively simple to implement for the glass bottles; 

however, designing a PET bottle to these specifications 

presented KHS’ Bottles & Shapes experts with 

something of a challenge. “My initial wish for the brand 

was that the PET bottles for still water and the glass 

bottles for carbonated water should look identical,” 

Mussallam remembers. “I of course realize that a 

PET container primarily designed for stability should 

actually look quite dreadful,” he states. “It’s all the 

more of an achievement, then, that the experts at KHS 

have managed to construct a stable cylindrical bottle 

that meets all of my requirements. On no account 

did I want to have to accept a convex base like the 

one you find on a sparkling wine bottle. This called 

for a lot of clever engineering – and patience – from 

the colleagues at KHS.”Each individual detail of both 

the PET and glass bottle was designed to reflect the 

brand’s premium positioning and at the same time 

ensure maximum food safety. 

As opposed to the competition, the bottles are not 

held together with shrink film but packed in groups of 

twelve in attractively designed cartons that are then 

stacked on pallets. This excellently prepares them for 

what’s often a long journey. For with a population of 

less than three million, a certain amount of competition 

and a high percentage of imported water in Armenia, 

Mussallam reckons on only selling about 10% of his 

output on the home market. He exports the rest to 

Russia or Europe, for example – to this end he’s had 

his water certified according to EU standards – and 

to the USA, the United Arab Emirates, Kuwait – and 

of course to his native Saudi Arabia. 

Challenging start 

The geographical conditions alone meant that delivery 

of the new equipment was a demanding exercise, 

Oliver Schneider remembers. “Transport routes in the 

mountains are by nature rather restricted,” he says. 

“Our machines weigh several metric tons, meaning 

it’s not so easy to move them up to an altitude of 

over 2,000 meters, especially in wintery conditions.” 

Communication also required a certain amount of 

flexibility. “If you want to bring people from Saudi 

Arabia, Armenia and Germany and an installation 

team from Ukraine, Kazakhstan and Russia together, 

you sometimes need two interpreters so that two 

people can understand one another,” Mussallam grins. 

Installation nevertheless went smoothly; 

commissioning was a totally different matter, however, 

hampered by the corona crisis and the limited freedom 

of movement for the 15-strong KHS team. “As soon 

as the first restrictions were lifted, KHS was back on 

site,” reports Mussallam. “Of course we then always 

had to adhere to strict rules of hygiene and present 

countless documents at the airport, for instance. We 

stationed the colleagues from KHS up in the mountains 

and strictly controlled access to the plant. It all worked 

very well; we were able to limit the delay to just four 

months. We used this time to forge ahead with our 

marketing campaign and stock up on raw materials 

so that we’re now in a position to produce four million 

bottles virtually off the cuff. The infrastructure in the 

area was also further improved by us turning our 

attention to the roads and electricity lines.” 

The time both lost and gained through corona was 

also used to qualify the company’s workers and 

managers. “We chose the best candidates from the 

universities. We didn’t attach too great an importance 

to experience because we can fully rely on the quality 

of the training. The pros from KHS teach our colleagues 

the necessary skills to make them the best in their 

field,” says Mussallam. He can now hardly wait for 

his two lines to be running at full capacity in the 

near future so that he can start devoting his time to 

his next project: Mussallam is already dreaming of 

a second bottling plant with a big returnable glass 

line so that he can convince even more consumers 

of the legendary benefits of water from Armenia. 

About KHS Group 

The KHS Group is one of the leading manufacturers of 

filling and packaging systems for the beverage and liquid 

food industries. Besides the parent company (KHS GmbH) 

the group also includes numerous subsidiaries outside 

Germany, located in Ahmedabad (India), Waukesha 

(USA), Zinacantepec (Mexico), São Paulo (Brazil) and 

Suzhou (China). 

KHS manufactures modern filling and packaging 

systems for the high-capacity range at its headquarters 

in Dortmund, Germany, and at its factories in Bad 

Kreuznach, Kleve, Worms and Hamburg. The KHS 

Group is a wholly owned subsidiary of the SDAX-listed 

Salzgitter AG corporation. In 2019 the KHS Group and 

its 5,149 employees achieved a turnover of around 

€ 1.260 billion. 

www.khs.com 

5 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 




Aluminum foils | Aluminiumfolien 

Barcode readers | Barcodelesegerät 

5 

Beardow Adams Group 

Vilbeler Landstr 20 

60386 Frankfurt am Main 

Germany 

Tel: +49 69‐40104‐0 

Fax: +49 69‐40104‐115 

wwwcollodincom 

info@collodinde 

Haendler & Natermann GmbH 

Kasseler Str 2 

34346 Hann Münden 

Germany 

Tel: +49 5541 704‐0 

Fax: +49 5541 704‐277 

wwwnatermannde 

sales@natermannde 

AISCI Ident GmbH 

Asper Str 29 

32108 Bad Salzuflen 

Germany 

Tel: +49 5222 9902‐0 

Fax: +49 5222 9902‐77 

wwwaiscide 

info@aiscide 

Aseptic packaging systems | Aseptische 

Verpackungssysteme 

Base paper for metallization | 

Metallisier‐Basispapier 

Haendler & Natermann GmbH 

Kasseler Str 2 

34346 Hann Münden 

Germany 

Tel: +49 5541 704‐0 

Fax: +49 5541 704‐277 

wwwnatermannde 

sales@natermannde 

Evergreen Packaging Equipment 

2400 Sixth Street SW 

Cedar Rapids, IA 52406‐3004 

USA 

Tel: +1 319 399‐3306 

Fax: +1 319 399‐3543 

wwwevergreenpackagingcom 

evergreenpackaging@everpackcom 

Brigl & Bergmeister GmbH 

Proleber Str 10 

8712 Niklasdorf 

Austria 

Tel: +43 3842 800‐0 

Fax: +43 3842 800‐358 

wwwbrigl‐bergmeistercom 

marketing@brigl‐bergmeistercom 

Beer labels | Bierflaschenetiketten 

Panacol-Elosol GmbH 

Daimlerstr 8 

61449 Steinbach (Taunus) 

Germany 

Tel: +49 6171 6202‐0 

Fax: +49 6171 6202‐595 

wwwpanacolde 

info@panacolde 

KHS GmbH 

Juchostr 20 


Germany 

Tel: +49 231 569‐0 

Fax: +49 231 569‐1541 

wwwkhscom 

info@khscom 

CCL Label GmbH 

Riedstr 2 

6845 Hohenems 

Austria 

Tel: +43 5576 7111‐0 

Fax: +43 5576 7111‐18 

wwwccllabelat 

info@ccllabelat 

Aseptic plants | Aseptische Anlagen 

Beverage bottles | Getränkeflaschen 


Arnulfstr 43 


Germany 

Tel: +49 621 56107‐0 

Fax: +49 621 56107‐122 



Serac 

12 route de Mamers ‐ BP 46 

72400 La Ferté‐Bernard Cédex 

France 

Tel: +33 2 4360 2828 

Fax: +33 2 4360 2839 

wwwseracfr 

serac@seracfr 

Vetropack Austria GmbH 

Mankerstr 49 

3380 Pöchlarn 

Austria 

Tel: +43 2757 7541 

Fax: +43 2757 7541‐202 

wwwvetropackat 

marketing@vetropackat 

46 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

THE LIGHTLINE CARTONPACKER 

NO MORE REASON TO PUT 

DECISIONS ON ICE. 

The lightline machines from Schubert can be delivered quickly and are exceptionally 

attractive in terms of price. With the preconfigured machines, customers can adapt 

more flexibly to market trends and significantly shorten their time-to-market. 

WHAT WOULD YOU LIKE TO PACK? 

The LIGHTLINE CARTONPACKER consists of a single compact machine frame, and packs 

boxes, cans, bags or bottles into cartons and trays with or without a lid, wrap-around 

cartons and RSC cartons. It offers an affordable and space-saving possibility to 

automate packaging processes with the most efficient technology on the market 

while ensuring the highest availability and packaging quality. 

WHAT TYPE OF CARTON SHOULD IT BE? 

The world’s leading FMCG and private label manufacturers rely on Schubert. 

www.schubert.group

CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Blow molding | Blasformen 

Blowing machines | Blasmaschinen 

Bottle labeling machines | 

Flaschenetikettiermaschinen 

5 

SIPA S.p.A. 

Via Caduti del Lavoro 3 

31029 Vittorio‐Veneto (TV) 

Italy 

Tel: +39 438 911511 

Fax: +39 438 912273 

wwwsipait 

sipa@toppasindustriesit 

ATLANTIC C GmbH 

Saarallee 18 

54470 Bernkastel‐Kues 

Germany 

Tel: +49 6531 50197‐0 

Fax: +49 6531 50197‐197 

wwwatlanticccom 

info@atlanticccom 

BAVARIA 

Getränkemaschinen GmbH 

Siemensstr 13 

24963 Tarp 

Germany 

Tel: +49 4638 899199 

Fax: +49 4638 899001 

wwwbavaria‐getraenkemaschinencom 

info@bavaria‐getraenkemaschinencom 

Blow molding machines | 

Blasformmaschinen 

1 BLOW 

25 Chemin de Gerocourt 

95650 Boisssy l‘Aillerie 

France 

Tel: +33 9800 82075 

Fax: +33 9800 82071 

www1blowcom 

sales@1blowcom 

Bottle capping machines | Maschinen zum 

Verschließen von Alu‐Anrollverschlüssen 

RINK GmbH & Co. KG 

Hagener Str 450 

57223 Kreuztal‐Littfeld 

Germany 

Tel: +49 2732 8946‐0 

Fax: +49 2732 81799 

wwwrinkde 

team@rinkde 

HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH 

Am Wind 1 

56659 Burgbrohl 

Germany 

Tel: +49 2636 560 

Fax: +49 2636 56256 

heuftcom 

info@heuftcom 

Bottle unscrewing machines | Maschinen 

zum Entschrauben von Schraubverschlüssen 

Bottle cleaning machines | 

Flaschenreinigungsmaschinen 

KHS GmbH 

Juchostr 20 


Germany 

Tel: +49 231 569‐0 

Fax: +49 231 569‐1541 

wwwkhscom 

info@khscom 

AKOMAG 

Frazione Diolo 15/D 

43019 Soragna (PR) 

Italy 

Tel: +39 0524 5990 97 

wwwakomagcom 

info@akomagcom 

RINK GmbH & Co. KG 

Hagener Str 450 

57223 Kreuztal‐Littfeld 

Germany 

Tel: +49 2732 8946‐0 

Fax: +49 2732 81799 

wwwrinkde 

team@rinkde 

Can filling machines | Dosenfüllmaschinen 

Krones AG 



Germany 

Tel: +49 9401 70‐0 

Fax: +49 9401 70‐2488 

wwwkronescom 


AVE TECHNOLOGIES SRL 

Via della Costituzione, 127 

30038 Spinea (VE) 

Italy 

Tel: +39 41 5412624 

Fax: +39 41 5089259 

wwwave‐industriescom 

info@ave‐industriescom 

Trans-Tech Weisser GmbH 

Peterhofstr 13 

86438 Kissing 

Germany 

Tel: +49 8233‐7917‐0 

Fax: + 498233‐7917‐91 

wwwttworg 

info@ttworg 

48 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


5 

WARRANTY 

30 YEARS 

BLEFA – STAINLESS STEEL KEGS FROM THE LEADER 

IN QUALITY ON THE WORLD’S KEG MARKET 

BLEFA is one of the world’s leading suppliers of stainless steel kegs for the beverage industry and belonged to the internationally operating Franke 

Group (Aarburg, Switzerland) until recently. In Germany, BLEFA employs over 155 staff, as well as 40 in the USA. All stainless steel beverage 

containers are manufactured at in Kreuztal. A reliable production process for manufacturing top quality stainless steel kegs “Made in Germany” 

is an absolute priority. 

BLEFA kegs are made of high-grade stainless steel 1.4301 (AISI 304). Only coils 

from reputable manufacturers with certified quality assurance methods are used, 

verified by internal quality checks. This strategy enables BLEFA to guarantee firstclass 

materials for kegs that are especially durable and robust. 

The production facilities are subject to regular maintenance plans and are only 

operated by qualified staff. Complete control over all important processes in the 

manufacturing of BLEFA kegs form the basis for producing high quality beverage 

containers with outstanding durability to cope with the strains of daily operations. 

QUALITY OF THE HIGHEST ORDER 

BLEFA is the only keg manufacturer worldwide to give a 30 year guarantee on kegs 

– a long-term safeguard for your investment and the written promise of reliable 

keg quality of the highest order! BLEFA does not only manufacture a great variety 

of kegs in top quality, but also specially to your specific wishes and requirements. 

www.blefa.com 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Capping and sealing machines | 

Verschließmaschinen 

Cask and keg filling and cleaning systems | 

Fassfüll‐ und Reinigungssysteme 

Cleaning machines | Reinigungsmaschinen 

5 

ALWID GmbH 

Sondermaschinenbau 

Wilder Pool 3 

49413 Dinklage 

Germany 

Tel: +49 4443 9663‐0 

Fax: +49 4443 2949 

wwwalwidde 

info@alwidde 

AEM Gschaider 




Austria 

Tel: +43 664 131 8855 

Fax: +43 6212 30198 



Westrup A/S 

Soroevej 21 

4200 Slagelse 

Denmark 

Tel: +45 5352 2564 

Fax: +45 5352 5251 

wwwwestrupcom 

info@westrupcom 

CO 2 

cylinder filling systems | 

CO 2 

‐Flaschenabfüllanlagen 

Cask and keg seals | Fassverschlüsse 

AMS Ferrari 


41122 Modena 

Italy 

Tel: +39 059 317238 

Fax: +39 059 454276 



A.E.B. SRL 

Via Pellizari 11 

20871 Vimercate 

Italy 

Tel: +39 39 608 40 04 

Fax: +39 39 608 46 94 

wwwaebkegscom 




Switzerland 

Tel: +41 71 46680‐80 

Fax: +41 71 46680‐66 

wwwascoco2com 


Coding systems | Codiersysteme 

ATLANTIC C GmbH 

Saarallee 18 

54470 Bernkastel‐Kues 

Germany 

Tel: +49 6531 50197‐0 

Fax: 

wwwatlanticcinfo 

info@atlanticccom 

Caps, stoppers and seals | Verschlüsse, 

Deckel 

Cleaning and filling plants | Anlagen zur 

Reinigung und Abfüllung 

AKOMAG 



Italy 

Tel: +39 0524 5990 97 

wwwakomagcom 


Domino Deutschland GmbH 

Lorenz‐Schott‐Str 3 

55252 Mainz‐Kastel 

Germany 

Tel: +49 6134 250‐50 

Fax: +49 6134 250‐55 

wwwdomino‐deutschlandde 

info@domino‐deutschlandde 

Components for aseptic filling machines | 

Komponenten für aseptische 

Abfüllmaschinen 

FINN-KORKKI OY 

Konepajantie 10 

13300 Hämeenlinna 

Finland 

Tel: +358 3 628 641 

wwwfinn‐korkkicom 

info@finn‐korkkicom 



43100 Parma 

Italy 

Tel: +39 0521 292392 

Fax: +39 0521 292400 



GEA Swisse AG 

Industrie Neuhof 28 

3422 Kirchberg 

Switzerland 

Tel: +41 31 511 4747 

wwwgeacom 

50 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Containers | Container 

Crate pre‐washer | Kasten Vorwäscher 

Fermentation and storage tanks | Gärungsund 

Lagerbehälter 

Blefa GmbH 

Hüttenstr 43 

57223 Kreuztal 

Germany 

Tel: +49 2732 777‐400 

Fax: +49 2732 777‐292 

wwwblefakegsde 

info@blefacom 

Ludwig Bohrer 

Maschinenbau GmbH 

Werner‐von‐Siemens‐Str 2 

93128 Regenstauf 

Germany 

Tel: +49 9402 9393‐0 

Fax: +49 9402 9393‐13 

wwwbohrer‐maschinenbaude 



SK SKRLJ 

Dunajska 196 

1000 Ljubljana 

Slovenia 

Tel: +386 5 36435‐00 

Fax: +386 5 36435‐25 

wwwsk‐skrljcom 

5 

Filling and packaging technology | Abfüllund 

Verpackungstechnologie 

Rieger Behälterbau GmbH 

Rötestr 19 

74321 Bietigheim‐Bissingen 

Germany 

Tel: +49 7142 581‐0 

Fax: +49 7142 581‐99 

wwwrieger‐behaelterbaude 

info@rieger‐behaelterbaude 

Klotzki Maschinenbau GmbH 

Siffkofen 6 

93098 Mintraching 

Germany 

Tel: +49 9406 696 

Fax: +49 9406 285‐4558 

wwwklotzki‐maschinende 

info@klotzki‐maschinende 

Altmann GmbH & Co. KG 

Otto‐Hahn‐Str 22 

85221 Dachau 

Germany 

Tel: +49 81 3131 590 0 

Fax: +49 81 3131 590 99 

wwwaltmann‐industrietechnikde 

Conveyor systems | Fördersysteme 

Crate, caks and keg washing machines | 

Kasten‐ und Fässerwaschmaschinen 

AMS Ferrari 


41122 Modena 

Italy 

Tel: +39 059 317238 

Fax: +39 059 454276 



Ludwig Bohrer 




Germany 

Tel: +49 9402 9393‐0 

Fax: +49 9402 9393‐13 


Crates | Kästen 

Gerhard Schubert GmbH 

Verpackungsmaschinen 

Hofäckerstr 7 

74564 Crailsheim 

Germany 

Tel: +49 7951 400‐0 

Fax: +49 7951 400‐8588 

wwwgerhard‐schubertcom 

info@gerhard‐schubertde 

Crate dryer | Kastentrockner 

Air Control Industries Ltd. 

Weycroft Avenue, Millwey Rise 

Industrial Estate 

Axminster, EX13 5HU 

Great Britain 

Tel: +44 1297‐529242 

Fax: +44 1297‐529241 

wwwair‐concouk 

sales@aircontrolindustriescom 

A. & J. Stöckli AG 

Ennetbachstr 40 

8754 Netstal 

Switzerland 

Tel: +41 55 645 55 85 

gebinde‐technologiech 

gebinde‐technologie@stocklich 

KHS GmbH 

Juchostr 20 


Germany 

Tel: +49 231 569‐0 

Fax: +49 231 569‐1541 

wwwkhscom 

info@khscom 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Filling equipment | Abfüllanlagen 

Food (liquid) packaging systems – fresh 

& aseptic | Verpackungssysteme für 

Flüssigkeiten (frisch und aseptisch) 

Inspection and sorting machines | Kontrollund 

Sortiermaschinen 

5 




Romania 

Tel: +40 264 265 006 

Fax: +40 264 265 400 





USA 

Tel: +1 319 399‐3306 

Fax: +1 319 399‐3543 



Krones AG 



Germany 

Tel: +49 9401 70‐0 

Fax: +49 9401 70‐2488 

wwwkronescom 


Alfatek Srl 

Via Cancelliera 11/A 

00041 Cecchina di Albano Laziale RM 

Italy 

Tel: +39 06 9345 424 

Fax: +39 06 9345 427 

wwwalfatekit 

info@alfatekit 

FAS Füllanlagenservice GmbH 

Auweg 2 

25495 Kummerfeld 

Germany 

Tel: +49 4101 7942‐0 

Fax: +49 4101 7942‐10 

wwwfas‐netde 

info@fas‐netde 

Krones AG 



Germany 

Tel: +49 9401 70‐0 

Fax: +49 9401 70‐2488 

wwwkronescom 


Gable top “fresh” packaging systems | 

Gable top ‐ Frischverpackung 




USA 

Tel: +1 319 399‐3306 

Fax: +1 319 399‐3543 



Glasses for the food & drinks industry | 

Gläser für die Nahrungs‐ und 

Getränkeindustrie 

Sahm GmbH + Co. KG 

Westerwaldstr 13 

56203 Höhr‐Grenzhausen 

Germany 

Tel: +49 2624 188‐0 

Fax: +49 2624 188‐11 

wwwsahmde 

sahm@sahmde 

Group packing machines | 

Kompaktverpackungsmaschinen 

Juice packaging systems – fresh & aseptic | 

Verpackungssysteme für Saft (frisch und 

aseptisch) 




USA 

Tel: +1 319 399‐3306 

Fax: +1 319 399‐3543 



Kegs | Fässer 

Ardagh Metal Beverage Holdings 

GmbH & Co. KG 

Georg‐von‐Boeselager‐Str 25 

53117 Bonn 

Germany 

Tel: +49 228 50216 0 

wwwardaghgroupcom 

SIPA S.p.A. 

Via Caduti del Lavoro 3 

31029 Vittorio‐Veneto (TV) 

Italy 

Tel: +39 438 911511 

Fax: +39 438 912273 

wwwsipait 

sipa@toppasindustriesit 





Germany 

Tel: +49 7951 400‐0 

Fax: +49 7951 400‐8588 



Blefa GmbH 

Hüttenstr 43 


Germany 

Tel: +49 2732 777‐400 

Fax: +49 2732 777‐292 


info@blefacom 

52 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Kegs, bottles | Fässer, Flaschen 

Labeling | Etikettierung 

Blefa GmbH 

Hüttenstr 43 


Germany 

Tel: +49 2732 777‐400 

Fax: +49 2732 777‐292 


info@blefacom 

Label papers | Etikettenpapier 

Brigl & Bergmeister GmbH 

Proleber Str 10 

8712 Niklasdorf 

Austria 

Tel: +43 3842 800‐0 

Fax: +43 3842 800‐358 

wwwbrigl‐bergmeistercom 

marketing@brigl‐bergmeistercom 

Carl Hirsch GmbH & Co. KG 

Rupert‐Bodner‐Str 16 


Germany 

Tel: +49 89 864969‐0 

Fax: +49 89 864969‐10 

wwwcarl‐hirschcom 

info@carl‐hirschde 

Logopak Systeme 

GmbH & Co. KG 

Dorfstr 40 

24628 Hartenholm 

Germany 

Tel: +49 4195 9975‐0 

Fax: +49 4195 1265 

wwwlogopakcom 

info@logopakde 

Labeling and special machines | Etikettierund 

Spezialetikettiermaschinen 

AUXIEMBA SPAIN 

Talleres Pupar S.A. 

C Sant Sebastia 169 

08203 Sabadell, Barcelona 

Spain 

Tel: +34 93 710 2443 

Fax: +34 93 710 1584 

wwwpupares 

info@pupares 

Logopak Systeme 

GmbH & Co. KG 

Dorfstr 40 


Germany 

Tel: +49 4195 9975‐0 

Fax: +49 4195 1265 

wwwlogopakcom 


Labeling machines | Etikettiermaschinen 

Krones AG 



Germany 

Tel: +49 9401 70‐0 

wwwkronescom 


SACMI Imola 

Via Selice Provinciale 17/a 

40026 Imola 

Italy 

Tel: +39 0542 607111 

Fax: +39 0542 642354 

wwwsacmicom 

sacmi@sacmiit 

Labeling machines (for self‐adhesives 

labels) | Etikettiermaschinen (für 

Selbstklebeetiketten) 

AUXIEMBA SPAIN 

Talleres Pupar S.A. 

C Sant Sebastia 169 

08203 Sabadell, Barcelona 

Spain 

Tel: +34 93 710 2443 

wwwpupares 

info@pupares 

HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH 

Am Wind 1 

56659 Burgbrohl 

Germany 

Tel: +49 2636 560 

Fax: +49 2636 56256 

heuftcom 

info@heuftcom 

5 


Riedstr 2 

6845 Hohenems 

Austria 

Tel: +43 5576 7111‐0 

Fax: +43 5576 7111‐18 

wwwccllabelat 


KHS GmbH 

Juchostr 20 


Germany 

Tel: +49 231 569‐0 

Fax: +49 231 569‐1541 

wwwkhscom 

info@khscom 

Logopak Systeme GmbH & Co. KG 

Dorfstr 40 


Germany 

Tel: +49 4195 9975‐0 

Fax: +49 4195 1265 

wwwlogopakcom 



CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Labels | Aufkleber, Etiketten 

Laser marking | Lasermarkierung 

Multipack and tray machines | Maschinen 

für Mehrfachverpackungen 

5 


Riedstr 2 

6845 Hohenems 

Austria 

Tel: +43 5576 7111‐0 

Fax: +43 5576 7111‐18 

wwwccllabelat 





Germany 

Tel: +49 6134 250‐50 

Fax: +49 6134 250‐55 



BAUMER s.r.l. 

Via Emilia Ovest 91/93 

41013 Castelfranco Emilia (MO) 

Italy 

Tel: +39 059 924432 

Fax: +39 059 927770 

wwwbaumerit 

info@baumerit 

CLEVER Systemtechnik 

Vertriebs GmbH 

Kirschenleite 17 

91220 Schnaittach 

Germany 

Tel: +49 9153 922‐0 

wwwclever‐etikettende 

info@clever‐etikettende 

TAMPOPRINT ® AG 

Lingwiesenstr 1 

70825 Korntal‐Münchingen 

Germany 

Tel: +49 7150 928‐0 

Fax: +49 7150 928‐400 

wwwtampoprintde 

info@tampoprintde 





Germany 

Tel: +49 7951 400‐0 

Fax: +49 7951 400‐8588 



Level monitoring devices | 

Befüllungsüberwachung 

Logopak Systeme GmbH & Co. KG 

Dorfstr 40 


Germany 

Tel: +49 4195 9975‐0 

Fax: +49 4195 1265 

wwwlogopakcom 


Carlo Gavazzi GmbH 

Pfnorstr 10‐14 

64293 Darmstadt 

Germany 

Tel: +49 6151 8100‐0 

Fax: +49 6151 8100‐40 

wwwgavazzide 

info@gavazzide 

KHS GmbH 

Juchostr 20 


Germany 

Tel: +49 231 569‐0 

Fax: +49 231 569‐1541 

wwwkhscom 

info@khscom 

Laser engraving machines and printers for 

bottle closures | Lasergraviermaschinen 

und Drucker für Flaschenverschlüsse 

Marking systems | Kennzeichnungssysteme 

OBS Stretch film machines | OBS‐Maschinen 

für Schrumpffolien 




Germany 

Tel: +49 7150 928‐0 

Fax: +49 7150 928‐400 






Germany 

Tel: +49 6134 250‐50 

Fax: +49 6134 250‐55 



EKOBAL s.r.o. 

Videnskß ul 172, Vestec 

252 42 Jesenice u Prahy 


Tel: +420 2 3414‐4151 

Fax: +420 2 3414‐4777 

wwwekobalcz 

mail@ekobalcz 

54 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Packaging machines | 





Romania 

Tel: +40 264 265 006 

Fax: +40 264 265 400 


Pallet securing systems | 

Palettensicherungssysteme 

Eurapack GmbH 

Von‐Drais‐Str 69 

77855 Achern 

Germany 

Tel: +49 7841 2019‐0 

Fax: +49 7841 2019‐30 

wwweurapackeu 

info@eurapackeu 

FASS-FRISCH GmbH 

Werkstr 6‐8 

75031 Eppingen‐Mühlbach 

Germany 

Tel: +49 7262 603‐0 

Fax: +49 7262 603‐42 

wwwfass‐frischcom 

info@fass‐frischcom 

5 

Party kegs 5 liter | Partyfässer 5 Liter 

Palletizers | Palettierer 

Krones AG 



Germany 

Tel: +49 9401 70‐0 

Fax: +49 9401 70‐2488 

wwwkronescom 


Packaging systems | Verpackungssysteme 

BMS Maschinenfabrik GmbH 

Straubinger Str 21 

93102 Pfatter 

Germany 

Tel: +49 9481 94213‐0 

Fax: +49 9481 94213‐21 

wwwbms‐maschinenfabrikde 

info@bms‐maschienfabrikde 


GmbH & Co. KG 


53117 Bonn 

Germany 

Tel: +49 228 50216 0 


AEM Gschaider 




Austria 

Tel: +43 664 131 8855 

Fax: +43 6212 30198 


office@gschaider‐automationa 

Packing and unpacking machines | 

Maschinen zum Ver‐ und Auspacken 

Paper labels | Papieretiketten 


Riedstr 2 

6845 Hohenems 

Austria 

Tel: +43 5576 7111‐0 

Fax: +43 5576 7111‐18 

wwwccllabelat 


Party keg | Partyfass 

Envases Öhringen GmbH 

Otto‐Meister‐Str 2 

74613 Öhringen 

Germany 

Tel: +49 7941 66‐234 

Fax: +49 7941 66‐8234 

wwwenvasesde 

wwwfass‐for‐funde 

salesbeverage@envasesde 

PET blow filling | PET Blasmaschinen 

KHS GmbH 

Juchostr 20 


Germany 

Tel: +49 231 569‐0 

Fax: +49 231 569‐1541 

wwwkhscom 

info@khscom 


GmbH & Co. KG 


53117 Bonn 

Germany 

Tel: +49 228 50216 0 


Vöhringer engineering GmbH 

Kornbergstr 53‐55 

72805 Lichtenstein 

Germany 

Tel: +49 7129 6009120 

Fax: +49 7129 60395 

wwwvoeringer‐webde 

info@voeringer‐engineeringde 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


PET coating machines to increase barrier 

coating | Beschichtungsmaschinen zur 

Erhöhung der Barriereschicht 

Reusable packaging, other | 

Mehrwegverpackungen, sonstige 

Ring pull caps | Ring‐Pull‐Verschlüsse 

5 

KHS GmbH 

Juchostr 20 


Germany 

Tel: +49 231 569‐0 

Fax: +49 231 569‐1541 

wwwkhscom 

info@khscom 



8754 Netstal 

Switzerland 

Tel: +41 55 645 55 85 



FINN-KORKKI OY 

Konepajantie 10 

13300 Hämeenlinna 

Finland 

Tel: +358 3 628 641 

wwwfinn‐korkkicom 

info@finn‐korkkicom 

Reel fed labels | Rollenetiketten 

Shrinking | Schrumpfen 


Riedstr 2 

6845 Hohenems 

Austria 

Tel: +43 5576 7111‐0 

Fax: +43 5576 7111‐18 

wwwccllabelat 

Blefa GmbH 

Hüttenstr 43 


Germany 

Tel: +49 2732 777‐400 

Fax: +49 2732 777‐292 


info@blefacom 

BERNING Maschinenfabrik GmbH 

Jahnstr 2 

35066 Frankenberg 

Germany 

Tel: +49 6451 7263‐0 

Fax: +49 6451 7263‐20 

wwwberningmade 

post@berningmade 

FAS expands portfolio with EUROSTAR filling lines 

FAS Füllanlagenservice GmbH is one of the leading suppliers of spare parts and components in the international beverage industry. Recently, 

FAS has started offering new machines from the Italien plant manufacturer EUROSTAR for bottling beverages in German-speaking countries. 

EUROSTAR has been successful on the global market 

for filling systems for over 25 years. In 1996, the first 

monobloc prototype for filling and capping beverage 

bottles was created. This machine, which is still in 

operation today at a wine producer in Piedmont, was 

the first step on the way to becoming an international 

plant manufacturer. EUROSTAR continuously 

pursues one goal: to design and manufacture 

filling systems that combine innovation and proven 

technology with performance and reliability. 

