HS 2021 01

Ausgabe 2021 01

Ortner´s Lindenhof

VERSICHERUNGSKONZEPTE. GANZHEITLICHE BERATUNG. ZUGESCHNITTEN AUF

DIE HOTELLERIE

BKS Schafer KG wurde 1996 von Christian Schafer gegründet. Für den konstant wachsenden Kundenstock

bietet BKS Schafer einen rund um Service. Seit einigen Jahren, besteht auch die Mitgliedschaft bei der

Interessensgemeinschaft IGV Austria der größten Maklervereinigung Österreichs. Zuverlässigkeit, Kompetenz

und Flexibilität bilden daher die Grundpfeiler der Unternehmensphilosophie von Christian Schafer und

seinem Team

Unser Hotelkonzept ist speziell auf die Bedürfnisse von Tourismusbetrieben zugeschnitten. Neben den

klassischen Gefahren wie Feuer, Sturm, Leitungswasser, Einbruch, Glasbruch, Elektronik, bieten wir auch

Versicherungslösungen für unbenannte Gefahren sowie eine besonders umfangreiche Haftpflichtdeckung.

Wir bieten exklusiv für Tourismusbetriebe:

- Umfangreiche Risikoanalyse mit Gebäudebewertung zur Vermeidung einer Unterversicherung

- Top Konditionen und konkurrenzlose Versicherungsprämien

- Versicherungslösungen mit speziellen exklusiven Einschlüssen für die Hotellerie

- Hohe Deckungssummen und prämienfreie Vorteilsklauseln

- Umfangreiches Haftpflichtkonzept speziell für Hotel- und Gastronomiebetriebe

- Allrisk-Konzepte, EC-Deckung und ein umfangreiches Elektronikpaket

- Professionelle Hilfe bei der Durchsetzung von Schadenfällen

- Gratis Rechtsschutz für Streitigkeiten aus Versicherungsverträgen

BKS Schafer KG

Plainbachstrasse 12

5101 Bergheim

Christian Schafer

Geschäftsführer

schafer@bks-versicherungsmakler.at

www.bks-schafer.com

+43 664 26 01 21 2

+43 662 63 30 55 14

Liebe LeserInnen,

das Leben und die Arbeitswelt verlangen uns

oft einiges ab und wir sind natürlich bereit

für das Erreichen unserer Ziele bestimmte

Belastungen in Kauf zu nehmen. Aber jedes

noch so zielorientierte Streben, fordert seine

Pausen und so führt einen die Suche nach

Entspannung zweifellos durch Österreich,

Südtirol und Deutschland.

Bei diesem Abstecher sollte einem bewusst

sein, dass „nur mal eben schnell“ entspannen

nicht funktioniert. Wohlbefinden besteht aus

einer bewussten Unterbrechung der Reise.

Das bedeutet nicht, mit einem Auge bereits

den nächsten Termin im Blick zu haben, sondern

sich mit geschlossenen Augen treiben

zu lassen. Zeit ist ein Faktor, der in der Welt

des Wohlbefindens nicht existiert.

Unser Magazin bildet den Schauraum für

herausragende Projekte und uns wird die

Ehre zu Teil, Ihnen hier ausgewählte Perlen

der Hotellerie präsentieren zu dürfen.

Brenda Palfi

Herausgeberin

Wir bedanken uns auf diesem Weg bei allen

Mitwirkenden und wünschen Ihnen, liebe

LeserInnen, viel Freude bei der Durchsicht

unseres Magazins!

Hotel Alpenstern | Damüls

Hotel Alpenstern GmbH

Seite 6 – 9

Das Bayrischzell Familotel Oberbayern |

Bayrischzell

Pletzer Resorts Bayrischzell GmbH

Seite 10 – 13

Boutiquehotel und Apartments

„Am Essigmanngut“| Anif

4juu Architekten

Seite 14 – 17

Austria Trend Hotel Maximilian | Wien

Endlos Architektur / Bmst. Ing. Patrick Gruber

GmbH

Seite 18 – 21

Hotel Blü Gastein | Bad Hofgastein

Vandealps Architecture ZT GmbH

Seite 22 – 25

Almgut Mountain Wellness Hotel |

St. Margarethen i.L.

Seite 26 – 29

Cafe Garni Pazze Nova | Ischgl

Seite 30 – 33

Hotel Sepp

Eder Hotels GmbH

Seite 36 – 37

Die Alpbacherin Boutique Hotel | Alpbach

Seite 38 – 39

Skilodge Oberlech | Lech

Pichler Bau + Plan GmbH

Seite 40 – 41

EEE Hotel | Liezen

Bauzone GmbH

Seite 42 – 43

Astoria Resort *****S | Seefeld

Atelier Landauer GmbH

Seite 44 – 45

Alpenresort Schwarz | Mieming


Seite 46 – 47

Ortner´s Lindenhof | Bad Füssing


Seite 48 – 49

Thermenhotel Das Sonnreich **** |

Bad Loipersdorf

Seite 50 – 51

4

Hotel Includio | Regensburg

Architekturbüro Kartini

Seite 34 – 35

INHALTSVERZEICHNIS

Gfell – Schlafen und Essen mit Schönblick |

Völs am Schlern

Achammer + Breitenberger

Seite 52 – 53

4* Hotel Olympia | Reischach

Achammer + Breitenberger

Seite 54 – 55

Gartner Designhotel | Dorf Tirol

Familie Dr. Gartner

Monovolume Architecture + Design

Seite 56 – 57

Gasthof Jochele | Pfalzen

Familie Hainz

HGV Hoteliers- und Gastwirteverband

Seite 58 – 59

Alpinhotel Berghaus Spa & Berghaus Suites |

Tux

Fankhauser Thomas

Seite 60 – 61

Berghotel Biberkopf | Warth am Arlberg

Kirchmayr Planung GmbH

Seite 70 – 71

Hotel Neusacherhof **** | Weissensee

Seite 72 – 73

Das Karwendel ****S | Pertisau am Achensee

Josef Rieser GmbH

Seite 74 – 75

Gasthof Hotel Post **** | Strass im Zillertal

Pratto Consulting GmbH

Seite 76 – 77

Schmiedhofgut | Grossarl

Seite 78 – 79

Wellnesshotel … Liebes Rot-Flüh | Grän

Familie Huber

Seite 62 – 63

Hotel Milla Montis | Mühlbach

Seite 64 – 65

Bonfanti Design Hotel | St. Sigmund / Kiens

Architekturplus / Dr. Arch. Paul Seeber MAS

Seite 66 – 67

Hotel Fischerwirt Natur.WaldSPA ****

Familie Rudolf & Marietta Ebner


Seite 68 – 69

Hotel Edelweiss | Hinterglemm

Ing. Robert Thoma GmbH

Seite 80 – 81

INHALTSVERZEICHNIS 5

Im Zuge der umfangreichsten Hotelerneuerung avanciert das

neue Alpenstern Panoramahotel in Damüls zum begehrten 4*

Superior Hotel. Der exklusive Standort der Gastgeberfamilien

Bischof und Steinfeld liegt direkt im Ski- und Wandergebiet

Damüls-Mellau in Vorarlberg und ist Garant für Urlaub auf allerhöchstem

Niveau – mit unmittelbarem Einstieg ins Natur- und

Freizeitvergnügen. Der imposante Neubau auf 1600 Meter Seehöhe

vollzog sich über zwei Bauphasen, die im Zeitraum von Mai

2019 bis Dezember 2020 durchgeführt wurden. Die größte Herausforderung

bestand in der klaren Gliederung des Erdgeschosses,

um den unterschiedlichen Anreisesituationen während des

Sommers und Winters gerecht zu werden. Die Gestaltungsbüros

Johannes Kaufmann Architektur und Interior Designer archiFAK-

TUR konzipierten einen zeitlosen und harmonischen Gesamtentwurf,

der alle Anforderungen ideal berücksichtigt. Die Architektur

des großzügigen Neubaus fügt sich harmonisch in die Landschaft

der Vorarlberger Bergwelt ein. Der stimmig gegliederte Baukörper

mit Schwarzmetall und die naturbelassene Holzbrettfassade

in Holzschindeloptik strahlen vertraute Gemütlichkeit und zugleich

zeitlose Eleganz aus. Großflächige Panoramaverglasungen

bürgen für natürliche Belichtung und lassen Architektur und

Bergwelt nahezu eins werden. Der Wellness- und Relaxbereich

mit Schwimmbad erweitert sich mit der vollflächigen Panoramafront

im Außenbereich zum populären Infinity-Pool. Das aktuelle

Panoramahotel beherbergt zwei Restaurants, beide verfügen

über die weitläufige Sonnenterrasse, vier mannigfaltige Bereiche

6

HOTEL ALPENSTERN | DAMÜLS

und Stuben. Die Bar erstreckt sich vom À-la-carte-Restaurant

bis in die Lobby und fungiert als kommunikatives Bindeglied im

räumlichen Arrangement. In der Lobby und den Restaurants sorgen

unterschiedliche Deckenverkleidungen für stimmige und zugleich

variantenreiche Atmosphäre. Der Alpenstern verfügt über

120 Hotelbetten sowie 34 Betten in den Lodgen, die sich über

mehrere Hoteletagen in unterschiedliche Zimmerkategorien

teilen und mit erdigen Farbtönen sowie natürlichen Materialien

die Natur widerspiegeln. Durch den kompletten Holzbau verfügt

das Domizil über das wohltuende und erholsame Raumklima. Im

Dachgeschoss befinden sich der Spa „Himmelreich“ und die üppig

ausgestatten Suiten im schickem Alpinen-Interior mit eigener

Sauna bzw. Klangbadewanne und teils mit großer Dachterrasse.

FAKTEN & DATEN

Hotel Alpenstern GmbH

Oberdamüls 191

A - 6884 Damüls

Tel.: +43 / 5510 / 5 13

info@hotel-alpenstern.at

www.hotel-alpenstern.at

Bildnachweis: © Mia Feline | www.goldenfox.com

HOTEL ALPENSTERN | DAMÜLS 7

8

HOTEL ALPENSTERN | DAMÜLS

© Familux Resort Alpenrose, Familux Resort Oberjoch, Hotel Nagalu - Fotograf Rupert Mühlbacher

HOTEL ALPENSTERN | DAMÜLS 9

Das Bayrischzell Familotel Oberbayern

IHR FAMILIENHOTEL IN BAYERN

Im Sommer 2020 war es endlich so weit. Das Bayrischzell Familotel

Oberbayern wurde eröffnet. Mit dem ersten Familotel

in Oberbayern erwartet Sie jedoch nicht nur ein neues Hotel

für die ganze Familie, sondern eine vital-innovative Urlaubsphilosophie,

die Familie, Genuss, Bewegung & Business optimal

kombiniert.

In der idyllischen Alpenregion Tegernsee Schliersee, zu

Füßen des Wendelsteins, freuen wir uns, Ihnen die unterschiedlichsten

Möglichkeiten von Quality Time für die ganze

Family anzubieten. Wenn also die Großen im Seminar neue

Strategien schmieden, warten auf die Kleinen unterdessen

vielfältige spannende und „bewegende“ Urlaubserlebnisse -

und mit dem neuen Move & Learn Konzept sogar spannende

Lernferien.

Flimmerndes Himmelblau. Sattgrüne Almwiesen. Glitzerndes

Gipfelweiß. Schöner könnte die Kulisse für Ihren Familienurlaub

mit Kinderbetreuung oder für Ihren Business-Trip kaum

sein. Für Menschen, die in vielen Details den Wert wahrer

Größe erkennen. Denn die kommt immer aus uns selbst. Genau

deshalb „geht“ hier am Rande der Alpen vieles leichter.

Kulinarik, die sich aus der Bodenständigkeit nährt. Jedoch

immer mit einem Schuss Weitblick verblüfft. Gastfreundschaft

am Puls der Zeit und direkt am Herzschlag des Lebens.

Wir heißen Sie herzlich willkommen in Deutschlands erstem

Familotel, in dem sich Seminare oder Lerncamps sowie Sport

und Erholung für die ganze Familie zu einem einzigartigen Erlebnisurlaub

kombinieren lassen!

Wir freuen uns auf Sie!

Victor Golke - Hoteldirektor mit seinem Team vom Bayrischzell

Familotel Oberbayern

10

DAS BAYRISCHZELL FAMILOTEL OBERBAYERN | BAYRISCHZELL

Appartements & Suiten

Insgesamt warten 69 Appartements, Studios und Suiten auf

fröhliche Genießer! 4-Sterne-Niveau, ausreichend Platz für

die gesamte Großfamilie, ein gemütlich-natürliches Ambiente

und die Aussicht auf die umliegende Bergkulisse verzaubern

abenteuerlustige Kids, bewegungsfreudige Teens

und neugierige Erwachsene.

Kulinarik & Genuss

Die Basis für einen gesunden nachhaltigen Lebensstil

liegt in der vitalen Küche. Deshalb verwöhnen wir im Das

Bayrischzell Groß und Klein von früh bis spät mit vitalen

Schmankerln und frischen Produkten der Saison. Im Pletzi‘s

Happy Club, KidsClub und TeensClub wird die gesamte

Rasselbande altersgerecht verwöhnt und mit den passenden

Köstlichkeiten versorgt.

FAKTEN &


Pletzer Resorts Bayrichzell GmbH

Kranzerstr. 6

D - 83735 Bayrischzell

Tel.: +49 / 8023 / 8194 600

info@dasbayrischzell.de

www.dasbayrischzell.de

Bildnachweis: © Lukas Rubisoier


11

12


BAUCON ZT GmbH | Wegscheidgasse 2a | 6370 Kitzbühel | T: +43 (0) 53 56 / 66 580 - 0 | office@baucon.at

Zell am See

Berlin

Kitzbühel

Bozen

Wien

STATIK UND KONSTRUKTION

www.baucon.at

Ausführung der gesamten Innentüren und Holz-Brandschutztüren

www.hb-fliesen.at

Wir machen Möbel – einzelne Möbelstücke sowie komplette

Einrichtungen in bester Qualität.

Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Tel.: +43 5337 63 990 | office@conen.at | www.conen.at

HB Fliesen GmbH

Zentrale Mauthausen

Niederlassung Wien

Niederlassung Hallein

Conen GmbH | Seebühel 1 | A-6233 Kramsach

DAS BAYRISCHZELL FAMILOTEL OBERBAYERN | BAYRISCHZELL 13

Das Gesamtprojekt besteht aus dem bestehenden Hotelgebäude

samt dem Zubau eines weiteren Hoteltraktes distanziert

mittels eines Zwischengebäudes, in welchem die Frühstücksräumlichkeiten

im Erdgeschoss und ein Verbindungsgang im

Obergeschoss samt Nebenräume untergebracht sind, sowie

einem neuen Betriebswohnhaus samt einer Heizzentrale im

Kellergeschoss. Das bestehende Nebengebäude wurde abgebrochen.

