September October Newsletter 2021

en español
Voces Latinas 2021
Exposición: Celebre la
herencia hispana local
1 de sep. – 15 de oct.
¿Sabía que, en 1940, la población hispana
local era de 38,333, aumentando a 108,188
en 2010? Descubra la historia de los
hispanos locales, que han aportado una
rica diversidad y tradiciones culturales
para mejorar nuestra comunidad. Para
obtener más información sobre la
exhibición, visite gbpl.info/HHMexhibit.
Celebración Día de la
Independencia de México
Facebook en Vivo: gbpl.info/FBLV
Sábado, 11 de sep. • 1 pm
¡Festeja el Aniversario de la
Independencia de México! En asociación con
la Organización Mexicana de Elgin (OME).
¡José-Luis Orozco Celebra el
Mes de la Herencia Hispana! R
Virtual via Zoom
Sábado, 25 de sep. • 2 pm
Los niños y las familias están invitados
a unirse a José-Luis Orozco virtualmente
para un viaje enérgico e interactivo a
través de la cultura latinoamericana con
canciones,
bailes y
mucho
más.
Mes de la Hispanidad 2021-
Voces Latinas
Facebook en Vivo: gbpl.info/FBLV
Sábado 2 de oct. • 1 pm
A través del mes de la Hispanidad, y
durante todo el año, estaremos elevando
las voces latinas de ayer y hoy en nuestra
comunidad de Elgin. ¡Invitamos a todos a
que nos acompañen, escuchen y unan
sus voces!
Serie Voces Latinas:
Gil Feliciano
Facebook en Vivo: gbpl.info/FBLV
Jueves, 7 de oct. • 6:30 pm
No hay nada que de más satisfacción que
usar nuestros talentos para el bien de
otros y de la comunidad. Gil Feliciano se
interesó por la fotografía desde joven, y
ahora la usa para ayudar
a otros a expresarse. Te
presentamos al fotógrafo
y líder comunitario Gil
Feliciano y el proyecto
FotoVoces con jóvenes
de Elgin. Para obtener
más información sobre
la exposición FotoVoces,
visite gbpl.info/HHMexhibit.
Para Familias
Cuentos para la familia
con Grisel
Facebook en Vivo: gbpl.info/FBLV
Los lunes, 9/13 – 10/11 • 7 pm
En la Biblioteca Principal
Los miércoles, 9/8 – 10/13 • 4 pm R
¡30 minutos de cuentos, música, rimas,
manualidades y mucho más!
Para Padres y Adultos
Temas para Padres en línea/
Parent Topics Online R
Virtual via Zoom
Martes • 10 am
21 de sep. Prevención de la Violencia
19 de oct. Cómo leerle a tu bebé
Consejitos Financieros
Camino al Colegio:
Plan de Ahorro Bright Start
Facebook en Vivo: gbpl.info/FBLV
Martes, 21 de sep. • 6 pm
Aprenda como el plan Bright Start puede
ayudar a su familia a ahorrar para los
costos de la universidad o colegio.
Recurso del Mes
Facebook en Vivo: gbpl.info/FBLV
Los jueves, 9 de sep. y 14 de oct. • 6 pm
¡La biblioteca tiene muchísimas
herramientas totalmente gratis! Vamos a
mostrar algunas que te podrían interesar
para aprender, divertirte, informarte
y facilitar tu vida. ¡La idea es que las
conozcas y las puedas aprovechar!
Serie 100 Historias en Vivo
Facebook en Vivo: gbpl.info/FBLV
Los jueves, 23 de sep. y 21 de oct. •
6:30 pm
Adéntrate en el diario vivir de un/a
adolescente, quizás tu amigo/a/x, primo/
a/x, hijo/a/x o vecino/a/x. Cada historia
real, narrada en español por el maestro
Raúl Castillo, podría ser una fuente de
inspiración y aprendizaje para tu propia
historia o de otros a tu alrededor. Te
invitamos a unirte a una discusión al final
de cada historia.
Café de los Recuerdos
¡Glorioso Otoño!
Biblioteca Principal Salones de la Comunidad
Viernes, 15 de oct. • 4 pm
Acompáñanos para darle la bienvenida
al otoño, compartir y participar en
actividades. ¡Una oportunidad para
compartir con los adultos mayores en
familia y comunidad!
Taller para comprar una casa
Biblioteca Principal Salones de la Comunidad
Facebook en Vivo: gbpl.info/FBLV
Sábado, 16 de oct. • 11 am
10 R=Registration R=Regístrese • required Tres maneras: • Three en ways línea to en register: gailborden.info/eventos Online at gailborden.info/register • por teléfono 847-429-4597 • Call 847-429-4597 • en persona • In person