Whether water, beer, wine, soft drinks or juice – all 

beverages up to a medium viscosity can be efficiently 

filled into glass and PET bottles or in cans with 

EUROSTAR machines. Combined systems for various 

products and shifting production capacities from 

1,000 to 24,000 bottles per hour offer mediumsized 

beverage manufacturers and contract bottlers 

the highest possible flexibility. „This cooperation fits 

very well with our previous orientation“, says Oliver 

Jakobitz, managing director of FAS. „EUROSTAR 

builds small, fine filling systems that are particularly 

interesting for companies in niche areas with lower 

volumes, a large number of products or different 

containers. And since we are used to developing 

very individual solutions, we complement each 

other perfectly.“ 

The wide range of applications is made possible 

by the various modern filling methods. EUROSTAR 

offers all common methods from low vacuum to 

high vacuum (mechanical), from counter pressure 

(mechanical and electro-pneumatic) to volumetric 

(electro-pneumatic) and cover all closure options 

available on the market. For example, EUROSTAR 

has a combi-filler in its product range that can fill 

not only glass and PET bottles, but also cans. This 

flexibility enables smaller breweries, craft beer 

newcomers, regional juice presses, or contract 

fillers with a maximum of 3,000 bottles or cans 

per hour to fill efficiently with a high degree of 

flexibility. Of course, FAS also takes care of the 

installation, commissioning and customer service 

for all EUROSTAR filling machines. 

Powerfill, the universal machine for different configurations and 

options allows great flexibility; for containers of any material and 

shape. 

www.fas-net.de 

56 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Sterilization units for aseptic filling 

machines | Sterilisationseinheiten für 

aseptische Abfüllmaschinen 

System technology for aseptic filling 

machines | Systemtechnologie für 

aseptische Abfüllmaschinen 

Unscrewing machines for tops | Maschinen 

zur Deckelentfernung 

GEA Swisse AG 



Switzerland 

Tel: +41 31 511 4747 

wwwgeacom 

GEA Swisse AG 



Switzerland 

Tel: +41 31 511 4747 

wwwgeacom 

Dr. Datz GmbH 

Getränke‐ und Sondermaschinen 

Plaidter Str 15 

56626 Miesenheim 

Germany 

Tel: +49 2632 708‐0 

Fax: +49 2632 708‐52 

wwwdatz‐maschinenbaude 

info@datz‐maschinenbaude 

5 

Storage tanks | Lagerbehälter 

Tampon printing machines, Tampon print | 

Tampondruckmaschinen, Tampondruck 

Washing machines for crates | 

Kastenwaschanlagen 

Blefa GmbH 

Hüttenstr 43 


Germany 

Tel: +49 2732 777‐400 

Fax: +49 2732 777‐292 


info@blefacom 




Germany 

Tel: +49 7150 928‐0 

Fax: +49 7150 928‐400 



AKOMAG 



Italy 

Tel: +39 0524 5990 97 

wwwakomagcom 


Wrap‐around and tray‐packaging machines | 

Um‐ und Trayverpackungsmaschinen 

Stretch film packaging machines | 

Stretchfolienverpackungsmaschinen 


Lachenmeier A/S 

Fynsgade 6‐10 

6400 Sonderborg 

Denmark 

Tel: +45 7342 2200 

Fax: +45 7342 2210 

wwwlachenmeiercom 

kl@lachenmeiercom 

A.E.B. SRL 

Via Pellizari 11 

20871 Vimercate 

Italy 

Tel: +39 39 608 40 04 

Fax: +39 39 608 46 94 

wwwaebkegscom 

KHS GmbH 

Juchostr 20 


Germany 

Tel: +49 231 569‐0 

Fax: +49 231 569‐1541 

wwwkhscom 

info@khscom 

Wrap‐around labels | Rundumaufkleber 

MSK 

Verpackungs-Systeme GmbH 

Benzstr 

47533 Kleve 

Germany 

Tel: +49 2821 506‐0 

Fax: +49 2821 17866 

wwwmskcovertechcom 

sales@mskde 

Blefa GmbH 

Hüttenstr 43 


Germany 

Tel: +49 2732 777‐400 

Fax: +49 2732 777‐292 


info@blefacom 

Beucke & Söhne GmbH & Co. KG 

In der Garte 11‐13 

49201 Dissen am Teutoburger Wald 

Germany 

Tel: +49 5421 301‐0 

Fax: +49 5421 301‐120 

wwwbeuckede 

info@beuckede 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Schubert Robotics creates the perfect packaging for functional drinks 

Knowledge with impact 

5 

Functional drinks are becoming increasingly popular around the world, especially in Asia, where they are already an integral part of many 

consumers’ everyday lives. Manufacturers such as TCI from Taiwan rely on elegant product design and sophisticated packaging that conveys 

the high quality of these functional feel-good drinks to the outside world. For the urgently needed expansion of automation in production, TCI 

opted for a flexible and compact packaging line from Schubert. This is the first time that an absolutely break-proof, new type of packaging for 

the sensitive products is being used, which TCI developed together with Schubert. 

The compact Schubert line at TCI currently packs two different bottle sizes in three different packaging formats with ultimate flexibility. 

Health and well-being for discerning buyers: 

Functional drinks are intended to support consumers 

in their health-conscious lifestyle. A forerunner among 

the manufacturers is TCI from Taiwan. TCI Co, Ltd. 

was founded in 1980 and today employs over 1,000 

people worldwide. In collaboration with customers and 

partners, the company has developed many products 

over the past decades that are sold successfully all 

over the world. At its site in Pingtung, Taiwan, TCI 

produces not only functional drinks but also a variety 

of preparation forms for solid active pharmaceutical 

ingredients (powders, capsules and tablets) as well as 

high-quality face masks. The products are available 

in over 50 countries worldwide. 

The company ranks among the leading international 

ODM (Original Design Manufacturer) contract 

manufacturers for liquid collagen products and 

cosmetic serums, backed up by scientifically 

supported findings on the maximum effectiveness 

of individual ingredients and the use of appropriate, 

patented formulations. The production facility 

comprises three production halls on a total area of 

33,000 square metres. Due to its continued success, 

the company is currently investing extensively in the 

high-quality automation of its production. 

Schubert’s flexible, compact 

line concept delivers convincing 

performance 

TCI’s focus was on the highest quality and 

outstanding process speed of the automated 

production line. In addition to the greatest possible 

flexibility of the new line, the company also stipulated 

that the products be handled very gently, i.e. that 

the refined glass surfaces not be scratched or 

otherwise damaged during the packaging process. 

Additionally, the packaging had to be absolutely 

break-proof for shipping. The choice finally fell on 

a highly flexible TLM system from world market 

leader Gerhard Schubert GmbH, which impressed 

the Taiwanese company with its exceptionally 

compact and modular system concept. The project 

was awarded to Schubert Robotics (Shanghai), the 

new Schubert site in Shanghai, China. 

High product protection required 

The functions of the new Schubert line comprise 

erecting the cartons, inserting plastic trays (below 

and above the bottles), pre-grouping the bottles, 

and filling and closing the cartons. The packer does 

all of this in a very compact space and with very 

58 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


high efficiency. The use of the Schubert Transmodul 

transport robot ensures especially high flexibility of the 

entire TLM system. Transmoduls can be loaded with 

a wide variety of different products using individually 

manufactured format attachments, so that a wide 

range of different formats can be packed on one and 

the same machine. The system is also characterised 

by the reliable, sensitive and gentle handling of the 

fragile glass bottles and sophisticated packaging by 

the robots used. 

When the products are finally delivered, however, 

the conditions in Asia can quickly become harsher. 

TCI therefore paid special attention to the entire area 

of logistics: Traditionally, cartons in Asia are often 

transported to the truck in a human chain. During 

this process there is a danger that individual boxes 

can be dropped to the ground – risking damage to 

the high-quality packaging and the products filled in 

glass bottles. This is why TCI, together with Schubert, 

designed special trays that ensure maximum break 

resistance. The system specialist was also involved 

in the development of other packaging for TCI’s 

functional drinks. 

Horizontal instead of vertical 

packaging 

The new Schubert line at TCI currently packs two 

different bottle sizes (50 and 750 millilitres) with 

ultimate flexibility. These are configured in three 

different packaging formats with eight, ten or twelve 

small bottles per packaging unit and one 750-ml bottle 

per carton. For the 50 millilitre bottles, the packer 

achieves an output of 400 units per minute, and for 

the 750 millilitre bottles, 100 units per minute. The 

smaller bottles are grouped upright in special trays 

and fixed with an upper tray. Together with the trays, 

the bottles are then securely placed into a carton. 

A vertical packaging process was originally planned 

for the large bottles. “However, this simply did not 

fit in with the planned packaging,” explains Bernd 

Göhringer, General Manager of Schubert Robotics. 

“That’s how we came up with the idea of packaging 

the bottles horizontally.” Plastic trays developed by 

Schubert are also used for these bottles. They consist 

of two halves and are positioned in the carton from 

below and above. This effectively protects the fragile 

glass bottles from damage. Individually manufactured 

tools and state-of-the-art robot technology ensure 

that the on-trend products are handled gently even 

during the packaging process to prevent scratches 

or other damage. 

Well‐equipped for the future 

In addition to these achievements, it was the especially 

compact layout and high availability of the packaging 

machine that convinced TCI. The TLM system can 

easily be adapted to future applications: “It was of 

special importance to us that we could easily use the 

machine to pack other formats and other products in 

the future,” explains Vincent Lin, CEO of TCI. Flexibility 

plays a vital role for the manufacturer, as products 

have to be packed in a variety of ways for different 

brands. Another positive aspect was the streamlined 

appearance of the Schubert line: “The high-quality 

design of the machine is of paramount importance 

to us, because we want to communicate our highquality 

standards to our customers,” highlights Lin. 

By investing in this innovative TLM line, Schubert 

enables its TCI customer to achieve a significantly 

more efficient packaging process. Moreover, the 

ODM contract manufacturer is now well positioned 

to acquire further orders and further increase sales. 

The successful project in Taiwan is the second order 

for Schubert Robotics since its foundation at the 

end of 2018. 

FACTS & FIGURES 

• Newly developed, break-resistant packaging 

for glass bottles 

• 8, 10 or 12 small 50 ml bottles per unit, 

one 750 ml bottle per carton 

• Output of 400 units per minute for 50 ml bottles 

• Output of 100 units per minute for 750 ml 

bottles 

• High flexibility for future formats 

• Transmodul in use 

TCI – Functional foods for a healthy 

lifestyle 

Probiotic food supplements and cosmetics, functional 

food, collagens – this is the world of TCI. Today, the 

Taiwanese company has over 1,000 employees 

and continues to grow. Founder William Yang sees 

supporting his customers’ quest for health and beauty 

as a key mission. The iF Design Award, which TCI was 

awarded in 2015, also bears witness to the fact that 

the supplier not only focuses on high-quality products, 

but also on attractive, functional packaging. 

About Gerhard Schubert GmbH 

Gerhard Schubert GmbH is a globally recognised market 

leader in top-loading packaging machines (TLM). 

For its digital, robot-based packaging machines, the 

family-owned company based in Crailsheim (Baden- 

Württemberg, Germany) builds on an interplay of 

simple mechanics, intelligent control technology and 

high modularity. With this philosophy and a highly 

developed culture of innovation, the company has been 

pursuing an entirely independent technological path for 

more than 50 years. 

5 

With its TLM technology, the machine manufacturer 

provides its customers with future-proof packaging 

machine solutions that are easy to operate, flexible 

in terms of format conversion, high-performance 

and stable in function. The TLM packaging machines 

pack products of all types and from all sectors – from 

food, confectionery, beverages, pharmaceuticals and 

cosmetics to technical products – into trays, cartons, 

boxes or into flow-wrap bags. 

Well-known brands such as Ferrero, Nestlé, Unilever 

and Roche rely on Schubert’s automation solutions, as 

do numerous small, medium-sized and family-owned 

companies. Founded in 1966, the second generation 

of the company now employs 1,400 people. 

As a manufacturer of functional drinks, TCI relies on elegant product design and sophisticated packaging that conveys the high quality of 

the products to the outside world. 

www.schubert.group 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 



1 BLOW, 25 Chemin de Gerocourt, 95650 Boisssy l’Aillerie, France, Tel: +33 9800 82075 

5 

A 

A. &. J. Stöckli AG, Ennetbachstr 40, 8754 Netstal, Switzerland, Tel: +41 55 645 5585 

A.E.B. SRL, Via Pellizari 11, 20871 Vimercate, Italy, Tel: +39 39 608 40 04 


ACMA S.p.a., Via Colombo 1, 40131 Bologna, Italy, Tel: +39 51 6349 111 

ACTEGA GmbH, Abelstr 43, 46483 Wesel, Germany, Tel: +49 281 670‐8 


AEM Gschaider Ing. Michael Gschaider, Schöngumprechting 19, 5201 Seekirchen, Austria, Tel: +43 664 131 8855 

AETNA Deutschland GmbH, Withauweg 5, 70439 Stuttgart, Germany, Tel: +49 711 806709‐0 

AETNA Group Robopac Sistemi Division, SP Marecchia 59, 47826 Villa Verucchio, Italy, Tel: +39 054 1673411 

Air Control Industries Ltd., Weycroft Avenue, Millwey Rise Industrial Estate, Axminster, EX13 5HU, Great Britain, Tel: +44 1297‐529242 

AISCI Ident GmbH, Asper Str 29, 32108 Bad Salzuflen, Germany, Tel: +49 5222 9902‐0 

AKOMAG, Frazione Diolo 15/D, 43019 Soragna (PR), Italy, Tel: +39 0524 5990 97 


Alfatek Srl, Via Cancelliera 11/A, 00041 Cecchina di Albano Laziale RM, Italy, Tel: +39 06 9345 424 



ALLTEC GmbH, An der Trave 27‐31, 23923 Selmsdorf, Germany, Tel: +49 38823 55‐0 

Alpenland Maschinenbau GmbH ALPMA, Alpenstr 39‐43, 83543 Rott am Inn, Germany, Tel: +49 8039 401‐0 


ALWID GmbH Sondermaschinenbau, Wilder Pool 3, 49413 Dinklage, Germany, Tel: +49 4443 9663‐0 

AmbaFlex B.V., PO Box 94, 1620 AB Hoorn, The Netherlands, Tel: +31 229 285130 

AMS Ferrari, Via Bazzini 131, 41122 Modena, Italy, Tel: +39 059 317238 

AMS Getränketechnik GmbH, Fördergasse 290, 2640 Enzenreith, Austria, Tel: +43 2662‐45034 

Ardagh Metal Beverage Holdings GmbH & Co. KG, Georg‐von‐Boeselager‐Str 25, 53117 Bonn, Germany, Tel: +49 228 50216 0 

Armin Müller Maschinen und Gerätebau, Ohlenroder Thie 14, 31084 Freden, Germany, Tel: +49 5382 5270 

arnold tech gmbh, Carl‐Friedrich‐Gauß‐Str 5, 50259 Pulheim‐Brauweiler, Germany, Tel: +49 2234 2039‐0 

AROL S.p.A., Viale Italia, 193, 14053 Canelli, Italy, Tel: +39 0141 820500 


ATLANTIC C GmbH, Saarallee 18, 54470 Bernkastel‐Kues, Germany, Tel: +49 6531 50197‐0 

Audion Elektro BV, Hogeweyselaan 235, 1382 JL Weesp, The Netherlands, Tel: +31 294 491717 

Auer Packaging GmbH, Technologiepark ‐ Am Kroit 25/27, 83123 Amerang, Germany, Tel: +49 8075 91333‐0 

August Faller KG, Freiburger Str 25, 79183 Waldkirch, Germany, Tel: +49 7681 405‐0 

AUXIEMBA SPAIN Talleres Pupar S.A., C Sant Sebastia 169, 08203 Sabadell, Barcelona, Spain, Tel: +34 93 710 2443 

AVE TECHNOLOGIES SRL, Via della Costituzione, 127, 30038 Spinea (VE), Italy, Tel: +39 41 5412624 

AWK Verschlüsse GmbH & Co. KG, Thölauer Str 12, 95615 Marktredwitz, Germany, Tel: +49 9231 995‐05 

B 

B&B - MAF GmbH & Co. KG, Kupferstr 18, 48496 Hopsten, Germany, Tel: +49 5458 793‐0 

BALLERSTAEDT & CO. OHG, Hardbergstr 11, 76437 Rastatt, Germany, Tel: +49 7222 9515‐0 

Bang & Co. GmbH, Oberurseler Str 51, 61440 Oberursel, Germany, Tel: +49 6171 75051 

Batimat Isoliertechnik GmbH Wärme- Kälte- Schallschutzisolierung, Robinigstr 89, 5020 Salzburg, Austria, Tel: +43 662 450152‐0 

BAUMER s.r.l., Via Emilia Ovest 91/93, 41013 Castelfranco Emilia (MO), Italy, Tel: +39 059 924432 

BAVARIA Getränkemaschinen GmbH, Siemensstr 13, 24963 Tarp, Germany, Tel: +49 4638 899199 

BBK Etikettier- und Sondermaschinenbau GmbH, Dieselstr 18, 64743 Beerfelden, Germany, Tel: +49 6068 9310‐0 

Beardow Adams Group, Vilbeler Landstr 20, 60386 Frankfurt am Main, Germany, Tel: +49 69‐40104‐0 

beck packautomaten GmbH & Co. KG, Postfach 11 53, 72636 Frickenhausen, Germany, Tel: +49 7022 4009‐0 

Bedo-Verpackungstechnik GmbH, Herrenholz 10‐12, 23556 Lübeck, Germany, Tel: +49 451 8101‐0 

BeHo sr.o BeHo GmbH, Krucemburk, Staré Ransko 90, 582 63 Zdirec nad Dobravou, Czech Republic, Tel: +420 569 697‐239 

BEKUM Maschinenfabrik GmbH, Kitzingrstr 15/19, 12277 Berlin, Germany, Tel: +49 30 7490‐0 

Benhil GmbH, Blindeisenweg 17, 41468 Neuss, Germany, Tel: +49 2131 995500 

Bernd Binder BBVerpackungsmaschinen, Raiffeisenstr 19, 72631 Aichtal, Germany, Tel: +49 7127 57997 

Bernhard Upmann Verpackungsmaschinen GmbH & Co. KG, Burgsteinfurter Damm 185, 48432 Rheine, Germany, Tel: +49 5975 9281‐0 

BERNING Maschinenfabrik GmbH, Jahnstr 2, 35066 Frankenberg, Germany, Tel: +49 6451 7263‐0 

Beucke & Söhne GmbH & Co. KG, In der Garte 11‐13, 49201 Dissen am Teutoburger Wald, Germany, Tel: +49 5421 301‐0 

Bischof + Klein GmbH & Co. KG, Rahestr 47, 49525 Lengerich, Germany, Tel: +49 5481 920‐0 

Bizerba GmbH & Co. KG, Wilhelm‐Kraut‐Str 65, 72336 Balingen, Germany, Tel: +49 7433 12‐0 

Blase GmbH & Co. KG, Boschstr 9, 32312 Lübbecke, Germany, Tel: +49 5741 329‐0 

Blefa GmbH, Hüttenstr 43, 57223 Kreuztal, Germany, Tel: +49 2732 777‐400 

BMS Maschinenfabrik GmbH, Straubinger Str 21, 93102 Pfatter, Germany, Tel: +49 9481 94213‐0 

Böhm Fertigungstechnik Suhl GmbH, Böhmstr 1, 98544 Zella‐Mehlis, Germany, Tel: +49 3682 4520 

Bornbinder Peter Born AG, Industriestr 19, 4800 Zofingen, Switzerland, Tel: +41 62 74699‐55 

Bosch Packaging Systems GmbH, Föhrenbachstr 14, 73630 Remshalden, Germany, Tel: +49 7151 7007‐0 

Bramlage GmbH, Raiffeisenstr 10, 49393 Lohne, Germany, Tel: +49 4442 9274‐0 

Breitner Abfüllanlagen GmbH, Daimlerstr 43, 74523 Schwäbisch Hall, Germany, Tel: +49 791 95035‐0 

Bremer & Leguil GmbH, Am Burgacker 30‐42, 47051 Duisburg, Germany, Tel: +49 203 99230 

Brigl & Bergmeister GmbH, Proleber Str 10, 8712 Niklasdorf, Austria, Tel: +43 3842 800‐0 

60 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


brill + adloff, Veischede Str 2, 57368 Lennestadt, Germany, Tel: +49 2721 838‐0 

Brüel International a/s, W Brüels Vej 11, 9800 Hjørring, Denmark, Tel: +45 989 20011 

BUNZL Verpackungen GmbH, Elbestr 1‐3, 45768 Marl, Germany, Tel: +49 2365 9538‐5 

BVM Brunner GmbH Co. KG, Ferdinand‐Lassalle‐Str 62, 72770 Reutlingen, Germany, Tel: +49 7121 9165‐0 

C 

cab Produkttechnik GmbH & Co. KG, Wilhelm‐Schickard‐Str 14, 76131 Karlsruhe, Germany, Tel: +49 721 6626‐0 

Calvatis GmbH, Dr‐Albert‐Reimann‐Str 16a, 68526 Ladenburg, Germany, Tel: +49 6203 105‐0 

Can-Pack S.A., ul Jasnogórska 1, 31‐358 Kraków, Poland, Tel: +48 12 662‐3403 

CARBOTEK Systems GmbH, Ankergasse 4, 86720 Nördlingen, Germany, Tel: +49 9081 29060‐30 

Carl Hirsch GmbH & Co. KG, Rupert‐Bodner‐Str 16, 81245 München, Germany, Tel: +49 89 864969‐0 

Carlo Gavazzi GmbH, Pfnorstr 10‐14, 64293 Darmstadt, Germany, Tel: +49 6151 8100‐0 

CCL Label GmbH, Riedstr 2, 6845 Hohenems, Austria, Tel: +43 5576 7111‐0 

Central Bottling International Ltd., Plumtree Farm Industrial Estate, DN11 8EW Doncaster, Great Britain, Tel: +44 1302 711056 

Centrimax Winkelhorst Trenntechnik GmbH, Kelvinstr 8, 50996 Köln, Germany, Tel: +49 2236 3935‐30 

Cham Paper Group Schweiz AG, Fabrikstr 5, 6330 Cham, Switzerland, Tel: +41 41 785 3333 

Christian Gresser Behälter- und Anlagenbau GmbH, Auweg 34, 93055 Regensburg, Germany, Tel: +49 941 60371‐0 

CIME Careddu S.r.I., Fraz San Vito, 92, 14042 Calamandrana (AT), Italy, Tel: +39 0141 769036 

Clemens GmbH & Co. KG Maschinenfabrik, Rudolf‐Diesel‐Str 8, 54516 Wittlich, Germany, Tel: +49 6571 929‐00 

CLEVER Systemtechnik GmbH, Kirschenleite 17, 91220 Schnaittach, Germany, Tel: +49 9153 922‐0 

Collischan GmbH & Co. KG, Saganer Str 1‐5, 90475 Nürnberg, Germany, Tel: +49 911 43055‐0 

COMET N.V., Fortsesteenweg 34, 2860 Sint‐Katelijn‐Waver, Belgium, Tel: +32 15 287550 

Cool-System KEG GmbH, Flössaustr 7, 90763 Fürth, Germany, Tel: +49 911 2530‐160 

Corvaglia, Hörnlistr 14, 8360 Eschlikon, Switzerland, Tel: +41 71 973 7777 

Coveris Group, Wienerbergstr 11, 1100 Wien, Austria, Tel: +43 1 2058 122 

cph Deutschland Chemie Produktions- und Handelsges. mbH, Heinz‐Bäcker‐Str 33, 45356 Essen, Germany, Tel: +49 201 81406‐0 

Crown Cork & Seal Co. Inc., One Crown Way, Philadelphia, PA 19154‐4599, USA, Tel: +1 215 698 5100 

CSW Machinery B.V., Rigastraat 16, 7400 AV Deventer, The Netherlands, Tel: +31 570 678700 

5 

D 

Dettmer Verpackungen GmbH, Gewerbering 19, 49393 Lohne, Germany, Tel: +49 4442 9323‐0 

DMA Maschinen- und Anlagenbau GmbH & Co. KG, Eugen‐Diesel‐Str 8, 37671 Höxter, Germany, Tel: +49 5271 9706‐0 

Domino Deutschland GmbH, Lorenz‐Schott‐Str 3, 55252 Mainz‐Kastel, Germany, Tel: +49 6134 250‐50 

Dr. Bauer-Secundus GmbH, Güterbahnhofstr 9, 76532 Baden‐Baden, Germany, Tel: +49 7221 22950 

Dr. Datz GmbH Getränke- und Sondermaschinen, Plaidter Str 15, 56626 Miesenheim, Germany, Tel: +49 2632 708‐0 


DRAWIN Vertriebs-GmbH, Rudolf‐Diesel‐Str 15, 85521 Riemerling, Germany, Tel: +49 89 60869‐0 


E 

EBS Ink-Jet Systeme GmbH, Alte Ziegelei 19‐25, 51588 Nümbrecht‐Elsenroth, Germany, Tel: +49 2293 9390 

Eckert & Wellmann Anlagentechnik GmbH, Bestenseer Chausee 1, 15749 Mittenwalde, Germany, Tel: +49 33764 2577‐0 

EKOBAL s.r.o., Videnská ul 172, Vestec, 252 42 Jesenice u Prahy, Czech Republic, Tel: +420 2 3414‐4151 

Elopak AS Group Headquarters, PO Box 418 ‐ Skoywn, 0213 Oslo, Norway, Tel: +47 31‐27‐1000 

Elopak GmbH, Havellandstr 14, 68309 Mannheim, Germany, Tel: +49 621 172 936‐0 

Engelhardt-Druck GmbH, Anton‐Jaumann‐Industriepark 1, 86720 Nördlingen, Germany, Tel: +49 9081 212‐0 

Envases Öhringen GmbH, Otto‐Meister‐Str 2, 74613 Öhringen, Germany, Tel: +49 7941 66‐234 

ESPERA-WERKE GmbH, Moltkestr: 17‐33, 47058 Duisburg, Germany, Tel: +49 203 3054‐0 

etibe GmbH, Saalmannstr 7‐9, 13403 Berlin, Germany, Tel: +49 30 4022973 

etifix GmbH, Riedericher Str: 68, 72661 Grafenberg, Germany, Tel: +49 7123 382‐0 

Etikettenfabrik Erhard Küchler GmbH, Postfach 60 44, 73717 Esslingen, Germany, Tel: +49 711 919924‐0 

ETIS-Etiketten GmbH, Werner‐von‐Siemens‐Str 4‐6, 76470 Ötigheim, Germany, Tel: +49 7222 10466‐60 

ETT Verpackungstechnik GmbH, Schafanger 34, 37186 Moringen, Germany, Tel: +49 5555 9933‐0 

Eurapack GmbH, Von‐Drais‐Str 69, 77855 Achern, Germany, Tel: +49 7841 2019‐0 

Evergreen Packaging Equipment, 2400 Sixth Street SW, Cedar Rapids, IA 52406‐3004, USA, Tel: +1 319 399‐3306 

F 

F. Dau & Sohn (GmbH & Co. KG), Bredowstr 31, 22113 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 731206‐0 

FAS Füllanlagenservice GmbH, Auweg 2, 25495 Kummerfeld, Germany, Tel: +49 4101 7942‐0 

FAWEMA GmbH, Wallefelder Str, 51766 Engelskirchen, Germany, Tel: +49 2263 716‐0 

Feige Filling GmbH, Roegen 6a, 23843 Bad Oldesloe, Germany, Tel: +49 4531 8909‐0 

Ferrum AG, Industriestr 11, 5503 Schafisheim, Switzerland, Tel: +41 62 889 1311 

FILTEC EUROPE GmbH, Osterrade 56, 21031 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 739335‐0 

Finn-Korkki Oy, Konepajantie 10, 13300 Hämeenlinna, Finland, Tel: +358 3 628‐641 

Fischbach KG, Büchlerhausen 18, 51766 Engelskirchen, Germany, Tel: +49 2263 6090 


Franz Tölke GmbH, Fladderweg 15, 49393 Lohne, Germany, Tel: +49 4442 9383‐0 

Fricke Abfülltechnik GmbH & Co., Gewerbepark Meißen 8, 32423 Minden, Germany, Tel: +49 571 93411‐0 

Fritz Adam GmbH & Co. KG Verpackungsmaterial, Poschingerstr 17, 12157 Berlin, Germany, Tel: +49 30 856866‐0 

Fritz Schäfer GmbH SSI SCHÄFER, Fritz‐Schäfer‐Str 20, 57290 Neunkirchen, Germany, Tel: +49 2735 70‐1 

FUJI PACKAGING GmbH, Kattjahren 8, 22359 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 4806110 

G 

Garburg Etiketten-Drucksysteme GmbH, Ringstr 36 (A30‐Center), 32584 Löhne, Germany, Tel: +49 5731 1750‐0 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


5 

GEA Swisse AG, Industrie Neuhof 28, 3422 Kirchberg, Switzerland, Tel: +41 31 511 4747 

Gebrüder Lödige Maschinenbau GmbH, Elsener Str 7‐9, 33102 Paderborn, Germany, Tel: +49 5251 309‐0 

GEORG FETSCHER Flaschenverschlußfabrik GmbH & Co., Robert‐Bürkle‐Str 26, 72250 Freudenstadt, Germany, Tel: +49 7441 191718‐0 

Georg Menshen GmbH & Co. KG, Industriestr 26, 57413 Finnentrop, Germany, Tel: +49 2721 518‐0 

Gerhard Schubert GmbH Verpackungsmaschinen, Hofäckerstr 7, 74564 Crailsheim, Germany, Tel: +49 7951 400‐0 

Gernep GmbH Precision in Labelling, Benzstr 6, 93092 Barbing, Germany, Tel: +49 9401 9213‐0 

Gerresheimer AG, Klaus‐Bungert‐Str 4, 40468 Düsseldorf, Germany, Tel: + 49 211 6181‐00 

GFI mbH System Kennflex, Meilsener Str 8a, 21244 Buchholz, Germany, Tel: +49 4181 9310‐0 

GloCon Technical Supplies & Trading GmbH, Zum Bahnhof 14, 19053 Schwerin, Germany, Tel: +49 385 636442‐0 

GM Gera Getränketechnik & Maschinenbau GmbH, Salzstr 11, 07551 Gera, Germany, Tel: +49 365 7347‐0 

Graco BVBA, Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium, Tel: +32 89 770 700 

GRUNWALD GmbH, Pettermandstr 9, 88239 Wangen, Germany, Tel: +49 7522 9705‐0 

Gustav Obermeyer GmbH & Co. KG, Mühlstr 18‐20, 08527 Plauen, Germany, Tel: +49 3741 1500‐0 

H 

H. Putsch GmbH & Co. KG, Frankfurter Str 5‐21, 58095 Hagen, Germany, Tel: +49 2331 399‐0 

H.D. Eckhardt Trading & Engineering, Dr Krammer Str 18, 2100 Korneuburg, Austria, Tel: +43 2262 75‐735 