Die neuen Baukörper gruppieren sich so um

den Bestand, dass ein L-förmiger schalltechnisch optimierter

Gesamtkomplex entstand. Das bestehende Gebäude ist im

Wesentlichen zweigeschossig mit einem ausgebauten Dachgeschoss

mit den Abmessungen von ca. 15,00x20,65m. Der

neue Hoteltrakt wurde ebenfalls zweigeschossig mit ausgebautem

Dachgeschoss errichtet mit einer Abmessung von

43,36x13,05m. Das Zwischengebäude mit einer Abmessung

von ca. 13,53x10,70m ist zweigeschossig ausgebildet und

ordnet sich den beiden Hauptbaukörpern unter.

In einem Abstand von ca. 8,10m wurde ein neues Betriebswohnhaus

mit den Abmessungen von ca. 15,60x8,30m als

zweigeschossiger, unterkellerter Baukörper errichtet. Der

neue Eingang, sowie die Rezeption befinden sich im neuen

Gebäude und wurden von der neu errichteten Zufahrstraße

erschlossen. An der neuen Zufahrtsstraße wurde im westlichen

Bereich Richtung Autobahn ein Parkplatz mit 68 Stellplätzen

errichtet. Die Anlieferung erfolgt von besagtem Parkplatz.

Durch die gewählte L-bzw. U-förmige Anordnung der

Baukörper entstand ein ruhiger „Innenhof“. Die neu errichteten

Baukörper wurden in Holzriegelbauweise mit Tramdecken

bzw. Massivholzdecken errichtet. Die Erdgeschosszone

wurde im Wesentlichen mit verputzter Fassade errichtet, die

Obergeschosse und Dachgeschosse sind mit vertikalen Holzfassaden

ausgebildet. Die Dachdeckung der Hauptdächer erfolgte

mit dunkelgrauen Dachsteinen. Der Zubau wurde mit

unregelmäßig vorgestellten Holzbalkonen strukturiert.

14

BOUTIQUEHOTEL UND APARTMENTS „AM ESSIGMANNGUT“ | ANIF

FAKTEN & DATEN

Boutiquehotel und Apartments „Am Essigmanngut“

Reschbergerweg 22

A - 5081 Anif bei Salzburg

Tel.: +43 / 6246 / 75 582

booking@boutiquehotel-anif.at

www.boutiquehotel-anif.at


15

16


Natürlich bauen Sie mit uns!

Holzfassaden / Carports / Pergolen

Holzriegelbau / Terrassenüberdachungen

CHRISTIAN GROISMAIER

Holzbaumeister

0664 - 4520 758

www.cg-holzbau.at

BOUTIQUEHOTEL UND APARTMENTS „AM ESSIGMANNGUT“ | ANIF 17


Anfang September 2020 öffnete das Austria Trend Hotel Maximilian

seine Pforten. Das neue 4-Sterne-Haus in der Hietzinger

Straße 16 im 13. Wiener Gemeindebezirk besticht in

nobler Umgebung mit historischem Flair und unaufgeregtem

Charme.

Im „jüngeren Bruder“ des benachbarten Austria Trend Parkhotel

Schönbrunn stehen den Gästen insgesamt 41 Zimmer,

eine Sauna und ein Fitnessraum sowie zahlreiche kulinarische

Angebote und Terrassen auf zwei Ebenen zur Verfügung.

Während das Parkhotel mit prunkvollem Ambiente punktet,

begeistert das Hotel Maximilian mit einer gekonnten Mischung

aus Tradition und Moderne.

Doch es ist nicht nur die Verbundenheit zur kaiserlichen Familie,

die das Hotel Maximilian und das Parkhotel Schönbrunn

eint. Die Häuser sind im Erdgeschoß direkt miteinander verbunden.

„Das Hotel Maximilian ist nicht nur eine aufregende Erweiterung

unseres Hotel-Portfolios, sondern auch die perfekte Ergänzung

zum anliegenden Parkhotel Schönbrunn. Durch die

direkte Verbindung der beiden Häuser können wir zahlreiche

Synergien nutzen, die für unsere Gäste von Vorteil sind. Unter

anderem stehen allen Gästen des Hotels Maximilian auch alle

Veranstaltungsräume des Parkhotels zur Verfügung“, so Michael

Kröger, Geschäftsführer Austria Trend Hotels.

Ein Hotel mit Geschichte

Auch wenn das Austria Trend Hotel Maximilian ein vergleichsweise

junges ist: Die Historie des Hotels reicht bis weit in die

Vergangenheit. Erzherzog Ferdinand Maximilian Joseph Maria

von Österreich wurde im Jahr 1832 im Schloß Schönbrunn

geboren – als nächstjüngerer Bruder von Kaiser Franz Joseph

I., der dazumal seine Gäste im heutigen Hotel Maximilian un-

18

AUSTRIA TREND HOTEL MAXIMILIAN | WIEN

terbrachte. Maximilian zu Ehren wurde nach seinem Tod in der

damals noch eigenständigen Wiener Ortsgemeinde Hietzing

eine Statue errichtet. Das Kaiser-Max-Denkmal befindet sich

bis heute am Platz 13 vor der Pfarrkirche – und damit direkt

gegenüber dem Hotel.

„Wir sind sehr stolz darauf, unseren Gästen in dieser wunderbaren

und geschichtsträchtigen Gegend rund um Schönbrunn

mit dem Hotel Maximilian ein weiteres Highlight zu

präsentieren.

Auch wenn es gerade eine schwierige Zeit für die Stadthotellerie

ist, setzen wir damit ein nachhaltiges Investment. Ein

Großteil unserer Hotels ist im Segment der Stadthotellerie

angesiedelt – dort liegt auch unsere Kernkompetenz, welche

wir damit weiter ausbauen möchten“ so Martin Winkler, Vorsitzender

des Vorstandes, Verkehrsbüro Group.

FAKTEN &

Austria Trend Hotel Maximilian

Hietzinger Hauptstr. 16

A - 1130 Wien

Tel.: +43 / 1 / 36 140 05 - 603

Fax: +43 / 1 / 36 140 05 - 610

reservierung.maximilian@austria-trend.at

www.austria-trend.at

Bildnachweis: © Austria Trend Hotels

ENDLOS Architektur

Bmst. Ing. Patrick Gruber GmbH

Ringstraße 37/1

A - 3500 Krems

Mobil: +43 / 660 / 1 50 08 11

office@endlos-architektur.at

www.endlos-architektur.at


19

20


OBJEKT DESIGN & MASSANFERTIGUNG

SYMPHONIC: Individualität zum

Wohlfühlen

Ankommen und den Alltag hinter sich lassen. Ob Urlaub

oder Geschäftsreise, aufregender Städte-Trip oder intensiver

Meetingmarathon – nach einem langen Tag in

der Fremde sehnen sich Hotelgäste nach Gemütlichkeit,

Entspannung sowie höchsten Liege- und Schlafkomfort.

Die Einrichtung und Ausstattung bestimmen dabei

maßgeblich den Wohlfühlcharakter. Von Betten und

Matratzen über Sofas, Funktions- und Wellnessliegen

bis hin zu Restaurantbänken und Polsterstühlen – Möbel

von SYMPHONIC sogen für höchsten Komfort und verleihen

jedem Raum eine persönliche Note.

Von besonderer Bedeutung ist die Qualität des Hotelbettes.

Denn wer ausgeruht und mit frischen Kräften

aufwacht, wird seine Unterkunft stets in guter Erinnerung

behalten. Mit unseren luxuriösen Boxspringbetten

schaffen wir für Gäste einen Schlafkomfort der Extraklasse.

Durch die stimmige Kombination aus Unterfederung

und Matratze wird das Ober- und Unterbett optimal

belüftet und so ein persönlicher Rückzugsort mit

ausgezeichnetem Liegegefühl geschaffen.

Im Austria Trend Hotel Maximilian in Wien knüpft historisches

Flair und nobler Charme an eine entspannte

Atmosphäre. Stilsicherer Blickfang im Lounge-Bereich

bilden unsere modernen Drehsessel in puristischem Design.

Die großzügige Sitzschale, die an den klassischen

Ohrensessel erinnert, lädt dank feiner Materialien und

weicher Polsterung zum Relaxen ein. Die Retro-Sessel in

auffälligem Dunkelblau bringen zudem frischen Wind in

die behagliche Hotelatmosphäre.

SYMPHONIC TRADING GMBH

T +43 (0) 3175 22 421

office@symphonic.at

www.symphonic.at

@ Reischlhof

BETTEN

WELLNESSLIEGEN

MATRATZEN

ZUBEHÖR

POLSTERMÖBEL

STÜHLE

RESTAURANTBÄNKE

SCHLAFSOFAS

NEUER

KATALOG

Von Boxspringbetten

über Polstermöbel bis zu

Wellnessliegen, Matratzen

und Hygienebezügen

bieten wir vielfältige

Gestaltungsmöglichkeiten

nach Ihrem individuellen

Wunsch. Fordern

Sie kostenlos unseren

aktuellen Katalog an und

überzeugen Sie sich von

höchstem Komfort im

Objektbereich.

© Österreichisches Verkehrsbüro | Austria Trend Hotel Maximilian




Symphonic Trading GmbH

A-8184 Anger

Baierdorf-Umgebung 61

Tel. +43 31 75 224 21

office@symphonic.at

www.symphonic.at

© Almwellness Hotel Pierer

Gastein treibt relaxte Blüten - Das alpine casual Hotel Blü

eröffnete am 20. Mai 2021

In prominenter Lage am Kaiser Franz Platz eröffnete das

lebensfrohe Hotel Blü am 20. Mai 2021. Wer am liebsten auf

zwei Brettern im Schnee unterwegs ist oder gern für sich

allein in der winterlichen Natur abtaucht, wer die Berge liebt

und Urlaubstage in maximaler Freiheit verbringen möchte,

der wird hier aufblü(h)en. Das neue alpine casual Hotel ebnet

dem Genießen und der Offenheit gegenüber allem, was

nichts mit Alltag zu tun hat, den Weg. Gechillt und relaxt

wird täglich bis 22 Uhr im Himmelblü-Spa am Dach. Gegessen

wird, wann immer es in den sportlichen oder herrlich

faulen Tag passt. „Sei so frei“ steht im neuen Hotel Blü über

allem.

Für leidenschaftliche Frühstücker

Im Hotel Blü wird von früh morgens bis spät in den Vormittag

köstlich aufgetischt. Von 7.30 bis 10 Uhr 30 darf beim „Blü-auf

Frühstücksbuffet“ zugegriffen werden: Ausgewählte Kaffeeund

Teespezialitäten, Ofenwarmes, Selbstgemachtes, Gebackenes,

Eingelegtes, Eingekochtes und Gebratenes gesellt

sich zu Eierspeisen und Omelettes von glücklichen Schmaranzbauern-Eiern,

zu Käse aus dem Salzburger Land und

Schinken- und Wurstwaren vom legendären Fleischer Hutegger.

Rundherum saisonales Obst und Gemüse und feine Süßigkeiten

– hier der Gugelhupf, dort das flaumige Croissant.

Daneben warten selbstgemachte Marmeladen und Honig

von der Wabe darauf, auf ein knuspriges Brot gestrichen zu

werden. Die Milch zum Müsli kommt von der Salzburger Kuh,

das Jogurt nach dem Rezept der Griechen, weil’s nirgendwo

sonst so himmlisch schmeckt. Im Hotel Blü spielen Vegetarisches

und Veganes keine Nebenrolle: Bio-Müslis mit Quinoa,

Hirse oder Amaranth, Tofu-Kurkuma-Masala, Baba Ganoush,

Hirse-Pflaumen-Porridge, Pflanzenmilch und -jogurt sowie vegane

Aufstriche. Aber das war noch lange nicht alles. Wie die

Launen der Küche, so auch die Tageshighlights: So gibt’s ab

und zu köstliches Shakshuka, eine Spezialität der israelischen

Küche aus gebratenen Eiern in einer Sauce aus Tomaten, Chilischoten

und Zwiebeln, manchmal aber auch die dampfende

vietnamesische Rinder-Nudelsuppe „Pho“ mit Sternanis und

Kräutern, oder den amerikanischen Klassiker „Eggs Benedict“

– damit man für einen Tag in den Bergen gewappnet ist.

Für visionäre Gern- und Fein-Esser

Die Welt, Europa, Österreich, Hofgastein – im neuen Hotel

Blü wird grenzenlos genossen. Hier wird gemischt und verschmolzen,

ausprobiert und mit Leidenschaft gekocht. Weltoffenheit

und guter Geschmack übernehmen die Regie der

flexiblen à la carte Halbpension. Die orientalische Levante-Küche,

in der das Gemüse die Hauptrolle spielt, die aufregende

süd-ost-asiatische Küche und natürlich die österreichische

Kulinarik beflügeln sich gegenseitig. Auch das gibt es im Blü:

Die raffinierte Speisenvariation in der Mitte des Tisches zum

Teilen und Kosten unter Freunden.

Für „Barhocker“

Die Blü Bar, direkt am Kaiser Franz Platz, ist für Gäste und

Einheimische gemacht. Ein schneller Caffè al banco im Vorbeigehen,

ein Glas Prosecco mit Freunden, ein gutes Bier

von der lokalen Brauerei oder perfekt gemixte Drinks. Die

Blü Bar ist sozusagen das Herzstück des Hotels. Empfang,

Bar & Restaurant - alles verschmilzt hier zu einem wunderbaren

Ganzen. Man kann sich treffen, plaudern und den ein

oder anderen edlen Tropfen aus der bestens bestückten Vi-

22

HOTEL BLÜ GASTEIN | BAD HOFGASTEIN

nothek verkosten.

Das neue Hotel Blü ist ein Treffpunkt, eine „Muss-frei-Zone“,

wo man gleichgesinnte Genießer findet und kennenlernt,

zum Sporteln ebenso wie zum Diskutieren, Philosophieren,

„Yogieren“ und „G(B)lücklich sein“. Jeden Tag in aller Früh

die Gipfel erklimmen oder bis abends im Bett liegen und

faulenzen. Guter Musik lauschen und beste Drinks kredenzt

bekommen oder sich im Spa in die Lieblingslektüre vertiefen.

Denken oder tun. Bergtour oder Spa-Session. Alles geht

im neuen Blü …

Yoga in den Bergen: In Gastein eröffnete das Hotel Blü

Yoga gehört zu dem neuen Hotel Blü in Bad Hofgastein

wie das Blü zum Yo-ga. Bestens qualifizierte Yogalehrende

erfüllen täglich den Yogaspace hoch über den Dächern

mit Yoga-Einheiten, stets die umliegenden Berge

im Blick. Wenn die Sonne scheint, geht es zur Yogastunde

hinaus in den genialen HimmelBLÜ Garden am Dach oder

auf die Almwiese und zu anderen Kraftplätzen der Region.