Haendler & Natermann GmbH, Kasseler Str 2, 34346 Hann Münden, Germany, Tel: +49 5541 704‐0 

Hagenauer + Denk KG, Illerstr 8, 87509 Immenstadt, Germany, Tel: +49 8323 9660‐0 

Hamba Filltech GmbH & Co. KG, Kurt‐Schumacher‐Str 28‐30, 66130 Saarbrücken, Germany, Tel: +49 681 90675‐0 

Harro Höfliger Verpackungsmaschinen GmbH, Helmholtzstr 4, 71573 Allmersbach, Germany, Tel: +49 7191 501‐0 

Hastamat Verpackungstechnik GmbH, Naunheimer Str 57, 35633 Lahnau, Germany, Tel: +49 6441 6009‐0 

Hellbut & Co. GmbH, Großer Kamp 8, 22885 Barsbüttel, Germany, Tel: +49 40 671012‐0 

Helmut Brüninghaus GmbH & Co. KG, Brüggenkamp 1+ 3, 33775 Versmold, Germany, Tel: +49 5423 955‐0 

Henckert Engineering GmbH, Weißdornweg 26, 53757 Sankt Augustin, Germany, Tel: +49 2241 341999 

HERIPACK Verpackungsmaschinen GmbH & Co. KG, Linsemecke 6, 59872 Meschede, Germany, Tel: +49 291 9947‐0 

HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH, Am Wind 1, 56659 Burgbrohl, Germany, Tel: +49 2636 560 

HUECK FOLIEN Vertrieb und Service GmbH, Am Orthegelmühlbach 2a, 92637 Weiden, Germany, Tel: +49 961 388337‐0 

Hugo Beck Maschinenbau GmbH & Co. KG, Daimlerstr 26‐32, 72581 Dettingen/Erms, Germany, Tel: +49 7123 7208‐0 

Hupe Verpackungsmaschinen, Deelwisch 17, 22529 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 589‐72522 

I 

I.P. Printing Markiersysteme, Kölner Str 524, 51515 Kürten, Germany, Tel: +49 2207 8480‐90 

ILLERT GmbH & Co.KG, Otto‐Hahn‐Str 16, 63456 Hanau, Germany, Tel: +49 6181 67009‐0 

ILLIG Maschinenbau GmbH & Co. KG, Robert‐Bosch‐Str 10, 74081 Heilbronn, Germany, Tel: +49 7131 505‐0 

IMA Dairy & Food Holding GmbH, Lorenzstr 6, 76297 Stutensee, Germany, Tel: +49 7244 747‐0 

Imaco Group s.r.o., Lucni 1867, 686 03 Staré Mesto, Czech Republic, Tel: +420 57 25429‐34 

Industrieglas Wassmann GmbH & Co. KG, Otto‐Hahn‐Str 42, 59423 Unna, Germany, Tel: +49 2303 962042 

inno-tech Verpackungsmaschinen GmbH, Alter Langgönser Weg 6, 35415 Pohlheim‐Holzheim, Germany, Tel: +49 6004 9110‐0 

IPS International Packaging Systems GmbH, Werner‐von‐Siemens‐Str 12, 74564 Crailsheim, Germany, Tel: +49 7951 494‐0 

Irplast S.p.A., Zona Industriale Terrafino, 50053 Empoli (FI), Italy, Tel: +39 0571 9701 

IVECO GmbH & Co. KG Verpackungsanlagen, Carl‐Zeiss‐Str 9, 70839 Gerlingen, Germany, Tel: +49 7156 9439‐0 

J 

J. Engelsmann AG, Frankenthalerstr 137 ‐ 141, 67059 Ludwigshafen am Rhein, Germany, Tel: +49 621 59002‐0 

J+P Maschinenbau GmbH, Am Berg 2, 01731 Kreischa‐Sobrigau, Germany, Tel: +49 351 27032‐0 

K 

K & S Industriebedarf GmbH, Steige 4, 69436 Schönbrunn, Germany, Tel: +49 6262 3899 

K.A. Schmersal Holding GmbH & Co.KG, Möddinghofe 30, 42279 Wuppertal, Germany, Tel: +49 202 6474‐0 

KALLFASS Verpackungsmaschinen GmbH, Siemensstr 8, 72622 Nürtingen, Germany, Tel: +49 7022 607‐0 

Kampf Schneid- und Wickeltechnik GmbH & Co. KG, Mühlenerstr 36‐42, 51656 Wiehl, Germany, Tel: +49 2262 81‐0 


K-D Hermann GmbH Contact Auszeichnungssysteme, Hainbrunner Str 97, 69434 Hirschhorn, Germany, Tel: +49 6272 9223 

KHS Corpoplast GmbH, Meiendorfer Str 203, 22145 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 67907‐0 


KIGA Kunststofftechnik GmbH, Giessener Str 3, 57234 Wilnsdorf, Germany, Tel: +49 2739 8971‐0 

KINOX Technology GmbH, Fasanenweg 10, 69245 Bammental, Germany, Tel: +49 6223 970141 

Kip Graphische Betriebe GmbH + Co. KG, Morsstr 40, 49828 Neuenhaus, Germany, Tel: +49 5941 605‐0 

Klinger Flaschenwaschsysteme GmbH, Wiener Str 52, 3550 Langenlois, Austria, Tel: +43 2734 2676‐0 

Klotzki Maschinenbau GmbH, Siffkofen 6, 93098 Mintraching, Germany, Tel: +49 9406 696 

Koenig & Bauer Coding GmbH, Benzstr 11, 97209 Veitshöchheim, Germany, Tel: +49 931‐9085‐0 

Kortho Kennzeichnungs-Systeme Vertriebs GmbH, Karl‐Schurz‐Str 2‐4, 33100 Paderborn, Germany, Tel: +49 5251 5211‐5 

Kress Fahrzeugbau GmbH, Daimlerstr 7, 74909 Meckesheim, Germany, Tel: +49 6226 9263‐0 


KSO Edelstahlbeizerei GmbH, Essener Str 16, 57234 Wilnsdorf, Germany, Tel: +49 2739 8707‐80 

Küppersbusch GmbH, Siemensstr 34a, 42551 Velbert, Germany, Tel: +49 2051 21574 

L 

Lachenmeier A/S, Fynsgade 6‐10, 6400 Sonderborg, Denmark, Tel: +45 7342 2200 

Lambrechts N.V., Gansbroekstraat 25, 2870 Puurs, Belgium, Tel: +32 3 8867‐965 


Langguth GmbH, Im Südfeld 17, 48308 Senden‐Bösensell, Germany, Tel: +49 2536 806‐0 

Lanico-Maschinenbau Otto Niemsch GmbH Dosenverschließmaschinen, Broitzemer Str 25‐28, 38118 Braunschweig, Germany, Tel: +49 531‐80906‐0 

62 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


LIBRAWERK Maschinenfabrik GmbH, Vossenkamp 1, 38104 Braunschweig, Germany, Tel: +49 531 37098‐0 

Logics & Controls s.n.c. di Lottici Marco & Co., Via Venezia, 163/a, 43100 Parma, Italy, Tel: +39 0521 272855 

Logopak Systeme GmbH & Co. KG, Dorfstr 40, 24628 Hartenholm, Germany, Tel: +49 4195 9975‐0 


M 

m+f KEG-Technik GmbH & Co. KG, Weusterstr 27, 46240 Bottrop, Germany, Tel: +49 2041 743‐0 

Malek Brautech GmbH, Industriestr 76, 42551 Velbert, Germany, Tel: +49 2051 30581‐00 

Markem-Imaje GmbH, Schockenriedstr 8 C, 70565 Stuttgart, Germany, Tel: +49 711 78403‐0 

Marzek Etiketten GmbH, Wiener Str 105‐113, 2513 Traiskirchen‐Möllersdorf, Austria, Tel: +43 2252 90500‐0 

Maschinenbau Knecht GmbH, Neustr 19, 56348 Weisel, Germany, Tel: +49 6774 9201‐0 

Maschinenfabrik Leonhardt GmbH, Darmstädter Str 64, 63303 Dreieich, Germany, Tel: +49 6103 61097 

Maschinenfabrik Möllers GmbH, Sudhoferweg 93‐97, 59269 Beckum, Germany, Tel: +49 2521 88‐0 

Matco GmbH, Im Winkel 10, 58285 Gevelsberg, Germany, Tel: +49 2332‐6669‐888 

MAUSER Corporate GmbH, Schildgesstr 71‐163, 50321 Brühl, Germany, Tel: +49 2232 78‐1000 

MERZ Verpackungsmaschinen GmbH, Bahnhofstr 25, 35423 Lich, Germany, Tel: +49 6404 9172‐0 

meurer Verpackungssysteme GmbH, Von‐Tambach‐Str 3‐5, 49584 Fürstenau, Germany, Tel: +49 5901 955‐0 

MEWES GmbH, Gerhard‐Mewes‐Str 2, 55578 Wolfsheim, Germany, Tel: +49 6701 9392‐0 

Meypack Verpackungssystemtechnik GmbH, Industriestr 3, 48301 Nottuln‐Appelhülsen, Germany, Tel: +49 2509 94‐0 

miromatic AG, Raiffeisenweg 5, 87743 Egg a d Günz, Germany, Tel: +49 8333 9200‐0 

MKM Max Krüger GmbH & Co. KG, Bahnhofstr 21, 56424 Moschheim, Germany, Tel: +49 2602 9408‐0 

MOHRBACH Verpackungsmaschinen GmbH, Nünschweiler Str 3‐5, 66509 Rieschweiler, Germany, Tel: +49 6336 9215‐0 

Molchmanufaktur Sigrid Schmidt, Baumhofstr 116, 37520 Osterode am Harz, Germany, Tel: +49 5522 3177977 

Mölle GmbH, Fordstr 21‐23, 56288 Kastellaun, Germany, Tel: +49 6762 9321‐0 

MSK Verpackungs-Systeme GmbH, Benzstr, 47533 Kleve, Germany, Tel: +49 2821 506‐0 

Müller GmbH, Industrieweg 5, 79618 Rheinfelden, Germany, Tel: +49 7623 969‐0 

MULTIPOND Wägetechnik GmbH, Traunreuter Str 2‐4, 84478 Waldkraiburg, Germany, Tel: +49 8638 961‐0 

Murtfeldt Kunststoffe GmbH & Co. KG, Heßlingsweg 14‐16, 44309 Dortmund, Germany, Tel: +49 231 20609‐00 

5 

N 

NATE - napojova technika a.s., Zizkova 1520, 583 01 Chotebor, Czech Republic, Tel: +420 569 551 525 

NITTEL GmbH & Co. KG, Frankfurter Str 85, 65479 Raunheim, Germany, Tel: +49 6142 9467‐0 

Nordson Deutschland GmbH, Heinrich‐Hertz‐Str 42, 40699 Erkrath, Germany, Tel: +49 211 9205‐0 

NSM Packtec GmbH, Einsteinstr 18, 48683 Ahaus, Germany, Tel: +49 2561 685‐0 

Nussbaum Matzingen AG, Frauenfelderstr 67, 9548 Matzingen, Switzerland, Tel: +41 52 369 3911 

O 

O. Lingenfelder oli-Spezialanlagen GmbH, Blumenstr 17‐21, 82538 Geretsried, Germany, Tel: +49 8171 9673‐0 

Oberland M & V GmbH, Oberriedstr 7, 88410 Bad Wurzach, Germany, Tel: +49 7564 303‐0 

OCME S.r.I., Via del Pololo, 20/a, 43100 Parma, Italy, Tel: +39 0521 2751111 

OKeMa Kellereimaschinen GmbH, Oberheinrieter Str 32, 74199 Untergruppenbach, Germany, Tel: +49 7130 242 9766 

OPTIMA consumer GmbH, Geschwister‐Scholl‐Str 89, 74523 Schwäbisch Hall, Germany, Tel: +49 791 94606‐0 

P 

Pago Etikettiersysteme GmbH, Gutenbergstr 9, 72631 Aichtal‐Aich, Germany, Tel: +49 7127 5801‐0 

Panacol-Elosol GmbH, Daimlerstr 8, 61449 Steinbach (Taunus), Germany, Tel: +49 6171 6202‐0 

Papke Verpackungstechnik GmbH, Bahnhofstr 35, 78570 Mühlheim, Germany, Tel: +49 7463 9999‐0 

Paul Leibinger GmbH & Co. KG, Daimlerstr 14, 78532 Tuttlingen, Germany, Tel: +49 7461 9286‐0 

PFANKUCH FOLIEN GmbH, Eilbergweg 8, 22926 Großhansdorf, Germany, Tel: +49 4102 4781‐50 

PROCME GmbH, Grete‐Schickedanz‐Str 6, 55545 Bad Kreuznach, Germany, Tel: +49 671 88787‐0 

Pro-System Verpackungstechnik GmbH, Kurzgewann 2, 69436 Schönbrunn‐Schwanheim, Germany, Tel: +49 6262 9235‐0 

PSE Verpackungstechnologie GmbH, Marconistr 32, 50769 Köln (Feldkassel), Germany, Tel: +49 221 764035 

Q 

QUANDEL Verpackungs- und Fördertechnik GmbH, Dieselstr 4, 57290 Neunkirchen, Germany, Tel: +49 2735 61184 

Quiel GmbH, Max‐Plessner‐Str 19, 03222 Lübbenau, Germany, Tel: +49 3542 87168‐20 

R 

R. WEISS Verpackungstechnik GmbH & Co. KG, Zur Flügelau 28/30, 74564 Crailsheim, Germany, Tel: +49 7951 9192‐0 

Renner Etikettiertechnik GmbH, Hendrik‐Lorentz‐Str 1‐5, 89312 Günzburg, Germany, Tel: +49 8221 3626‐0 

RGS Technik Mathy & Partner GmbH, Niederauer Str 24‐26, 01662 Meißen, Germany, Tel: +49 3521 7301‐25 

Richard Kathan GmbH, Bürgermeister‐Schlosser‐Str 9, 86199 Augsburg, Germany, Tel: +49 821 908981‐0 

RICO GmbH, Ferdinand‐Porsche‐Str 5, 73479 Ellwangen (Jagst), Germany, Tel: +49 7961 56499‐0 

Rieger Behälterbau GmbH, Rötestr 19, 74321 Bietigheim‐Bissingen, Germany, Tel: +49 7142 581‐0 

RINK GmbH & Co. KG, Hagener Str 450, 57223 Kreuztal‐Littfeld, Germany, Tel: +49 2732 8946‐0 

Robatech GmbH, Im Gründchen 2, 65520 Bad Camberg, Germany, Tel: +49 6434 9411‐0 

Röchling Machined Plastics Italia S.r.l., via Morena, 66, 28024 Gozzano, Italy, Tel: +39 322 95 421 

Rovema GmbH, Industriestr 1, 35463 Fernwald, Germany, Tel: +49 641 409‐0 

Rühle & Co. Maschinenbau GmbH, Im Grund 3‐5, 75045 Walzbachtal, Germany, Tel: +49 7203 9220‐30 

S 

S & B Verpackungsmaschinen GmbH, Industriestr 27, 63674 Altenstadt, Germany, Tel: +49 6047 963716 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


5 

SACMI Imola, Via Selice Provinciale 17/a, 40026 Imola, Italy, Tel: +39 0542 607111 

Sahm GmbH + Co. KG, Westerwaldstr 13, 56203 Höhr‐Grenzhausen, Germany, Tel: +49 2624 188‐0 

SCHÄFER WERKE GMBH, Pfannenbergstr 1, 57290 Neunkirchen, Germany, Tel: +49 2735 787‐01 

schäfer-etiketten GmbH & Co. KG, Nürtinger Str 62, 72649 Wolfschlugen, Germany, Tel: +49 7022 950‐0 

Schmid Getränkeverpackungen GmbH, Bgm‐Neumeyr‐Str 7, 85391 Allershausen, Germany, Tel: +49 8166 9951‐360 

Schreier Maschinen- und Apparatebau GmbH, Industriestr 11b, 67063 Ludwigshafen, Germany, Tel: +49 621 63534‐0 

Schreiner Group GmbH & Co. KG, Bruckmannring 22, 85764 Oberschleißheim, Germany, Tel: +49 89 31584‐0 

Schuy GmbH & Co. KG, Johann‐Pülsch‐Str 5, 36088 Hünfeld, Germany, Tel: +49 6652 606‐0 

SCHWARZE AUTOMATION GmbH, Winterbacher Str 15, 70374 Stuttgart, Germany, Tel: +49 711 520461‐0 

Serac, 12 route de Mamers ‐ BP 46, 72400 La Ferté‐Bernard Cédex, France, Tel: +33 2 4360 2828 

Siebler + Göring GmbH Verpackungsmaschinen, Hammerwerkstr 23, 76327 Pfinztal‐Söllingen, Germany, Tel: +49 7240 9266‐0 

SIG Combibloc GmbH, Rurstr 58, 52441 Linnich, Germany, Tel: +49 2462 79‐0 

Silgan White Cap Germany, Hansastr 4, 30419 Hannover, Germany, Tel: +49 511 7905‐0 

SIMACO GmbH, Am Wind 2, 56659 Burgbrohl, Germany, Tel: +49 2636 562‐00 

SIPA S.p.A., Via Caduti del Lavoro 3, 31029 Vittorio‐Veneto (TV), Italy, Tel: +39 0438 911511 

SK SKRLJ, Dunajska 196, 1000 Ljubljana, Slovenia, Tel: +386 5 36435‐00 

SN Maschinenbau GmbH, Bahnstr 27, 51688 Wipperfürth, Germany, Tel: +49 2267 699‐0 

Spraying Systems Deutschland GmbH, Großmoorkehre 1, 21079 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 76600‐10 

starcode GmbH & Co. KG Nord, Werkstr 7, 22844 Norderstedt, Germany, Tel: +49 40‐219896‐0 

STI Gustav Stabernack GmbH Verpackungs-Werke, Richard‐Stabernack‐Str, 36341 Lauterbach, Germany, Tel: +49 6641 81‐0 

Strapex GmbH, Maybachstr 1, 71088 Holzgerlingen, Germany, Tel: +49 7031 6804‐0 

STREMA ® Maschinenbau GmbH Stretch-Verpackungssysteme, Kauerhofer Str 4a‐6, 92237 Sulzbach‐Rosenberg, Germany, Tel: +49 9661 8702‐0 

Südpack Verpackungen GmbH + Co. KG, Jägerstr 23, 88416 Ochsenhausen, Germany, Tel: +49 7352 925‐01 

Supra-Ratiopac Verpackung GmbH, Stollwerkstr 13‐15, 51149 Köln, Germany, Tel: +49 2203 108‐0 

SVD Verpackungen GmbH, Kruppstr 8, 48683 Ahaus, Germany, Tel: +49 2561 9319‐0 

SVZ Maschinenbau GmbH, Rötsr 4, 74589 Satteldorf‐Gröningen, Germany, Tel: +49 7955 388178‐0 

SYGA label & design Reinhard Syga, Dr‐Johanna‐Stahl‐Str 5, 97084 Würzburg, Germany, Tel: +49 931 60076‐0 

SYNCOR e.K., Erlbachstr 5, 84428 Buchbach, Germany, Tel: +49 8086 9312‐45 

Systec GmbH Gesellschaft für Laserbeschriftung, Akazienweg 11, 64665 Alsbach, Germany, Tel: +49 6257 9324‐0 

T 

TAMPOPRINT ® AG, Lingwiesenstr 1, 70825 Korntal‐Münchingen, Germany, Tel: +49 7150 928‐0 


Tetra Pak GmbH & Co. KG, Frankfurter Str 85, 65239 Hochheim, Germany, Tel: +49 6146 59‐0 

Tetra Pak Processing GmbH, Senefelder Ring 27, 21465 Reinbek, Germany, Tel: +49 40 60091‐0 

TEXPLAST GmbH, Andresenstr 5, 06766 Wolfen, Germany, Tel: +49 3494 6517‐300 

THEIS Verpackungssysteme Fried. Gustav Theis Kaltwalzwerke GmbH, Bandstahlstr 14‐18, 58093 Hagen, Germany, Tel: +49 2331 693‐0 

Thermobil mobile Kühllager GmbH, Otto‐Schott‐Str 30, 41542 Dormagen, Germany, Tel: +49 2133 5064‐0 

THIMM Group GmbH + Co. KG Unternehmenszentrale, Breslauer Str 12, 37154 Northeim, Germany, Tel: +49 5551 703‐0 

Thürlings Verpackungsmaschinen GmbH, Vockelsteinstr 19, 41749 Viersen, Germany, Tel: +49 2162 7272 

Trans-Tech Weisser GmbH, Peterhofstr 13, 86438 Kissing, Germany, Tel: +49 8233‐7917‐0 


Twin Pack S.r.I., Via Pertini, 1/3, 29027 Podenzano (PC), Italy, Tel: +39 0523 554020 

Tyrolon-Schulnig GmbH, Am Rossberg 1, 6395 Hochfilzen, Austria, Tel: +43 5359 721 

U 


Ulrich Etiketten GmbH, Marksteinergasse 2, 1210 Wien, Austria, Tel: +43 1 27139‐40 

Universal Filling Machine Company, Pound Lane, Kingsnorth, Ashford, Kent TN23 3JE, Great Britain, Tel: +44 1233 643666 

V 

VERPA FOLIE WEIDHAUSEN GMBH, Mödlitzer Str 46/48, 96279 Weidhausen, Germany, Tel: +49 9562 9822‐0 

Vetropack Austria GmbH, Kremsegger Str 27, 4550 Kremsmünster, Austria, Tel: +43 7583 5361 

Vetropack Austria GmbH, Mankerstr 49, 3380 Pöchlarn, Austria, Tel: +43 2757 7541 

Videojet Technologies GmbH, An der Meil 2, 65555 Limburg an der Lahn, Germany, Tel: +49 6431 994‐0 

Vöhringer engineering GmbH, Kornbergstr 53‐55, 72805 Lichtenstein, Germany, Tel: +49 7129 6009120 

Vollenda-Werk GmbH, Schönauer Ring 18, 82269 Kaltenberg, Germany, Tel: +49 8193 701‐0 

W 

Weener Plastik GmbH, Industriestr 1, 26826 Weener, Germany, Tel: +49 4951 306‐0 

WEILEDER Verpackungen GmbH & Co. KG, Daimlerstr 4, 86899 Landsberg am Lech, Germany, Tel: +49 8191 91195‐0 

Weisser GmbH & Co. KG, Maienstr 3, 77880 Sasbach, Germany, Tel: +49 7841 680190 

Werner Hermann GmbH Contact-Etikettiersysteme, Eberbacher Weg 95, 64743 Beerfelden, Germany, Tel: +49 6068 2011 


Wiedmann Design + Technik Helmut Wiesemann, Hundsbergstr 29, 74076 Heilbronn, Germany, Tel: +49 7131 9411‐66 

Wiegand-Glas GmbH, Otto‐Wiegand‐Str 9, 96361 Steinbach am Wald, Germany, Tel: +49 9263 80‐0 

Willi Kopp e.K. Verpackungssysteme, Ulmer Str 51‐53, 73262 Reichenbach/Fils, Germany, Tel: +49 7153 9510‐0 

WOLF Verpackungsmaschinen GmbH, Bettenhäuser Str 3, 35423 Lich‐Birklar, Germany, Tel: +49 6404 9182‐0 

Würschum GmbH, Hedelfinger Str 33, 73760 Ostfildern, Germany, Tel: +49 711 44813‐0 

Württembergische Allplastik GmbH, Johannes‐Kepler‐Str 12, 71083 Herrenberg, Germany, Tel: +49 7032 9368‐0 

Z 

Zappe Verpackungsmaschinen GmbH, Westfalenstr 27, 58455 Witten, Germany, Tel: +49 2302 28253‐0 

64 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


6 

Storage and Logistics 

Transport 

Storage systems, Commissioning, 

Transport, Conveyors, Commercial 

vehicles, Packaging material, Palletizers, 

Labeling, RFID, Software 

Lagertechnik und Logistik 

Transport 

Lagersysteme, Kommissionierung, 

Transport, Förderanlagen, Nutzfahrzeuge, 

Verpackungsmaterial, Palettierer, 

Etikettierung, RFID, Software 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Storage and Logistics · Transport 


6 

Bottle conveyors | Flaschentransportbänder 

BAVARIA Getränkemaschinen 

GmbH 

Siemensstr 13 

24963 Tarp 

Germany 

Tel: +49 4638 899199 

Fax: +49 4638 899001 

wwwbavaria‐getraenkemaschinencom 

info@bavaria‐getraenkemaschinencom 

Ludwig Bohrer 




Germany 

Tel: +49 9402 9393‐0 

Fax: +49 9402 9393‐13 


info@bohrer‐maschinenbaude 

Conveyor systems | Fördersysteme 

AVT Automatisierte 

Verpackungs-Technologie GmbH 

Zeppelinring 16 

71735 Eberdingen 

Germany 

Tel: +49 7042 81237‐0 

Fax: +49 7042 81237‐20 

wwwavt‐gmbhcom 

mail@avt‐gmbhcom 

Klinger 

Flaschenwaschsysteme GmbH 

Wiener Str 52 

3550 Langenlois 

Austria 

Tel: +43 2734 2676‐0 

Fax: +43 2734 2676‐20 

wwwklingerat 

office@klingerat 

SEW-EURODRIVE 

GmbH & Co. KG 



Germany 

Tel: +49 7251 75 2488 



SICK-International 

Kellereimaschinen GmbH 

Am Elzdamm 60 

79312 Emmendingen 

Germany 

Tel: +49 7641 587‐0 

Fax: +49 7641 587‐200 

wwwsick‐internationalde 

info@sick‐internationalde 

CO 2 

static and transportable tanks | 

CO 2 

‐Tanks (stationär und transportabel) 

Conveyor control systems | Transportband‐ 

Steuerungssysteme 

Conveyors | Förderanlagen 




Switzerland 

Tel: +41 71 46680‐80 

Fax: +41 71 46680‐66 

wwwascoco2com 




43100 Parma 

Italy 

Tel: +39 0521 292392 

Fax: +39 0521 292400 



AmbaFlex B.V. 

PO Box 94 

1620 AB Hoorn 


Tel: +31 229 285130 

Fax: +31 229 285131 

wwwambaflexcom 

inquiry@ambaflexcom 

Conveyor and transport systems | Förder‐ und 

Transportsysteme 

BMS Maschinenfabrik GmbH 

Straubinger Str 21 

93102 Pfatter 

Germany 

Tel: +49 9481 94213‐0 

wwwbms‐maschinenfabrikde 

info@bms‐maschienfabrikde 

SEW-EURODRIVE 

GmbH & Co. KG 



Germany 

Tel: +49 7251 75 2488 



Apollo VTS B.V. 

Modem 28 

7741 MJ Coevorden 


Tel: +31 524 515051 

Fax: + 31 524 514761 

wwwapollobvcom 

info@apollobvnl 

66 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Lagertechnik und Logistik · Transport 

ESFO Metalbelts 

Kanaalstraat 127 

7547 AR Enschede 


Tel: +31 53 4300860 

Fax: +31 53 4304585 

wwwesfonl 

info@esfo‐metalbeltscom 

De‐palletizing robots | De‐Palettierroboter 

RO-BER Industrieroboter GmbH 

Felix‐Wankel‐Str 31 

59174 Kamen 

Germany 

Tel: +49 2307 94103‐0 

Fax: +49 2307 94103‐99 

wwwro‐berde 

info@ro‐berde 

Marking systems/technology | Technologie 

für Kennzeichnungssysteme 

Bluhm Systeme GmbH 

Maarweg 33 

53619 Rheinbreitbach 

Germany 

Tel: +49 2224 7708‐0 

Fax: +49 2224 7708‐20 

wwwbluhmsystemecom 

info@bluhmsystemecom 

6 

Crate and carton conveyors | Förderwerke 

für Kisten und Kartons 

Floor conveyors | Flurförderbänder 

Other transport vehicles | Transportfahrzeuge, 

sonstige 

Dematic GmbH 

Martinseestr 1 

63150 Heusenstamm 

Germany 

Tel: +49 69 583025‐0 

Fax: +49 69 583025‐150 

wwwdematiccom 

info@dematiccom 

SEEPEX GmbH 


46240 Bottrop 

Germany 

Tel: +49 2041 996‐0 

Fax: +49 2041 996‐5400 

wwwseepexcom 


MAGIRUS GmbH 

Brandschutztechnik 

Graf‐Arco‐Str 30 

89079 Ulm 

Germany 

Tel: +49 731 408‐0 

Fax: +49 731 408‐2410 

wwwmagirusgroupcom 

magirus@cnhindcom 

Crates | Kästen 

Packaging film | Verpackungsfolien 



8754 Netstal 

Switzerland 

Tel: +41 55 645 55 85 



Handling systems for empty plastic bottles | 

Transportsysteme für leere Plastikflaschen 



43100 Parma 

Italy 

Tel: +39 0521 292392 

Fax: +39 0521 292400 



AVT Automatisierte 

Verpackungs-Technologie GmbH 

Zeppelinring 16 

71735 Eberdingen 

Germany 

Tel: +49 7042 81237‐0 

Fax: +49 7042 81237‐20 

wwwavt‐gmbhcom 

mail@avt‐gmbhcom 

Packaging machines | 


DELBROUCK GmbH 

Bieberkamp 51‐59 

58710 Menden 

Germany 

Tel: +49 2373 8089‐0 

Fax: +49 2373 8089‐10 

wwwdelbrouckde 

mail@delbrouckde 

Posimat S.A. 