FAKTEN & DATEN

Hotel Blü Gastein

Kaiser-Franz-Platz 1

A - 5630 Bad Hofgastein

Tel.: +43 / 6432 / 62 30

info@hotelblue.at

www.hotelblue.at

VANDEALPS ARCHITECTURE

Ziviltechniker GmbH

Pyrkerstraße 23 a

A - 5630 Bad Hofgastein

Tel.: +43 / 6432 / 2 001 00

Fax: +43 / 6432 / 2 00 10 20

office@vandealps.at

www.vandealps.at


23

24


Raumgestaltung - Dieter Warnecke

Weißgerbergasse 7-9

A-5630 Bad Hofgastein

Tel.: 06432 / 6349

Fax: 06432 / 2524

E-Mail: dieter@warnecke.co.at

www.warnecke.co.at

Lieferung und Verlegung

sämtlicher Parkettböden und des

Teppichs im Sonderdesign im Neubau Baumhaus

Großflächenmarkisen im Gastgarten

wir schaffen Wellnessräume zum Träumen

www.devine.at

Sauna I Infrarot I Dampfbad I Solegrotte I Private Spa I Spa Anlagen

Der Generalunternehmer für Innenausbau

Baureportage-90x30mm-ArchtSpektrum-Jan2021.indd 1 20.01.2021 09:34:38

Ihr kompetenter Partner

im Bereich Haustechnik

Wir bedanken uns bei Eva Eder und dem Hotel Blü-Team

für den Auftrag und das entgegengebrachte Vertrauen.

Wieser + Scherer Zeller Haustechnik GmbH & Co KG

www.zeller-haustechnik.at

HOTEL BLÜ GASTEIN | BAD HOFGASTEIN 25

„Gastfreundschaft besteht aus ein wenig Wärme, ein wenig

Nahrung und großer Ruhe.“

RALPH WALDO EMERSON Philosoph und Schriftsteller

HERZLICH WILLKOMMEN IM ALMGUT

Es ist Zeit anzukommen – im Hier und Jetzt, bei sich, beim

Partner, bei der Familie. Ankommen in der Natur, im Leben,

im Augenblick. Spüren Sie den Moment, genießen Sie das

Sein und erleben Sie echte Herzlichkeit! Bei uns im ALMGUT

im Salzburger Lungau ist es plötzlich ganz einfach, sich auf

das Wesentliche zu besinnen, auf das, was zählt. Die reine

Bergluft, die satte Schönheit der Natur und der Duft von Zirbenholz

gepaart mit ehrlicher Gastfreundschaft, einem exklusiven

Natur-SPA und echter österreichischer Küche lassen

eine Intensität von Freiheit entstehen, die Sie im Alltag leider

viel zu selten erleben. Spüren Sie es selbst, verbringen Sie

Ihre kostbare Zeit dort, wo Sie einfach nur sein dürfen. To-do-

Liste: durchatmen, zurücklehnen, abschalten. – So fühlt sich

Lebendigkeit an.

IRMI, HANS, PATRIK & FABIAN LÜFTENEGGER

„Zuhause ist, wo die Berge sind.“

Wir, die Familie Lüftenegger, sind mit Leib und Seele Gastgeber

und Wirte. Unser Ziel ist es, dass Sie sich einfach wohlfühlen.

Für uns ist dies jedoch eine ganz natürliche Sache, denn

es bereitet uns wahre Freude, die ehrliche Begeisterung unserer

Gäste zu erleben. Wir lieben es, unsere wunderschöne

Bergwelt mit Ihnen zu teilen. Deshalb begegnen wir uns auf

Augenhöhe – herzlich, authentisch, respektvoll.

ECHTE NATÜRLICHKEIT. NATÜRLICHE ECHTHEIT.

Heimat, Bodenständigkeit und Tradition gepaart mit modernem

Design, Achtsamkeit und Nachhaltigkeit: Bei der Auswahl

der Materialien haben wir besonders auf das Natürliche

und das Echte geachtet. Hochwertige Rohstoffe werden im

ALMGUT respektvoll eingesetzt, mit viel Liebe zum Detail.

Das ergibt ein klares, exklusives Design, das dazu anregt, sich

einfach wohl zu fühlen.

26

ALMGUT MOUNTAIN WELLNESS HOTEL | ST.MARGARETHEN IM LUNGAU

DAS HOTEL

Mehr Platz für reines Lebensgefühl – Das ICH voll

entfalten zu können erfordert Ruhe, Zeit und vor

allem auch Raum. Davon gibt es im ALMGUT jetzt

reichlich. In einem 2019 neu entstandenen Trakt

warten neue Zimmer, noch mehr Natur-SPA und viel

Freiraum auf unsere Gäste – und das alles im vertrauten

ALMGUT-Stil: gemütlich, authentisch, echt.

FAKTEN & DATEN

ALMGUT Mountain Wellness Hotel

Liftstraße 166

A - 5581 St.Margarethen im Lungau

Tel.: +43 / 6476 / 42 90

Fax: +43 / 6476 / 42 912

info@almgut.at

www.almgut.at


27

28


Wie könnten die bestehenden Abläufe optimiert werden?

Jeder kennt das Problem mit dem Stress. Die Aufgaben häufen sich und

man weiß nicht, was man zuerst machen soll – und schon passieren Fehler.

Genau solche Situationen sind in der Hotellerie häufig, da saisonbedingt

eine hohe Mitarbeiterwechselfrequenz herrscht. Die Qualität ist stark abhängig

vom Knowhow und dem Betriebsalter der Mitarbeiter. Durch das

digitale Wissensmanagement können Mitarbeiter schnell und unkompliziert

unterstützt werden. Zusätzlich bringen wir auch einfache „Lean“ Mittel

zum Einsatz, wie z.B. visuelle Unterstützung durch Farbcodes.

Lässt sich die Lean Management Optimierung auch in Zahlen darstellen?

Materialkosten werden in der Hotellerie wahrscheinlich nicht markant gesenkt

werden. Jedoch könnte mithilfe der Digitalisierung das Warenlager

abgebildet werden, wodurch sich der Pflegeaufwand für alle Warenlager

dramatisch reduzieren könnte. Durch Zeitersparnisse könnten Personalkosten

gesenkt werden, das ist aber nicht das Ziel unserer Arbeit. Unser

übergeordnetes Ziel ist es, einen sehr hohen Qualitätsstandard einzuführen.

LEAN MANAGEMENT IN DER HOTELLERIE –

EIN PILOTPROJEKT

Lean Management ist ein Ansatz der kontinuierlichen

Prozessoptimierung, welcher die effiziente

Gestaltung der gesamten Wertschöpfungskette

umfasst. Ein Interview mit Patrik Lüftenegger, über

die Anwendung dieser in der Industrie bewährten

Methode in seinem elterlichen Betrieb.

Was hat Sie dazu veranlasst, sich mit dem Thema

Lean Management zu beschäftigen?

Durch eine Studienarbeit beschäftigte ich mich

mit Systemoptimierung und wollte diese Methode

im Betrieb meiner Eltern anwenden. Jedoch

ist in produzierenden Unternehmen die Informationsbeschaffung

um einiges einfacher als in der

Hotellerie, da sie keine Sensorik und schon gar

kein Netzwerk zur Steuerung hat. Daher möchte

ich das selbst in die Hand nehmen und zusammen

mit zwei befreundeten Ingenieuren umsetzen.

Welche Vorteile versprechen Sie sich davon?

Eine Qualitätssicherung mit Null-Fehler-Politik. Der Kontrollaufwand soll

in Zukunft bei null liegen und die Arbeitsumfänge sollen klar definiert

sein. Letztendlich soll es ein in sich funktionierendes System ergeben.

Wie lässt sich die Qualität aus Sicht des Gastes verbessern?

Der Kunde soll entschleunigt werden. Wir legen großen Wert darauf,

unsere Technik zu verstecken, aber gleichzeitig wird der Kunde wahrscheinlich

spüren, dass der Aufenthalt ein reibungsloses Vergnügen ist:

Die Housekeeping-Kräfte werden die Gäste nicht mehr stören, Materialien

am Zimmer werden immer bereit liegen, Zimmer werden vom Gast

immer gereinigt vorgefunden.

HOLZBODENPROFI

Michael Holzmann

verlegen - schleifen - handeln

5531 Eben/Pg. • Tel. 0676/71 66 667

office@holzbodenprofi.at • www.holzbodenprofi.at

ALMGUT MOUNTAIN WELLNESS HOTEL | ST.MARGARETHEN IM LUNGAU 29

Cafè Garni Pazze Nova

BESTE LAGE FÜR IHREN URLAUB IN ISCHGL

Das Hotel Garni Pazze Nova bietet alles, was Sie sich von

einem Ischgl-Urlaub erwarten!

Die zentrale Lage an der Silvretta Seilbahn garantiert einen

auto- und stressfreien Aufenthalt, kein langes Skier schleppen,

denn die Talabfahrt endet nur wenige Schritte vom

Haus entfernt. Im Sommer startet Ihre Wanderung oder

Mountainbike-Tour direkt vor der Haustüre in die atemberaubende

Gebirgswelt der Silvretta.

Entspannung fi nden Sie in unserer kleinen Wellnessoase

und den liebevoll eingerichteten Zimmern. In unserem Cafe

lässt es sich gemütlich zusammen sitzen, gerne servieren wir

Ihnen kleine Snacks – im Frühjahr und Sommer auch auf der

Sonnenterrasse. Im Winter lassen Sie Ihren Tag beim geselligen

Après Ski ausklingen.

5 Gehminuten vom Pazze Nova entfernt befi ndet sich unser

2018 neu errichtetes Apartment „Bergwelt„, in welchem 6 –

8 Personen ihren Urlaub genießen können.

2020 neu gestaltet, präsentiert sich das Pazze Nova in zeitgemäßem

Design, ein neuer Personenlift bringt die Gäste

bequem zu den Zimmern.

CAFÈ MIT SONNENTERRASSE

Sommer wie Winter ist unser Café in Ischgl ein beliebter

Treffpunkt für Einheimische und Gäste gleichermaßen. Egal

ob Sie am Nachmittag auf einen original Tiroler Apfelstrudel

vorbeischauen oder Lust auf einen kleinen Snack haben –

genießen Sie das reichhaltige Angebot unserer Karte.

In den Sommermonaten verwöhnen wir Sie auf unserer Sonnenterrasse

mit leckeren Eisspezialitäten und einem herrlichen

Ausblick auf die Ischgler Bergwelt.

Lassen Sie einen perfekten Skitag, so wie es sich in Ischgl

gehört, am besten beim Après Ski ausklingen – das Pazze

Nova liegt direkt an der Talabfahrt.

30

CAFÈ GARNI PAZZE NOVA | ISCHGL

Wir haben täglich von 10.00 – 02.00 Uhr geöffnet.

ZENTRAL WOHNEN IN ISCHGL

Als Gast im Pazze Nova wohnen Sie in gemütlich eingerichteten,

top ausgestatteten Zimmern direkt an der Seilbahn. 2020

neu gestaltet, präsentieren sich die Wohneinheiten in zeitgemäßem

Design und sind mit einem Personenlift bequem erreichbar.

Wir verfügen über ein Einzelzimmer, 6 Zimmer für 2 – 3

Personen und unsere mit duftendem Zirbenholz ausgestattete

Zirbensuite mit Platz für bis zu 6 Personen.

ENTSPANNUNG NACH EINEM TAG IN DEN BERGEN

Zum Relaxen laden wir Sie in unsere kleine Wohlfühloase mit

Finischer Sauna, Bio Sauna und Ruheraum ein.

Genießen Sie entspannte Momente und stärken Sie Ihren Körper

für die nächste Herausforderung, die Sie in der Ski- und

Lifestylemetropole Ischgl erwartet.

FAKTEN & DATEN

Cafè Garni

Pazze Nova

Familie Zangerl

Dorfstraße 84

A – 6561 Ischgl

Tel.: +43 / 5444 / 53 89

info@pazze-nova.at

www.pazze-nova.at

CAFÈ GARNI PAZZE NOVA | ISCHGL 31

32

CAFÈ GARNI PAZZE NOVA | ISCHGL

malserstraße 84 . top 4 6500 landeck [tirol] [austria] . +43(0)5442/68094 . buero@zanon-plan.at

www.zanon-plan.at

CAFÈ GARNI PAZZE NOVA | ISCHGL 33

HOTEL INCLUDIO

HERZLICH WILLKOMMEN IM HOTEL INCLUDIO

Egal ob Sie Regensburg als Tourist besuchen, geschäftlich in

der Stadt sind oder als Tagungsgast kommen – unser Haus ist

für jede Gelegenheit ein perfekter Ausgangsort.

Es erwartet Sie ein komplett barrierefreies Haus mit 84 großzügigen

Doppelzimmern – 18 davon rollstuhlgerecht, ein moderner

Tagungsbereich, ein Restaurant mit Wintergarten und

Sonnenterrasse sowie ein kleiner Wellnessbereich.

BARRIEREFREIHEIT

Wenn Sie ein geeignetes Hotel für sich, als Gruppe oder als

Familie mit behinderten Angehörigen suchen – dann sind Sie

bei uns richtig!

Das gesamte Haus ist durch seine besondere Ausstattung für

Menschen mit unterschiedlichsten Handicaps geeignet.

Sollten Sie noch weitere Unterstützung benötigen, sind wir mit

den Diensten der Johanniter gerne für Sie da.

FAKTEN & DATEN

HOTEL INCLUDIO

Hermann-Höcherl-Straße 2

D - 93055 Regensburg

Tel.: +49 / 941 / 78 83 28 - 0

includio.regensburg@johanniter.de

www.includio.de

Bildnachweis: © Johanniter-Hotel Regensburg gGmbH

Architekturbüro Kartini

Hauptstraße 50

D - 93128 Regenstauf

Tel.: +43 / 9402 / 36 99

Fax: +43 / 9402 / 77 95

info@architekturbuero-kartini.de

www.architekturbuero-kartini.de

34

HOTEL INCLUDIO | REGENSBURG

Elektrotechnik – Professionell realisiert.

• EIB

• Torantriebe & Schranken

• Energieoptimierung

• E - Check

• Brandmeldeanlagen

• Umwelttechnik

Benzstraße 8 · 93128 Regenstauf

Tel. 09402 9478-0 · Fax 09402 9478-25

info@egkellner.de · www.egkellner.de

Wir gratulieren zum gelungen Neubau und bedanken uns für die

Auftragserteilung der gesamten Fassadenarbeiten!

www.kulzer-maler.de - info@kulzer-maler.de - Telefon: (09421) 6 34 96

94315 Straubing - Clemens-Attenkofer-Straße 10

HOTEL INCLUDIO | REGENSBURG 35

Hotel Sepp

Außergewöhnlich. Einzigartig. Bemerkenswert. Eben „ExSEPPtional“.

Das ist der Anspruch vom SEPP. Unter dem Motto „gemeinsam mittendrin“

zelebrieren Gäste hier das Leben in stylisch-lässigem Ambiente und

unkonventioneller Wohlfühl-Atmosphäre. Adults-Only-Konzept, Design-

Raffinessen, Lieblingsplätze und extravagante Details geben dem Hotel

eine einzigartige Note für das Lebensgefühl der besonderen Art.

Philosophie

Das Motto „gemeinsam mittendrin“ bestimmt das Lebensgefühl im Hotel

Sepp. Sport, Micro-Events und Motto-Weekends bringen die Menschen

hier zusammen. Gleichzeitig gibt es genug Raum im Haus mit Lieblingsplätzen

für individuelle Rückzugsmomente. Das Lifestyle-Hotel versteht

sich als ganz besonderer Ort für schöne Begegnungen, besondere Lebensqualität,

echte Glücksgefühle und viele Genuss- und Wohlfühlmomente.