Av Arraona 23 

08210 Barberà del Vallès 

Spain 

Tel: +34 93 729 7616 

Fax: +34 93 718 8856 

wwwposimatcom 

sales@posimatcom 





Germany 

Tel: +49 7951 400‐0 

Fax: +49 7951 400‐8588 




CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


6 

Krones AG 



Germany 

Tel: +49 9401 70‐0 

Fax: +49 9401 70‐2488 

wwwkronescom 


Pallet conveyors | Palettenförderbänder 

Fritz Schäfer GmbH 

SSI SCHÄFER 

Fritz‐Schäfer‐Str 20 

57290 Neunkirchen 

Germany 

Tel: +49 2735 70‐1 

Fax: +49 2735 70‐396 

wwwssi‐schaeferde 

info@ssi‐schaefercom 

Palletizers and depalletizers | Palettierer und 

Entpalettierer 

Hartness International 

POBox 26509 

29616 Greenville 

USA 

Tel: +1 864 297 1200 

Fax: +1 864 297 4486 

wwwhartnesscom 

info@hartnesscom 

MSK 

Verpackungs-Systeme GmbH 

Benzstr 

47533 Kleve 

Germany 

Tel: +49 2821 506‐0 

Fax: +49 2821 17866 


sales@mskde 

Packaging systems | Verpackungssysteme 

Interroll Fördertechnik GmbH 

Höferhof 16 

42929 Wermelskirchen 

Germany 

Tel: +49 2193 23‐0 

Fax: +49 2193 23‐122 

wwwinterrollcom 

desales@interrollcom 

Meypack 

Verpackungssystemtechnik GmbH 


48301 Nottuln‐Appelhülsen 

Germany 

Tel: +49 2509 94‐0 

Fax: +49 2509 94‐8190 

wwwmeypackde 

info@meypackde 

BEUMER Group GmbH & Co. KG 

Oelder Str 40 

59269 Beckum 

Germany 

Tel: +49 2521 24‐0 

Fax: +49 2521 24‐280 

wwwbeumergroupcom 

beumer@beumergroupcom 

Packing and palletizing machines (combined) | 

Verpackungs‐ und Palletiermaschinen 

(kombiniert) 

MSK Verpackungs-Systeme 

GmbH 

Benzstr 

47533 Kleve 

Germany 

Tel: +49 2821 506‐0 

Fax: +49 2821 17866 


sales@mskde 

Palletizers | Palettierer 

Pallets | Paletten 

Falkenhahn AG 

Auf der Hopfel 

36419 Geisa OT Bremen 

Germany 

Tel: +49 36967 677‐0 

Fax: +49 36967 677‐30 

wwwfalkenhahneu 

info@falkenhahneu 

SICK-International 

Kellereimaschinen GmbH 

Am Elzdamm 60 

79312 Emmendingen 

Germany 

Tel: +49 7641 587‐0 

Fax: +49 7641 587‐200 

wwwsick‐internationalde 

info@sick‐internationalde 

ACMI SPA 

Via G di Vittorio 60 

43045 Fornovo Di Taro (PR) 

Italy 

Tel: +39 0525 401811 

Fax: +39 0525 401318 

wwwacmispacom 

info@acmispacom 

KIGA Kunststofftechnik GmbH 

Giessener Str 3 

57234 Wilnsdorf 

Germany 

Tel: +49 2739 8971‐0 

Fax: +49 2739 2259 

wwwkiga‐gmbhde 

info@kiga‐gmbhde 

68 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Plastic pallets | Plastikpaletten Sealing and closing machines | 

Verschließmaschinen 

Spiral Conveyors | Spiralförderer 

DS Smith Plastics 

Injection Moulded Products 

Nijverheidsstraat 26 

3740 Bilzen 

Belgium 

Tel: +32 89 412291 

Fax: +32 89 417173 

wwwdssmithcom 

Bilzen@dssmithplasticscom 

Georg Menshen GmbH & Co. KG 


57413 Finnentrop 

Germany 

Tel: +49 2721 518‐0 

Fax: +49 2721 518‐198 

wwwmenshencom 

contact@menshencom 

AmbaFlex B.V. 

PO Box 94 

1620 AB Hoorn 


Tel: +31 229 285130 

Fax: +31 229 285131 

wwwambaflexcom 

inquiry@ambaflexcom 

6 

Shipping cases for bottles | 

Flaschenversandkartons 

Robots | Roboter 

ACMI SPA 

Via G di Vittorio 60 

43045 Fornovo Di Taro (PR) 

Italy 

Tel: +39 0525 401811 

Fax: +39 0525 401318 

wwwacmispacom 

info@acmispacom 

Klingele PLUS GmbH 

In der Diefenbach 3 

65606 Villmar‐Aumenau 

Germany 

Tel: +49 6474 8822‐0 

info@klingele24de 

wwwwklingele24de 

Apollo VTS B.V. 

Modem 28 

7741 MJ Coevorden 


Tel: +31 524 515051 

Fax: + 31 524 514761 

wwwapollobvcom 

info@apollobvnl 

Storage systems | Lagersysteme 

Shrink wrapping machines | 

Schrumpfverpackungsmaschinen 

Beyer Maschinenbau GmbH 

Zum Neidhardt 5 

04741 Roßwein 

Germany 

Tel: +49 34322 511‐0 

Fax: +49 34322 511‐14 

wwwbeyerde 

info@beyerde 

Air Control Industries Ltd. 

Weycroft Avenue, Millwey Rise 

Industrial Estate 

Axminster, EX13 5HU 

Great Britain 

Tel: +44 1297‐529242 

Fax: +44 1297‐529241 

wwwair‐concouk 

sales@aircontrolindustriescom 

AUTEFA 

Solutions Germany GmbH 

Paul‐Lenz‐Str 1b 

86316 Friedberg 

Germany 

Tel: +49 821 2608‐0 

Fax: +49 821 2608‐299 

wwwautefacom 

germany@autefacom 

Software | Software 





Germany 

Tel: +49 7951 400‐0 

Fax: +49 7951 400‐8588 



AISCI Ident GmbH 

Asper Str 29 

32108 Bad Salzuflen 

Germany 

Tel: +49 5222 9902‐0 

Fax: +49 5222 9902‐77 

wwwaiscide 

info@aiscide 

Westfalia Logistics Solutions 

Europe GmbH & Co. KG 


33829 Borgholzhausen 

Germany 

Tel: +49 5425 808‐0 

Fax: +49 5425 808‐209 

wwwwestfaliaeuropecom 

info@westfaliaeuropecom 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Stretch wrapping | Stretchumwicklung 

Transport equipment and vehicles | 

Transportausrüstung und ‐fahrzeuge 

Wrap‐around and tray‐packaging machines | 

Um‐ und Trayverpackungsmaschinen 

6 

BEUMER Group GmbH & Co. KG 

Oelder Str 40 

59269 Beckum 

Germany 

Tel: +49 2521 24‐0 

Fax: +49 2521 24‐280 

wwwbeumergroupcom 

beumer@beumergroupcom 

Kress Fahrzeugbau GmbH 

Daimlerstr 7 

74909 Meckesheim 

Germany 

Tel: +49 6226 9263‐0 

Fax: +49 6226 9263‐29 

wwwkresseu 

info@kresseu 

Enterprise Tondelli Srl 

Via la Spezia 193/A 

43100 Parma 

Italy 

Tel: +39 0521 940068 

Fax: +39 0521 940067 

wwwenterprisetondellicouk 

info@enterprisetondellicom 

Transport equipment | Transportausrüstung 

Transport vehicles | Transportfahrzeuge 

Wrap‐around cardboard box machines | 

Kartoneinwickelmaschinen 

Westrup A/S 

Soroevej 21 

4200 Slagelse 

Denmark 

Tel: +45 5352 2564 

Fax: +45 5352 5251 

wwwwestrupcom 

info@westrupcom 

Ewers Karosserie- und 

Fahrzeugbau GmbH & Co. KG 

Jahnstr 21 

59872 Meschede 

Germany 

Tel: +49 291 9923‐0 

Fax: +49 291 9923‐99 

wwwewers‐onlinede 

info@ewers‐onlinede 

Beyer Maschinenbau GmbH 

Zum Neidhardt 5 

04741 Roßwein 

Germany 

Tel: +49 34322 511‐0 

Fax: +49 34322 511‐14 

wwwbeyerde 

info@beyerde

CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 



A 

A & R Carton GmbH, Föllstr 16, 86343 Königsbrunn, Germany, Tel: +49 8231 999‐0 

A. &. J. Stöckli AG, Ennetbachstr 40, 8754 Netstal, Switzerland, Tel: +41 55 645 5585 

ACMI SPA, Via G di Vittorio 60, 43045 Fornovo Di Taro (PR), Italy, Tel: +39 0525 4018 11 

AETNA Group Robopac Sistemi Division, SP Marecchia 59, 47826 Villa Verucchio, Italy, Tel: +39 054 1673411 

Air Control Industries Ltd., Weycroft Avenue, Millwey Rise Industrial Estate, Axminster, EX13 5HU, Great Britain, Tel: +44 1297‐529242 

AISCI Ident GmbH, Asper Str 29, 32108 Bad Salzufl en, Germany, Tel: +49 5222 9902‐0 

Alexius Fördertechnik Handels-GmbH, Industriestr 10‐14, 90592 Schwarzenbruck, Germany, Tel: +49 9128 9135‐0 


ALTEC GmbH, Rudolf‐Diesel‐Str 7, 78224 Singen, Germany, Tel: +49 7731 8711‐0 

AmbaFlex B.V., PO Box 94, 1620 AB Hoorn, The Netherlands, Tel: +31 229 285130 

Apollo VTS B.V., Modem 28, 7741 MJ Coevorden, The Netherlands, Tel: +31 524 515051 

arnold tech gmbh, Carl‐Friedrich‐Gauß‐Str 5, 50259 Pulheim‐Brauweiler, Germany, Tel: +49 2234 2039‐0 



AUTEFA Solutions Germany GmbH, Paul‐Lenz‐Str 1b, 86316 Friedberg, Germany, Tel: +49 821 2608‐0 

AUWÄRTER Anhänger und Aufbauten GmbH, Harlachhammer 2, 95679 Waldershof, Germany, Tel: +49 9234 9914‐0 

AVT Automatisierte Verpackungs-Technologie GmbH, Zeppelinring 16, 71735 Eberdingen, Germany, Tel: +49 7042 81237‐0 

B 


Benedikt Heine GmbH & Co. KG, Am Hogenberg 3, 88239 Wangen im Allgäu, Germany, Tel: +49 7528 9207‐0 

Beyer Maschinenbau GmbH, Zum Neidhardt 5, 04741 Roßwein, Germany, Tel: +49 34322 511‐0 

Birner Logistik & Dienstleistungen, Joh‐Guttenberg‐Str 7‐9, 92245 Kümmersbruck, Germany, Tel: +49 9624 9218‐0 

Bischof + Klein GmbH & Co. KG, Rahestr 47, 49525 Lengerich, Germany, Tel: +49 5481 920‐0 

BITO-Lagertechnik Bittmann GmbH, Obertor 29, 55590 Meisenheim, Germany, Tel: +49 6753 122‐0 

BLEICHERT Automation GmbH & Co. KG, Hans‐Ulrich‐Breymann‐Str 35, 74706 Osterburken, Germany, Tel: +49 6291 93‐0 

Blomenröhr Fahrzeugbau GmbH, Schneidweg 31, 59590 Geseke, Germany, Tel: +49 2942 5799‐770 

Bluhm Systeme GmbH, Maarweg 33, 53619 Rheinbreitbach, Germany, Tel: +49 2224 7708‐0 

BMS Maschinenfabrik GmbH, Straubinger Str 21, 93102 Pfatter, Germany, Tel: +49 9481 94213‐0 

Borco-Höhns GmbH & Co. KG Fahrzeugwerk, Industriestr 1‐3, 27356 Rotenburg (Wümme), Germany, Tel: +49 4261 671‐0 

Bornbinder Peter Born AG, Industriestr 19, 4800 Zofi ngen, Switzerland, Tel: +41 62 74699‐55 

Bortolin Kemo S.p.A., Cso Lino Zanussi, 34b, 33080 Porcia (PN), Italy, Tel: +39 0434 92 2010 

C 

CARGO LINK Transport + Logistik GmbH, Karpfanger Str 14, 20459 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 369657‐0 

CHEP Europe A Brambles Company, Weybridge Business Park, Addlestone, Surrey KT15 2UP, Great Britain, Tel: +44 1932 850‐085 

Coveris Group, Wienerbergstr 11, 1100 Wien, Austria, Tel: +43 1 2058 122 

Crown Cork & Seal Co. Inc., One Crown Way, Philadelphia, PA 19154‐4599, USA, Tel: +1 215 698 5100 

Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG, Philipp‐Hauck‐Str 12, 85622 Feldkirchen, Germany 

D 

Dambach Werke GmbH, Adolf‐Dambach‐Str, 76571 Gaggenau, Germany, Tel: +49 7225 6401 

Dan-Palletiser A/S, Bordergade 17, 4241 Vemmelev, Denmark, Tel: +45 5838 2193 

DELBROUCK GmbH, Bieberkamp 51‐59, 58710 Menden, Germany, Tel: +49 2373 8089‐0 

Dematic GmbH, Martinseestr 1, 63150 Heusenstamm, Germany, Tel: +49 69 583025‐0 

Deutsche Leasing AG, Frölingstr 15‐31, 61352 Bad Homburg v d Höhe, Germany, Tel: +49 6172 8800 

DS Smith Plastics Injection Moulded Products, Nijverheidsstraat 26, 3740 Bilzen, Belgium, Tel: +32 89 412291 

Durwen Maschinenbau GmbH Forklift Altachments, August‐Horch‐Str 5, 56637 Plaidt, Germany, Tel: +49 2632 7000‐0 

E 

ELTEC MÜLLER GmbH & Co. KG, Am Bild 58, 97941 Tauberbischofsheim, Germany, Tel: +49 9341 8469‐60 

Enterprise Tondelli Srl, Via la Spezia 193/A, 43100 Parma, Italy, Tel: +39 0521 940068 

Erapa-Lenzen GmbH, Ketteler Str 40, 47574 Goch, Germany, Tel: +49 2823 1001‐0 


Euroimpianti S.p.A., Via Lago di Vico, 80, 36015 Schio (VI), Italy, Tel: +39 0445 578300 

Ewers Karosserie- und Fahrzeugbau GmbH & Co. KG, Jahnstr 21, 59872 Meschede, Germany, Tel: +49 291 9923‐0 

F 

Fahrzeugbau Heinz Böse GmbH, Im Weißbruch 36, 59889 Eslohe‐Reiste, Germany, Tel: +49 2973 806‐0 

Falkenhahn AG, Auf der Hopfel, 36419 Geisa OT Bremen, Germany, Tel: +49 36967 677‐0 

Flender GmbH, Alfred‐Flender‐Str 77, 40395 Bocholt, Germany, Tel: +49 211 7007‐00 

FLEXLIFT Hubgeräte GmbH, Eckendorfer Str 115‐117, 33609 Bielefeld, Germany, Tel: +49 521 7806‐0 

FRAMO Morat GmbH & Co. KG, Franz‐Morat‐Str 6, 79871 Eisenbach, Germany, Tel: +49 7657 88‐0 

Fritz Schäfer GmbH SSI SCHÄFER, Fritz‐Schäfer‐Str 20, 57290 Neunkirchen, Germany, Tel: +49 2735 70‐1 

G 

GEBHARDT Fördertechnik GmbH, Neulandstr 28, 74889 Sinsheim, Germany, Tel: +49 7261 939‐0 

Georg Menshen GmbH & Co. KG, Industriestr 26, 57413 Finnentrop, Germany, Tel: +49 2721 518‐0 

Geppert-Band GmbH Transportbandtechnik, Karl‐Heinz‐Beckurts‐Str 7, 52428 Jülich, Germany, Tel: +49 241 93767‐0 

Gerhard Schubert GmbH Verpackungsmaschinen, Hofäckerstr 7, 74564 Crailsheim, Germany, Tel: +49 7951 400‐0 

Gorr GmbH & Co. KG, Im Wahl 9, 37269 Eschwege, Germany, Tel: +49 5651 9219‐0 


Gronemeyer Maschinenfabrik GmbH & Co., Rohrweg 31, 37671 Höxter, Germany, Tel: +49 5271 9756‐0 

6 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


6 

H 

Habasit GmbH (Deutschland), Babenhäuser Str 31, 64859 Eppertshausen, Germany, Tel: +49 6071 969‐0 

Hackney International Inc. International Sales, 911 West 5th Street, 27889 Washington, USA, Tel: +1 252 946 6521 

Hartness International, POBox 26509, 29616 Greenville, USA, Tel: +1 864 297 1200 


Hofmann Fahrzeugbau GmbH, Kelterweg 4, 95336 Mainleus, Germany, Tel: + 49 9229 945‐0 

HUMBERT & POL GmbH & Co. KG, Industriezentrum 53‐55, 32139 Spenge, Germany, Tel: +49 5225 86316‐0 

I 

Interroll Fördertechnik GmbH, Höferhof 16, 42929 Wermelskirchen, Germany, Tel: +49 2193 23‐0 

IPS International Packaging Systems GmbH, Werner‐von‐Siemens‐Str 12, 74564 Crailsheim, Germany, Tel: +49 7951 494‐0 

K 

KIGA Kunststofftechnik GmbH, Giessener Str 3, 57234 Wilnsdorf, Germany, Tel: +49 2739 8971‐0 

Klingele PLUS GmbH, In der Diefenbach 3, 65606 Villmar‐Aumenau, Germany, Tel: +49 6474 8822 0 

Klinger Flaschenwaschsysteme GmbH, Wiener Str 52, 3550 Langenlois, Austria, Tel: +43 2734 2676‐0 

König Transportanlagen GmbH, Schulze‐Delitzsch‐Str 24, 68542 Heddesheim, Germany, Tel: +49 6203 49050 

Kress Fahrzeugbau GmbH, Daimlerstr 7, 74909 Meckesheim, Germany, Tel: +49 6226 9263‐0 


Lanfer Logistik GmbH, Dieselstr 10, 49716 Meppen, Germany, Tel: +49 5931 8002‐0 

L 

LIPSIA Automation GmbH, Gewerbeallee 15, 04821 Brandis, Germany, Tel: +49 34292 4229‐0 

Lockweiler Plastik Werke GmbH, Walther‐Nothelfer‐Str 2, 66687 Wadern‐Lockweiler, Germany, Tel: +49 6871 508‐0 

M 

MAGIRUS GmbH Brandschutztechnik, Graf‐Arco‐Str 30, 89079 Ulm, Germany, Tel: +49 731 408‐0 

Meypack Verpackungssystemtechnik GmbH, Industriestr 3, 48301 Nottuln‐Appelhülsen, Germany, Tel: +49 2509 94‐0 

MSK Verpackungs-Systeme GmbH, Benzstr, 47533 Kleve, Germany, Tel: +49 2821 506‐0 

N 

NetterVibration, Fritz‐Ullmann‐Str 9, 55252 Mainz‐Kastel, Germany, Tel: +49 6134‐2901‐0 

NSM MAGNETTECHNIK GmbH, Lützowstr 21, 59399 Olfen, Germany, Tel: +49 2592 88‐0 


O 

OCME S.r.I., Via del Pololo, 20/a, 43100 Parma, Italy, Tel: +39 0521 2751111 

ORTEC GmbH, Am Winterhafen 3, 28217 Bremen, Germany, Tel: + 49 421 960390 

ORTEN Fahrzeugbau GmbH, Gewerbegebiet Wehlen 3, 54470 Bernkastel‐Kues, Germany, Tel: +49 6531‐503‐0 

P 

Posimat S.A., Av Arraona 23, 08210 Barberà del Vallès, Spain, Tel: +34 93 729 7616 

proLogistik GmbH & Co. KG, Fallgatter 1, 44369 Dortmund, Germany, Tel: +49 231 5194‐0 

R 

RO-BER Industrieroboter GmbH, Felix‐Wankel‐Str 31, 59174 Kamen, Germany, Tel: +49 2307 94103‐0 

S 



SICK-International Kellereimaschinen GmbH, Am Elzdamm 60, 79312 Emmendingen, Germany, Tel: +49 7641 587‐0 

Simon, Evers & Co GmbH, Admiralitätstr 59, 20459 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 323301‐0 

SIVAplan GmbH & Co.KG, Lütticher Str 8‐10, 53842 Troisdorf, Germany, Tel: +49 2241 87945‐0 

SOCO SYSTEM GmbH, Graf‐Zeppelin‐Str 12, 46149 Oberhausen, Germany, Tel: +49 208 62935‐0 

SOMMER GmbH, Kleine Ziegelohstr 8, 06636 Laucha, Germany, Tel: +49 34462 580‐0 

Sortimo International GmbH, Dreilindenstr 5, 86441 Zusmarshausen, Germany, Tel: +49 8291 850‐0 

STILL GmbH, Berzeliusstr 10, 22113 Hamburg, Germany, Tel: +49 1804 7845533 

System Alliance GmbH, Industriestr 5, 36272 Niederaula, Germany, Tel: +49 6625 107‐0 

System Plast S.p.A., Via S Rocco 29/31, 24060 Telgate (BG), Italy, Tel: +39 035 8351 301 

T 

TAUFENBACH GmbH, Schauenburger Str 116, 24118 Kiel, Germany, Tel: +49 431 5606‐560 

Theo Boeckels Nutzfahrzeuge GmbH, Am Nordkanal 18‐20, 47877 Willich, Germany, Tel: +49 2154 9580‐0 

top Germany GmbH, Siemensstr 9, 69190 Walldorf, Germany, Tel: +49 6227 60538‐12 

Toyota Material Handling Deutschland GmbH, Hannoversche Str113, 30913 Isernhagen, Germany, Tel: +49 511 7262‐0 


TRAPO AG, Industriestr 1, 48712 Gescher‐Hochmoor, Germany, Tel: +49 2863 2005‐0 

V 

WERIT Kunststoffwerke W. Schneider GmbH & Co. KG, Postfach 14 60, 57604 Altenkirchen, Germany, Tel: +49 2681 807‐01 

Westfalia Logistics Solutions Europe GmbH & Co. KG, Industriestr 11, 33829 Borgholzhausen, Germany, Tel: +49 5425 808‐0 


WIESE Förderelemente GmbH, Am Mühlenfelde 1, 30938 Burgwedel, Germany, Tel: +49 5135 188‐0 

Wittek Concept GmbH, Lenterbachsweg 83, 50321 Brühl, Germany, Tel: +49 2232 5040‐999 

WTT Fördertechnik GmbH, Wellershausen 3, 42929 Wermelskirchen, Germany, Tel: +49 2196 942‐0 

Z 

ZARGES GmbH, Zargesstr 7, 82362 Weilheim, Germany, Tel: +49 881 687‐0 

72 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


7 

Components and Suppliers 

Accessories 

Tanks, Fittings, Pumps, Valves, Pipes, 

Hoses, Utilities, Drives 

Komponenten und Zulieferer 

Zubehör 

Tanks, Armaturen, Pumpen, Ventile, Rohre, 

Schläuche, Versorgungseinrichtungen, 

Antriebe 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Components and Suppliers · Accessories 



Candle filters | Filterkerzen 

Compressors | Kompressoren 

7 


Arnulfstr 43 


Germany 

Tel: +49 621 56107‐0 

Fax: +49 621 56107‐122 







Germany 

Tel: +49 551‐308‐0 

Fax: +49 551‐308‐3289 



Casks and kegs fittings | Armaturen für 

Behälter und Fässer 



20600 Eibar 

Spain 

Tel: +34 943 820 400 

Fax: +34 943 820 235 



Aseptic valves | Aseptische Ventile 

GEA Swisse AG 



Switzerland 

Tel: +41 31 511 4747 

wwwgeacom 

Altmann GmbH & Co. KG 

Otto‐Hahn‐Str 22 

85221 Dachau 

Germany 

Tel: +49 81 3131 590 0 

Fax: +49 81 3131 590 99 

wwwaltmann‐industrietechnikde 

Boge Kompressoren 

Otto Boge GmbH & Co KG 

Otto‐Boge‐Str 1‐7 

33739 Bielefeld 

Germany 

Tel: +49 5206 601‐0 

Fax: +49 5206 601‐200 

wwwbogede 

info@bogede 

Schubert & Salzer GmbH 

Bunsenstr 38 

85053 Ingolstadt 

Germany 

Tel: +49 841 9653‐0 

Fax: +49 841 9653‐405 

wwwschubert‐salzercom 

info@schubert‐salzercom 

Blefa GmbH 

Hüttenstr 43 


Germany 

Tel: +49 2732 777‐400 

Fax: +49 2732 777‐292 


info@blefacom 

KAESER KOMPRESSOREN SE 

Carl‐Kaeser‐Str 26 

96450 Coburg 

Germany 

Tel: +49 9561 640‐0 

Fax: +49 9561 640‐130 

wwwkaeserde 

info@kaesercom 

Brewery compressors | 

Brauereikompressoren 

Cleaning devices | Reinigungsgeräte 

Couplers | Zapfköpfe 




Denmark 

Tel: +45 76 207700 

Fax: +45 76 207800 

wwwuniondk 

union@uniondk 

GEA Tuchenhagen GmbH 

Am Industriepark 2‐10 

21514 Büchen 

Germany 

Tel: +49 4155 49‐0 

wwwgeacom 

Micro Matic A/S 

Holkebjergvej 48 

5250 Odense SV 

Denmark 

Tel: +45 66 171122 

Fax: +45 66 171133 

wwwmicro‐maticcom 

mm@micro‐maticdk 

74 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Komponenten und Zulieferer · Zubehör 

HYGIENIC PC PUMP 

FOR HIGHEST 

PRODUCT QUALITY 

7 

The EHEDG certified BCFH range of progressive cavity pumps handles thin to highly viscous products, 

including those containing soft solids with a low shear action and minimal pulsation which enables 

accurate flow control. BCFH pumps fulfill the stringent demands of cleanliness in the food, beverage, 

chemical, pharmaceutical and cosmetic industries. 

• EHEDG Type EL Class I and 3-A Sanitary 

Standards certified 

• Product quality and texture maintained 

by low shear pump action 

• Reduces need for costly additives 

• Enhanced internal design ensures residue 

free cleaning with CIP/SIP 

• Minimal pulsation flow, high dosing precision 

• Easy maintenance due to detachable rotor 

connection and split suction casing 

SEEPEX GmbH 

T +49 2041 996-0 

www.seepex.com 

SEEPEX is one of the leading worldwide specialists 

in the field of pump technology 

Our portfolio comprises progressive cavity pumps, pump systems and digital solutions and extensive services. 

Research, innovation and more than 800 committed employees around the world form the basis of our success 

With major technologies, such as the patented Smart Conveying Technology, we create complete solutions 

for use in the most important branches of industry. As a result, our customers profi t from lower life cycle 

costs, higher productivity and optimized energy effi ciency. 

The modular design principle utilized by SEEPEX makes it possible to supply custom progressive cavity pumps 

for virtually any pumped media. Whether thin to highly viscous, with or without solids, abrasive or gaseous 

— our progressive cavity pumps dose and convey media gently and with minimal pulsation. 

We are utilizing our developments in the fi eld of digitalization in a targeted manner and across all market 

segments, in order to optimize production facilities and processes for our customers. In the process, our 

focus is on reducing operating costs, increasing productivity and ensuring environmentally friendly work 

procedures and processes. 

We support our customers with a global distribution 

network and assist them with personal advisory 

services and professional project management. 

Research and innovation are concentrated 

at the Germany and USA locations, while 

production facilities are in Germany, USA 

and China. This allows us to pool production 

competence and market expertise worldwide, 

reacting faster and responding individually to 

the wishes of our customers. 

www seepex.com 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Dosing plants | Dosieranlagen 

Eccentric screw pumps | 

Exzenterschneckenpumpen 

7 

NETZSCH 

Pumpen & Systeme GmbH 

Geretsrieder Str 1 

84478 Waldkraiburg 

Germany 

Tel: +49 8638 63‐0 

wwwnetzschcom 

infonps@netzschcom 

SEEPEX GmbH 


46240 Bottrop 

Germany 

Tel: +49 2041 996‐0 

Fax: +49 2041 996‐5400 

wwwseepexcom 



Allweiler GmbH 

Allweilerstr 1 

78315 Radolfzell 

Germany 

Tel: +49 7732 86‐0 

Fax: +49 7732 86‐436 

wwwallweilerde 

service@allweilerde 

sera ProDos GmbH 

Sera‐Str 1 

34376 Immenhausen 

Germany 

Tel: +49 5673 999‐02 

Fax: +49 5673 999‐03 

wwwsera‐webcom 

info‐prodos@sera‐webcom 

Dosing pumps for CIP‐cleaning | 

Dosierpumpen für CIP‐Reinigung 

Bauer Gear Motor GmbH 

Eberhard‐Bauer‐Str 37 

73734 Esslingen 

Germany 

Tel: +49 711 3518‐0 

Fax: +49 711 3518‐381 

wwwbauergearscom 

info@bauergearscom 

NETZSCH 




Germany 

Tel: +49 8638 63‐0 

wwwnetzschcom 


Grundfos GmbH 


40699 Erkrath 

Germany 

Tel: +49 211 92969‐0 

wwwgrundfosde 


SEW-EURODRIVE 

GmbH & Co. KG 



Germany 

Tel: +49 7251 75 2488 



Emptying pumps | Entleerungspumpen 

Pumpenfabrik Wangen GmbH 

Simoniusstr 17 

88239 Wangen im Allgäu 

Germany 

Tel: +49 7522 997‐0 

Fax: +49 7522 997‐199 

wwwwangencom 

mail@wangencom 




Germany 

Tel: +49 7522 997‐0 

Fax: +49 7522 997‐199 

wwwwangencom 


NETZSCH 




Germany 

Tel: +49 8638 63‐0 

wwwnetzschcom 


SEEPEX GmbH 


46240 Bottrop 

Germany 

Tel: +49 2041 996‐0 

Fax: +49 2041 996‐5400 

wwwseepexcom 


76 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


WE CONVEY 

80 BAR* 

AFTERWORK 

PLEASURE 

*the differential pressure varies depending on the type of pump. 

Hygienic pumps 

For demanding, hygienic conveying and dosing processes 

in the food and beverage industries with aqueous to highly 

viscous media. Low shear forces maintains the structural 

and visual integrity of product ingredients. CIP and SIP 

cleaning is possible, the pump is available as a mobile or 

stationary unit. 

MX-S 

WANGEN 

TWIN NG 

WANGEN 

7 

WWW.WANGEN.COM 

Beverage-&-Brewing_Guide-2021_182x93_EN.indd 1 25.08.2021 07:47:53 

The perfect solution for hygienic conveyance and 

dosing in the beverage and food industry 

WANGEN PUMPEN offers a wide pump portfolio for gentle pumping and dosing of highly viscous or paste-like media for all kind of beverage 

and food industry. All WANGEN pumps are designed to handle specific mediums and bring the pumped goods – weather chunky, viscous, 

sensitive to shear, or high temperatured – with low pulsation to their final destination. The pump design, its materials and the specifically 

defined performance parameters are adapted to their respective tasks. They also permit optimum processing with minimum possible residual 

quantities and ease of cleaning with consideration of all hygienic aspects. The WANGEN portfolio also includes pump series which can optionally 

be equipped with CIO or SIP and they are available as a mobile or stationary unit. Pumpenfabrik Wangen GmbH is authorised to use the EHEDG 

(WANGEN Twin NG 70,104, 130, 180) and 3-A label (WANGEN Twin NG 70, 104, 130). 

WANGEN Twin NG: Perfect form and technology 

The twin screw pump convinces with features such as service friendliness, 

large pressure range up to 30 bar, advanced applicational possibilities, 

gentle pumping and maximum connection fl exibility – it´s a hygienic class 

of its own. The perfect solution for pure juice concentrate, pulp, yeast and 

dairy products. 

WANGEN MX: For demanding hygienic conveying and dosing 

The WANGEN MX progressing cavity pump precisely fulfi ls the demanding 

requirements of the food industries. State-of-the art design features allow 

excellent ease of cleaning and maintenance. Therefor, the pump is available 

with all common certifi cates. Thanks to the EvenWall ® technology, the pumps 

have a minimal elastomer layer thickness, enabling them to cope with very high 

levels of pressure. 

Passionate, reliable, precise. 

Pumps for a wide variety of media are developed and produced in Wangen, Germany. With 251 employees from 12 nations and as one of the market leaders for 

progressive cavity pumps, the company is a hidden champion. Since 1969, the German mechanical engineering company has been pumps for industries such as 

the food and beverage, environmental, biogas and agriculture. 