Konzept

Im stylischen „Adults only“-Hotel für Gäste ab 21 Jahren ist ein üppiges

Frühstücks-/Brunch-Buffet bis 13 Uhr im Preis inkludiert. Abends gibt es

täglich wechselnde Themen-Dinner von der Live Cooking Station am

Dachboden. Die Roof Top Lounge, der Infinity Pool, eine kleine finnische

und eine Bio-Sauna sowie der eigens für das Hotel als Relax Lounge umgebaute

Airstream bieten vom Dach einen spektakulären Ausblick auf die

Berge. Eine eigens von der Traditionsmarke Meindl entworfene Leder-

Lounge und trendige Hutschn-Schaukeln auf den Balkonen unterstreichen

die extravagante und gleichzeitig spielerische Note des außerge-

36

HOTEL SEPP | MARIA ALM

wöhnlichen Hotels. 40 lässig-gemütliche Zimmer überraschen

mit unterschiedlichen raffi nierten Details wie integrierte Kino-

Leinwand, eigener Stauraum für Bikes im Sommer und Ski und

Snowboards im Winter, kuschelige Betten, urige Altholzwände,

die Geschichten erzählen könnten, ein massiver, beheizter

Holzboden, der zum Barfußlaufen einlädt, Plattenspieler und

detailverliebte Design-Highlights.

Leogangerstraße 59, 5760 Saalfelden, Austria

Telefon. +43 6582 724 81

E-Mail. office@dach-glas-breitfuss.at

www.dach-glas-breitfuss.at

WO SICH

DIE NATÜRLICHE UMGEBUNG

WIEDERFINDET

BF_12 Ins-170x115.indd 1 03.05.12 10:08

FAKTEN & DATEN

Hotel Sepp

Eder Hotels GmbH

Urchen 8

A - 5761 Maria Alm

Tel.: +43 / 6584 / 77 38

info@edersepp.com

www.edersepp.com

HOTEL SEPP | MARIA ALM

37

Hotel Sepp | Maria Alm

DIE ALPBACHERIN - Individuell. Liebevoll. Anders.

Im durch und durch Alpbacher Baustil, so wie es in Alpbach

üblich ist, lächelt das neue Boutique Hotel mit seinen 54 Zimmern

und Suiten verschmitzt im Dorfkern hervor. Individuell,

liebevoll und anders sind hier Wörter, die tagtäglich beim

Bau des Familienbetriebes auf der Agenda standen. Bei der

Auswahl der Boxspringbetten wurde darauf geachtet, dass

sie mobil und rollbar sind, damit Gäste unter Sternenhimmel

und klarster Alpbacher Bergluft träumen dürfen. Einige

Zimmer verfügen über einen private Spa, einige über eine

outdoor Hängeschaukel. Die durch Balkone- oder Terrassen

blickenden Boutiquezimmer sind zudem aus heimischem

Holz gefertigt und mit viel Naturmaterialien wie beispielsweise

Granitwaschtische in den Bädern veredelt. Alle Gäste

haben Zugang zum Alpbacherin Infinity Pool, den Saunen

und der neu entstandenen Dachterrasse oder die Buchung

von Anwendungen in der Kosmetik- & Massageabteilung.

Nachhaltigkeit und Regionalität ist dem einheimischen Familienbetrieb

nicht nur auf dem Papier sehr wichtig. Eigens

hierfür besitzt DIE ALPBACHERIN einen eigenen, nahegelegenen

Hof mit aktiver Landwirtschaft von dem Erzeugnisse

wie Milch, Butter, Eier und Käse direkt ins Boutique Hotel

geliefert werden. Die Basis der Kulinarik beginnt mit guten,

frischen und regionalen Lebensmitteln morgens bei einem

reichhaltigen Frühstücksbuffet und wird Abends in einem

6-Gang Menü für alle Gäste tagtäglich und standardmäßig

vollendet.

Am Ende bleibt zu sagen… Willkommen bei Freunden.

Daheim bei DER ALPBACHERIN!

38

DIE ALPBACHERIN BOUTIQUE HOTEL | ALPBACH

FAKTEN & DATEN

DIE ALPBACHERIN

Boutique Hotel

Alpbach 405

A - 6236 Alpbach

Tel.: +43 / 5336 / 5 03 03

info@die-alpbacherin.com

www.die-alpbacherin.com


39

Skilodge Oberlech - eine völlig neue, moderne Skilodge an

einem der schönsten Plätze am Arlberg.

Unsere Skilodge Oberlech wurde nach dem Motto „MEET-

SHARE-ENJOY“ aufgebaut. 10 gemütliche, individuelle Zimmer/Suiten,

ein Wohnzimmer und ein Esszimmer für alle.

Durch die neue Art des Wohnens schafft sie neue Horizonte,

Freundschaften und Abenteuer.

Die Skilodge Oberlech befindet sich in bester Lage, direkt an

der Skipiste am Sonnenplateau des Arlbergs, im autofreien

Oberlech mit Panoramablick über Lech, an einem Ort, der an

Schönheit kaum zu überbieten ist.

Ob für private Momente in dem Familienkreis, oder für einen

Urlaub mit Freunden, unsere Ski Lodge bietet genug Platz für

20 – 22 Gäste.

Zimmer & Suiten

Träumen Sie in einem der 10 exklusiven Zimmer und Suiten und

lassen Sie sich von der Ausstrahlung von Holz, Stein und stimmungsvollen

Farbnuancen zwischen braun, grau, dunkelblau

und Beerentönen in die alpine Welt entführen. Die Zimmer

und Suiten lassen durch die großen Panoramafenster Ausblicke

in die einzigartige Berglandschaft zu. Zusätzlich garantiert

der großzügige Balkon in jedem Zimmer einen Panoramablick

über Lech. Unsere luxuriösen Bäder aus Stein werden Sie begeistern.

Große Badewannen oder Regenduschen, beheizte

Natursteinböden und geräumige Waschtische laden Sie dazu

ein, Momente der Sinnlichkeit und Entspannung zu erleben.

Die frische Bergluft und atemberaubende Ausblicke lassen

einzigartige Momente entstehen. Diese genießen Sie in Ihrem

außergewöhnlich bequemen und weichen Boxspringbett, in

welchem Sie bis zum Himmel und noch weiter träumen. Je

nach Zimmerkategorie erwartet Sie ein gemütliches Sofa, ein

Schreibtisch oder eine Work- & Living Zone in alpiner Architektur,

um Ihr Aufenthaltserlebnis zu perfektionieren.

Das Ambiente

Umgeben von der natürlichen Schönheit der Österreichischen

Alpen vereinen wir in der Skilodge Oberlech die Traditionen

von Gastlichkeit mit einem modernen Living Konzept und

kombinieren optisch authentischen Alpine-Chic perfekt mit

modernen Stilelementen. Im obersten Stockwerk erleben Sie

das Ambiente der Lodge - ob beim Panoramafrühstück im

Esszimmer, bei einem Spieleabend am offenen Kamin oder

beim Entspannen in der geräumigen Lounge.

Ein weiteres Highlight im Obergeschoß sind die raumhohen

Panoramafenster und die großzügige Terrasse, die unverwechselbare

Ausblicke auf Lech und die Alpen garantiert.

Gemeinsam mit unseren Mitarbeitern beweisen wir jeden

Tag höchstes Qualitäts-Bewusstsein und bieten unseren Gäs-

40

SKILODGE OBERLECH | LECH

ten stets ausgezeichneten Komfort. Wer zu uns in die Skilodge

Oberlech kommt, findet luxuriöse Ruhe und Entspannung, erlebt

unvergleichliche Momente ebenso wie aktive und begeisternde

Erlebnisse.

Wellness

Tun Sie sich etwas Gutes und entspannen Sie sich nach einem

aktiven Tag in unserem kleinen, aber feinen Wellnessbereich

mit Sauna, Infrarotstühle, Kneipp Becken und Relaxing-Zone.

INDIVIDUELLES, MODERNES DESIGN MIT

DEM BESONDEREN WOHLFÜHLFAKTOR!

www.dertischler.cc

6551 PIANS

37 | TIROL | TELEFON +43 664 44 31 123

© bernhardsbuero

FAKTEN & DATEN

SKILODGE Oberlech

ORTLIEB HOTEL MONTANA GMBH

Oberlech 279

A - 6764 Lech

Tel.: +43 / 5583 / 24 60

Fax: +43 / 5583 / 24 60 - 38

info@skilodge-oberlech.at

www.skilodge-oberlech.at

Pichler Bau + Plan GmbH

Baumanagement, Planung, Bauträger

Rütte 29, Top 19

A - 6840 Götzis

Tel.: +43 / 5552 / 3 21 00

Fax: +43 / 5552 / 3 21 30

office@pigue.at

www.pigue.at

SKILODGE OBERLECH | LECH

41

Hotel Sepp | Maria Alm

Liezen freut sich über die Neuauflage des Eisenhofes - einem

modernen Gewerbepark. Neben einem Fachmarktzentrum

und mehreren Büroflächen fasst der neue Eisenhof auch ein

130-Betten-Hotel, das sich vor allem an Geschäftsreisende

und an Unternehmen aus der Region richtet.

Es verfügt über 1.934 m² Nutzfläche und 64 Zimmer. Betreiber

ist die Hotelkette eee - hotel, welche Ende Juni 2020, nach

nur einem Jahr Bauzeit, den neuen Standort offiziell eröffnete.

Hinter dem eee hotel steht die Idee, den Aufenthalt so

einfach wie möglich zu gestalten. Die Preise sind daher 365

Tage im Jahr gültig und die Buchung erfolgt ganz einfach per

E-Mail oder online. Der Check-In Terminal macht es einem

möglich, jederzeit und von Rezeptionszeiten unabhängig

einzuchecken. Das eee hotel Liezen überzeugt auch durch

die besonders gute Lage mitten in Österreich – zwischen der

Region Schladming-Dachstein und dem Nationalpark Gesäuse.

Dank der guten Anbindung erreicht man in wenigen

Minuten die Autobahn Richtung Linz oder Graz.

Die eee hotels stehen für Nachhaltigkeit und Energiebewusstsein

– Die Häuser sind daher in möglichst Energieeffizienter

Bauweise errichtet und es wird besonders viel Wert

auf schonendem Umgang mit Ressourcen gelegt. In Liezen

warten für Fahrer eines E-Autos Ladestationen sowie ein Tesla

Supercharger in unmittelbarer Nähe.

Ein kräftiger Impuls für die dynamische Entwicklung des

Ennstals vor allem auch für die regionale Wirtschaft. Für die

Projektierung und Generalunternehmung war die Mondseer

Firma BAUZONE GmbH zuständig.

42


FAKTEN & DATEN

eee hotel Liezen

Selzthalerstraße 5

A - 8940 Liezen

Tel.: +43 / 7243 / 5 20 52 - 66

liezen@eee-hotel.at

eee-hotel.at

Bauzone GmbH

Herzog Odilo-Straße 4

A – 5310 Mondsee

office@bauzone.at

www.bauzone.at

EEE HOTEL | LIEZEN

43

MAXIMILIAN UND FERDINAND – EINE HOMMAGE AN

ZWEI GROSSE TIROLER und Erinnerung an Elisabeth Gürtler’s

Großväter

Nach einer kurzen Umbauphase von nur sechs Wochen war

es soweit: Die Haubenrestaurants des ASTORIA RESORTS in

Seefeld erstrahlen im neuen Glanz und präsentieren sich mit

neuen Namen: „DER MAX – das Restaurant im ASTORIA“ ist

eine Hommage an Kaiser Maximilian, der eine besondere Bedeutung

für Tirol hat und dessen Todestag sich heuer zum

500sten Mal jährt. Der „SALON FERDINAND“ ist nach dem

Habsburger Ferdinand II, Erzherzog von Österreich und Landesfürst

von Tirol benannt. Elisabeth Gürtler hat zu diesen

beiden Namen aber auch einen ganz persönlichen Bezug -

hießen doch ihre beiden Großväter ebenfalls Max und Ferdinand.

Das Design: Tiroler Ambiente - neu gedacht

„DER MAX – das Restaurant im ASTORIA“

Sonnenverbranntes Holz kombiniert mit Schwarz, cremefarbene

Stoffe und eine ausgefeilte Lichtarchitektur strahlen

Lounge-Charakter und einladende Eleganz aus. Prof. Karl

Landauer, dem Architekten, und Elisabeth Gürtler war es ein

wichtiges Anliegen den Charakter von Hotel Lounge und

Bar harmonisch mit dem Ambiente der Restaurants zu verschmelzen.

Im „DER MAX – das Restaurant im ASTORIA“

werden Tiroler Stuben zeitgeistig inszeniert. Es wird auf

Trennwände verzichtet. Die Sitzbereiche fügen sich harmonisch

in den Raum und strahlen einerseits Intimität aus, ermöglichen

andrerseits aber auch ein Maximum an Flexibilität

für Feiern und Feste mit Freunden und Familie. Leinenbezogene

Ohrenfauteuils und gemütliche Lounge Sofas vermitteln

Lässigkeit, sorgen aber für perfekten Sitzkomfort. Der leichte

Cremeton der Sitzmöbel schafft die gewünschte Spannung

zu dem edlen und massiven Altholz. Die ausgefeilte Lichtarchitektur

inszeniert eine einladende Wohlfühlatmosphäre.

Schwarze Tischleuchten und moderne, mit Kristallelementen

versehenen Schirmluster verleihen dem „MAX“ ein stylisches

Flair. Der bestehende Wintergarten fügt sich perfekt in das

Gesamtkonzept ein. Das Hirschgeweih – ein stilprägendes

Element des ASTORIA, welches auch im Logo zu finden ist -

bestimmt natürlich auch das Design des neuen Restaurants

mit. Von Elisabeth Gürtler liebevoll ausgewählten Details wie

Bilder und Tapeten verleihen dem Raum den Stil und Eleganz.