The company have an excellent network of distributors and partners worldwide who will be happy to provide you with the best possible support. 

www.wangen.com 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Fittings | Armaturen 

Hoses | Schläuche 

7 

Armaturenwerk Hötensleben 

GmbH 

Schulstr 5‐6 

39393 Hötensleben 

Germany 

Tel: +49 39405 92‐0 

Fax: +49 39405 92‐111 

wwwawheu 

info@awheu 

M&S Armaturen GmbH 

Industriestr 24‐26 

26446 Friedeburg 

Germany 

Tel: +49 4465 807‐0 

Fax: +49 4465 807‐40 

wwwms‐armaturende 

info@ms‐armaturende 

Fruit juice pumps | Fruchtsaftpumpen 

BONI GmbH 

Schlauchvertrieb 

Brudertalstr 5a 

77933 Lahr 

Germany 

Tel: +49 7821 9742‐0 

Fax: +49 7821 9742‐30 

wwwboni‐onlinede 

info@boni‐onlinede 

Fittings for closing and regulation | 

Absperr‐ und Regelarmaturen 

EBRO ARMATUREN 

Gebr Bröer GmbH 

Karlstr 8 

58135 Hagen 

Germany 

Tel: +49 2331 904‐0 

Fax: +49 2331 904‐111 

wwwebro‐armaturencom 

post@ebro‐armaturencom 

FRISTAM Pumpen KG (GmbH & Co.) 

Kurt‐A‐Körber‐Chaussee 55 

21033 Hamburg 

Germany 

Tel: +49 40 72556‐0 

Fax: +49 40 72556‐166 

wwwfristampumpscom 

info@fristamde 

Fabdec GmbH 

Gerhardstr 5 


Germany 

Tel: +49 209 70090‐0 

Fax: +49 209 70090‐20 

wwwfabdeccom 


Hygienic valves | Hygienische Ventile 

Gebr. Müller Apparatebau 

GmbH & Co. KG 

Fritz‐Müller‐Str 6–8 

74653 Ingelfingen 

Germany 

Tel: +49 7940 123‐0 

Fax: +49 7940 123‐192 

wwwgemu‐groupcom 

info@gemuede 




Germany 

Tel: +49 7522 997‐0 

Fax: +49 7522 997‐199 

wwwwangencom 


GEA Tuchenhagen GmbH 

Am Industriepark 2‐10 

21514 Büchen 

Germany 

Tel: +49 4155 49‐0 

wwwgeacom 

Fittings, valves, taps | Armaturen, Ventile, 

Hähne 

Glass bottles | Glasflaschen 

Kegs | Fässer 


GmbH & Co. KG 



Germany 

Tel: +49 7940 123‐0 

Fax: +49 7940 123‐192 


info@gemuede 

Vetropack Austria GmbH 

Mankerstr 49 

3380 Pöchlarn 

Austria 

Tel: +43 2757 7541 

Fax: +43 2757 7541‐202 

wwwvetropackat 

marketing@vetropackat 

COMET N.V. 

Fortsesteenweg 34 

2860 Sint‐Katelijn‐Waver 

Belgium 

Tel: +32 15 287550 

Fax: +32 15 209327 

wwwcometbe 

kegs@cometbe 

78 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Membrane filters | Membranfilter 

Pumps | Pumpen 

FILTROX AG 

Moosmühlestr 6 

9001 StGallen 

Switzerland 

Tel: +41 71‐27291‐11 

Fax: +41 71 27291‐00 

wwwfiltroxcom 

sales@filtroxch 





Germany 

Tel: +49 551‐308‐0 

Fax: +49 551‐308‐3289 



Pipes | Rohre, Leitungen 

3P Prinz S.r.l. 

via di Coselli 13/15 

55012 Capannori 

Italy 

Tel: +39 0583 4911 83 

www3pprinzcom 

sales@3pprinzcom 



21509 Glinde 

Germany 

Tel: +49 40 7274‐03 

Fax: +49 40 7274‐2515 






Germany 

Tel: +49 7522 997‐0 

Fax: +49 7522 997‐199 

wwwwangencom 


SEEPEX GmbH 


46240 Bottrop 

Germany 

Tel: +49 2041 996‐0 

Fax: +49 2041 996‐5400 

wwwseepexcom 


7 

Badtke Edelstahl GmbH 

Carl‐Friedrich‐Benz‐Str 7 

63505 Langenselbold 

Germany 

Tel: +49 06184 9091‐0 

Fax: +49 06184 9091‐200 

wwwbadtkede 

info@badtkede 

Grundfos GmbH 


40699 Erkrath 

Germany 

Tel: +49 211 92969‐0 

wwwgrundfosde 


sera ProDos GmbH 

Sera‐Str 1 

34376 Immenhausen 

Germany 

Tel: +49 5673 999‐02 

Fax: +49 5673 999‐03 

wwwsera‐webcom 

info‐prodos@sera‐webcom 

Pressure gauges | Druckmessgeräte 

Christian Bürkert GmbH & Co. KG 

Fluid Control Systems 

Christian‐Bürkert‐Str 13‐17 


Germany 

Tel: +49 7940 10‐0 

Fax: +49 7940 10‐91204 

wwwburkertcom 

info@burkertcom 

NETZSCH 




Germany 

Tel: +49 8638 63‐0 

wwwnetzschcom 


Steinle Industriepumpen GmbH 

Fichtenstr 113 

40225 Düsseldorf 

Germany 

Tel: +49 211‐3020‐550 

Fax: +49 221‐3020‐5511 

wwwsteinle‐pumpende 

info@steinle‐pumpende 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Reducing valves | Reduzierventile 

Storage tanks | Lagerbehälter 

Valves | Ventile 

7 




Denmark 

Tel: +45 66 171122 

Fax: +45 66 171133 



Rotary lobe pumps | Drehkolbenpumpen 

KASPAR SCHULZ 


Apparatebauanstalt GmbH 


96052 Bamberg 

Germany 

Tel: +49 951 6099‐0 





21509 Glinde 

Germany 

Tel: +49 40 7274‐03 

Fax: +49 40 7274‐2515 



Thermocompressors | Thermokompressoren 

NETZSCH 




Germany 

Tel: +49 8638 63‐0 

wwwnetzschcom 


Körting Hannover AG 

Badenstedter Str 56 

30453 Hannover 

Germany 

Tel: +49 511 2129‐0 

Fax: +49 511 2129‐223 

wwwkoertingde 

info@koertingde 

CMB Schankanlagen GmbH 

Römerstr 17 

47809 Krefeld 

Germany 

Tel: +49 2151 57993‐0 

Fax: +49 2151 57993‐20 

wwwcmbschankanlagende 

info@cmbschankanlagende 

Screw rotor pumps | Schraubenspindelpumpen 

Vacuum pumps | Vakuumpumpen 




Germany 

Tel: +49 7522 997‐0 

Fax: +49 7522 997‐199 

wwwwangencom 


Leybold GmbH 


50968 Köln 

Germany 

Tel: +49 221‐347‐0 

Fax: +49 221‐347‐1250 

wwwleyboldcom 


FISCHER Maschinenund 

Apparatebau GmbH 

Linke Bahnzeile 22 

2483 Ebreichsdorf 

Austria 

Tel: +43 2254 72212 

Fax: +43 2254 73715 

wwwfischer‐heatexchangercom 

office@fischer‐heatexchangercom 

Sterile valves | Sterile Ventile 

Vacuum systems for PET degassing | 

Vakuumsysteme für die PET‐Entgasung 


GmbH & Co. KG 



Germany 

Tel: +49 7940 123‐0 

Fax: +49 7940 123‐192 


info@gemuede 

Leybold GmbH 


50968 Köln 

Germany 

Tel: +49 221‐347‐0 

Fax: +49 221‐347‐1250 

wwwleyboldcom 



GmbH & Co. KG 



Germany 

Tel: +49 7940 123‐0 

Fax: +49 7940 123‐192 


info@gemuede 

80 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 



3P Prinz S.r.l., via di Coselli 13/15, 55012 Capannori, Italy, Tel: +39 0583 4911 83 

A 

A.E.B. SRL, Via Pellizari 11, 20871 Vimercate, Italy, Tel: +39 39 608 40 04 





Allweiler GmbH, Allweilerstr 1, 78315 Radolfzell, Germany, Tel: +49 7732 86‐0 

ALMiG Kompressoren GmbH, Adolf‐Ehmann‐Str 2, 73257 Köngen, Germany, Tel: +49 7024 9614‐0 

ALTENBURGER Electronic GmbH, Schlossweg 5, 77960 Seelbach, Germany, Tel: +49 7823 509‐0 



ARMANO Messtechnik GmbH, Manometerstr 5, 46487 Wesel‐Ginderich, Germany, Tel: +49 2803 9130‐0 

ARMAT spol. S.r.o., Retová 82, 561 41 Ceska Trebova, Czech Republic, Tel: +420 465 585‐258 

Armaturenwerk Hötensleben GmbH, Schulstr 5‐6, 39393 Hötensleben, Germany, Tel: +49 39405 92‐0 


Atlas Copco Kompressoren und Drucklufttechnik GmbH, Langemarckstr 35, 45141 Essen, Germany, Tel: +49 201 2177‐0 

B 

Badtke Edelstahl GmbH, Carl‐Friedrich‐Benz‐Str 7, 63505 Langenselbold, Germany, Tel: +49 06184 9091‐0 

Batimat Isoliertechnik GmbH Wärme- Kälte- Schallschutzisolierung, Robinigstr 89, 5020 Salzburg, Austria, Tel: +43 662 450152‐0 

Bauer Gear Motor GmbH, Eberhard‐Bauer‐Str 37, 73734 Esslingen, Germany, Tel: +49 711 3518‐0 


Boge Kompressoren Otto Boge GmbH & Co. KG, Otto‐Boge‐Str 1‐7, 33739 Bielefeld, Germany, Tel: +49 5206 601‐0 

BONI GmbH Schlauchvertrieb, Brudertalstr 5a, 77933 Lahr, Germany, Tel: +49 7821 9742‐0 

BUPOSPOL Armaturka Koukol, spol s ro, Vrbenska 25/1, 370 01 Ceske Budejovice, Czech Republic, Tel: +420 387 410001 

C 

Carl von Gehlen Spezialmaschinen und Zubehör, Mühlenstr 177‐179, 41236 Mönchengladbach, Germany, Tel: +49 2166 92495‐0 

Christian Bürkert GmbH & Co. KG Fluid Control Systems, Christian‐Bürkert‐Str 13‐17, 74653 Ingelfingen, Germany, Tel: +49 7940 10‐0 

CMB Schankanlagen GmbH, Römerstr 17, 47809 Krefeld, Germany, Tel: +49 2151 57993‐0 

CompAir Drucklufttechnik - Zweigniederlassung der Gardner Denver Deutschland GmbH, Argenthaler Str 11, 55469 Simmern, Germany, Tel: +49 6761 832‐0 

ContiTech Schlauch GmbH, Continentalstr 3‐5, 34497 Korbach, Germany, Tel: +49 5631 58 2575 

Coperion - K-Tron Germany GmbH, Heinrich‐Krumm‐Str 6, 63073 Offenbach, Germany, Tel: +49 69‐8300899‐0 

D 

DEBUS Druckluft-Vakuumtechnik GmbH, Bessemerstr 18, 42551 Velbert, Germany, Tel: +49 2051 9204‐0 

Donaldson Filtration Deutschland GmbH, Büssingstr 1, 42781 Haan, Germany, Tel: +49 2129 569‐0 

Dosatron International, Rue Pascal, BP 6, 33370 Tresses, France, Tel: +33 55 79711‐11 

Dr.-Ing. K. Busch GmbH Vakuumpumpen und Systeme, Schauinslandstr 1, 79689 Maulburg, Germany, Tel: +49 7622 681‐0 

DS Smith Plastics Injection Moulded Products, Nijverheidsstraat 26, 3740 Bilzen, Belgium, Tel: +32 89 412291 

DSI Getränkearmaturen GmbH, Oberster Kamp 20, 59069 Hamm, Germany, Tel: +49 2385 772‐0 

E 

EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH, Karlstr 8, 58135 Hagen, Germany, Tel: +49 2331 904‐0 

END-Armaturen GmbH & Co. KG, Oberbecksener Str 78, 32547 Bad Oeynhausen, Germany, Tel: +49 5731 7900‐0 

F 


FILTROX AG, Moosmühlestr 6, 9001 StGallen, Switzerland, Tel: +41 71‐27291‐11 

Finke GmbH, Niemeierstr 14, 32758 Detmold, Germany, Tel: +49 5231 9152‐0 


FLUX-GERÄTE GMBH, Talweg 12, 75433 Maulbronn, Germany, Tel: +49 7043 101‐0 

FRISTAM Pumpen KG (GmbH & Co.), Kurt‐A‐Körber‐Chaussee 55, 21033 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 72556‐0 

G 

G.A. Kiesel GmbH, Wannenäckerstr 20, 74078 Heilbronn, Germany, Tel: +49 7131 2825‐0 

Gardner Denver Schopfheim GmbH, Roggenbachstr 58, 79650 Schopfheim, Germany, Tel: +49 7622 392‐0 

Gardner Denver Thomas GmbH WELCH-ILMVAC, Am Vogelherd 20, 98693 Ilmenau, Germany, Tel: +49 3677 604‐0 

GATHER Industrie GmbH, Lise‐Meitner‐Str 4, 42489 Wülfrath, Germany, Tel: +49 2058 89381‐0 

GEA Swisse AG, Industrie Neuhof 28, 3422 Kirchberg, Switzerland, Tel: +41 31 511 4747 

GEA Tuchenhagen GmbH, Am Industriepark 2‐10, 21514 Büchen, Germany, Tel: +49 4155 49‐0 

Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG, Fritz‐Müller‐Str 6‐8, 74653 Ingelfingen, Germany, Tel: +49 7940 123‐0 

Georg Fischer GmbH, Daimlerstr6, 73095 Albershausen, Germany, Tel: +49 7161 302‐0 


Grundfos GmbH, Schlüterstr 33, 40699 Erkrath, Germany, Tel: +49 211 92969‐0 

grün-pumpen gmbh, Otto‐Schott‐Str 19, 97877 Wertheim, Germany, Tel: +49 9342 93516‐0 

Guth Ventiltechnik GmbH, Horstring 16, 76829 Landau, Germany, Tel: +49 6341 5105‐0 

H 

H. Putsch GmbH & Co. KG, Frankfurter Str 5‐21, 58095 Hagen, Germany, Tel: +49 2331 399‐0 

Hans Oetiker Metallwaren- und Apparatefabrik GmbH, Üsenbergerstr 13, 79346 Endingen am Kaiserstuhl, Germany, Tel: +49 7642 684‐0 

Hiwi Getränkearmaturenbau & -handels GmbH & Co. KG, Felix‐Wankel‐Str 5, 53881 Euskirchen, Germany, Tel: +49 2251 94690 

7 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


7 

J 

IMI Precision Engineering Buschjost GmbH, Detmolder Str 256, 32545 Bad Oeynhausen, Germany, Tel: +49 5731 791‐0 

Inoxpa S.A., Telers, 54, 17820 Banyoles, Spain, Tel: +34 972 575‐200 

ISS Schüttguttechnik GmbH, Essener Str 3, 57234 Wilnsdorf, Germany, Tel: +49 2739 8737‐0 

ITE Intertechnik Elze GmbH & Co. KG, Wernher‐von‐Braun‐Str 1, 31008 Elze, Germany, Tel: +49 5068 4022 

ITT Bornemann GmbH, Postfach 11 62, 31676 Obernkirchen, Germany, Tel: +49 5724 390‐0 

J 

Jessberger GmbH, Jägerweg 5‐7, 85521 Ottobrunn, Germany, Tel: +49 89‐666633‐400 

John Guest GmbH, Ludwig‐Erhard‐Allee 30, 33719 Bielefeld, Germany, Tel: +49 521 97256‐0 

Jung Process Systems GmbH, Auweg 2, 25495 Kummerfeld, Germany, Tel: +49 4101 79 58‐141 

K 

KAESER KOMPRESSOREN SE, Carl‐Kaeser‐Str 26, 96450 Coburg, Germany, Tel: +49 9561 640‐0 

KAMAT GmbH & Co. KG, Salinger Feld 10, 58454 Witten, Germany, Tel: +49 2302 8903‐0 


KIESELMANN GmbH, Paul‐Kieselmann‐Str 4‐10, 75438 Knittlingen, Germany, Tel: +49 7043 371‐0 

Körting Hannover AG, Badenstedter Str 56, 30453 Hannover, Germany, Tel: +49 511 2129‐0 

KPA - Kyffhäuser Pumpen Artern GmbH, Domacker 3, 06556 Artem, Germany, Tel: +49 3466 7400‐0 

KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG, Ludwig‐Krohne‐Str 5, 47058 Duisburg, Germany, Tel: +49 203 301‐0 

L 

Lechler GmbH, Ulmer Str 128, 72555 Metzingen, Germany, Tel: +49 7123 962‐0 

LEWA GmbH, Ulmer Str 10, 71229 Leonberg, Germany, Tel: +49 7152 14‐0 


M 

M&S Armaturen GmbH, Industriestr 24‐26, 26446 Friedeburg, Germany, Tel: +49 4465 807‐0 

Mehrer Compression GmbH, Rosenfelder Str 35, 72336 Balingen, Germany, Tel: +49 7433 2605‐0 

Micro Matic A/S, Holkebjergvej 48, 5250 Odense SV, Denmark, Tel: +45 66 171122 

N 

NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH, Geretsrieder Str 1, 84478 Waldkraiburg, Germany, Tel: +49 8638‐63‐0 

Neuman & Esser Verwaltungs- und Beteiligungsgesellschaft mbH, Werkstr, 52531 Übach‐Palenberg, Germany, Tel: +49 2451 481‐01 

Nocado GmbH, Brendelweg 159, 27755 Delmenhorst, Germany, Tel: +49 4221‐80099‐830 

P 

Parker Hannifin GmbH, Pat‐Parker‐Platz 1, 41564 Kaarst, Germany, Tel: +49 2131 4016‐0 

Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG, Daimlerstr 7, 71735 Eberdingen, Germany, Tel: +49 7042 100‐0 

PCM Deutschland GmbH, Wiesbadener Landstr 18, 65203 Wiesbaden, Germany, Tel: +49 611 60977‐0 

Pfeiffer Vacuum GmbH, Berliner Str 43, 35614 Asslar, Germany, Tel: +49 6441 802‐0 

ProMinent Deutschland GmbH, Maaßstr 32/1, 69123 Heidelberg, Germany, Tel: +49 6221 842‐1800 

ProMinent GmbH, Im Schuhmachergewann 5‐11, 69123 Heidelberg, Germany, Tel: +49 6221 842‐0 

Pumpen-Center SKM GmbH, Hüttenstr 8, 65201 Wiesbaden‐Schierstein, Germany, Tel: +49 611 92822‐0 

Pumpenfabrik Wangen GmbH, Simoniusstr 17, 88239 Wangen im Allgäu, Germany, Tel: +49 7522 997‐0 

R 

Reichelt Chemietechnik GmbH + Co., Englerstr 18, 69126 Heidelberg, Germany, Tel: +49 6221 3125‐0 

RS Roman Seliger Armaturenfabrik GmbH, An`n Slagboom 20, 22848 Norderstedt, Germany, Tel: +49 40 523064‐0 

S 


SAWA Pumpentechnik AG,, 9113 Degersheim, Switzerland, Tel: +41 71 3720‐808 

Schankanlagen Schlunk, Alexander‐Puschkin‐Platz 3, 07745 Jena, Germany, Tel: +49 3641 615908 

Schubert & Salzer GmbH, Bunsenstr 38, 85053 Ingolstadt, Germany, Tel: +49 841 9653‐0 


sera ProDos GmbH, sera‐Str 1, 34376 Immenhausen, Germany, Tel: +49 5673 999‐02 


SKF Lubrication Systems Germany GmbH, Motzener Str 35/37, 12277 Berlin, Germany, Tel: +49 30‐72002‐0 

SKF Lubrication Systems Germany GmbH, Heinrich‐Hertz‐Str 2‐8, 69190 Walldorf, Germany, Tel: +49 6227 33‐0 

SPX Flow, 611 Sugar Creek Road, 53115 Delavan, USA, Tel: +1 262 728‐1900 

Steinle Industriepumpen GmbH, Fichtenstr 113, 40225 Düsseldorf, Germany, Tel: +49 211‐3020‐550 

T 




U 



URACA GmbH & Co. KG, Sirchinger Str 15, 72574 Bad Urach, Germany, Tel: +49 7125 133‐0 

V 

VERDER Deutschland GmbH & Co. KG, Retsch‐Allee 1‐5, 42781 Haan, Germany, Tel: +41 61 331 3313 

ViscoTec Pumpen- und Dosiertechnik GmbH, Amperstr 13, 84513 Töging am Inn, Germany, Tel: +49 8631 9274‐0 

Z 

ZUWA-Zumpe GmbH, Franz‐Fuchs‐Str 13‐17, 83410 Laufen, Germany, Tel: +49 8682 8934‐0 

82 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


8 

Control Technology 

Laboratory Equipment 

Measuring technology, Data processing, 

Quality assurance, Process automation, 

Laboratory equipment 

Kontrolltechnologie 

Laborausrüstung 

Messtechnik, Datenverarbeitung, 

Qualitätssicherung, Prozessautomation, 

Laborgeräte 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Control Technology · Laboratory Equipment 


Automation, process control | 

Automatisierung, Prozesssteuerung 

Bottle inspection machines | Flaschen 

Kontrollmaschinen 

CO 2 

measuring devices | CO 2 

‐Messinstrumente 

8 

Mettler-Toledo GmbH 

Ockerweg 3 

35396 Gießen 

Germany 

Tel: +49 641 507 444 

Fax: +49 641 507 608 

wwwmtcom/LAB 

MTVerkaufD@mtcom 

KHS GmbH 

Juchostr 20 


Germany 

Tel: +49 231 569‐0 

Fax: +49 231 569‐1541 

wwwkhscom 

info@khscom 



PO Box 400 


USA 

Tel: +1 716‐537‐2110 

Fax: +1 716‐537‐2106 


Calibration | Kalibrierung 

CO 2 

recovery | CO 2 

‐Rückgewinnung 




Germany 

Tel: +49 7836 50‐0 

wwwvegacom 




8054 Graz 

Austria 

Tel: +43 316 257‐0 

Fax: +43 316 257‐257 





20600 Eibar 

Spain 

Tel: +34 943 820 400 

Fax: +34 943 820 235 



Color meters | Farbmessgeräte 

Beer analyzing systems | Bier‐ 

Analysesysteme 



8054 Graz 

Austria 

Tel: +43 316 257‐0 

Fax: +43 316 257‐257 




Kägenstr 2 


Switzerland 

Tel: +41 61 715‐7700 

Fax: +41 61 715‐2888 

wwwendresscom 



Ockerweg 3 

35396 Gießen 

Germany 

Tel: +49 641 507 444 

Fax: +49 641 507 608 

wwwmtcom/LAB 


Kübler-Alfermi GmbH 

Stephanienstr 42‐44 

76133 Karlsruhe 

Germany 

Tel: +49 721 22491 

Fax: +49 721‐ 7903 

wwwkuebler‐alfermide 

info@kuebler‐alfermide 


Ockerweg 3 

35396 Gießen 

Germany 

Tel: +49 641 507 444 

Fax: +49 641 507 608 

wwwmtcom/LAB 


Sigrist-Photometer AG 

Hofurlistr 1 

6373 Ennetbürgen 

Switzerland 

Tel: +41 41 624‐5454 

Fax: +41 41 624‐5455 

wwwphotometercom 

info@photometercom 

84 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Kontrolltechnologie · Laborausrüstung 

8 

Smart sensors are the key to digitalization: The Proline 300/500 family of flowmeters features an integrated web server, WiFi and self-diagnostics systems. 

Industry 4.0 – what does digitalization mean for 

product safety? 

In May 2019, Endress+Hauser and TÜV Süd co-organized the second Food Safety Industry Forum. The event highlighted the issue of food safety 

from various perspectives, with a focus on the production process. The central issue was how digitalization can help reduce the effort involved 

in process optimization, production monitoring and system installation. 

The number of food product recalls has doubled over 

the past six years, with the most frequent instances 

involving products tainted with microbiological 

contamination and foreign objects. As the German 

industry publication Lebensmittel pointed out in an 

article on April 8, 2019, this statistic is nevertheless 

no cause for concern. Instead of product quality 

decreasing, the number of precautionary recalls 

has risen because manufacturers are being more 

sensitive and reacting accordingly. 

The 2018 DLG trend monitor for investments and 

trends in the food industry indicates that 65 percent 

of the surveyed companies consider food safety a 

very important factor when making investments in 

plants and equipment. This contrasts to 15 percent 

of the respondents who indicated that digitalization 

has a similar priority. 

Endress+Hauser furthermore came to the realization 

that 97 percent of the data currently captured by field 

instruments during the manufacturing process is not 

utilized. This is tied to a lack of connectivity, which is 

required to transmit the data from the devices, plus 

the fact that a higher engineering effort is needed 

in order to interpret this information. 

How have we ensured food safety to date? As far 

back as 30 years ago, students interested in food 

industry careers were made aware of this issue 

by university professors even at the beginning of 

their studies. 

“Manufacturers still efficiently utilize only three 

percent of the data from the field. Technology from 

Endress+Hauser makes it possible to unleash this 

potential.” 

Tim Schrodt, Industry Manager Food & Beverage 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


8 

Our food is as safe as ever. This high level of 

safety can be tied to three main pillars: scientifi c 

progress, modern food regulations and standards, 

and diverse quality management concepts. The 

fi rst pillar encompasses knowledge from the fi eld of 

microbiology and food preservation, in addition to safer 

packaging, the industrialization of food production and 

examination and control methods. The second pillar 

involves everything that is and isn’t allowed in the 

food industry. Furthermore, the industry has realized 

that comprehensive and effective food regulations 

require monitoring the entire food production chain, 

beginning with animal feed. The third pillar involves 

management concepts such as HACCP and ISO9001, 

which stipulate the proper operating procedures. If all 

three pillars already come to bear, can Industry 4.0 

and digitalization improve food safety even further? 

Cyber‐physical systems 

The virtual replication of production units or processes 

with the assistance of an abstraction layer, and its 

connection to real production systems, helps make 

processes more effective and effi cient. This layer 

might involve a cloud-based database that virtually 

describes the product, as well as the process. The 

University of Applied Sciences Ostwestfalen-Lippe 

is collaborating on a project with Endress+Hauser 

that involves operating a beverage system fl ash 

pasteurizer as a cyber-physical system. In practice, 

the pasteurization process is still being driven with 

a highly idealized control model and high safety 

margins at the expense of additional resources (time, 

energy), which negatively impacts product quality. 

The optimized pasteurization approach ensures that 

the product is tested with online advanced analysis 

technology before and after pasteurization, while 

individually adjusting it to the hot-holding temperature 

and time. This method guarantees that the product is 

manufactured with maximum microbiological safety 

and minimal thermal burden. Endress+Hauser has 

thrown its weight behind this project, which is being 

funded by the German Federal Ministry for Education 

and Research. 

Smart sensors with permanent selfdiagnostics 

and process‐diagnostics 

Advanced mass fl ow measurement systems such as 

the Proline Promass family measure the density and 

concentration of the medium, in addition to the mass 

fl ow. To date however, key information such as exciter 

current and vibration frequency and amplitude, as 

well as 700 other parameters captured by the sensor 

system, are hardly used. Conclusions can be drawn 

from this process data, such as whether the medium 

contains gas bubbles or if deposits are forming in 

the process. Level sensors such as Levelfl ex and 

Micropilot can detect unexpected foam build-up by 

analyzing this data. These instruments also use the 

data to perform continuous self-diagnostics, thus 

enabling instrument verifi cation without interrupting 

the process. This type of monitoring can also be 

used as a form of documented verifi cation in order 

to start processes in which precise dosages of 

the recipe ingredients are essential for product 

safety. Production continues to run only after the 

instrument has completed the self-verifi cation. One 

fi eld of application here is baby food manufacturing. 

Endress+Hauser merges all of these new features 

into the Heartbeat technology concept. 

Data mining and self‐learning 

systems 

By collecting measurement data and comparing 

current and historical information, food industry plant 

operators are in a position to detect quality and process 

issues at an early stage. The Fraunhofer Institute 

Dresden is testing new intelligent tank cleaning 

methods for instance. The oversized, ineffi cient 

cleaning systems still in use today are designed 

to operate at the highest degree of residue and 

contamination. In addition, there is limited capability 

to monitor inline cleaning and automatically document 

the outcome of the cleaning process. With this in 

mind, the institute set out to develop a needs-based 

tank cleaning approach. This type of cleaning system 

relies on a self-learning process control system 

and an optical contamination sensor that direct an 

adaptive, rotating dual-axle jet cleaner. This allows 

more targeted cleaning of heavily soiled parts of the 

tank, such as the nozzles and fi ll level collar, than 

the rest of the tank’s inner surface. In turn, reducing 

the use of cleaning solutions and the amount of time 

invested in the cleaning process saves costs. 

Digitalization of production systems 

Instruments and production systems generate valuable 

information during installation, commissioning, 

utilization and maintenance across the entire life 

cycle. Today, this data is mainly available only 

a local basis from its creator. This begins with 

engineering and procurement data and stretches 

to technical documentation and parameters, then 

fi nally ends with the spare parts lists, inspection 

reports and material certificates. In case of 

unwanted downtime or an audit, plant operators 

need immediate access to this information. A QR 

code generated by Endress+Hauser thus enables 

access to instrument-specifi c documents with the 

assistance of an operations app. Other information 

can be supplied in real-time via the Endress+Hauser 

Netilion IIoT ecosystem, such as the current status of 

the installed base of process control instruments. The 

only thing that is required for the system to access 

this live data is the installation of an edge device with 

Internet access. A manufacturer-independent list of 

all installed instruments is automatically supplied. 

The only requirement is that the instruments have 

a PROFIBUS or HART communications interface. 

Krones AG erected a highly-advanced research 

brewery at its Steinecker Brew Center, where 

QR codes can also be found on all system parts 

and components. The codes, which serve as the 

gateway to the Share2Act cloud-based social 

network for production systems, permit plant 

operators to post images, comments or other 

important information that can help to quickly 

find a solution if a problem arises. The digital 

representation of the system thus turns into a 

The digitalization of production systems: Endress+Hauser offers edge devices for automatically monitoring your installed base. Netilion services help to manage and maintain the instruments in an online environment. 

86 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Summary 

When it comes to food product safety during the 

manufacturing process, the benefi ts of digitalization 

will be indirect for the most part. Process optimization, 

production monitoring and maintenance can reduce 

the effort required to maintain a high level of safety. 