SALON FERDINAND

Für private Feiern und Veranstaltungen bietet der SALON

FERDINAND den perfekten Rahmen: Auch hier setzt sich das

elegant, gemütliche Konzept fort, jedoch herrscht hier ein

lebhafteres Farbkonzept vor. Die fast durchgehenden Fensterfronten

mit Blick über Seefeld geben dem Raum das Gefühl

von Offenheit und Leichtigkeit. Diese Leichtigkeit wird

durch die niedrigeren Lehnen der Stühle, die jedoch nichts

an Komfort vermissen lassen, noch unterstrichen. Modernität

verbindet sich hier mit Tiroler Gediegenheit und unbeschwer-

44

ASTORIA RESORT *****S | SEEFELD

FAKTEN & DATEN

ASTORIA Resort *****S

Geigenbühelstraße 185

A - 6100 Seefeld

Tel.: +43 / 5212 / 22 72 0

hotel@astoria-seefeld.com

www.astoria-seefeld.com


A - 6212 Maurach am Achensee

Tel.: +43 / 5243 / 54 23

Mobil: +43 664 / 3 41 62 38

office@atelier-landauer.com

www.atelier-landauer.com

ter Gastlichkeit. Star in diesen Räumlichkeiten sind jedoch

die Köstlichkeiten aus der Gourmet-Küche des ASTORIA

RESORTS: Bereits mehrere Male zeichnete der renommierten

Gault Millau Guide diese mit einer Haube aus. Das Team

rund um Küchenchef Benedict Jakob erhielt erst vor kurzem

die Falstaff Auszeichnung von gleich zwei Gabeln. Ob zartes

Fleisch und Fisch aus der Leutasch, aromatische Bergkräuter

oder knackiges Gemüse vom Schotthof in Thaur – Regionalität

in höchster Qualität, sowie Saisonalität zeichnen die

Kreationen aus der ASTORIA Küche aus.


im Astoria Resort - Seefeld

www.devine.at


ASTORIA RESORT *****S | SEEFELD

45

Das Alpenresort Schwarz: Eine eigene Urlaubsdestination

mit Raum für herzliche Begegnung, Wohlbefinden und

Weiterentwicklung

Tradition trifft Vision: Seit Ende des 19. Jahrhunderts befindet

sich das Stammhaus des Alpenresort Schwarz in Mieming, Tirol

in Besitz der Gastgeberfamilie Pirktl. In den 1960er Jahren

legten die heutigen Seniorchefs Martha und Franz Pirktl

mit ihrer Idee eines Urlaubsresorts den Grundstein für das

heutige Angebot des Hauses. Gäste unterschiedlichster Zielgruppen

sollten unter einem Dach all das finden, was sie

sich im Urlaub wünschen. Das damals entwickelte Konzept

war visionär: Aktiv-Angebote, die das ganz Jahr umfassend

bestehen und die vom Gast individuell oder unter Anleitung

von Guides wahrgenommen werden, sind nur ein Teil davon.

Später folgten Wellnessbehandlungen und ein umfangreiches

Fitnessangebot. Für viele Gäste wurde auch die direkte

Lage am 27-Loch-Golfplatz entscheidend für Wahl des Alpenresorts

Schwarz als Urlaubsziel. Eine Herzensangelegenheit

war stets die Schaffung von Urlaubserlebnissen für alle

Generationen - vom Alleinreisenden über das ruhesuchende

Paar, bis hin zur Familie mit Kindern.

ME SENSE Spa

Bereits 2004 wurde mit einer großen Erweiterung des Spa-Bereichs

die Voraussetzung für ein nachhaltiges Gesundheitsangebot

geschaffen. Das exklusive ME SENSE Spa erstreckt

sich über ein Areal von 5.500 Quadratmetern. Das Saunadorf,

das großzügig in Form von alpinen Chalets angelegt ist, bietet

sieben Sauna- und Wärmekabinen mit einem traumhaften

Panorama-Blick. Ein Warmwasserpool und ein Bergsee zum

Schwimmen runden das Angebot ab. Die Wasserwelten des

Alpenresort Schwarz umfassen neun In- und Outdoor-Pools,

aufgeteilt in eine Relax-Wasserwelt und eine Familien-Wasserwelt.

Ein weiteres Highlight ist der 25 Meter Infinity Sport-

Pool auf der Dachterrasse des Stammhauses mit Blick auf die

beeindruckende Bergkulisse.

Ernährung

Die Kulinarik im Alpenresort Schwarz ist vielfältig und verbindet

regionale, saisonale und nachhaltig produzierte Lebensmittel

mit internationalen Spitzenprodukten. Die Gäste

können hier zwischen der Schwarz Kulinarik in der Genusswelt

und der speziell abgestimmten ME Kulinarik wählen.

Das Restaurant bietet individuell gestaltete Stuben – von

modern bis traditionell, einen Front Cooking-Bereich sowie

den „Gemüsekorb“- ein großzügiges, gekühltes Buffet. Zu

einem gesunden Lebensstil gehört ganz wesentlich eine ausgewogene

und genussvolle Ernährung. Für Gäste, die das

Gesundheitsprogramm ME buchen, wird nach dem ärztlichen

Einführungsgespräch die Verpflegung gezielt auf die Bedürfnisse

abgestimmt. Die Kulinarik baut auf pflanzliche Lebensmittel

mit einem hohen Gehalt an Nährstoffen und sekundären

Pflanzenstoffen auf. Dabei setzt man auf die präventive

Wirkung bioaktiver Nährstoffe. Die Ernährung soll dem Kör-

46

ALPENRESORT SCHWARZ | MIEMING

per so als Schutzschild vor Umwelteinflüssen dienen. Diese

Menüs werden auch im Rahmen von Retreats oder auf

Wunsch natürlich jederzeit ganz individuell angeboten und

entsprechen in Geschmack und Präsentation höchsten kulinarischen

Ansprüchen. Für Gäste, die Fragen zu den Angeboten

haben, stehen eine Diätologin und Ernährungstrainerinnen

für eine Erklärung am Buffet zur Verfügung. Auch

werden individuelle Ernährungsberatungen mit den Expertinnen

angeboten.

Natur

Herzstück des Fünf-Sterne-Resorts ist der preisgekrönte

Hotelgarten mit zwei Naturbadeseen und Blick auf die imposante

Alpenkulisse. Dieser wurde mit dem Staatspreis für

Tourismus als schönster Hotelgarten Tirols ausgezeichnet.

Auch in der angrenzenden unberührten Natur rund um das

Resort finden die Gäste in Ruhe und Achtsamkeit zur inneren

Balance. Auf sportliche Gäste warten hier gepflegte

Wanderwege und Bike-Trails.

FAKTEN & DATEN

Alpenresort Schwarz

Pirktl Holiday GmbH & Co KG

Obermieming 141

A - 6414 Mieming

Tel.: +43 / 5264 / 52 12 - 0

hotel@schwarz.at

www.schwarz.at

Bildnachweis: © Alpenresort Schwarz



Tel.: +43 / 5243 / 54 23

Mobil: +43 664 / 3 41 62 38

office@atelier-landauer.com


ALPENRESORT SCHWARZ | MIEMING

47

Ein glücklicher Zufall

Manche Zufälle verändern das Leben. So war es Zufall, dass

auf dem Grundstück unserer Familie die stärkste Schwefelquelle

Europas entdeckt und daraus die Therme I wurde. Die

Familie Ortner ist bis heute Eigentümer dieser Therme I.

1948 hat unsere Familie die ersten Zimmer auf dem damaligen

Hof vermietet, die ersten Kurgäste kamen ins kleine Füssing.

Füssing gedieh, wurde zum anerkannten Heilbad Füssing und

zum größten Kurort Europas. Und auch wir entwickelten unser

Hotel stets weiter und sind stolz auf das heutige Hotel-Resort

Ortner‘s.

ZUM 4-STERNE-SUPERIOR ORTNER‘S RESORT

2013 wurde die Hofschänke, der ehemalige Kuhstall, abgerissen:

stattdessen errichtete die Familie hier bis 2014 das

Restaurant „Wirt z‘Füssing“. Im selben Jahr erhält der

Ortner‘s Lindenhof die 4-Sterne-Superior-Klassifizierung.

Bettina Ortner-Zwicklbauer übernimmt den Betrieb.

2015 wurde der Frühstücksraum durch das Frühstücksgartl

erweitert.

2016 kaufte die Familie das benachbarte Appartementhaus

„Im Anger“ mit 30 Appartements und Ferienwohnungen.

2018 und 2019 weitere Renovierungsmaßnahmen in unserem

Haus Therme sowie in unserem Appartementhaus

„Im Anger“

2020: Neue Meilensteine – das Thermalbadeparadies wurde

abgerissen um die neue „Ortner‘s Thermenwelt“ zu

erschaffen. Zeitgleich entsteht das neue Restaurant 1846

für die Halbpensionsgäste und Das Hotel Ortner‘s

Lindenhof wird zum Ortner‘s Resort.

Es entstehen traumhafte Suiten in unserem Stammhaus

Wappen und die neue Hotelbar OZ mit Seeterrasse

48

ORTNER’S LINDENHOF | BAD FÜSSING


im Ortner‘s Resort - Bad Füssing

www.devine.at


FAKTEN & DATEN

Ortner’s Lindenhof

eig. Thermalquelle e.K.

Pockinger Straße 1 – 7

D - 94072 Bad Füssing

Tel.: +49 / 8531 / 2 79 - 0

info@ortners-resort.com

www.ortners-resort.com


Prof. Arch. h.c. Karl Landauer


Tel. +43 / 664 / 34 16 238

landauer@atelier-landauer.com


ORTNER’S LINDENHOF | BAD FÜSSING

49

Thermenhotel DAS SONNREICH****

Abschalten, die Seele baumeln lassen, genießen und Kraft

tanken. Und am liebsten alles in einem? Dann sind Sie

bei uns genau richtig. Entspannen im Hotel DAS SONN-

REICH**** und Thermenresort Loipersdorf.

Bereits wenn Sie DAS SONNREICH betreten, sollen Sie sich

wohlfühlen und im Urlaub ankommen. Der komplette Eingangsbereich

mit Rezeption, Lobby und Bar empfängt Sie

in einem harmonischen Design. Bepflanzte Bereiche, natürliche

Materialien, wie ein Holzboden und Lehmwände, viel

natürliches Licht und feine Dekoelemente versprechen ein

ganz besonderes Raumklima. Auch die großzügige offene

Lobby und die neu angeordnete Hotelbar, mit gemütlichen

Loungemöbeln und edlem Beleuchtungskonzept, laden zum

Entspannen ein. Ob Sie Ruhe suchen oder Möglichkeiten, auf

die unterschiedlichsten Arten aktiv zu sein: bei uns finden sie

beides in hoher Qualität. Gönnen Sie sich eine Auszeit, etwas

Erholung nach einer stressigen Woche und entspannen Sie

einfach in Bad Loipersdorf.

SUNNYBAR

Stilvolle Einrichtung, modernes Ambiente, meisterliche Cocktails

und atemberaubendes Flair beleben Ihre Sinne in der

Sunny Bar im Hotel Das Sonnreich. Tauchen Sie bei einem

ausgezeichneten Cocktail in den Abend ein und lassen Sie

das Erlebte nochmals Revue passieren. Unsere Sunny Bar wurde

von Mario Hofferer mit neuem Geist belebt. Verwirklichen

Sie sich eine Reise in die geschmacksintensive Welt der Cocktails.

Unsere Barkeeper wurden für diese neue Herausforderung

von Mario Hofferer und seinem Team in die Sphären der

Mixology Szene eingeschult. Hartes Training zeigt sich in den

neuen Cocktail Kreationen an der Sunny Bar bewährt. Spezielle

Präsentationen in den exklusiv designten Gläsern des

Cocktail World Champions runden den Gesamteindruck ab.

Unser Team wird Ihre Wünsche mit voller Begeisterung und

vollem Engagement umsetzen.

50

THERMENHOTEL DAS SONNREICH**** | BAD LOIPERSDORF

das Handwerk ist edel.

edel. Tischlerei GmbH

Standort Steiermark

Brunnfeldweg 133

8282 Loipersdorf

T +43 3382 8555

Standort Wien

alte Börse

Schottenring 16

Top 65, 1010 Wien

www.e d e l m a n n.at

Die Geschäftsleitung:

Stefanie Edelmann Erwin Edelmann Sophie Edelmann

FAKTEN & DATEN

Thermenhotel DAS SONNREICH****

Schaffelbadstraße 219

A - 8282 Bad Loipersdorf

Tel.: +43 / 3382 / 2 00 00

info@sonnreich.at

www.sonnreich.at

THERMENHOTEL DAS SONNREICH**** | BAD LOIPERSDORF

51

Gfell - Schlafen und Essen mit Schönblick

Das seit 50 Jahren bestehende Restaurant Schönblick, wurde

im Juli 2020 um 17 Zimmer und Suiten erweitert.

Bei der Gestaltung des Projekts wurde sehr darauf geachtet,

das Naturbild zu schonen und den gesamten Hotelkomplex

in der Natur zu integrieren. Der Familie Mair war es wichtig,

eine Verbindung zwischen alt und neu und traditionell und

modern zu schaffen. Der 50 Jahre alte Stadel, der zur Frühstückslounge

und Rezeption ausgebaut wurde, steht dabei im

Mittelpunkt. Der Stil ist schlicht und naturnah, zeitlos und mit

viel Liebe zu kleinen Details. Im gesamten Haus dominieren

Holz, Glas, Stein und Loden in natürlichen Farben. Das moderne

Ambiente wird durch kleine Details, wie alte Bauernmöbel

nochmals verfeinert.

Durch geschickte Planung ist es den Architekten gelungen,

den gesamten Zimmerkomplex in den Hang zu bauen und

fast übergangslos in die Natur einzuschmiegen. Die Fassade

des Neubaus ist in Erdtönen gehalten und soll durch seine

kantige Form an einen Felsen erinnern.

Die besondere Südausrichtung des Hauses, ermöglicht fast

allen Zimmern einen direkten Zugang in die umliegenden

Bergwiesen und den anliegenden Wald. Die Glasfront und

warme Farben sorgen für viel natürliches Licht im Zimmer.

Ein weiteres Highlight ist die offene Glasdusche direkt neben

dem Bett.

Die Sauna und Ruhebereiche zeigen in Richtung des Waldes

und übermitteln so ein Gefühl von Ruhe und Entspannung.

Bekannte Formen der Umgebung, spiegeln sich durch verschiedene

Blumenmuster im Wellnessbereich wider und bilden

so eine Verbindung zur Tradition dieses Ortes.

Die Bauherren haben sehr darauf geachtet, ein kleines, naturnahes

und sehr persönliches Hotel zu kreieren. Die absolute

Alleinlage inmitten des Naturparks, die Ruhe abseits des

Massentourismus, der einzigartige Stadel und die naturnahe

Architektur, sowie das Panorama machen dieses Haus einzigartig

und unverwechselbar.

52

GFELL - SCHLAFEN UND ESSEN MIT SCHÖNBLICK | VÖLS AM SCHLERN


im Hotel Gfell - Völser Aicha

www.devine.at


FAKTEN & DATEN

Gfell - Schlafen und Essen mit Schönblick

Schönblick KG des Mair Andreas

Gfellweg 22

I - 39050 Völs am Schlern

Tel.: +39 / 0471 / 60 11 36

info@gfell.it

www.gfell.it

Bildnachweis: © Alex Filz

achamer+breitenberger

Josef-Anton-Zoller-Straße 11

I - 39031 Vintl

Tel.: +39 / 0472 / 69 40 62

info@achammer-breitenberger.com

www.achammer-breitenberger.com

GFELL - SCHLAFEN UND ESSEN MIT SCHÖNBLICK | VÖLS AM SCHLERN

53

Auszeit & Erlebnis – der Zauber der Natur …

Abenteuer erleben, Kraft tanken in herrlicher Naturkulisse,

Eindrücke sammeln: Das 4* Hotel Olympia in Reischach bei

Bruneck ist eine Oase für Aktivurlauber und Ruhesuchende,

ein Kraftort für Körper und Seele. Und der perfekte Ausgangspunkt

für genuss- und abwechslungsreiche Ferien am

Kronplatz.