The food industry is still in the early stages of a 

development in which paths leading to additional 

developments will be generated from the legacy 

solutions. Parallel to these efforts, the industry must 

be able to meet the challenges of IT security, uniform 

standards for connectivity and hardware, the legal 

aspects of data privacy and the training and education 

of qualifi ed specialists. While digitalization can help 

companies gain mastery of an increasingly complex 

industrial environment, it must not evolve into a driver 

of complexity itself. 

www.endress.com 

8 

valuable pool of knowledge. If the user wishes 

to have access to this information directly within 

the production environment, the installation of an 

industrial WiFi network is essential. One result 

of this development is that smartphones and 

tablets will increasingly become part of the work 

environment. 

Where does the food industry stand today? Ever since 

the German government created the Industry 4.0 

project in 2013, diverse companies have developed 

individual approaches to digitalizing the food industry. 

These isolated solutions yield the user only limited 

benefi ts however. For this reason, information service 

provider KEX Knowledge Exchange AG launched a 

consortium project in 2019 in which Endress+Hauser 

and other well-known system and component 

manufacturers, food and beverage producers, plus 

retail companies and research institutes, joined 

together to convert these isolated solutions into 

comprehensive applications. Applications that unleash 

the benefi ts of digitalization across the entire industrial 

value chain. 

“Digitalization can help to master an increasingly 

complex industrial environment. However, it must not 

become a driver of complexity itself.” 

Tim Schrodt, Industry Manager Food & Beverage 

The Endress+Hauser Group 

Endress+Hauser is a global leader in 

measurement and automation technology 

for process and laboratory applications. The 

family company, headquartered in Reinach, 

Switzerland, achieved net sales of over 2.6 billion 

euros in 2020 with a total workforce of 14,000. 

Endress+Hauser devices, solutions and services 

are at home in many industries. Customers thus 

use them to gain valuable knowledge from their 

applications. This enables them to improve their 

products, work economically and at the same 

time protect people and the environment. 

Endress+Hauser is a reliable partner worldwide. 

Own sales companies in 50 countries as well as 

representatives in another 70 countries ensure 

competent support. Production facilities on fi ve 

continents manufacture quickly and fl exibly to 

the highest quality standards. 

Endress+Hauser was founded in 1953 by 

Georg H Endress and Ludwig Hauser. Ever since, 

the company has been pushing ahead with the 

development and use of innovative technologies, 

now helping to shape the industry’s digital 

transformation. 8,000 patents and applications 

protect the Group’s intellectual property. 

The University of Applied Sciences Ostwestfalen-Lippe is testing a fl ash pasteurization system for beverages as a cyber-physical system. 

For further information, please visit 

www.endress.com 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Conductivity meters | 

Leitfähigkeitsmessinstrumente 

Dosing weighers | Dosierwaagen 

8 


Kägenstr 2 


Switzerland 

Tel: +41 61 715‐7700 

Fax: +41 61 715‐2888 

wwwendresscom 



Ockerweg 3 

35396 Gießen 

Germany 

Tel: +49 641 507 444 

Fax: +49 641 507 608 

wwwmtcom/LAB 


Flow meter | Durchflussmesstechnik 

JUMO GmbH & Co. KG 

Moritz‐Juchheim‐Str 1 

36039 Fulda 

Germany 

Tel: +49 661 6003‐0 

Fax: +49 661 6003‐500 

wwwjumonet 

mail@jumonet 


Ockerweg 3 

35396 Gießen 

Germany 

Tel: +49 641 507 444 

Fax: +49 641 507 608 

wwwmtcom/LAB 



Kägenstr 2 


Switzerland 

Tel: +41 61 715‐7700 

Fax: +41 61 715‐2888 

wwwendresscom 





Germany 

Tel: +49 7836 50‐0 

wwwvegacom 


Laboratory equipment | Laborausrüstung 

Density meters | Dichtemesser 


Kägenstr 2 


Switzerland 

Tel: +41 61 715‐7700 

Fax: +41 61 715‐2888 

wwwendresscom 



Ockerweg 3 

35396 Gießen 

Germany 

Tel: +49 641 507 444 

Fax: +49 641 507 608 

wwwmtcom/LAB 


Hygienic measurement devices | Hygiene 

Messausrüstungen 


Ockerweg 3 

35396 Gießen 

Germany 

Tel: +49 641 507 444 

Fax: +49 641 507 608 

wwwmtcom/LAB 



Ockerweg 3 

35396 Gießen 

Germany 

Tel: +49 641 507 444 

Fax: +49 641 507 608 

wwwmtcom/LAB 



Kägenstr 2 


Switzerland 

Tel: +41 61 715‐7700 

Fax: +41 61 715‐2888 

wwwendresscom 




PO Box 400 


USA 

Tel: +1 716‐537‐2110 

Fax: +1 716‐537‐2106 


88 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Reliable Multiparameter Analysis 

for Comprehensive Beverage Analysis 

Determine all needed parameters in just one measuring process and with only one keystroke 

With our space-saving system, you can 

combine a density meter with a refractive 

index cell to measure both parameters 

simultaneously. 

This multi-parameter system can be 

expanded with further instruments for 

simultaneous measurements of density, 

refractive index, color, pH and more, 

preventing the alteration of samples between 

individual analyses. In addition 

a sample changer can be integrated to 

perform series of up to 30 samples. 

The measured data can then be transferred 

to LabX ® laboratory software, 

which calculates, for example, original 

gravity, apparent extract and alcohol 

content using MEBAK formulas, density 

and refractive index. Color and pH 

value are obtained by direct measurements 

and displayed as raw values. 

SCAN 

CODE 

www.mt.com/excellence-multiparameter 

Mettler-Toledo GmbH, Ockerweg 3, 35396 Gießen | Tel.: +49 (0)641 507 444 | MTVerkaufD@mt.com

CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Level gauges | Füllstandsmesser 

O 2 

measuring devices | 

Sauerstoffmessgeräte 

Phase switcher | Phasenschalter 

8 


Kägenstr 2 


Switzerland 

Tel: +41 61 715‐7700 

Fax: +41 61 715‐2888 

wwwendresscom 




8054 Graz 

Austria 

Tel: +43 316 257‐0 

Fax: +43 316 257‐257 



Sigrist-Photometer AG 

Hofurlistr 1 

6373 Ennetbürgen 

Switzerland 

Tel: +41 41 624‐5454 

Fax: +41 41 624‐5455 

wwwphotometercom 

info@photometercom 

Pressure gauges | Druckmessgeräte 




Germany 

Tel: +49 7836 50‐0 

wwwvegacom 



Prozessanalytik 

Ockerweg 3 

35396 Gießen 

Germany 

Tel: +49 641 507 444 

Fax: +49 641 507 608 

wwwmtcom/PRO 



Kägenstr 2 


Switzerland 

Tel: +41 61 715‐7700 

Fax: +41 61 715‐2888 

wwwendresscom 


pH measurement | pH‐Messung 

Manometers | Manometer 

LABOM 

Mess- und Regeltechnik GmbH 

Postfach 12 62 

27795 Hude 

Germany 

Tel: +49 4408 804‐0 

Fax: +49 4408 804‐100 

wwwlabomcom 

info@labomcom 


Kägenstr 2 


Switzerland 

Tel: +41 61 715‐7700 

Fax: +41 61 715‐2888 

wwwendresscom 





Germany 

Tel: +49 7836 50‐0 

wwwvegacom 


Pressure sensors | Drucksensoren 

Measuring equipment | Messeinrichtungen 


Science Park 


Great Britain 

Tel: +44 1970 636300 

Fax: +44 1970 615455 




Ockerweg 3 

35396 Gießen 

Germany 

Tel: +49 641 507 444 

Fax: +49 641 507 608 

wwwmtcom/LAB 





Germany 

Tel: +49 7836 50‐0 

wwwvegacom 


90 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


THE HIGHEST QUALITY CO2 AND AIR TESTING INSTRUMENTATION 

8 

Gauge Tester Carbonation Stones Purity Tester 

Air & CO2 Tester Piercing Device Volume Meter Pilot Plant 

MADE IN THE USA SINCE 1908 

...Zahm & Nagel is a trusted name in the industry built on quality and service for over 100 years. 

For all your testing requirements from air testing and CO2 volume metering to carbonation 

equipment and gauge testing...Zahm & Nagel produces the highest quality testing and 

carbonation equipment in the brewing industry. 

WWW.ZAHMNAGEL.COM 

e-mail: sales@zahmnagel.com / phone: 716.537.2110 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Process control | Prozesssteuerung 

Sampling systems | Bemusterungssysteme 

Thermometers | Thermometer 

8 


Science Park 


Great Britain 

Tel: +44 1970 636300 

Fax: +44 1970 615455 



Keofitt A/S 

Kulinggade 31 

5700 Svendborg 

Denmark 

Tel: +45 63 167080 

Fax: +45 63 167081 

wwwkeofittdk 

keofitt@keofittdk 

Software for inventory visualization | 

Software für Lagerbestandsvisualisierung 

LABOM 

Mess- und Regeltechnik GmbH 

Postfach 12 62 

27795 Hude 

Germany 

Tel: +49 4408 804‐0 

Fax: +49 4408 804‐100 

wwwlabomcom 

info@labomcom 

Turbidity meters | Trübungsmessgeräte 



8054 Graz 

Austria 

Tel: +43 316 257‐0 

Fax: +43 316 257‐257 






Germany 

Tel: +49 7836 50‐0 

wwwvegacom 


Software for signal processing & device 

operation | Software für Signalverarbeitung 

und Gerätebedienung 



8054 Graz 

Austria 

Tel: +43 316 257‐0 

Fax: +43 316 257‐257 



CSB-System AG 

An Fürthenrode 9‐15 

52511 Geilenkirchen 

Germany 

Tel: +49 2451 625‐0 

Fax: +49 2451 625‐291 

wwwcsbcom 

info@csbcom 

Refractometer | Refraktometer 




Germany 

Tel: +49 7836 50‐0 

wwwvegacom 



Kägenstr 2 


Switzerland 

Tel: +41 61 715‐7700 

Fax: +41 61 715‐2888 

wwwendresscom 


Temperature sensors | Temperaturmessung 


Ockerweg 3 

35396 Gießen 

Germany 

Tel: +49 641 507 444 

Fax: +49 641 507 608 

wwwmtcom/LAB 



Kägenstr 2 


Switzerland 

Tel: +41 61 715‐7700 

Fax: +41 61 715‐2888 

wwwendresscom 




Ockerweg 3 

35396 Gießen 

Germany 

Tel: +49 641 507 444 

Fax: +49 641 507 608 

wwwmtcom/PRO 


92 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 



1-CUBE s.r.o., Hamry 3567, 580 01 Havlickuv Brod, Czech Republic, Tel: +42 569‐433620 

3M Deutschland GmbH, Carl‐Schurz‐Str 1, 41453 Neuss, Germany, Tel: +49 2131 14‐0 

A 

A.KRÜSS Optronic GmbH, Alsterdorfer Str 276‐278, 22297 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 514317‐0 




ACS-Control-System Gmbh, Lauterbachstr 57, 84307 Eggenfelden, Germany, Tel: +49 8721 9668‐0 

ADAMCZEWSKI Elektronische Messtechnik GmbH, Felix‐Wankel‐Str 13, 74374 Zaberfeld, Germany, Tel: +49 7046 875 


Agr International Inc., 615 Whitestown Road, 16001 Butler, USA, Tel: +1 72 44822‐163 

Altmann Analytik GmbH & Co. KG, Rupert‐Mayer‐Str 46, 81379 München, Germany, Tel: +49 89 716 7731 00 

AMETEK GmbH, Carl‐Borgward‐Str 10, 56566 Neuwied, Germany, Tel: +49 2631 3933‐0 

ANDERSON-NEGELE Negele Messtechnik GmbH, Raiffeisenweg 7, 87743 Egg ad Günz, Germany, Tel: +49 8333 9204‐0 







AUTOTESTGERÄTE Leitenberger GmbHLeitenberger GmbH, Bahnhofstr 33, 72138 Kirchentellinsfurt, Germany, Tel: +49 7121 908‐101 

B 

Bahrmann GmbH, Im Vogelsang 1, 71101 Schönaich, Germany, Tel: +49 7031 6302‐0 

BAMO IER GmbH, Pirnaer Str 24, 68309 Mannheim, Germany, Tel: +49 621 84224‐0 



BIOTECON Diagnostics GmbH, Hermannswerder 17, 14473 Potsdam, Germany, Tel: +49 331 2300‐200 

Braun GmbH Industrie-Elektronik, Esslinger Str 26, 71334 Waiblingen, Germany, Tel: +49 7151 9562‐30 

Bürkle GmbH, Rheinauen 5, 79415 Bad Bellingen, Germany, Tel: +49 7621 82795‐0 

C 

CEM Corporation, 3100 Smith Farm Rd, 28106 Matthews,, USA, Tel: +1 704 821 7015 

CEM GmbH, Carl‐Friedrich‐Gauß‐Str 9, 47475 Kamp‐Lintfort, Germany, Tel: +49 2842 9644‐0 

Centec Ges. für Labor- und Prozessmeßtechnik mbH, Wilhelm‐Roentgen‐Str 10, 63477 Maintal, Germany, Tel: +49 6181 1878‐0 

Christian Bürkert GmbH & Co. KG Fluid Control Systems, Christian‐Bürkert‐Str 13‐17, 74653 Ingelfingen, Germany, Tel: +49 7940 10‐0 

Coesfeld GmbH & Co. KG, Tronjestr 8, 44319 Dortmund, Germany, Tel: +49 231 912980‐0 

CSB-System AG, An Fürthenrode 9‐15, 52511 Geilenkirchen, Germany, Tel: +49 2451 625‐0 

D 

DEKA Sensor + Technologie Entwicklungs- und Vertriebsgesellschaft mbH, Potsdamer Str 18a, 14513 Teltow, Germany, Tel: +49 3328 3354‐85 

Deutsche METROHM GmbH & Co. KG, In den Birken 3, 70794 Filderstadt, Germany, Tel: +49 711 77088‐0 

DEWERT Labortechnik e.K., Schulstr 17‐19, 32289 Rödinghausen, Germany, Tel: +49 5226 70022‐0 

dft technology GmbH, Rendsburger Str 93, 24537 Neumünster, Germany, Tel: +49 4321 188‐0 

DIGMESA AG, Keltenstr 31, 2563 Ipsach, Switzerland, Tel: +41 32 33277‐77 

Dr. Thiedig & GmbH & Co. KG Anlagen- und Analysentechnik, Prinzenallee 78‐79, 13357 Berlin, Germany, Tel: +49 30 497769‐0 

E 

EasyProof Laborbedarf GmbH Dr.-Ing. Frank Nitzsche, Laboratoriumstr 100, 46562 Voerde, Germany, Tel: +49 2855 985860 

Elementar Analysensysteme GmbH, Elementar‐Str 1, 63505 Langenselbold, Germany, Tel: +49 6184 9393 0 

Ellab A/S, Trollesmindealle 25, 3400 Hilleroed, Denmark, Tel: +45 4452 0500 

emco GmbH, Mommsenstr 2, 04329 Leipzig, Germany, Tel: +49 341 27146‐25 

Emmeti S.p.A., Via Brigata Osoppo, 166, 33074 Fontanafredda fr Vigonovo (PN), Italy, Tel: +39 0434 567911 

Endress+Hauser (Deutschland) GmbH+Co.KG, Colmarer Str 6, 79576 Weil am Rhein, Germany, Tel: +49 7621‐975‐01 

Endress+Hauser Group Services AG, Kägenstr 2, 4153 Reinach/BL, Switzerland, Tel: +41 61 715‐7700 

Eppendorf AG, Barkhausenweg 1, 22339 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 53801‐0 

ERICHSEN GmbH & Co. KG, Am Iserbach 14, 58675 Hemer, Germany, Tel: +49 2372 9683‐0 

Erlau AG, Erlau 16, 73431 Aalen, Germany, Tel: +49 7361 595‐328 

F 

First Sensor AG, Peter‐Behrens‐Str 15, 12459 Berlin, Germany, Tel: +49 30 639923‐99 

FLEXIM Flexible Industriemeßtechnik GmbH, Wolfener Str 36, 12681 Berlin, Germany, Tel: +49 30 936676‐60 

Fritsch GmbH, Industriestr 8, 55743 Idar‐Oberstein, Germany, Tel: +49 6784 70‐0 

Funke Dr. N. Gerber Labortechnik GmbH, Ringstr 42, 12105 Berlin, Germany, Tel: +49 30 702006‐0 

G 


H 

Hach Lange GmbH, Willstätterstr 11, 40549 Düsseldorf, Germany, Tel: +49 211‐5288‐0 

Helmut Hund GmbH, Artur‐Herzog‐Str 2, 35580 Wetzlar, Germany, Tel: +49 6441 2004‐0 


Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH, Im Tiefen See 45, 64293 Darmstadt, Germany, Tel: +49 6151 803‐0 

8 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


8 

I 

I&L Biosystems GmbH, Königswinterer Str 409a, 53639 Königswinter, Germany, Tel: +49 2223 9192‐0 

IKA Werke GmbH & Co. KG, Janke & Kunkel‐Str 10, 79219 Staufen, Germany, Tel: +49 7633 831‐0 

Index Instruments Ltd. Optical Activity Ltd., Bury Road, Industrial Estate, Ramsey, Hutington PE26 1NF, Great Britain, Tel: +44 1487 814313 

INDSPECT GmbH, Matthias‐Erzberger‐Str 14b, 56564 Neuwied, Germany, Tel: +49 2631 9549‐0 

J 

J. Engelsmann AG, Frankenthalerstr 137 ‐ 141, 67059 Ludwigshafen am Rhein, Germany, Tel: +49 621 59002‐0 

Jacob-Schaltschränke GmbH, Albert‐Schweitzer‐Str 18, 32758 Detmold, Germany, Tel: +49 5232 9881‐0 

Jola Spezialschalter GmbH & Co. KG, Klostergartenstr 11, 67466 Lambrecht, Germany, Tel: +49 6325 188‐01 

JTL Janz Präzisionstechnik GmbH, Lütjenburger Str 84, 23714 Malente/Holstein, Germany, Tel: +49 4523 2016‐50 

JUMO GmbH & Co. KG, Moritz‐Juchheim‐Str 1, 36039 Fulda, Germany, Tel: +49 661 6003‐0 

K 

Keofitt A/S, Kulinggade 31, 5700 Svendborg, Denmark, Tel: +45 63 167080 


Klaus-Peter Zander GmbH, Kanalstack 9, 21129 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 742174‐0 

Kleinfeld Labortechnik GmbH, Elbingeröder Str 1, 30989 Gehrden, Germany, Tel: +49 5108 9298‐0 

Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG, Beuckestr 22, 14163 Berlin, Germany, Tel: +49 30 80191‐0 

KOBOLD Messring GmbH, Nordring 22‐24, 65719 Hofheim/Taunus, Germany, Tel: +49 6192 299‐0 

Köttermann GmbH & Co. KG, Industriestr 2‐10, 31311 Uetze/Hänigsen, Germany, Tel: +49 5147 976‐0 

KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG, Ludwig‐Krohne‐Str 5, 47058 Duisburg, Germany, Tel: +49 203 301‐0 

Kübler-Alfermi GmbH, Stephanienstr 42‐44, 76133 Karlsruhe, Germany, Tel: +49 721 22491 

L 

LABOM Mess- und Regeltechnik GmbH, Postfach 12 62, 27795 Hude, Germany, Tel: +49 4408 804‐0 


Leister Technologies AG, Galileo‐Str 10, 6056 Kaegiswil, Switzerland, Tel: +41 41 66274‐62 

Leuze electronic GmbH + Co. KG, In der Braike 1, 73277 Owen, Germany, Tel: +49 7021 573‐0 

M 

Mecmesin GmbH, Birkenweg 9, 78056 Villingen‐Schwenningen, Germany, Tel: +49 7720 630‐80 

Metrohm AG, Ionenstr, 9100 Herisau, Switzerland, Tel: +41 71 353 8585 

Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, Im Langacher, 8606 Greifensee, Switzerland, Tel: +41 44 944 4545 

Mettler-Toledo GmbH Prozessanalytik, Ockerweg 3, 35396 Gießen, Germany, Tel: +49 641 507 444 

miho Inspektionssysteme GmbH, Obervellmarsche Str 12, 34292 Ahnatal, Germany, Tel: +49 5609 83820 

N 

Nordson Deutschland GmbH, Heinrich‐Hertz‐Str 42, 40699 Erkrath, Germany, Tel: +49 211 9205‐0 

P 

Pfeuffer GmbH, Flugplatzstr 70, 97318 Kitzingen, Germany, Tel: +49 9321 9369‐0 

S 

SAMSON AG Mess- und Regeltechnik, Weismüllerstr 3, 60314 Frankfurt am Main, Germany, Tel: +49 69 4009‐0 

SCHMIDT + HENSCH GmbH & Co., Waldstr 80/81, 13403 Berlin, Germany, Tel: +49 30 417072‐0 

Schneider Electric Automation GmbH, Schneiderplatz 1, 97828 Marktheidenfeld, Germany, Tel: +49 9391 606‐0 

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany, Tel: +49 5130 600‐0 

SensoTech GmbH, Steinfeldstr 1, 39179 Magdeburg‐Barleben, Germany, Tel: +49 39203 514100 


Shimadzu Deutschland GmbH, Albert‐Hahn‐Str 6‐10, 47269 Duisburg, Germany, Tel: +49 203 76870 

SIEBTECHNIK GmbH, Platanenallee 46, 45478 Mülheim, Germany, Tel: +49 208 5801‐00 

Sigrist-Photometer AG, Hofurlistr 1, 6373 Ennetbürgen, Switzerland, Tel: +41 41 624‐5454 

Sitomatic B.V. Netherlands, Leuringslaan 110, 9350 AD Leek, The Netherlands, Tel: +31 594 516670 

Sitron Sensor GmbH, Nickelstr 4, 30916 Isernhagen, Germany, Tel: +49 511 72850‐0 

Skalar Analytic GmbH, Gewerbestr Süd 63, 41812 Erkelenz, Germany, Tel: +49 2431 9619‐0 

Spirax Sarco GmbH, Reichenaustr 210, 78467 Konstanz, Germany, Tel: +49 7531 5806‐0 

STANGE Elektronik GmbH, Gutenbergstr 3, 51645 Gummersbach, Germany, Tel: +49 2261 9579‐0 

Steinfurth Mess-Systeme GmbH, Bonifaciusring 15, 45309 Essen, Germany, Tel: +49 201 85517‐0 

Stöber Antriebstechnik GmbH & Co. KG, Kieselbronner Str 12, 75177 Pforzheim, Germany, Tel: +49 7231 582‐0 

SYSCONA Kontrollsysteme GmbH, Industriestr 115, 57258 Freudenberg‐Niederndorf, Germany, Tel: +49 2734 5741‐0 

T 

THIEMT GmbH, Giselherstr 7, 44319 Dortmund, Germany, Tel: +49 231 91200‐10 

Tintometer GmbH, Schleefstr 8‐12, 44287 Dortmund, Germany, Tel: +49 231 94510‐0 

TRACE Analytics GmbH, Richard‐Wagner‐Str 1, 38106 Braunschweig, Germany, Tel: +49 531 209008‐0 

V 

VAISALA GmbH, Adenaueralle 15, 53111 Bonn, Germany, Tel: +49 228 2497‐10 

VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach, Germany, Tel: +49 7836 50‐0 

vermicon AG, Emmy‐Noether‐Str 2, 80992 München, Germany, Tel: +49 89 15882‐0 

VETTE EDV-Beratung & Entwicklung GmbH, Robert‐Bosch‐Str 15, 50769 Köln, Germany, Tel: +49 221 1680‐1710 

W 

Waldner Holding GmbH & Co. KG, Anton‐Waldner‐Str 10‐16, 88239 Wangen, Germany, Tel: +49 7522 986‐0 

WTW GmbH, Peringerstr 10, 85055 Ingolstadt, Germany, Tel: +49 841 95478‐0 

Z 


94 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Hygiene 

Quality Management 

Cleaning and disinfection systems, 

Cleaning equipment, Disinfection agents, 

CIP systems, Quality control systems 

Hygiene 

Qualitätsmanagement 

Reinigung- und Desinfektionssysteme, 

Reinigungsausrüstung, Desinfektionsmittel, 

CIP-Systeme, Qualitätskontrollsysteme 


9 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Hygiene · Quality Management 


C.I.P. hygiene quality management | C.I.P. 

Hygiene Qualitätsmanagement 

Cap disinfection | Verschlussdesinfektion 

Cleaning agents | Reinigungsmittel 

9 

ZIEMANN Holvrieka GmbH 

Schwieberdinger Str 86 

71636 Ludwigsburg 

Germany 

Tel: +49 7141 408‐229 

Fax: + 49 7141 408‐222 

wwwziemann‐groupcom 

WAG-Freiburg GmbH 

Breulstr 2 

79241 Ihringen 

Germany 

Tel: +49 7668 9520‐74 

Fax: +49 7668 9520‐76 

wwwwag‐freiburgde 

info@wag‐freiburgde 

Cask and keg treatment systems | C.I.P. 

Fassbehandlungssysteme 

BeviClean GmbH 

Getränkeleitungs‐Pflege 


56283 Halsenbach 

Germany 

Tel: +49 6747 9300‐0 

Fax: +49 6747 9300‐24 

wwwbevicleancom 

Info@bevicleancom 

C.I.P. plants | C.I.P. Anlagen 

AEB Group 


25134 Brescia 

Italy 

Tel: +39 030 23071 

Fax: +39 030 2307281 



AEM Gschaider 




Austria 

Tel: +43 664 131 8855 

Fax: +43 6212 30198 



Calvatis GmbH 

Dr‐Albert‐Reimann‐Str 16a 

68526 Ladenburg 

Germany 

Tel: +49 6203 105‐0 

Fax: +49 6203 105‐111 

wwwcalvatiscom 

info@calvatiscom 

Chlorine dioxide disinfection plants | 

Chlordioxid‐Desinfektionsanlagen 

Ampco Pumps GmbH 

Am Gäxwald 6 

76863 Herxheim 

Germany 

Tel: +49 7276 5058515 

Fax: +49 7276 5058517 

wwwampcopumpsde 

info@ampcopumpsde 

ProMinent GmbH 

Im Schuhmachergewann 5‐11 


Germany 

Tel: +49 6221 842‐0 

Fax: +49 6221 842‐615 

wwwprominentcom 

info@prominentcom 




20539 Hamburg 

Germany 

Tel: +49 40 78960‐0 

Fax: +49 40 78960‐120 



C.I.P. systems | C.I.P. Systeme 

Chlorine dioxide dosing plants for 

disinfection | Chlordioxid‐Dosieranlagen für 

Desinfektion 

Cleaning equipment | Reinigungsausrüstung 

Sopura S.A./N.V. 

Rue de Trazegnies, 199 

6180 Courcelles 

Belgium 

Tel: +31 71 468010 

Fax: +31 71 452590 

wwwsopuracom 

information@sopuracom 

Evoqua Water Technologies 

GmbH 



Germany 

Tel: +49 8221 904‐0 

Fax: +49 8221 904‐203 

wwwevoquacom 


Fabdec GmbH 

Gerhardstr 5 


Germany 

Tel: +49 209 70090‐0 

Fax: +49 209 70090‐20 

wwwfabdeccom 


96 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Hygiene · Qualitätsmanagement 

Useful combination of cutting and conveying 

NETZSCH supplements 

the NEMO ® BO/SO hopper pump 

with a cutting device 

Uncompromising hygiene 

with NETZSCH pumps 

NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH is complementing its product portfolio of progressive 

cavity pumps with a model with attached hopper and cutting device. The new model allows 

a wide variety of solids, such as pieces of fruit and vegetables, to be conveyed and cut in 

just one process step. The pump is used where continuous, pressure-stable, gentle and 

low-pulsation conveyance is required. 

9 

The NEMO ® BO/SO progressing cavity pump is 

equipped with a hopper and a coupling rod with 

feeding screw and force-feed chamber. The attached 

hopper ensures an efficient supply of the medium to 

the conveying elements. On its way to the conveying 

elements, the medium passes the cutting unit on the 

coupling rod so that larger pieces are cut immediately. 

The cutting unit contains a rotating knife, which is 

equipped with three blades and a variable number 

of stationary knives. The number of knives can be 

adapted to the size and consistency of the particles. 

Optionally the pump can be equipped with an 

additional cutting unit at the discharge flange of the 

pump. With its perforated disc and rotating knife it 

allows for further fine definition of the particle size. 

The NEMO ® BO/SO Hopper Pump with cutting device 

can dose the conveyed medium in proportion to 

the speed of rotation. In block construction with a 

flanged drive, this pump is particularly compact and 

economical. It is also available with a bearing housing 

for a wider range of drives. 

www.netzsch.com 

Gentle conveyance 

of sanitary products 

Pumps designed, manufactured and 

tested according to EHEDG, QHD, 

3A and GOST-R standards 

FDA-certified elastomers 

Product and cleaning temperature 

up to 150° C 

Explosion protection according 

to ATEX 

CIP and SIP capable 

Decades of expertise in 

uncompromising hygiene 

The NEMO ® BO/SO progressing cavity pump is equipped 

with a hopper and a coupling rod with feeding screw and force-feed chamber. 

NEMO® hygienic pump and T.Sano® pump 

with cavity free exterior 

Optionally the pump can be equipped with an additional cutting unit 

at the discharge flange of the pump. 

If the medium passes the force-feed chamber with the cutting unit 

the larger fruits and vegetables are cutted immediately. 

www.netzsch.com 

Beverage & Brewing · Suppliers‘ Guide 2020/21 2021/22 95 97

CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Cleaning equipment and accessories | 

Reinigungsausrüstung und ‐geräte 

ECOLAB Deutschland GmbH 

Ecolab‐Allee 1 

40789 Monheim am Rhein 

Germany 

Tel: +49 2173 599‐0 

Fax: +49 2173 599‐89123 

wwwecolabeu 

CSCDEDUS@ecolabcom 



Ludwig Bohrer 




Germany 

Tel: +49 9402 9393‐0 

Fax: +49 9402 9393‐13 


info@bohrer‐maschinenbaude 

Grünbeck 

Wasseraufbereitung GmbH 

Josef‐Grünbeck‐Str 1 

89420 Höchstädt/Donau 

Germany 

Tel: +49 9074 41‐0 

Fax: +49 9074 41‐100 

wwwgruenbeckde 

info@gruenbeckde 

9 




Denmark 

Tel: +45 66 171122 

Fax: +45 66 171133 



Cleaning materials | Putzmittel 

Disinfectants | Desinfektionsmittel 




20539 Hamburg 

Germany 

Tel: +49 40 78960‐0 

Fax: +49 40 78960‐120 






Germany 

Tel: +49 6221 842‐0 

Fax: +49 6221 842‐615 



Fabdec GmbH 

Gerhardstr 5 


Germany 

Tel: +49 209 70090‐0 

Fax: +49 209 70090‐20 

wwwfabdeccom 





Belgium 

Tel: +31 71 468010 

Fax: +31 71 452590 

wwwsopuracom 





Belgium 

Tel: +31 71 468010 

Fax: +31 71 452590 

wwwsopuracom 


CO 2 

measuring devices | CO 2 

‐Messinstrumente 

Disinfection and hygiene | Desinfektion und 

Hygiene 

ECA water disinfection plant | ECA 

Wasser‐Desinfektionsanlage 



PO Box 400 


USA 

Tel: +1 716‐537‐2110 

Fax: +1 716‐537‐2106 


AEB Group 


25134 Brescia 

Italy 

Tel: +39 030 23071 

Fax: +39 030 2307281 






Germany 

Tel: +49 6221 842‐0 

Fax: +49 6221 842‐615 



98 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


High pressure cleaners | Hochdruckreiniger 

Lubricants | Schmierstoffe 

pH measurement | pH‐Messung 

Nilfisk GmbH 

Guido‐Oberdorfer‐Str 2‐10 

89287 Bellenberg 

Germany 

Tel: +49 7306 72‐444 

wwwnilfisk‐altode 

infode@nilfisk‐altocom 

AEB Group 


25134 Brescia 

Italy 

Tel: +39 030 23071 

Fax: +39 030 2307281 





8054 Graz 

Austria 

Tel: +43 316 257‐0 

Fax: +43 316 257‐257 



Laboratory apparatus | Laborgeräte 

O 2 

measuring devices | 

Sauerstoffmessgeräte 

Process equipment | Prozessausrüstung 

9 

Kübler-Alfermi GmbH 

Stephanienstr 42‐44 

76133 Karlsruhe 

Germany 

Tel: +49 721 22491 

Fax: +49 721‐ 7903 

wwwkuebler‐alfermide 

info@kuebler‐alfermide 



8054 Graz 

Austria 

Tel: +43 316 257‐0 

Fax: +43 316 257‐257 




Kägenstr 2 


Switzerland 

Tel: +41 61 715‐7700 

Fax: +41 61 715‐2888 

wwwendresscom 


Laboratory equipment | Laborausrüstung 





Germany 

Tel: +49 551‐308‐0 

Fax: +49 551‐308‐3289 





Ockerweg 3 

35396 Gießen 

Germany 

Tel: +49 641 507 444 

Fax: +49 641 507 608 

wwwmtcom/PRO 


KHS GmbH 

Juchostr 20 


Germany 

Tel: +49 231 569‐0 

Fax: +49 231 569‐1541 

wwwkhscom 

info@khscom 

Ozone water‐disinfection | 

Ozon‐Wasserdesinfektion 



PO Box 400 


USA 

Tel: +1 716‐537‐2110 

Fax: +1 716‐537‐2106 





Germany 

Tel: +49 6221 842‐0 

Fax: +49 6221 842‐615 



thermowave 


Eichenweg 4 

06536 Berga 

Germany 

Tel: +49 34651 418‐0 

Fax: +49 34651 418‐13 




CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Refractometer | Refraktometer 

Stainless steel containers | 

Edelstahlcontainer 

Tanks in stainless steel | Behälter aus 

rostfreiem Stahl 

9 

FLEXIM 

Flexible Industriemeßtechnik GmbH 

Wolfener Str 36 

12681 Berlin 

Germany 

Tel: +49 30 936676‐60 

Fax: +49 30 936676‐80 

wwwfleximde 

flexim@fleximde 

Blefa GmbH 

Hüttenstr 43 


Germany 

Tel: +49 2732 777‐400 

Fax: +49 2732 777‐292 


info@blefacom 

Blefa GmbH 

Hüttenstr 43 


Germany 

Tel: +49 2732 777‐400 

Fax: +49 2732 777‐292 


info@blefacom 

Rinser and filler hygiene | Rinser‐ und 

Füllerhygiene 

Stainless steel waste water | 

Abwassersystem aus rostfreiem Stahl 

Turbidity meters | Trübungsmessgeräte 



43100 Parma 

Italy 

Tel: +39 0521 292392 

Fax: +39 0521 292400 



Blücher Germany GmbH 

Am Herrlebühl 17 

78479 Reichenau 

Germany 

Tel: +49 7531 9740‐0 

Fax: +49 7531 9740‐31 

wwwblucherde 

mail@blucherde 



8054 Graz 

Austria 

Tel: +43 316 257‐0 

Fax: +43 316 257‐257 






Germany 

Tel: +49 6221 842‐0 

Fax: +49 6221 842‐615 



Sterilization | Entkeimen 

BWT Austria GmbH 

Walter‐Simmer‐Str 4 

5310 Mondsee 

Austria 

Tel: +43 6232 5011‐0 

Fax: +43 6232 4058 

wwwbwtat 

office@bwtat 



Ockerweg 3 

35396 Gießen 

Germany 

Tel: +49 641 507 444 

Fax: +49 641 507 608 

wwwmtcom/PRO 


UV water disinfection | 

UV Wasserdesinfektion 

Trans-Tech Weisser GmbH 

Peterhofstr 13 

86438 Kissing 

Germany 

Tel: +49 8233‐7917‐0 

Fax: + 498233‐7917‐91 

wwwttworg 

info@ttworg 

BWT Wassertechnik GmbH 


69198 Schriesheim 

Germany 

Tel: +49 6203 73‐0 

Fax: +49 6203 73‐102 

wwwbwtde 

bwt@bwtde 

Evoqua Water Technologies 

GmbH 



Germany 

Tel: +49 8221 904‐0 

Fax: +49 8221 904‐203 

wwwevoquacom 


100 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 



A 

A.KRÜSS Optronic GmbH, Alsterdorfer Str 276‐278, 22297 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 514317‐0 


Alfred Kärcher Vertriebs GmbH, Friedrich‐List‐Str 4, 71364 Winnenden, Germany, Tel: +49 7195 903‐0 

Altmann Analytik GmbH & Co. KG, Rupert‐Mayer‐Str 46, 81379 München, Germany, Tel: +49 89 716 7731 00 




aquagroup AG, Am Forst 4, 92637 Weiden, Germany, Tel: +49 961 634698‐0 

Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH, Schledehauser Str 133, 49152 Bad Essen, Germany, Tel: +49 5472 4020 

Armaturenwerk Hötensleben GmbH, Schulstr 5‐6, 39393 Hötensleben, Germany, Tel: +49 39405 92‐0 

ASiRAL Industriereiniger GmbH, Hermann‐Wehrle‐Str 15, 67433 Neustadt/Weinstraße, Germany, Tel: +49 6321 9128‐0 


B 

Balluff GmbH, Schurwaldstr 9, 73765 Neuhausen adF, Germany, Tel: +49 7158 173‐0 

BAYROL Deutschland GmbH, Robert‐Koch‐Str 4, 82152 Planegg‐Steinkirchen, Germany, Tel: +49 89 85701‐0 

Beiersdorf AG, Unnastr 48, 20253 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 4909‐0 

BeviClean GmbH Getränkeleitungs-Pflege, Industriestr 18, 56283 Halsenbach, Germany, Tel: +49 6747 9300‐0 

Binder GmbH Apparate- und Behälterbau, Roßfelder Str 58, 74564 Crailsheim, Germany, Tel: +49 7951 9177‐0 


Blücher Germany GmbH, Am Herrlebühl 17, 78479 Reichenau, Germany, Tel: +49 7531 9740‐0 

Bode Chemie GmbH, Melanchthonstr 27, 22525 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 54006‐0 

Boos Hochdruck-Reinigungsanlagenbau GmbH, Willy‐Brandt‐Ring 6, 67592 Flörsheim‐Dalsheim, Germany, Tel: +49 6243 9067‐0 

Bremer & Leguil GmbH, Am Burgacker 30‐42, 47051 Duisburg, Germany, Tel: +49 203 99230 

BRUNOX AG, Tunnelstr 6, 8732 Neuhaus SG, Switzerland, Tel: +41 55 28580‐80 

BSI Group Deutschland GmbH, Hanauer Landstr 115, 60314 Frankfurt am Main, Germany, Tel: +49 69 22228‐9200 



9 

C 

Calvatis GmbH, Dr‐Albert‐Reimann‐Str 16a, 68526 Ladenburg, Germany, Tel: +49 6203 105‐0 

Calvatis GmbH, Kaiser‐Josef‐Platz 41, 4600 Wels, Austria, Tel: +43 7242 42899‐0 

Cosmos GmbH - Service für Industrie und kerntechnische Anlagen, Kommerzienrat‐Wagner‐Str 11, 67157 Wachenheim, Germany, Tel: +49 6322 94839‐0 

D 

DBL-Deutsche Berufskleider Leasing GmbH, Albert‐Einstein‐Str 30, 90513 Zirndorf, Germany, Tel: +49 911 965858‐0 

DEKUR Electronic-Geräte GmbH Stefan de Kunder, Alte Heerstr 44, 56329 St Goar ‐ Fellen, Germany, Tel: +49 6741 29999‐80 

Diversey Deutschland GmbH & Co. oHG, Mallaustr 50, 68219 Mannheim, Germany, Tel: +49 621‐8757‐0 

Dosatron International, Rue Pascal, BP 6, 33370 Tresses, France, Tel: +33 55 79711‐11 


E 

ECOLAB Deutschland GmbH, Ecolab‐Allee 1, 40789 Monheim am Rhein, Germany, Tel: +49 2173 599‐0 

Egon Kulms Ing. Handel und Vertrieb, Bahnhofstr 15, 37632 Eschershausen, Germany, Tel: +49 5534 940‐14 

Endress+Hauser Group Services AG, Kägenstr 2, 4153 Reinach/BL, Switzerland, Tel: +41 61 715‐7700 

Evoqua Water Technologies GmbH, Auf der Weide 10, 89312 Günzburg, Germany, Tel: +49 8221 904‐0 

F 


FINK TEC GmbH Gesellschaft für Service, Technologie, Chemie, Gewerbepark 16, 59069 Hamm, Germany, Tel: +49 2385 73‐0 


FLEXIM Flexible Industriemeßtechnik GmbH, Wolfener Str 36, 12681 Berlin, Germany, Tel: +49 30 936676‐60 

FRAGOL GmbH + Co. KG, Solinger Str 16, 45481 Mülheim an der Ruhr, Germany, Tel: +49 208 30002‐0 

Frowein GmbH & Co. KG, Am Reislebach 83, 72461 Albstadt, Germany, Tel: +49 7432 956‐0 

G 

gaerner GmbH, Ruhrorter Str 195, 47119 Duisburg, Germany, Tel: +49 203 8094‐0 


Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH, Josef‐Grünbeck‐Str 1, 89420 Höchstädt/Donau, Germany, Tel: +49 9074 41‐0 

Grünig Industriemaschinen GmbH, Paul‐Joseph‐Str 12‐14, 64658 Fürth/Erlenbach, Germany, Tel: +49 6253 4051 

H 

Habla-Chemie GmbH, Ha‐Chemie‐Str 1, 95511 Mistelbach, Germany, Tel: +49 9201 991‐0 

HAKE GmbH, Voltenseestr 26, 60388 Frankfurt am Main, Germany, Tel: +49 6109 33026 

HAKO GmbH, Hamburger Str 209‐239, 23843 Bad Oldesloe, Germany, Tel: +49 4531 806‐0 

Hans Wilms GmbH & Co. KG, Erftstr 34, 41238 Mönchengladbach, Germany, Tel: +49 2166 9883 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Haug GmbH & Co. KG, Friedrich‐List‐Str 18, 70771 Leinfelden‐Echterdingen, Germany, Tel: +49 711 9498‐0 


Henkel AG & Co. KGaA Corporate Communications, Postfach 4 01 91, 40191 Düsseldorf, Germany, Tel: +49 0211 797‐0 

Heraeus Noblelight GmbH, Heraeusstr 12‐14, 63450 Hanau, Germany, Tel: +49 6181 35‐8492 

I 

IP Gansow GmbH, Dreherstr 9, 59425 Unna, Germany, Tel: +49 2303 2580‐0 

K 


Kersia Deutschland GmbH, Oberbrühlstr 16‐18, 87700 Memmingen, Germany, Tel: +49 8331 8360‐0 


Kübler-Alfermi GmbH, Stephanienstr 42‐44, 76133 Karlsruhe, Germany, Tel: +49 721 22491 

L 

LOEHRKE Jürgen Löhrke GmbH, Siemser Landstr 127, 23569 Lübeck, Germany, Tel: +49 451‐29307‐0 


9 

M 

Maselli Misure S.p.A., Via Baganza 4/3, 43100 Parma, Italy, Tel: +39 0521 257411 

Metrohm AG, Ionenstr, 9100 Herisau, Switzerland, Tel: +41 71 353 8585 

Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, Im Langacher, 8606 Greifensee, Switzerland, Tel: +41 44 944 4545 

Mettler-Toledo GmbH Prozessanalytik, Ockerweg 3, 35396 Gießen, Germany, Tel: +49 641 507 444 

MEWA Textil-Service AG & Co. Management oHG, John‐F‐Kennedy‐Str 4, 65189 Wiesbaden, Germany, Tel: +49 611 7601‐0 

Micro Matic A/S, Holkebjergvej 48, 5250 Odense SV, Denmark, Tel: +45 66 171122 

Müller GmbH, Industrieweg 5, 79618 Rheinfelden, Germany, Tel: +49 7623 969‐0 

Murtfeldt Kunststoffe GmbH & Co. KG, Heßlingsweg 14‐16, 44309 Dortmund, Germany, Tel: +49 231 20609‐00 

N 

Niebling Technische Bürsten GmbH, Industriestr 12, 91593 Burgbernheim, Germany, Tel: +49 9843 9894‐0 

Nilfisk GmbH, Guido‐Oberdorfer‐Str 2‐10, 89287 Bellenberg, Germany, Tel: +49 7306 72‐444 

NOCON GmbH, Hardtstr 145, 46282 Dorsten, Germany, Tel: +49 2362 99650‐0 

P 

ProMinent GmbH, Im Schuhmachergewann 5‐11, 69123 Heidelberg, Germany, Tel: +49 6221 842‐0 

R 

Rundmund Säureschutz GmbH, Bookenbusch 2, 48683 Ahaus‐Alstätte, Germany, Tel: +49 174‐9066333 

Ruwac Industriesauger GmbH, Westhoyeler Str 25, 49328 Melle‐Riemsloh, Germany, Tel: +49 5226 9830‐0 

S 


Seitz + Kerler GmbH & Co. KG, Friedenstr 5‐8, 97816 Lohr a Main, Germany, Tel: +49 9352 8787‐0 

Sopura S.A./N.V., Rue de Trazegnies, 199, 6180 Courcelles, Belgium, Tel: +31 71 468010 

Steinfurth Mess-Systeme GmbH, Bonifaciusring 15, 45309 Essen, Germany, Tel: +49 201 85517‐0 

T 

Tensid-Chemie GmbH, Heinkelstr 32, 76461 Muggensturm, Germany, Tel: +49 7222 9595‐0 




U 

Ultralight AG, Gewerbeweg 12, 9486 Schaanwald, Liechtenstein, Tel: +423 373 5656 

W 

W. Berger GmbH Werkzeug-, Maschinen‐ und Apparatebau, Blomberger Weg 6, 13437 Berlin, Germany, Tel: +49 30 409991‐0 

WAG-Freiburg GmbH, Breulstr 2, 79241 Ihringen, Germany, Tel: +49 7668 9520‐74 

Wiedemann GmbH, Siemensstr 16‐18, 25813 Husum, Germany, Tel: +49 4841 7780 

WTW GmbH, Peringerstr 10, 85055 Ingolstadt, Germany, Tel: +49 841 95478‐0 

Z 

Xylem Water Solutions Deutschland GmbH, Bayernstr 11, 30855 Langenhagen, Germany, Tel: +49 511 7800‐0 

Z 


ZIEMANN Holvrieka GmbH, Schwieberdinger Str 86, 71636 Ludwigsburg, Germany, Tel: +49 7141 408‐229 

102 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Energy 

Safety 

Maintenance 

Environment 

Recycling 

Compressed air, Steam, Water, 

Waste water, Recycling, Cooling and 

refrigeration, Energy supply, Utilities 

Energie 

Sicherheit 

Instandhaltung 

Umwelt 

Recycling 

Druckluft, Dampf, Wasser, Abwasser, 

Recycling, Kühlung und Kältetechnik, 

Energieversorgung, Versorgungseinrichtungen 


10 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Energy · Safety · Maintenance · Environment · Recycling 


Aeration technology | Lüftungstechnologie 

Carbon dioxide recovery systems | 

Kohlendioxidsysteme 


10 

INVENT Umwelt- und 

Verfahrenstechnik GmbH 

Am Pestalozziring 21 

91058 Erlangen 

Germany 

Tel: +49 9131 69098‐0 

Fax: +49 9131 69098‐99 

wwwinvent‐uvde 

invent@invent‐uvde 

Air conditioning | Klimaanlagen 

Eaton-Williams Group Ltd. 

Fircroft Way 

TN8 6EZ Edenbridge 

Great Britain 

Tel: +44 1732 866055 

Fax: +44 1732 869626 

wwweaton‐williamscom 

infoeaton‐williams@nortekcom 

Biogas production | Biogaserzeugung 




Switzerland 

Tel: +41 71 46680‐80 

Fax: +41 71 46680‐66 

wwwascoco2com 





Denmark 

Tel: +45 76 207700 

Fax: +45 76 207800 

wwwuniondk 

union@uniondk 

Combined stirring and aeration systems | 

Kombinierte Misch‐ und Belüftungssysteme 

SEW-EURODRIVE 

GmbH & Co. KG 



Germany 

Tel: +49 7251 75 2488 



Energy | Energie 

atres GROUP 

Hansjakobstr 127a 


Germany 

Tel: +49 89 4521 608‐0 

Fax: +49 89 44521 608‐22 

wwwatres‐groupcom 

info@atres‐groupcom 

Heat exchangers | Wärmetauscher 

bmp greengas GmbH 

Ganghoferstr 68a 


Germany 

Tel: +49 89‐3090 587 0 

Fax: +49 89‐3090 587‐888 

wwwbmp‐greengasde 

info@bmp‐greengasde 

Eaton-Williams Group Ltd. 

Fircroft Way 

TN8 6EZ Edenbridge 

Great Britain 

Tel: +44 1732 866055 

Fax: +44 1732 869626 

wwweaton‐williamscom 

infoeaton‐williams@nortekcom 

BEHNCKE GmbH 

Michael‐Haslbeck‐Str 13 

85640 Putzbrunn 

Germany 

Tel: +49 89 456917‐0 

Fax: +49 89 488511 

wwwbehnckecom 

info@behnckecom 

Biogas production and usage | 

Biogaserzeugung und ‐nutzung 

Cooling towers | Kühltürme 

atres GROUP 



Germany 

Tel: +49 89 4521 608‐0 

Fax: +49 89 44521 608‐22 



aquagroup AG 

Am Forst 4 

92637 Weiden 

Germany 

Tel: +49 961 634698‐0 

Fax: +49 961 634698‐600 

wwwaquagroupcom 

kontakt@aquagroupde 

thermowave 


Eichenweg 4 

06536 Berga 

Germany 

Tel: +49 34651 418‐0 

Fax: +49 34651 418‐13 



104 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Energie · Sicherheit · Instandhaltung · Umwelt · Recycling 

Heat recovery systems | 

Wärmeaufbereitungssysteme 

Refrigeration | Kühlung 

Steam generation | Dampferzeugung 

Fabdec GmbH 

Gerhardstr 5 


Germany 

Tel: +49 209 70090‐0 

Fax: +49 209 70090‐20 

wwwfabdeccom 





Germany 

Tel: +49 9321 303‐0 

Fax: +49 9321 303‐124 

wwwgeacom 

CERTUSS Dampfautomaten 

GmbH & Co. KG 

Hafenstr 65 

47809 Krefeld 

Germany 

Tel: +49 2151 578‐0 

Fax: +49 2151 578‐241 

wwwcertusscom 

krefeld@certusscom 

Monitoring of power supplies | 

Energieversorgungsüberwachung 

Refuse disposal | Abfallbeseitigung 

Steam generators, boilers | Dampfgeneratoren, 

Dampfkessel 

Bender GmbH & Co KG 

Londorfer Str 65 

35305 Grünberg 

Germany 

Tel: +49 6041 807‐0 

Fax: +49 6401 807‐259 

wwwbenderde 

info@benderde 

Presses | Pressen 

atres GROUP 



Germany 

Tel: +49 89 4521 608‐0 

Fax: +49 89 44521 608‐22 



Safety systems and equipment | 

Sicherheitssysteme und ‐ausrüstung 

Bosch Industriekessel GmbH 

Nürnberger Str 73 

91710 Gunzenhausen 

Germany 

Tel: +49 9831 56‐0 

Fax: +49 9831 56‐92957 

wwwbosch‐industrialcom 

info@loosde 

Treatment and Recycling Equipment 

for Plastics | Aufbereitungs‐ und 

Recyclinganlagen für Kunststoffe 

10 

Strautmann Umwelttechnik GmbH 

Auf dem Haarkamp 22 

49219 Glandorf 

Germany 

Tel: +49 5426 80777‐0 

Fax: +49 5426 80777‐20 

wwwstrautmann‐umweltde 

info@strautmann‐umweltde 

Leuze electronic GmbH + Co. KG 

In der Braike 1 

73277 Owen 

Germany 

Tel: +49 7021 573‐0 

Fax: +49 7021 573‐199 

wwwleuzecom 

info@leuzede 

Separators | Separatoren 

Starlinger & Co. 

Gesellschaft m.b.H. 

Sonnenuhrgasse 4 

1060 Wien 

Austria 

Tel: +43 1‐59955‐0 

Fax: +43 1‐59955‐180 

wwwstarlingercom 

recycling@starlingercom 

WEIMA Maschinenbau GmbH 

Bustadt 6‐10 

74360 Ilsfeld 

Germany 

Tel: +49 7062 9570 0 

Fax: +49 7062 9570 92 

wwwweimacom 

info@weimacom 

Strautmann Umwelttechnik GmbH 

Auf dem Haarkamp 22 

49219 Glandorf 

Germany 

Tel: +49 5426 80777‐0 

Fax: +49 5426 80777‐20 

wwwstrautmann‐umweltde 

info@strautmann‐umweltde 

WEIMA Maschinenbau GmbH 

Bustadt 6‐10 

74360 Ilsfeld 

Germany 

Tel: +49 7062 9570 0 

Fax: +49 7062 9570 92 

wwwweimacom 

info@weimacom 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Wastewater neutralization | 

Abwasserneutralisation 

Wastewater treatment plants | Kläranlagen 

Water treatment plants | 

Wasseraufbereitungsanlagen 

Abwasser König 

Am Wiesengrund 20 

91732 Merkendorf 

Germany 

Tel: +49 9826 9914‐60 

Fax: +49 9826 9914‐61 

wwwabwasser‐koenigde 

info@abwasser‐koenigde 

EnviroChemie GmbH 

In den Leppsteinswiesen 9 

64380 Rossdorf 

Germany 

Tel: +49 6154 6998‐0 

Fax: +49 6154 6998‐11 

wwwenvirochemiecom 

info@envirochemiecom 

BWT Austria GmbH 

Walter‐Simmer‐Str 4 

5310 Mondsee 

Austria 

Tel: +43 6232 5011‐0 

Fax: +43 6232 4058 

wwwbwtat 

office@bwtat 

10 

Wastewater treatment | 

Abwasserbehandlung 

AIR LIQUIDE Deutschland GmbH 

Luise‐Rainer‐Str 5 


Germany 

Tel: +49 211 6699‐0 

Fax: +49 211 6699‐4881 

wwwairliquidede 

umwelt@airliquidecom 

INVENT Umwelt- und 

Verfahrenstechnik GmbH 

Am Pestalozziring 21 

91058 Erlangen 

Germany 

Tel: +49 9131 69098‐0 

Fax: +49 9131 69098‐99 

wwwinvent‐uvde 

invent@invent‐uvde 

BWT Wassertechnik GmbH 


69198 Schriesheim 

Germany 

Tel: +49 6203 73‐0 

Fax: +49 6203 73‐102 

wwwbwtde 

bwt@bwtde 

atres GROUP 



Germany 

Tel: +49 89 4521 608‐0 

Fax: +49 89 44521 608‐22 



SEEPEX GmbH 


46240 Bottrop 

Germany 

Tel: +49 2041 996‐0 

Fax: +49 2041 996‐5400 

wwwseepexcom 


Chriwa 

Wasseraufbereitungstechnik GmbH 

Bruchweg 30 

29313 Hambühren 

Germany 

Tel: +49 5084 404‐0 

Fax: +49 5084 404‐31 

wwwchriwade 

info@chriwade 

Water conditioning | Wasseraufbereitung 

EnviroChemie GmbH 

In den Leppsteinswiesen 9 

64380 Rossdorf 

Germany 

Tel: +49 6154 6998‐0 

Fax: +49 6154 6998‐11 

wwwenvirochemiecom 

info@envirochemiecom 

Agidens 

Baarbeek 1 


Belgium 

Tel: +32 3 6411 770 

wwwagidenscom 

MERLIN Technology GmbH 

Hannesgrub Süd 10 

4911 Ried im Innkreis 

Austria 

Tel: +43 7752 71966 

Fax: +43 7752 71988 

wwwmerlin‐technologycom 

office@merlin‐technologycom 

106 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Energie · Sicherheit · Instandhaltung · Umwelt · Recycling 

A 


AIR LIQUIDE Deutschland GmbH, Luise‐Rainer‐Str 5, 40235 Düsseldorf, Germany, Tel: +49 211 6699‐0 

AL-KO KOBER SE, Ichenhauser Str 14, 89359 Kötz, Germany, Tel: +49 8221 97‐0 


aquagroup AG, Am Forst 4, 92637 Weiden, Germany, Tel: +49 961 634698‐0 


atres GROUP, Hansjakobstr 127a, 81825 München, Germany, Tel: +49 89 4521 608‐0 

B 

BEHNCKE GmbH, Michael‐Haslbeck‐Str 13, 85640 Putzbrunn, Germany, Tel: +49 89 456917‐0 

Bender GmbH & Co. KG, Londorfer Str 65, 35305 Grünberg, Germany, Tel: +49 6401 807‐0 

Bilfinger WaterTechnologies GmbH, Passavant‐Geiger‐Str 1, 65326 Aarbergen, Germany, Tel: +49 6120 28‐0 

BJ Bewässerungstechnik GmbH & Co. KG, Siemensstr 4, 97855 Lengfurt, Germany, Tel: +49 9395 8768‐0 

BKG-Wassertechnik GmbH, Arbachtalstr 20, 72800 Eningen, Germany, Tel: +49 7121 203829‐0 

Blaschke Umwelttechnik GmbH, Industriestr 13, 86405 Meitingen, Germany, Tel: +49 8271 8169‐0 

bmp greengas GmbH, Ganghoferstr 68a, 80339 München, Germany, Tel: +49 89‐3090 587 0 

Bosch Industriekessel GmbH, Nürnberger Str 73, 91710 Gunzenhausen, Germany, Tel: +49 9831 56‐0 

Brinkmann & Wiehn Kältetechnik GmbH, Gewerbepark Meyenburg Nr 5, 16306 Berkholz‐Meyenburg, Germany, Tel: +49 3332 2189‐0 



10 

C 

CERTUSS Dampfautomaten GmbH & Co. KG, Hafenstr 65, 47809 Krefeld, Germany, Tel: +49 2151 578‐0 

Chriwa Wasseraufbereitungstechnik GmbH, Bruchweg 30, 29313 Hambühren, Germany, Tel: +49 5084 404‐0 

Clayton Deutschland GmbH, Düsseldorfer Str 85, 40667 Meerbusch, Germany, Tel: +49 2132 995986‐0 

D 

DK-Kälteanlagen GmbH, Hollefeldstr 30, 48282 Emsdetten, Germany, Tel: +49 2572 9314‐0 


E 

Eaton-Williams Group Ltd., Fircroft Way, TN8 6EZ Edenbridge, Great Britain, Tel: +44 1732 866055 

Emmeti S.p.A., Via Brigata Osoppo, 166, 33074 Fontanafredda fr Vigonovo (PN), Italy, Tel: +39 0434 567911 

EnviroChemie GmbH, In den Leppsteinswiesen 9, 64380 Rossdorf, Germany, Tel: +49 6154 6998‐0 

EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen Ges.m.b.H., Unterfeldstr 3, 4052 Ansfelden/Linz, Austria, Tel: +43 732 3190‐0 


EUREKA Wärmerückgewinnung und Kühltechnik GmbH & Co. KG, Nickelweg 5, 48282 Emsdetten, Germany, Tel: +49 2572 95540 

F 



Fleuren Engineering GmbH, Spyckstr 208, 47533 Kleve, Germany, Tel: +49 2821 73200 

Frenzel GmbH, In den Mühlwiesen 5, 74182 Obersulm‐Sülzbach, Germany, Tel: +49 7134 13866‐0 

G 

GEA Brewery Systems GmbH, Heinrich‐Huppmann‐Str 1, 97318 Kitzingen, Germany, Tel: +49 9321 303‐0 

Gebr. Bellmer GmbH Maschinenfabrik, Hauptstr 37‐43, 75223 Niefern‐Öschelbronn, Germany, Tel: +49 7233 74‐0 

GERCID GmbH, Köpernickerstr 325 / Haus 116, 12555 Berlin, Germany, Tel: +49 30 657633‐60 


H 

H+ E GmbH, Ruppmannstr 33b, 70565 Stuttgart, Germany, Tel: +49 711 7866‐0 

HAURATON GmbH & Co. KG, Werkstr 13, 76437 Rastatt, Germany, Tel: +49 7222 958‐0 

HEIN Lärmschutztechnik GmbH, Nordstr 49a, 59427 Unna, Germany, Tel: +49 2303 5779 


Heinz Stegmeier HS-Heizelemente GmbH, Annastr 27, 78567 Fridingen, Germany, Tel: +49 7463 9949‐0 

Heraeus Noblelight GmbH, Heraeusstr 12‐14, 63450 Hanau, Germany, Tel: +49 6181 35‐8492 

Herding GmbH Filtertechnik, August‐Borsig‐Str 3, 92224 Amberg, Germany, Tel: +49 9621 630‐0 

HUBER SE, Industriepark Erasbach A1, 92334 Berching, Germany, Tel: +49 8462 201‐0 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


I 

IGS Ing. Büro für Energie- und Umwelttechnik, Maximilianstr 28b, 85399 Hallbergmoos, Germany, Tel: +49 811 1422 

INNOWATECH GmbH Innovative Wassertechnologien, Alte Kaserne 28, 72186 Empfingen, Germany, Tel: +49 7485 978747‐0 

INVENT Umwelt- und Verfahrenstechnik GmbH, Am Pestalozziring 21, 91058 Erlangen, Germany, Tel: +49 9131 69098‐0 

iWater Wassertechnik GmbH & Co. KG, Gewerbestr 6, 53567 Asbach, Germany, Tel: +49 2683 94348‐100 

J 

Jabitherm Rohrsysteme AG, Brügger Str 6, 53842 Troisdorf, Germany, Tel: +49 2241 9535‐0 

JDK GmbH, Prazska 2161, 288 02 Nymburk, Czech Republic, Tel: +420 325 512315 

Jumag Dampferzeuger GmbH, Badener Str 8a, 69493 Hirschberg, Germany, Tel: +49 6201 84603‐0 