- Träumen mit Ausblick … in unseren neuen Zimmern und

Suiten mit Panoramablick.

- Kräfte tanken im neuen Wellnessbereich mit spektakulärer

Panoramasauna, Massagen & Beautybehandlungen im

Hotel; Sauna- und Bäderparadies Cron4 nur 50 m entfernt

(Ermäßigungen für unsere Gäste inkl.)

- Kulinarische Feinheiten genießen aus unserer nachhaltigen,

frischen und kreativen Küche. Regionale und mediterrane

Spezialitäten mit modernem Touch

Raus in die Natur und rein ins Abenteuer: Spazieren und Flanieren,

Wandern und Biken an warmen Tagen. Pistengaudi

oder Winterromantik in der kalten Jahreszeit.

- Skigebiet Kronplatz mit 119 Pistenkilometern, Gratis-Skibus

und Skipass-Service an der Rezeption

- Langlaufloipe direkt vor dem Hotel

- Eislaufplatz in Reischach zu Fuß erreichbar

- Schlittenfahrten und Fackelwanderungen

- Wander- und MTB-Biketouren am Kronplatz direkt vom

Hotel aus – oder ein Abstecher in die nahen Dolomiten?

- Hauseigenes Erlebnis-Freibadschwimmbad mit großer

Liegewiese zum entspannten Sonnenbaden

- Hauseigener Tennisplatz

- Golfplatz Pustertal nur 150m zu Fuß entfernt

Ehrliche Gastfreundschaft erleben: familiengeführter Südtiroler

Traditionsbetrieb mit motiviertem, herzlichem Service-Team

FAKTEN & DATEN

Hotel Olympia

Fam. Huber

In der Sandgrube 62

I - 39031 Bruneck

Tel.: +39 / 0474 / 41 09 24

info@hotelolympia.net

www.hotelolympia.net

Bildnachweis: © Hannes Niederkofler

achamer+breitenberger

Josef-Anton-Zoller-Straße 11

I - 39031 Vintl

Tel.: +39 / 0472 / 69 40 62

info@achammer-breitenberger.com

www.achammer-breitenberger.com

54

4* HOTEL OLYMPIA | REISCHACH

Ihr verlässlicher Partner für:

Schwimmbäder

Saunalandschaften

Anlagenbetreuung

POOLSHOP.it

MARLING

Erfahrung seit

über 25 Jahre

QUALITÄT IST

FACETTENREICH

bruneck » brunico » bornech

www.metallform.it

4* HOTEL OLYMPIA | REISCHACH 55

GARTNER DESIGNHOTEL | Dorf Tirol

Das Hotel Gartner befindet sich in Dorf Tirol und steht

für luxuriöse Erholung und Entspannung mit einem

atemberaubenden Ausblick auf das Burggrafenamt

und ein mediterranes Wohlfühlgefühl.

Diese Aspekte flossen auch in den Neubau des Fitnessgebäudes,

einer exklusiven Hotelsuite und einiger interner

Funktionsadaptierungen und -verschiebungen

ein und standen im Zentrum der Planung.

Das Fitnessgebäude wurde als autonomes Gebäude

konzipiert und gilt als Zusatzangebot für die Hotelgäste.

Der Fitnessbereich beinhaltet einen großen Fitnessraum,

Vitalduschen, einen Schneeraum, eine finnische

Sauna, einen Ruheraum, einen Erfrischungsbereich

und ein Warmwasserbecken auf der Terrasse. Der Ruheraum,

das Wasserbecken und die Panoramasauna

öffnen sich mit sensationellem Ausblick Richtung Landschaft.

Der bestehende Wellnessbereich wird weiterhin

benutzt und ist im Haupthaus beim Schwimmbad angesiedelt.

Die neue exklusive Suite wurde auf dem Dach des

Rundgebäudes im westlichen Teils des Grundstücks errichtet

und schwebt über den darunter liegenden Suiten

mit fantastischem Blick in die Landschaft.

56

GARTNER DESIGNHOTEL | DORF TIROL


im Gartner Designhotel - Dorf Tirol

www.devine.at


FAKTEN & DATEN

GARTNER DESIGNHOTEL

Familie Dr. Gartner

Hauptstraße 65

I - 39019 Dorf Tirol

Tel.: +39 / 0473 / 923 414

info@hotelgartner.it

www.hotelgartner.it

Bildnachweis: © Andrea Zanchi / Daniele Barraco

monovolume architecture+design

Cavourstraße 29

I - 39100 Bozen

Tel.: +39 / 0471 / 05 02 26

mail@monovolume.cc

www.monovolume.cc

GARTNER DESIGNHOTEL | DORF TIROL

57

Gasthof Jochele

TRADITION MEETS ZEITGEIST - GRIASS DI IM JOCHELE!

Seit 8. August letzten Jahres heißt es nun endlich „GRIASS

DI” im neuen Jochele. Auf den ersten Blick ist das Jochele

ein neues Hotel im Dorfzentrum von Pfalzen. Pure Tarnung!

Hinter der frisch gestrichenen Fassade schlägt nämlich ein uraltes

Wirtsherz. Alte Geschichten und junge Gesichter. Echte

Südtiroler Wirtshauskultur. Nicht inszeniert oder neu erfunden,

sondern ganz einfach im Heute gelebt. Lifestyle am

Stammtisch. Ein Stilbruch? Nein - das Leben! Als Gasthaus

blickt das Jochele auf weit über 200 Jahre Tradition zurück.

Dabei ist das Anwesen selbst noch viel älter. Unzählige Menschen

kehrten im Laufe der Jahrhunderte hier ein. Bauern

und Geschäftsleute, Einheimische und Weitgereiste. Um altbekannte

Gesichter zu treffen und in Neue zu blicken. Um zu

diskutieren, zu essen und zu feiern. Am Jochele-Stammtisch

wurden Wetten geschlossen und Besitztümer überschrieben,

Verlobungsringe angesteckt und Freundschaften geschlossen.

Hier wurde philosophiert und getratscht und auch das

eine oder andere Glaggile getrunken.

anderen gewagten Blick über den Rand der Knödelpfanne

hinaus. Kombiniert mit lebendigen Inhouse-Events und

Festen. Hier wird lässig gebruncht, zünftig gefrühschoppt

oder fein diniert. Als Mitglied der Kooperationsgruppe

“Südtiroler Gasthaus” stehen im Jochele eine gepfl egte

Gasthauskultur, Südtiroler Gastfreundschaft und hochwertige,

einheimische Produkte im Vordergrund – authentisch,

hochwertig und mit Herz. Dazu Aktiv und Entspannung in

perfektem Mischverhältnis! Das Jochele ist ein Ort, der verbindet:

Ruhe mit Erlebnis im Zentrum des beschaulichen

Sonnendorfs Pfalzen. Das Bergabenteuer vor der Tür mit

Wellness-Momenten. Dazu kommt ein vielfältiges Freizeitangebot

zwischen Genuss, Kultur und Tradition. Zudem

bietet der kleine Wellnessbereich im Jochele Entspannung

pur – mit Finnischer Sauna, Dampfbad, „Heukraxen“, neuem

Ruheraum und Outdoor-Pool. Mit der Erarbeitung des

Konzeptes, in Zusammenarbeit mit den Marketing-Expertinnen

der HGV-Unternehmensberatung, war der Grundstein

DAS KONZEPT & DIE NEUE ART VON TRADITION

Als typisches Gasthaus sollte das neue Jochele nämlich

auch in Zukunft genau das bleiben, was es immer schon

war: Ein Ort der Begegnung zwischen Gästen und Einheimischen.

Ein Ort, der verbindet. Ein Haus mit Stammtisch,

wo das Leben spielt. Dort, wo Menschen aufeinandertreffen,

wo Geschichten erzählt und bauernschlaue Weisheiten

ausgetauscht werden. Deshalb wurden nicht nur die historischen

Tonnengewölbe erhalten, sondern auch die alten

Rezepte der Gasthauskuchl. Verfeinert mit dem einen oder

58

GASTHOF JOCHELE | PFALZEN

für ein neues stimmiges Produkt und für die zukünftigen

Projektschritte gelegt.

DIE BAUPHASE

Im Herbst 2019 wurde mit den ersten Bauvorbereitungen

gestartet und der richtige Start zum Komplettumbau erfolgte

im April 2020. Nach einer relativ knappen Bauzeit

von 16 Wochen konnte der Betrieb schlussendlich am 8.

August 2020 wiedereröffnet werden. Umgebaut wurden

alle Gästezimmer, alle öffentlichen Bereiche wie Speisesaal,

Bar und Küche. Ergänzt wurden ein Ruheraum mit Panoramablick

sowie ein Outdoor-Pool. Auch nach und mit

den umfassenden Umbauarbeiten ist dieser sympathische

und authentische Wesenszug des Traditionsgasthofs Jochele

einmal mehr sichtbar als auch spürbar. Etwa im besonderen

Ambiente, das sich durch die Verschmelzung von

historischer Architektur und jungem Design ergibt: hier

ein imposantes Tonnengewölbe, dort Fresken, die 1959 in

einer Nacht- und Nebelaktion entstanden sind. Die getäfelte

“Jaga-Stube”, dazu lässige Lounge-Sessel. Auch die

neuen Zimmer, benannt nach Großvater HANSL und Großmutter

LOISE haben ihre ganz speziellen Eigenheiten und

Wesenszüge erhalten und punkten mit hochwertigen Holzmöbeln,

Balkon oder Loggia, Gemütlichkeit und Komfort.

Ein Haus, das wie gesagt Geschichten erzählt. Vor allem

aber ein Ort, an dem Menschen sich begegnen. Zwischen

Stammtisch und Hotel-Lobby, zwischen “Adler-Lounge”

und “Gartenplatzl”.

FAKTEN & DATEN

Gasthof Jochele

Familie Hainz

Michael-Pacher-Straße 21

I - 39030 Pfalzen

Tel.: +39 / 0474 / 52 83 33

info@jochele.it

www.jochele.it

HGV Hoteliers- und Gastwirteverband

VERLÄSSLICH UND SICHER MIT DEM

BAUMANAGEMENT DES HGV

HGV-Unternehmensberatung

I - 39100 Bozen

Tel.: +39 / 0471 / 31 77 80

baumanagement@hgv.it - www.hgv.it

DARAUF KÖNNEN SIE SICH VERLASSEN

Unternehmensberatung

Wir bedanken uns bei Familie Hainz für das entgegengebrachte

Vertrauen und wünschen viel Erfolg!

HGV-Unternehmensberatung

Konzept & Marketing

Controlling & Finanzierung Baumanagement

Tel. +39 0471 317 780

unternehmensberatung@hgv.it www.hgv.it

Abteilung Unternehmensberatung

Handwerkerzone Aue 11 | I-39030 St. Lorenzen

T. +39 0474 474 203

info@steurer.it | www.steurer.it

GASTHOF JOCHELE | PFALZEN

59

Alpinhotel Berghaus Spa & Berghaus Suites

Biken bis die Wellness ruft

Mit 800 Kilometer Mountainbikestrecken zählt das Zillertal

zu den Top-Destinationen für die Radfahrer. Im Tal und auf

dem Berg, jeder wie es ihm am liebsten ist, treten Sportliche

und Gemütliche durch die schöne Landschaft. Von

einfach bis sehr anspruchsvoll ist für alle was dabei. Die

Familientouren führen vorbei an Spielplätzen und Freibä-

FAKTEN & DATEN

Alpinhotel Berghaus Spa & Berghaus Suites

Fankhauser Thomas

Madseit 711

A - 6293 Tux

Tel.: +43 / 5287 / 8 73 64

Fax: +43 / 5287 / 8 75 97

info@hotel-berghaus.at

www.hotel-berghaus.at

dern, die zu einer Pause einladen. Offroad sind die Biker mit

Mut und Geschicklichkeit unterwegs. Acht Sommerbergbahnen

befördern auch gern die Bikes mit auf den Berg. Wer das Ziller-

60

ALPINHOTEL BERGHAUS SPA & BERGHAUS SUITES | TUX

tal nicht allein, sondern gemeinsam

mit einem erfahrenen Guide erkunden

möchte, der wählt aus einer

Vielzahl an geführten Touren. Das

Alpinhotel Berghaus liegt am Fuße

der Tuxer Berge. Von der Haustür

weg brechen die Biker zu ihren unvergesslichen

Ausflügen auf. Direkt

im Hotel können E-Bikes und Helme

geliehen werden. Für alle, die das

Rad selbst mitbringen, steht eine

abschließbare Radgarage kostenlos

zur Verfügung. Im Alpinhotel

Berghaus treffen es die Radurlauber

doppelt gut. Gemeinsam mit dem

Hausherrn Thomas entdecken sie

herrliche Bike-Strecken.

Das beliebte, gemütliche Hotel

verwöhnt mit exklusiver Wellness.

Am idyllischen Naturschwimmteich

samt Liegewiese entspannen die

Sonnenanbeter. Das 20x7 Meter

große Panorama-Hallenbad mit

einem traumhaften Ausblick in die

Berge wird zur Erholungs-Oase für

die sportlich Aktiven – ebenso die

neue Außenblocksauna, die Erlebnissaunen

und das Massagestudio.

Auf der Gartenterrasse schmeckt

nach einer anstrengenden Mountainbiketour

ein erfrischendes Getränk.

An Sommerabenden wird gegrillt. Das köstliche Fleisch dazu – Angus-Rind,

Schwein und Lamm – kommt aus der familieneigenen Landwirtschaft.

Wer zwischendurch auch einmal ohne Bike unterwegs sein möchte: An fünf Tagen in

der Woche brechen die Wanderguides des Alpinhotel Berghaus mit ihren Gästen in

die Zillertaler Bergwelt auf.

Für Adrenalin sorgen Rafting, Canyoning oder Tubing. Stille Naturen sind beim Angeln

richtig. Und wenn das Wetter einmal nicht mitspielen sollte, dann geht es zur

Schnapsverkostung, zur Besichtigung einer Erlebnissennerei, der Staumauer oder des

Naturparkhauses. Im Hotel ist Josi der Profi für das Schlechtwetterprogramm im Spa.

Mit Saunaaufgüssen und Massagebehandlungen lassen sich die Gäste durch einen

wohltuenden Wellnesstag begleiten.

Vorhänge . Polsterung . Sonnenschutz . Böden

A-6290 Mayrhofen . T +43 (0)5285/62248 . info@mair.at www.mair.at

Besuchen Sie

unsere

Produkt-Galerie:

WWW.EBERL-WELLNESS.AT

PLANUNG UND PRODUKTION VON WELLNESS- UND SPA-ANLAGEN

Tradition & Handwerk aus Mayrhofen/Tirol . Tel. +43-5285-7200

ALPINHOTEL BERGHAUS SPA & BERGHAUS SUITES | TUX 61

Wellnesshotel ...liebes Rot-Flüh

Neue …liebes Rot-Flüh Generation investiert 5 Millionen Euro

Anders und doch vertraut. Die neuen „…liebes Rot-Flüh“-Geschäftsführer

Alexander und Christoph Huber sorgen für frischen

Wind in einem der traditionsreichsten Häuser im Tannheimer

Tal.

Tradition trifft Moderne: Diese Schlagwörter heften sich viele

Häuser nach einer Modernisierungsphase auf die Fahnen.

Doch wie trifft man bei solchen Vorhaben den Zeitgeist und

gleichzeitig mitten ins Herz seiner Gäste? Diese Frage stellten

sich Alexander und Christoph Huber, die vor zwei Jahren die

Geschäftsführung des …liebes Rot-Flüh übernommen und seither

rund 5 Millionen Euro in zahlreiche Neuerungen investiert

haben. Ihre Antwort lautet: mit Bedacht und Liebe zum Detail.

Zuletzt haben die beiden unter anderem 40 der insgesamt 101

Zimmer komplett renovieren lassen. „Die Situation rund um

Covid-19 hat uns ehrlicher Weise mehr Zeit gegeben, all unsere

Pläne in die Tat umzusetzen, als ursprünglich geplant. Aber

es hat sich gelohnt“, betont Alexander Huber.

Für ihn und seinen Bruder war von Beginn an klar: „Wir wollen

das Hotel nicht neu erfinden. Aber wir wollen bei unseren

Gästen ein gewisses „Frisch verliebt“-Gefühl erzeugen.

Deshalb bleiben wir unserem Romantik-Stil treu, setzen aber

innovative Akzente.“ Genauso präsentieren sich auch die neuen

Zimmer. Ein wenig traditionell, und doch modern. Voller

Behaglichkeit und ganz viel Romantik. Die Räume sind unterschiedlich

gestaltet, aber immer mit viel Gefühl ausgestattet.

Und einer gewissen Heimatverbundenheit, die in den Innenräumen

ihren Platz finden darf. Mit all ihren Farben, Schattierungen,

Nuancen und Materialien findet sich die Tiroler

Naturidylle hier wieder. Hochwertige Hölzer aus heimischen

Wäldern treffen auf wertige Stoffe und schaffen ein Ambiente,

in dem Loslassen ganz leicht fällt. Klassische Möbel mit traditionellen

Mustern zeugen von der Tradition, der sich das Geschäftsführer-Duo

verpflichtet fühlt. Gleichzeitig sorgen die

moderne Formsprache und klaren Linien für den modernen,

zeitgemäßen Touch.

Ein weiterer Garant für große Gefühle: die richtige Beleuchtung.

Edel rückt sie die neuen Zimmer ins rechte Licht und

garantiert stimmungsvolle Momente.

Die beiden Suite-Trakts im separaten Gebäude wurden am

31. Juli 2020 wiedereröffnet. Ebenso wie der 5.500 m² große

Wellness-Bereich, in dem eine Reihe neuer Impulse gesetzt

wurden. Dieser verfügt nun über eine zusätzliche finnische

Sauna, Infrarot-Soledom, Ice-Regenpaneel sowie neue Erlebnisduschen

und Glasfronten im Hallenbad. Derweil die Erwachsenen

hier entspannen, können sich die Kleinen in der

neuen Indoor-Bällehalle austoben. „All das sind Investitionen,

die unsere Gäste sofort spüren. Doch viel Geld ging auch in

die Technik, darunter den Austausch diverser Lüftungsanlagen

und sämtlicher Pumpen und Wärmetauscher im Hotel“,

erzählt Alexander Huber.

Und what’s next? „Wir haben viel vor und wollten unser Angebot

in diversen Bereichen ausdehnen. Das betrifft Abend-

Veranstaltungen, das Sport- und Erlebnisprogramm sowie

62

WELLNESSHOTEL ...LIEBES ROT-FLÜH | GRÄN


www.devine.at

unseren Gesundheitsbereich, wo wir durch die erfolgreiche

Zertifizierung als F.X.Mayr Haus Anfang 2020 einen neuen

Schwerpunkt setzten. Uns war klar, dass wir dazu mehr Mitarbeiter

brauchen. Vor allem Lehrlinge. Ihnen boten wir eine

klare Perspektive, leistungsbezogene Entlohnung und familienfreundliche

Angebote. Wir merkten, dass das Interesse

an uns als Arbeitgeber stieg, weil wir selbst noch sehr jung

sind und neue Wege gehen wollten. Eines sollte sich trotzdem

nicht ändern: die emotionale Bindung zum Gast. Wir

haben selbst in großen Hotelketten gearbeitet, in denen die

Standardisierung von Abläufen an erster Stelle steht. Uns jedoch

geht es darum, modernen Gästeansprüchen gerecht

zu werden und dabei Herzlichkeit im Fokus zu behalten.“


FAKTEN & DATEN

Wellnesshotel ...liebes Rot-Flüh

Familie Huber

Seestraße 26

A - 6673 Grän, Haldensee

Tel.: +43 / 5675 / 64 31 - 0

Fax: +43 / 5675 / 64 31 - 46

traumhotel@rotflueh.com

www.rotflueh.com

WELLNESSHOTEL ...LIEBES ROT-FLÜH | GRÄN

63

Hotel Milla Montis

VOM URSRÜNGLICHEN ZUM ZUKÜNFTIGEN

Tief verwurzelt in der Region um Meransen und dem Lebensgefühl

im Herzen der Dolomiten sind die Gastgeber im Milla

Montis. Und das spürt man auch in dem neugeschaffenen

Hotel, das eine Brücke zwischen Ursprünglichem aus der Natur,

Gastfreundschaft mit Herz, innovativer Architektur und

modernen Annehmlichkeiten auf Vier-Sterne-Superior Niveau

schlägt. Der erste Samen für die Idee zu diesem innovativen

Projekt wurde wohl schon mit der Pension Untermüllerhof gelegt,

die von den Eltern des Gastgebers aus der alten Mühle

in Meransen geschaffen wurde. Denn hier wurde Rolands

Wunsch geweckt, selbst etwas zu erschaffen, um anderen die

Schönheit seiner Heimat näher zu bringen. Fernab von großen

Hotelketten und Mainstream-Standards ist so ein Haus entstanden,

das sich nicht nur optisch perfekt in die Umgebung

einfügt, sondern auch mit seiner Philosophie die Natur miteinbezieht.

Das Design des Milla Montis ist von der Kulisse der

Berge inspiriert und Holz und Stein aus der Region sind die

Werkstoffe, mit denen das Interieur ansprechend in ein Wohlfühlparadies

verwandelt wurde. Hier genießt man die Stille.

Die Kraft der Natur. Fühlt sich willkommen. Nicht als Gast, sondern

als Teil des Milla Montis-Lebensgefühls.

EIN PLATZ FÜR GEFÜHLE

Dem roten Faden, der sich durch das ganze Haus zieht, folgend,

entdeckt man in den Zimmern viel heimisches Holz,

große helle Räume, die die Aussicht auf das Draußen, auf die

Berge, auf die Natur, eröffnen. Modern-reduziertes Design

im Innenraum schafft Raum für Erholung, für Gefühle und für

Urlaubsabenteuer. Vom gemütlichen Doppelzimmer über die

Living Suite mit separatem Wohnraum und eigener Terrasse

bis hin zur Spa Suite Plus, die mit privater Sauna, freistehender

Badewanne und eigener Loggia den Luxus der Erholung zelebriert,

findet hier jeder seinen Rückzugsort. Um zur Ruhe zu

kommen, herrlich zu schlafen und entspannt zu träumen.

WASSER, WÄRME, WOHLGEFÜHL

Der unbändigen Kraft der Elemente wurde der Einzug ins Montis

SPA ermöglicht, um hier nachhaltige Wirkung zu entfalten.

Das frische Prickeln des Wassers spüren - beim erholsamen

Bad im Infinity-Pool, der mit atemberaubender Aussicht auf

die Berge Lust macht, sich treiben zu lassen und die Zeit zu vergessen.

Die wohltuende Wärme in Dampfbad und Sauna wird

perfekt ergänzt von der friedvollen Stille und den angenehmen

Aromen im Heuraum und den Ruheräumen. Hier werden die

Sinne angeregt, die Gedanken freigelassen und Spannungen

losgelassen. Im Sommer wird auch die Natur draußen zum

Wellnessbereich. Auf der Liegewiese lauscht man entspannt

den Geräuschen und belebt den Kreislauf mit einem Kneippgang

im Wildbach. Das macht Lust. Lust mehr zu Entdecken.

Urlaubsabenteuer zu erleben.

64

HOTEL MILLA MONTIS | MÜHLBACH

GENÜSSLICHE VIELFALT OHNE KOMPROMISSE

Gastgeber Roland selbst ist Herr der Milla Montis Küche.

Jahrelange Erfahrung haben ihn gelehrt sich zurückzubesinnen

auf das Ursprüngliche. Und so legt er höchsten Wert auf

beste Zutaten aus der Region. Das Fleisch stammt aus artgerechter

Tierhaltung, und Obst und Gemüse wird von Südtiroler

Bauern geliefert, die persönlich von ihm ausgewählt

wurden. Das Getreide für die duftenden Brote und verführerische

Kuchen ist echtes Südtiroler Urkorn. Diese Qualität kann

man schmecken. Die Rezepte für die Genussküche des Milla

Montis wurden schon seit Generationen in der Familie und in

Südtirol weitergegeben und werden nun innovativ verfeinert,

kreativ weiterentwickelt und mit raffinierter Handwerkskunst

auf die Teller gebracht.

AKTIVE TAGE IN DEN DOLOMITEN

Nicht umsonst sind die Dolomiten UNESCO Weltnaturerbe.

Denn hier ist man näher dran an der ursprünglichen Natur,

am Erleben und am Genießen. Jede Jahreszeit verfügt über

spannende Besonderheiten, die es zu erkunden gilt. Und im

Milla Montis findet man beste Voraussetzungen für ein individuelles

Urlaubsprogramm. Wandern, von der gemütlichen

Talrunde bis ins Hochgebirge, genauso wie grenzenloses Bikevergnügen

locken von Frühling bis Herbst nach Südtirol.

Egal ob mit E-Bike, Mountainbike oder Rennrad hier findet

jeder auf hunderten Kilometern eine persönliche Challenge.

Belohnt wird man immer mit bester Aussicht auf das Bergpanorama.

Yoga im Milla Montis bietet zu jeder Jahreszeit

ein Fokussieren auf den eigenen Körper und die eigenen Bedürfnisse.

Und erdet im Urlaub mit beruhigender Wirkung.

In der kalten Jahreszeit ermöglich die Nähe

Lieferung und Montage der Lichtdecken

zum Skigebiet Gitschberg Jochtal Skigenuss in

privilegierter Höhenlage. Mit Schneegarantie

und herrlicher Aussicht. Beim Schneeschuhwandern

und Skitouren gehen, sowie Langlaufen

erlebt man die ruhige Seite des Winters

und lauscht der Stille der Natur. Weil das Milla

Montis aber mehr als nur Standardaktivitäten

bietet, kann man sich hier auch aufmachen zu

besonderen Abenteuern. Die Verwandlung

www.debowa.it - info@debowa.it

vom Südtiroler Urkorn zum knusprig gebackenen

Brot, erlebt man, wenn Gastgeber Roland in die Backstube

bittet und man beim Kneten selbst Hand anlegt. Oder man begibt

sich mit Franziska auf eine spannende Reise in die Welt der

Südtiroler Wild- und Heilkräuter. Zupft diese selbst in der Natur

und erfährt Wissenswertes um deren Wirkung.

Individuell, vielfältig und voller genussreicher Abenteuer –

Milla Montis

FAKTEN & DATEN

Hotel Milla Montis

Meransen-Huberstraße 25

I - 39037 Mühlbach

Tel.: +39 / 0472 / 520 278

info@millamontis.com∙

www.millamontis.com

Bildnachweis: © Daniel Zangerl

Lieferung Lieferung und Verlegung und und Montage von Kunstharzbeschichtungen

der der Lichtdecken

www.debowa.it - info@debowa.it

- HOTEL MILLA MONTIS | MÜHLBACH

65

Neu und erfrischend anders – Das Bonfanti Design Hotel

am Südtiroler Kronplatz

In Kiens am Kronplatz, inmitten des UNESCO-Welterbe Dolomiten,

bereichert ein neues Hotel mit einem unverwechselbaren

Stil den Lifestyle in den Bergen. Das Bonfanti Design

Hotel bietet viel Neues: Showcooking, eine großzügige neue

Sommerterrasse und tolle Spielgelegenheiten für die Kinder.

Der Wellnessbereich wurde erweitert. Neue Saunen – darunter

eine Hüttensauna im Freien, weitere Whirlpools, Ruhezonen

und Liegewiesen unter der Sonne, ein ganzjährig beheiztes

Schwimmbad, ein türkisches Bad und ein kleiner Badesee

laden zum Sommerurlaub im Südtiroler Designhotel. Die

Wanderberge und Bikerouten liegen vor der Tür. Im Naturpark

Fanes-Sennes-Prags und Rieserferner-Ahrn mit mehr als

80 Dreitausendern erwarten eine Vielzahl an abwechslungsreichen

Wanderwegen in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden

die Wanderer. Die weltberühmten Drei Zinnen sind

von Sexten aus in einem Drei-Stunden-Marsch erreichbar,

oder mit einem weniger anspruchsvollen Spaziergang vom

Misurina See aus. Die Biker genießen die direkte Anbindung

an den Pustertaler Radweg. Die Ferienregion Kronplatz bietet

stolze 1.163 Kilometer Radwege und Mountainbike-Touren.

Die fahrradfreundlichen Bahnhöfe machen mit der Kombination

von Rad und Zug den Bikeurlaub besonders flexibel.

Das neue Bonfanti Design Hotel zeichnet sich durch einen

eleganten und minimalistischen Stil aus. Naturmaterialien,

helles Massivholz und feine Stoffe lassen Lebensräume mit

einem raffinierten und exklusiven Look entstehen. In großen

Zimmern entfalten sich die Urlauber. Wer möchte, kann auch

zwei Zimmer kombinieren, um mit zwei Schlafräumen und

zwei Bädern ausreichend Freiraum für Familien mit größeren

Kindern und Freunde zu genießen. In der Pool-Area und in

einem vielseitigen Sauna- und Ruhebereich lassen Wellnessfreunde

Wärme und Entspannung auf sich wirken. Hotelgäste

werden im Rahmen einer Dreiviertel-Pension geschmacklich

bestens bedient. Chefkoch Maurizio Lauriola verbindet die

Köstlichkeiten der Südtiroler Küche mit dem, was wir an der

Cucina Italiana so lieben. Der Geschäftsführer des Hauses,

Jan Vlasak, ist Sommelier. Er stattet eigenhändig die erlesene

Vinothek des Hotels mit über 100 verschiedenen edlen

Tropfen aus. Weinverkostungen, zu denen die besten Tropfen

geöffnet werden und vom feinen San Daniele Schinken

bis hin zu lokalen Köstlichkeiten schmackhafte Gaumenkitzel

gereicht werden, sind ein fixer Bestandteil des kulinarischen

Verwöhnprogramms im Bonfanti Design Hotel.