K 

KAEFER Isoliertechnik GmbH & Co. KG, Marktstr 2, 28195 Bremen, Germany, Tel: +49 421 3055‐0 

Karl Klein Ventilatorenbau GmbH, Waldstr 24, 73773 Aichwald, Germany, Tel: +49 711 36906‐0 

L 

10 

Leuze electronic GmbH + Co. KG, In der Braike 1, 73277 Owen, Germany, Tel: +49 7021 573‐0 

Linde AG, Seitnerstr 70, 82049 Pullach, Germany, Tel: +49 89 7446‐0 

M 

M+W Group GmbH, Lotterbergstr 30, 70499 Stuttgart, Germany, Tel: +49 711 8804‐0 

mbo Oßwald GmbH & Co. KG Metallbearbeitung - Verbindungstechnik, Steingasse 13, 97900 Külsheim‐Steinbach, Germany, Tel: +49 9345 6700 

MERLIN Technology GmbH, Hannesgrub Süd 10, 4911 Ried im Innkreis, Austria, Tel: +43 7752 71966 

MIYAWAKI GmbH, Birnbaumsmühle 65, 15234 Frankfurt (Oder), Germany, Tel: +49 335 40070097 

N 

Neuman & Esser Verwaltungs- und Beteiligungsgesellschaft mbH, Werkstr, 52531 Übach‐Palenberg, Germany, Tel: +49 2451 481‐01 

NOCON GmbH, Hardtstr 145, 46282 Dorsten, Germany, Tel: +49 2362 99650‐0 


P 

Pall GmbH, Philipp‐Reis‐Str 6, 63303 Dreieich, Germany, Tel: +49 6103 307‐0 

Paques B.V., T de Boerstraat 24, 8561 EL Balk, The Netherlands, Tel: +31 514 60‐8500 

R 

Reducta GmbH Beratende Ingenieure, Schinkelstr 29, 40211 Düsseldorf, Germany, Tel: +49 211 687707‐0 

REISS Industrieakustik AG, St Nikolausplatz 11, 34576 Homberg (Efze), Germany, Tel: +49 5681 71991 

REMBE GmbH SAFETY + CONTROL, Gallbergweg 21, 59929 Brilon, Germany, Tel: 02961‐7405‐0 

S 

Saint-Gobain Oberland AG, Oberlandstr, 88410 Bad Wurzach, Germany, Tel: +49 7564 18‐0 



Starlinger & Co. Gesellschaft m.b.H., Sonnenuhrgasse 4, 1060 Wien, Austria, Tel: +43 1‐59955‐0 

Strautmann Umwelttechnik GmbH, Auf dem Haarkamp 22, 49219 Glandorf, Germany, Tel: +49 5426 80777‐0 

T 

TH. WITT Kältemaschinenfabrik GmbH, Lukasstr 32, 52070 Aachen, Germany, Tel: +49 241 18208‐0 


TOTAL Deutschland GmbH, Jean‐Monnet‐Str 2, 10557 Berlin, Germany, Tel: +49 30‐2027‐60 

U 


V 

Viessmann Kühlsysteme GmbH, Schleizer Str 100, 95030 Hof/Saale, Germany, Tel: +49 9281 814‐0 

Volker Witzel GmbH Klima- und Wärmetechnik, Plattenäcker 2, 89287 Bellenberg, Germany, Tel: +49 7306 9195‐75 

W 

WAG-Freiburg GmbH, Breulstr 2, 79241 Ihringen, Germany, Tel: +49 7668 9520‐74 

WEIMA Maschinenbau GmbH, Bustadt 6‐10, 74360 Ilsfeld, Germany, Tel: +49 7062‐9570‐0 

Westfalen AG, Industrieweg 43, 48155 Münster, Germany, Tel: +49 251 695‐0 

Wiedemann GmbH, Siemensstr 16‐18, 25813 Husum, Germany, Tel: +49 4841 7780 

108 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Gastronomy 

Catering 

Marketing 

Service 

Consulting 

Planning 

Conventions 

Exhibitions 

Institutes 

Dispensing equipment, Mobile bar, 

Vending machines, Interior design, 

Advertising carriers, Project planning & 

consulting 

Gastronomiebedarf 

Catering 

Marketing 

Dienstleistung 

Consulting 

Planung 

Kongresse 

Messen 

Institute 

Schankanlagen, Mobiler Ausschank, 

Getränkeautomaten, Einrichtung/Gastronomie, 

Werbeträger, Projektierung & 

Beratung 


11 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Gastronomy · Catering · Services · Exhibitions · Institutes 


Advertising products | Werbemittel 

Catering equipment | Catering‐Ausrüstung 




Germany 

Tel: +49 2624 188‐0 

Fax: +49 2624 188‐11 

wwwsahmde 

sahm@sahmde 

GO IN GmbH 

Justus‐von‐Liebig‐Str 3‐5 

86899 Landsberg am Lech 

Germany 

Tel: +49 8191 9194‐0 

Fax: +49 8191 9194‐199 

wwwgoinde 

info@goinde 

GO IN GmbH 



Germany 

Tel: +49 8191 9194‐0 

Fax: +49 8191 9194‐199 

wwwgoinde 

info@goinde 

Beer mats | Bierdeckel 

11 

Bar and dispensing equipment | 

Schankarmaturen 

CELLI S.p.A. 

Via Casino Albini, 605 

47842 San Giovanni in Marignano 

Italy 

Tel: +39 0541 755211 

Fax: +39 0541 759735 

wwwcellicom 

celli@cellicom 

KATZ GmbH & Co. KG 

Hauptstr 2 

76599 Weisenbach 

Germany 

Tel: +49 7224 647‐0 

Fax: +49 7224 647‐10165 

wwwthekatzgroupcom 

office@thekatzgroupcom 

Beer mugs | Bierkrüge 

Chairs | Stühle 

A.B.C. Worldwide GmbH 

Stockholmer Str 26 

48455 Bad Bentheim 

Germany 

Tel: +49 5924 78279 0 

Fax: +49 5924 78279 15 

wwwstapelstuhl24de 

MISA-Vertriebs GmbH 

Boden 1 

85646 Anzing 

Germany 

Tel: +49 8121 77794‐0 

Fax: +49 8121 77794‐10 

wwwmisade 

info@misade 




Germany 

Tel: +49 2624 188‐0 

Fax: +49 2624 188‐11 

wwwsahmde 

sahm@sahmde 

GO IN GmbH 



Germany 

Tel: +49 8191 9194‐0 

Fax: +49 8191 9194‐199 

wwwgoinde 

info@goinde 

Bar stools | Barhocker 

Beverage coaster | Getränkeuntersetzer 

Commercial dispenser systems | Kommerzielle 

Dispensersysteme 




Germany 

Tel: +49 5924 78279 0 

Fax: +49 5924 78279 15 



Hauptstr 2 


Germany 

Tel: +49 7224 647‐0 

Fax: +49 7224 647‐10165 



ADAPT 

PO Box 570 

3640 Durban 

Republic of South Africa 

Tel: +27 31 746 6762 

wwwadaptgroupcom 

info@adaptgroupcom 

110 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

Gastronomiebedarf · Catering · Dienstleistungen · Messen · Institute 

Consulting services | Beratung 

Cooling and dispensing systems | Kühl‐ und 

Ausgabesysteme 

Counters | Theken 

Abwasser König 

Ingenieurbüro für betriebliches 

Abwasser 

Am Wiesengrund 20 

91732 Merkendorf 

Germany 

Tel: +49 9826 9914‐60 

Fax: +49 9826 9914‐61 

wwwabwasser‐koenigde 

info@abwasser‐koenigde 

CELLI S.p.A. 

Via Casino Albini, 605 

47842 San Giovanni in Marignano 

Italy 

Tel: +39 0541 755211 

Fax: +39 0541 759735 

wwwcellicom 

celli@cellicom 

Helmut Esselmann 

GmbH & Co. KG 

Karosserie‐ und Fahrzeugwerk 

Oberster Kamp 21 

59069 Hamm 

Germany 

Tel: +49 2385 708708‐0 

wwwesselmannde 

info@esselmannde 

Agidens 

Baarbeek 1 


Belgium 

Tel: +32 3 6411 770 

wwwagidenscom 

Doemens e. V. 

Stefanusstr 8 

82166 Gräfelfing 

Germany 

Tel: +49 89 85805‐0 

Fax: +49 89 85805‐26 

wwwdoemensorg 

info@doemensorg 

Hartness International 

POBox 26509 

29616 Greenville 

USA 

Tel: +1 864 297 1200 

Fax: +1 864 297 4486 

wwwhartnesscom 

info@hartnesscom 

Cornelius Deutschland GmbH 

Carl‐Leverkus‐Str 15 

40764 Langenfeld 

Germany 

Tel: +49 2173 793‐0 

Fax: +49 2173 77438 

wwwcornelius‐emeacom 

infoemea@corneliuscom 

Cooling systems | Kühlsysteme/Kühlanlagen 

Amberger Kühltechnik GmbH 

Dr‐Aigner‐Str 15 

92224 Amberg 

Germany 

Tel: +49 9621 4729‐0 

Fax: +49 9621 4729‐99 

wwwamberger‐kuehltechnikde 

info@amberger‐kuehltechnikde 

Cooling trailers | Kühlwagen 

Decorated glassware | Dekorationsgläser 

Böckling GmbH & Co. KG 

Neue Anlage 7‐11 

74861 Neudenau 

Germany 

Tel: 06264‐799‐0 

Fax: 06264‐799‐80 

wwwboecklingde 

info@boecklingde 




Germany 

Tel: +49 2624 188‐0 

Fax: +49 2624 188‐11 

wwwsahmde 

sahm@sahmde 

Dispensing and cooling machines | Ausgabeund 

Kühlmaschinen 

11 

Reducta GmbH 

Beratende Ingenieure 

Schinkelstr 29 


Germany 

Tel: +49 211 687707‐0 

Fax: +49 211 687707‐24 

wwwreductade 

info@reductade 

Helmut Esselmann 

GmbH & Co. KG 

Karosserie‐ und Fahrzeugwerk 

Oberster Kamp 21 

59069 Hamm 

Germany 

Tel: +49 2385 708708‐0 

wwwesselmannde 

info@esselmannde 

VIN SERVICE S.R.L. 

Via G Falcone, 26/34 

24050 Zanica (BG) 

Italy 

Tel: +39 035 672361 

Fax: +39 035 672699 

wwwvinserviceit 

info@vinserviceit 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Dispensing and sales vehicles | Ausgabe‐ und 

Verkaufsfahrzeuge 

N&E Anhängertechnik 

Verwaltungs GmbH 

Bruchweg 8‐9 

32699 Extertal‐Bösingfeld 

Germany 

Tel: +49 5262 9486‐0 

wwwbrandt‐gfzbde 

info@brand‐gfzbde 

Exhibition for beer and beverage 

technology | Ausstellung für die Bier‐ und 

Getränketechnologie 

drinktec - Messe München GmbH 


Germany 

Tel: +49 89‐949‐11318 

Fax: +49 89‐949‐11319 

wwwdrinkteccom 

info@drinkteccom 

Rastal GmbH & Co. KG 

Rastal‐Str 1 


Germany 

Tel: +49 2624 16‐0 

Fax: +49 2624 16‐103 

wwwrastalcom 

rastal@rastalcom 

11 

Roka-Werk GmbH 

Steinstr 4 

35794 Mengerskirchen 

Germany 

Tel: +49 6476 9133‐0 

Fax: +49 6476 9133‐60 

wwwroka‐werkde 

info@roka‐werkde 

Glass and ceramic refinement | Glas‐ und 

Keramikveredelung 

Rastal GmbH & Co. KG 

Rastal‐Str 1 


Germany 

Tel: +49 2624 16‐0 

Fax: +49 2624 16‐103 

wwwrastalcom 

rastal@rastalcom 

RITZENHOFF AG 

Sametwiesen 2 

34431 Marsberg 

Germany 

Tel: +49 2992 981‐0 

Fax: +49 2992 981‐116 

wwwritzenhoffde 

rc@ritzenhoffde 

Dispensing equipment | Schankanlagen 



92224 Amberg 

Germany 

Tel: +49 9621 4729‐0 

Fax: +49 9621 4729‐99 



Glass washing machines | 

Glasspülmaschinen 

Schäfer Produkte GmbH 

Gläserspülgeräte 

Simonshöfchen 53 


Germany 

Tel: +49 202 69532‐0 

Fax: +49 202 69532‐10 

wwwspuelboyde 

info@spuelboyde 




Germany 

Tel: +49 2624 188‐0 

Fax: +49 2624 188‐11 

wwwsahmde 

sahm@sahmde 

Keg service | Fässerservice 

Glasses, mugs | Gläser, Becher, Krüge 

Antiqua Guliker GmbH 


46446 Emmerich am Rhein 

Germany 

Tel: +49 2822 962‐400 

Fax: +49 2822‐962‐444 

wwwantiquade 

contact@antiquade 

DECO GLAS GmbH 

Am Alten Galgen 4‐6 

56410 Montabaur 

Germany 

Tel: +49 2602 1566‐0 

Fax: +49 2602 1566‐50 

wwwdeco‐glasde 

mail@deco‐glasde 

Blefa GmbH 

Hüttenstr 43 


Germany 

Tel: +49 2732 777‐400 

Fax: +49 2732 777‐292 


info@blefacom 

112 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


Miscellaneous vending machines | 

Verkaufsautomaten, verschiedene 

Refrigerators and freezers | Kühl‐ und 

Gefriermaschinen 

Tent systems | Zeltsysteme 



92224 Amberg 

Germany 

Tel: +49 9621 4729‐0 

Fax: +49 9621 4729‐99 



AHT Cooling Systems GmbH 

Werkstr 57 

8786 Rottenmann 

Austria 

Tel: +43 3614 2451‐0 

Fax: +43 3614 2451‐8 

wwwahtat 

office@ahtat 

Entdecker GmbH 

Siemensstr 5 

61191 Rosbach v d Höhe 

Germany 

Tel: +49 6003 444‐0 

Fax: +49 6003 444‐200 

wwwentdeckercom 

info@entdeckercom 

Sales promotion | Werbung, 

Verkaufsförderung 

Antiqua Guliker GmbH 


46446 Emmerich am Rhein 

Germany 

Tel: +49 2822 962‐400 

Fax: +49 2822‐962‐444 

wwwantiquade 

contact@antiquade 


Hauptstr 2 


Germany 

Tel: +49 7224 647‐0 

Fax: +49 7224 647‐10165 



Eschenbach Zeltbau 

GmbH & Co. KG 

Hoher Markstein 18‐24 

97631 Bad Königshofen 

Germany 

Tel: +49 9761 900‐0 

Fax: +49 9761 900‐29 

wwweschenbach‐zeltbaude 

info@eschenbach‐zeltbaude 

11 

Party taps | Partyzapfhähne 

Services | Dienstleistungen 

Trade fairs and exhibitions | Messen und 

Ausstellungen 

FASS-FRISCH GmbH 

Werkstr 6‐8 

75031 Eppingen‐Mühlbach 

Germany 

Tel: +49 7262 603‐0 

Fax: +49 7262 603‐42 

wwwfass‐frischcom 

info@fass‐frischcom 

Private Brauereien Bayern e.V. 

Thomas‐Wimmer‐Ring 9 


Germany 

Tel: +49 89 290956‐0 

Fax: +49 89 220179 

wwwprivate‐brauereien‐bayernde 

info@private‐brauereien‐bayernde 

drinktec - Messe München GmbH 


Germany 

Tel: +49 89‐949‐11318 

Fax: +49 89‐949‐11319 

wwwdrinkteccom 

info@drinkteccom 

Planning and project services | Planungsund 

Projektdienstleistungen 

Tent furnishings | Zelteinrichtungen 

ACM GmbH 

Goldschlagstr 172 

1140 Wien 

Austria 

Tel: +43 178 658 66 

wwwacmcoat 

office@acmcoat 




Germany 

Tel: +49 5924 78279 0 

Fax: +49 5924 78279 15 


NürnbergMesse GmbH 

Messezentrum 

90471 Nürnberg 

Germany 

Tel: +49 911 8606‐0 

Fax: +49 911 8606‐256 

wwwbrau‐bevialede 

brau‐beviale@nuernbergmessede 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 



11 

A 

A.B.C. Worldwide GmbH, Stockholmer Str 26, 48455 Bad Bentheim, Germany, Tel: +49 5924 78279 0 



ADAPT, PO Box 570, 3640 Durban, Republic of South Africa, Tel: +27 31 746 6762 


AHT Cooling Systems GmbH, Werkstr 57, 8786 Rottenmann, Austria, Tel: +43 3614 2451‐0 

Allgeier Email, Nußbacher Str 6, 78098 Triberg, Germany, Tel: +49 7722 9627‐0 

Amberger Kühltechnik GmbH, Dr‐Aigner‐Str 15, 92224 Amberg, Germany, Tel: +49 9621 4729‐0 

ANSAG mbH, Altenberger Str 316, 48565 Steinfurt, Germany, Tel: +49 251 549‐8690 

Antiqua Guliker GmbH, Lise‐Meitner‐Str 1, 46446 Emmerich am Rhein, Germany, Tel: +49 2822 962‐400 

atres GROUP, Hansjakobstr 127a, 81825 München, Germany, Tel: +49 89 4521 608‐0 


AWS Apparatebau Arnold GmbH, Im Kupfertal 52, 74670 Forchtenberg, Germany, Tel: +49 7947 94339‐0 

B 

Bahama GmbH, Gewerbeparkstr 34, 51580 Reichshof, Germany, Tel: +49 2265 998‐0 

BARiT Kunstharz-Belagstechnik GmbH, Eckenerstr 5, 73730 Esslingen, Germany, Tel: +49 711 939291‐0 

Bayern Innovativ GmbH, Gewerbemuseumsplatz 2, 90403 Nürnberg, Germany, Tel: +49 911 20671‐0 


Böckling GmbH & Co. KG, Neue Anlage 7‐11, 74861 Neudenau, Germany, Tel: 06264‐799‐0 

Brauerei- und Industrieleasing Deutscher KG, Adolph‐Kolping‐Str 56, 84069 Schierling, Germany, Tel: +49 9451 944‐200 

BSI-Branchen-Software GmbH, Lange Gasse 30a, 85139 Wettstetten, Germany, Tel: +49 841 49011‐0 

business mobile KG, Tannenweg 8, 64720 Michelstadt, Germany, Tel: +49 6066 99004 

C 

CELLI S.p.A., Via Casino Albini, 605, 47842 San Giovanni in Marignano (RN), Italy, Tel: +39 0541 755211 

COPA Systeme GmbH & Co. KG, Reeser Landstr 41, 46483 Wesel, Germany, Tel: +49 281 1639‐0 

Cornelius Deutschland GmbH, Carl‐Leverkus‐Str 15, 40764 Langenfeld, Germany, Tel: +49 2173 793‐0 

CSB-System AG, An Fürthenrode 9‐15, 52511 Geilenkirchen, Germany, Tel: +49 2451 625‐0 

CSG Computer und Software make IT GmbH, Rudolf‐Diesel‐Str 44, 48157 Münster, Germany, Tel: +49 251 23004‐0 

CTR Fahrzeugtechnik GmbH, Am Rosenberg 2, 54518 Osann‐Monzel, Germany, Tel: +49 6535‐9394‐0 

CUP service GmbH, Hofmannstr 7b, 81379 München, Germany, Tel: +49 89 958385‐0 

D 

DECO GLAS GmbH, Am Alten Galgen 4‐6, 56410 Montabaur, Germany, Tel: +49 2602 1566‐0 

Deutsche Leasing AG, Frölingstr 15‐31, 61352 Bad Homburg v d Höhe, Germany, Tel: +49 6172 8800 

Deutscher Weinbauverband e.V., Heussallee 26, 53113 Bonn, Germany, Tel: +49 228 949325‐0 

Doemens e. V., Stefanusstr 8, 82166 Gräfelfing, Germany, Tel: +49 89 85805‐0 

doppler Deutschland H. Würflingsdobler GmbH, Adolf‐Kolping‐Str 3, 84359 Simbach am Inn, Germany, Tel: +49 8571 9122‐0 


E 

EBRO GmbH & Co., Im Mühlholz 2, 56203 Höhr‐Grenzhausen, Germany, Tel: +49 2624 9192‐0 

Ellerhold AG, Friedrich‐List‐Str 4, 01445 Radebeul, Germany, Tel: +49 351 83933‐0 

Entdecker GmbH, Siemensstr 5, 61191 Rosbach v d Höhe, Germany, Tel: +49 6003 444‐0 

Eschenbach Zeltbau GmbH & Co. KG, Hoher Markstein 18‐24, 97631 Bad Königshofen, Germany, Tel: +49 9761 900‐0 

F 

Fahnen Koch Coburger Fahnenfabrik, Querstr 8, 96450 Coburg, Germany, Tel: +49 9561 5527‐0 

Fahnenbruck Fahrzeugbau GmbH, Grenzstr 211, 46562 Voerde, Germany, Tel: +49 2855 9640‐0 

FASS-FRISCH GmbH, Werkstr 6‐8, 75031 Eppingen‐Mühlbach, Germany, Tel: +49 7262 603‐0 

Franz Herb GmbH, Benzstr 24, 82178 Puchheim, Germany, Tel: +49 89 800671‐0 

Frenzel GmbH, In den Mühlwiesen 5, 74182 Obersulm‐Sülzbach, Germany, Tel: +49 7134 13866‐0 

Friedhelm Selbach GmbH Getränketechnologie, Heisenbergstr 5, 42477 Radevormwald, Germany, Tel: +49 2195 6801‐0 

FRILICH GmbH, Fischbach 7, 35418 Buseck, Germany, Tel: +49 6408 9080‐0 

FUCHS Gastronomiebedarf GmbH, Siemensstr 3, 63165 Mühlheim, Germany, Tel: +49 6108 795750 

G 

Gebrüder Fersterer Ges.m.b.H. KG, Loferer Bundesstr 38, 5700 Zell am See, Austria, Tel: +43 6542 57013 

GEFA Gesellschaft für Absatzfinanzierung mbH, Robert‐Daum‐Platz 1, 42117 Wuppertal, Germany, Tel: +49 202 382‐0 

GO IN GmbH, Justus‐von‐Liebig‐Str 3‐5, 86899 Landsberg am Lech, Germany, Tel: +49 8191 9194‐0 

Goldbecker Kunststofftechnik GmbH & Co. KG, Berliner Ring 55, 33428 Harsewinkel, Germany, Tel: +49 5247 9270‐40 

H 

Hartness International, POBox 26509, 29616 Greenville, USA, Tel: +1 864 297 1200 

HEINZ-GLAS Group Holding HGGH GmbH & Co. KGaA, Glashüttenplatz 1‐7, 96355 Tettau, Germany, Tel: +49 9269 77‐0 

Helmut Esselmann GmbH & Co. KG 

GmbH & Co. KG 

GmbH & Co. KG Karosserie- und Fahrzeugwerk, Oberster Kamp 21, 59069 Hamm, Germany, Tel: +49 2385 708708‐0 

Hümmer Werbung GmbH, Lengfelderstr 32, 93356 Teugn, Germany, Tel: +49 9405 9540‐0 

HWS Werbemittel ServiceLine GmbH, Bismarckstr 35, 66121 Saarbrücken, Germany, Tel: +49 681 66506‐10 

114 


CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 


I 

IbH Schepper GmbH & Co. KG, Engerstr. 3-5, 32051 Herford, Germany, Tel: +49 5221 9230-0 

IFWexpo Heidelberg GmbH, Landfriedstr. 1a, 69117 Heidelberg, Germany, Tel: +49 6221 1357-0 

IKA Institut für Konstruktionstechnik und Anlagengestaltung, Gostritzer Str. 63, 01217 Dresden, Germany, Tel: +49 351 8718-177 

IMF GmbH Promosalons Deutschland, Worringer Str. 30, 50668 Köln, Germany, Tel: +49 221-130509-00 

K 

K. & M. Holland GmbH, Industriestr. 14, 94327 Bogen, Germany, Tel: +49 9422 507-0 

KATZ GmbH & Co. KG, Hauptstr. 2, 76599 Weisenbach, Germany, Tel: +49 7224 647-0 

Koelnmesse GmbH, Messeplatz 1, 50679 Köln, Germany, Tel: +49 221 821-0 

KSM KEG - Service Mannich, Thomas-Edison-Str. 8, 52499 Baesweiler, Germany, Tel: +49 2401 9174-0 

Kühnendahl Display GmbH & Co. KG, Friedrich-Ebert-Str. 4, 42103 Wuppertal, Germany, Tel: +49 202 4660990 

L 

Landesmesse Stuttgart GmbH, Messepiazza 1, 70629 Stuttgart, Germany, Tel: +49 711 18560-0 

Lansche Fahnen Hans Lansche GmbH, Leonhardsweg 2, 82008 Unterhaching, Germany, Tel: +49 89 6662829-0 

Leipziger Messe GmbH, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, Germany, Tel: +49 341 678-0 

LGA Landesgewerbeanstalt Bayern, Tillystr. 2, 90431 Nürnberg, Germany, Tel: +49 911 655-50 

Losberger GmbH, Gottlieb-Daimler-Ring 14, 74906 Bad Rappenau, Germany, Tel: +49 7066 980-0 

M 

Marienthaler Werbe-Offsetdruck GmbH & Co. KG, Kölner Str. 97, 53937 Schleiden-Genünd, Germany, Tel: +49 2444 9597-0 

Mattina Display + Werbung GmbH, Spitzsteinstr. 1, 83059 Kolbermoor, Germany, Tel: +49 8031 220046-0 

Messe Berlin GmbH, Messedamm 22, 14055 Berlin, Germany, Tel: +49 30 3038-0 

Messe Düsseldorf GmbH, Postfach 10 10 06, 40001 Düsseldorf, Germany, Tel: +49 211 4560-01 

MESSE ESSEN GmbH, Norbertstr., 45131 Essen, Germany, Tel: +49 201 7244-0 

MISA-Vertriebs GmbH, Boden 1, 85646 Anzing, Germany, Tel: +49 8121 77794-0 

N 

N&E Anhängertechnik Verwaltungs GmbH, Bruchweg 8-9, 32699 Extertal-Bösingfeld, Germany, Tel: +49 5262 9486-0 

NordCap GmbH & Co. KG, Thalenhorststr. 15, 28307 Bremen, Germany, Tel: +49 421 485570 

NürnbergMesse GmbH, Messezentrum, 90471 Nürnberg, Germany, Tel: +49 911 8606-0 

O 

ORGA-SOFT Organisation und Software GmbH, Nikolaus-Kopernikus-Str. 7, 55129 Mainz, Germany, Tel: +49 6131 9733-0 

P 

PASS IT-Consulting Dipl.-Inf. G. Rienecker GmbH & Co. KG, Schwalbenrainweg 24, 63742 Aschaffenburg, Germany, Tel: +49 6021 3881-0 

PETnology GmbH, Weidener Str. 16, 93057 Regensburg, Germany, Tel: +49 941 870-2374 

Private Brauereien Bayern e.V., Thomas-Wimmer-Ring 9, 80539 München, Germany, Tel: +49 89 290956-0 

R 

Rastal GmbH & Co. KG, Rastal-Str. 1, 56203 Höhr-Grenzhausen, Germany, Tel: +49 2624 16-0 

Reducta GmbH Beratende Ingenieure, Schinkelstr. 29, 40211 Düsseldorf, Germany, Tel: +49 211 687707-0 

Riensch & Held GmbH & Co. KG, Hans-Duncker-Str. 1, 21035 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 73424-0 

RITZENHOFF AG, Sametwiesen 2, 34431 Marsberg, Germany, Tel: +49 2992 981-0 

ROKA Werk GmbH, Daimlerstr. 4, 35799 Merenberg, Germany, Tel: +49 6471 50888 0 

Rösler CeramTec GmbH, Langenauer Str. 2, 96355 Tettau, Germany, Tel: +49 9269 78-100 

S 

Sahm GmbH + Co. KG, Westerwaldstr. 13, 56203 Höhr-Grenzhausen, Germany, Tel: +49 2624 188-0 

Saint-Gobain Oberland AG, Oberlandstr., 88410 Bad Wurzach, Germany, Tel: +49 7564 18-0 

Schäfer Produkte GmbH Gläserspülgeräte, Simonshöfchen 53, 42327 Wuppertal, Germany, Tel: +49 202 69532-0 

Sielaff GmbH & Co. KG Automatenbau, Münchener Str. 20, 91567 Herrieden, Germany, Tel: +49 9825 18-0 

SPANTECH, Ludwig-Elsbett-Str. 20, 97616 Bad Neustadt/Salz, Germany, Tel: +49 9771 63093-0 

STI Gustav Stabernack GmbH Verpackungs-Werke, Richard-Stabernack-Str., 36341 Lauterbach, Germany, Tel: +49 6641 81-0 

T 

TNO Triskelion, P.O. Box 844, 3700 AV Zeist, The Netherlands, Tel: 

TÜV NORD AG, Am Tüv 1, 30519 Hannover, Germany, Tel: +49 511 986-0 

V 

VDM Verband Deutscher Mineralbrunnen e.V., Kennedyallee 28, 53175 Bonn, Germany, Tel: +49 228 95990-0 

VIN SERVICE S.R.L., Via G. Falcone, 26/34, 24050 Zanica (BG), Italy, Tel: +39 035 672361 

VINCI Energies Deutschland GmbH, Colmarer Str. 11, 60528 Frankfurt am Main, Germany, Tel: +49 69 5005-0 

W 

Wagnerei Brohm, Oberdörfer Str. 14, 64753 Brombachtal, Germany, Tel: +49 6063 2469 

WEBA-Fahnen GmbH & Co. KG, Eisenbahnstr. 20, 88255 Baienfurt, Germany, Tel: +49 751 56011-0 

Westiform Holding AG, Emmetiweg 19, 6078 Bürglen, Switzerland, Tel: +41 41 67975-55 

Wilhelm Plümecke GmbH, Nürnberger Str. 54, 90579 Langenzenn, Germany, Tel: +49 9101 8229 

WIZARD Gesellschaft für Textilkonzepte mbH, Am Neumarkt 36, 22041 Hamburg, Germany, Tel: +49 40 656898-0 

Z 

ZIMMERMANN Zeltbauten GmbH Ronald Burgau, Ziegeleistr. 52, 78250 Tengen, Germany, Tel: +49 7736 97030 

Zippel GmbH, Pommernstr. 29, 93073 Neutraubling, Germany, Tel: +49 9401 9210-0 

11 


115

CONSISTENT 

+ CONFIDENT 




Find out now! 

PERFECT 

SOLUTIONS 

DO NOT STOP 

US FROM 

CONTINUING 

TO WORK ON 

OUR IDEAS. 

As a leading innovator, we have one prime 

characteristic: We are never satisfied. 

At KHS, we are thus always proud of what we have achieved – but we also immediately start to question it and think ahead. 

With the aim of constantly advancing and always improving – and of providing our customers with new, intelligent systems 

time and again. Which we then, of course, develop further. khs.com/products

bb guide – Beverage & Brewing 2021/2022

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?