66

BONFANTI DESIGN HOTEL | ST. SIGMUND/KIENS


www.devine.at


FAKTEN & DATEN

Bonfanti Design Hotel

Pustertalerstr. 12

39030 St. Sigmund/Kiens

Tel.: +39 / 0474 / 569 563

info@bonfanti-hotel.com

www.bonfanti-hotel.com

Architekturplus

Dr. Arch. Paul Seeber MAS

Brennerstr. 17a

I - 39040 Vahrn

Tel.: +39 / 0472 / 97 72 20

info@architekturplus.it

www.architekturplus.it

BONFANTI DESIGN HOTEL | ST. SIGMUND/KIENS

67

Hotel Fischerwirt Natur.WaldSPA****

Der Natur nahe und verbunden zu sein war immer schon unser

Lebensmotto. Spürbar in unserem neuen Wald-Platzerl,

dem WaldSPA. Ein Rückzugsort der uns totale Entspanntheit

unter den Bäumen schenkt. Reichlich Freiraum, um das

Rauschen des Laubes, das Zwitschern der Vögel, das fl iegende

Schwingen der Eichkatzerl in den Bäumen und die

Achtsamkeit des Rotwildes zu beobachten. Wahrnehmungen,

die den Kopf frei machen, den Puls beruhigen und mit

einer einzigartigen Geräuschkulisse unsere Sinne beleben.

Der schnelle Alltag bringt einfach zuwenig Zeit für die notwendige

Regeneration. Unser WaldSPA ist Ihr individueller

Entspannungscoach.

Unsere neuen Saunen mit Ruhebereichen laden Sie ein, die

Natur zu erkunden und den Genuss von purer Erholung zu

spüren. Also nichts wie rein in die kuscheligen Bademäntel,

angenehmen Saunatücher und bequeme Badeschlappen –

sie stehen bereit – und rauf geht’s in den Wald.

Nur ein paar Schritte hinter dem Hauptgebäude befi nden

sich die neuen Waldchalets. Finnische Sauna, Kräuter-Bio-

Softsauna, zwei Ruhechalets und eine naturnahe kebony

LODGE warten unter den majestätischen, immergrünen

Fichten, harzfreien Tannen, beliebten Buchen und hellen

Eschen im Fischerwirt Mischwald.

Die luftigen Strukturen unserer Naturmaterialien wie Holz

und Glas verschmelzen scheinbar nahtlos mit der Ursprünglichkeit

der Umgebung. Hier kann man der Harmonie von

Natur ganz nahe sein.

68

FISCHERWIRT NATUR WALDSPA | FAISTENAU

FAKTEN & DATEN

Hotel Fischerwirt Natur.WaldSPA****

Familie Rudolf & Marietta Ebner

Hinterseestrasse 101

A - 5324 Faistenau

Tel.: +43 / 6228 / 23 32

Fax: +43 / 6228 / 23 32 - 33

info@fischerwirt.net

www.fischerwirt.net


Hotel- und Gastronomieplaner

Dorfwerfen 26

A - 5452 Pfarrwerfen

Tel.: +43 / 664 / 4 13 90 99

info@kirchmayr-planung.at

www.kirchmayr-planung.at


im Fischerwirt - Faistenau

www.devine.at


GANZHEITLICH,

NAT&RLICH,

KLAR.

KIRCHMAYR PLANUNG GmbH | Hotel- und Gastronomieplanung | www.kirchmayr-planung.at

FISCHERWIRT NATUR WALDSPA | FAISTENAU

69

Berghotel Biberkopf - Wohlfühl- und Lifestyle-Oase im

urbanen Alpencharme

Im Herzen des Vorarlberger Bergdorfes Warth in Österreich

liegt ein neues, einzigartiges Lifestyle-Hotel auf Vier-Sterne-

Superior-Niveau: das Berghotel Biberkopf. Das Liebeskind

von alpinem Lebensgefühl und urbanem Zeitgeist präsentiert

sich als perfekte Ski-in Ski-out Destination mit gemütlich-stylischem

Ambiente und interaktiver Kulinarik. Mit allen Sinnen

genießen, Natur entdecken, sich zuhause fühlen und Zeit mit

Partner und Freunden verbringen – das Design-Hotel inmitten

des Alpeneldorados Arlberg ist ein Ort der Freiheit und

des individuellen Erlebens.

Restaurant Bibers

Alpin-urbanes Lebensgefühl und erlesene Genussmomente

mit aufregenden Gerichten und Cocktails verspricht das

Restaurant „Bibers“. Mit 150 Sitzplätzen im größeren Gebäude

des Hotels und einem Show-Cooking-Bereich zeigt

es sich mit interaktivem und individuellem Konzept. Das

junge Team kreiert leidenschaftlich neue kulinarische Innovationen

passend zur Saison. Private Nischen als auch lange

Tafeln ermöglichen sowohl intime Candle-Light-Dinner

als auch „Sharing is Caring“ mit Familie und Freunden. Ein

kleiner Fine Dining Bereich für bis zu 14 Personen verspricht

zudem besonders persönliche Gaumenfreuden für den erlesenen

Kreis der Liebsten. Das stylische Design kombiniert

mit dem großartigen Bergblick durch die großen Panoramafenster,

schaffen ein harmonisches Ambiente.

Bistro & Concept Store Biberia

Eine kulinarische Erlebniswelt am Puls der Zeit bietet auch

die neue „Biberia“ im kleineren Haus des Berghotels. Als

eine Kombination aus Bistro und Concept Store, lädt die Biberia

mit ihrem vielfältigen Angebot von Accessoires und

Souvenirs über heimische Spezialitäten und regionale Produkte

bis hin zu Pfl egeartikeln, zum Stöbern, Entdecken und

Schlemmen ein. Auf 50 Sitzplätzen und einer überdachten

Terrasse zum Dorfplatz hinaus können sich Gäste hier in ungezwungener

Atmosphäre begegnen. Täglich wechselnde

Gerichte mit natürlichen und frischen Zutaten – vegan, ve-

70

BERGHOTEL BIBERKOPF | WARTH AM ARLBERG

getarisch oder mit Fleisch – lassen die Herzen von ernährungsbewussten

Foodies höherschlagen. Wer lieber in den eigenen

vier Wänden auf Zeit oder fl exibel an einem seiner Lieblingsplätze

speisen will, kann sich die verschiedenen Kreationen

auch einfach im Take-Away-Bereich mitnehmen.

FAKTEN & DATEN

Berghotel Biberkopf

Warth 28

A - 6767 Warth am Arlberg

Tel.: +43 / 5583 / 4 18 00

office@biberkopf.at

www.biberkopf .at

Wellness & Fitness

Entspannung, Erholung und Ruhe nach einem langen Ski- oder

Wandertag ermöglicht der Wellnessbereich in alpinem Chic.

Dampfbad, Sauna, Whirlpool und ein Ruhebereich laden zur

vitalisierenden Auszeit ein. Bei wohltuenden Massagen und

Beauty-Treatments können sich Gäste zurücklehnen und verwöhnen

lassen. Sportbegeisterte können sich im modern ausgestatteten

Fitnessbereich auspowern. Die hochwertige Ausstattung

für Ausdauer- als auch Kraftsport vereint Funktionalität,

Design und nachhaltige Herstellung. Auf die

kleinen Dinge kommt es an: Das Lifestyle-Hotel

Biberkopf ist ein Zuhause zum Wohlfühlen, eine

Oase der Erholung und ein inspirierender Treffpunkt

zum kreativen Austausch. Ob vom Sonnenuntergang

am Panoramafenster, der Tasse

Tee nach dem Saunagang oder einem Aperitif

an der Bar – das Gefühl des Ankommens macht

den Aufenthalt im Berghotel Biberkopf zu einem

unvergesslichen Erlebnis.

Bildnachweis: © Michael Kreyer & gobiq


Hotel- und Gastronomieplaner

Dorfwerfen 26

A - 5452 Pfarrwerfen

Tel.: +43 / 664 / 4 13 90 99

info@kirchmayr-planung.at

www.kirchmayr-planung.at

A445 – 17887 – 029 – Roland Haller – 1/3 Seite (186 x 82 mm) – 4c – 1. KA 02.06.2020

•

•

•

GANZHEITLICH,

NAT&RLICH,

KLAR.

KIRCHMAYR PLANUNG GmbH | Hotel- und Gastronomieplanung | www.kirchmayr-planung.at

BERGHOTEL BIBERKOPF | WARTH AM ARLBERG

71

Hotel Neusacherhof

Eröffnung des Boutique- und Seminar Hotels Neusacherhof,

Weissensee

Um sich wie Zuhause zu fühlen braucht es mehr als nur ein

gemütliches Zimmer zum Wohnen. Ecken und Platzerl mit

besonderem Wohlfühlfaktor zu schaffen war den neuen Eigentümern

des Neusacherhofs bereits in der Planungsphase

ein wichtiges Anliegen. Das Ergebnis ist ein Hotelprojekt, das

sich nicht nur sehen lassen kann, sondern erlebt werden will.

Sechszehn charmante Zimmer und Suiten bieten jeglichen

Komfort. In den großzügigen und schön gestalteten Räumen

wird Wohlfühlen und Entspannung leicht gemacht. Für die

Eigentümerfamilie Rauter sind diese Räumlichkeiten die gelungene

Verwirklichung ihres Wunsches, zu einer schönen

und erholsamen Zeit am Weissensee beizutragen. Ein besonderes

Gustostückerl sind die beiden Panorama Appartements

im Dachgeschoss. Dort erlebt man Loftfeeling auf

zwei Ebenen mit spektakulärer Aussicht auf das Naturjuwel,

den Weissensee. Im Wirtshaus können sich die Gäste in den

gemütlichen Stuben und auf der Sonnenterrasse mit Hausmannskost

verwöhnen lassen. Produkte mit Geschichte und

Gesichtern aus regionaler und großteils biologischer Herkunft

wird dabei ein besonderes Augenmerk geschenkt. Erste

Lieblingsplätze haben sich bereits während der Bauphase

herauskristallisiert. Zu ihnen zählen sicherlich die Bibliothek

und der Raum am See.

Bibliothek – Rendezvous mit einem Buch gefällig?

Wer Bücher liebt, den wird unsere Bibliothek begeistern. Der

in warmes Rot getauchte Raum mit seinem Seepanorama lädt

dazu ein, die Seele baumeln zu lassen. Mit und ohne Buch in

der Hand. Wobei es ist schon etwas Wunderbares in phantastische

Welten einzutauchen. Damit der Koffer nicht zu schwer

wird, besteht ein Teil der Bibliothek aus einer „flying library“.

Raum am See – wo die Natur den Raum betritt

Hier ist man dem Herzstück des Tales, dem See, ganz nahe.

Diese Nähe wirkt sich auf die Qualität des Raumes aus, dessen

Nutzung sehr vielfältig ist. Ruhen, Meditation und Yoga

finden hier ebenso ein Zuhause wie Seminare und Feste. Ob

als Ort der Stille oder des lebhaften Miteinanders – der Raum

am See wirkt inspirierend und belebend. Hier bleibt kein Herz

unberührt. Für Samira und Hermann Rauter ist dieser einzigartige

Raum jedenfalls etwas ganz Besonderes. Die beiden

sind jedoch überzeugt, dass Sie während Ihres Aufenthalts

noch einen anderen für Sie ganz speziellen Wohlfühlplatz entdecken.

Bau im Einklang mit der Umwelt

Nachhaltigkeit in Planung, Architektur und Alltag ist durch

den Einsatz von umweltfreundlicher Bautechnologie gewährleistet.

Es wurden nachhaltige Konzepte umgesetzt, wie eine

Grundwasserheizung mit Wärmepumpe, gekoppelt an eine

100m² große Solaranlage. Diese zukunftsweisende Art der

Energiegewinnung trägt dazu bei, dass der Neusacherhof zu

Recht als ein ökologisches Vorzeigeprojekt bezeichnet werden

darf. Lebensmittel aus regionaler, biologischer Produktion

sowie biozertifizierte Matratzen, Zudecken und Pölster sorgen

für wohliges Schlafgefühl und zudem ebenfalls für eine

72

HOTEL NEUSACHERHOF | WEISSENSEE

positive Energiebilanz. Der Neusacherhof wurde von Baubeginn

an von Manfred Kovacs (www.vital-projekt.com) energetisch begleitet.

Eine sichtbare Steinaktivierung auf der Terrasse vor dem

Wellness- und Seminarbereich mit der Blume des Lebens eingearbeitet,

schafft einen Zentrumspunkt für die gesamte Anlage

und lädt Gäste ein, dort zu verweilen und zu genießen.

Meeresfeeling am Bergsee

Eine weitere Besonderheit stellt der Sole Raum im großzügig

gestalteten Wellnessbereich am See dar. Einzigartig in Österreich

kommt man hier in den Genuss eines Sauerstoffaktivators.

Dieser sorgt für eine besonders feine Versprühung von Salzsole.

Die Haut wird durch deren Aufnahme besser durchblutet und

auch die Lungen profitieren davon, da die Atemwege ideal befeuchtet

werden. Wer es noch nicht erlebt hat, im Neusacherhof

ist es möglich.

Resümee des Eigentümers Hermann Rauter, einem gebürtigen

Kärntner: “Dies ist wohl mein bisher schönstes Projekt. Hier hat

sich alles wie von Zauberhand gefügt: der magische Platz, die

einfühlsame Handschrift des Architekten Günther Domenigs,

die Lösungsorientiertheit des Bauleiters Klaus Lederers, die Bauethik

der einzelnen Handwerker, die Fachkompetenz der Firmen

und einem Team vor Ort, die Gastfreundschaft mit Herz und

Seele leben. Besonders unterstützt wurde Hermann Rauter von

seinem Schwager Gerhard Zimmermann vom Möbelhaus Zimmermann,

der sich mit viel Hingabe selbst den kleinsten Details

des Projektes widmete. Trotz der Corona Situation war es dank

des kompetenten Zusammenspiels der Professionisten im Einklang

mit der Gemeinde möglich, am Donnerstag, den 25. Juni

2020 die ersten Hotelgäste willkommen heißen zu können. Das

Wirtshaus öffnete am Freitag, dem 26. Juni 2020 und verwöhnte

mit einer kleinen, aber feinen Speisekarte gleichermaßen Hotelgäste

sowie Gäste von nah und fern!

FAKTEN & DATEN

Hotel Neusacherhof****

Neusach 1

A - 9762 Weissensee

Tel.: +43 / 4713 / 22 23

direktion@neusacherhof.at

www.neusacherhof.at

Bildnachweis: © Neusacherhof

HOTEL NEUSACHERHOF | WEISSENSEE

73

Das Karwendel – Ihr Wellness Zuhause am Achensee:

Das familiengeführte 4-Sterne-Superior Hotel Karwendel

liegt in Pertisau, angrenzend an weite Wiesen und nur 100 m

entfernt vom Achensee. In dem schönen Örtchen machte

schon Kaiser Maximilian gerne Urlaub ...

Die heilsame Kraft dieser wunderschönen Natur aus Bergen

und See spüren Sie auch direkt im Wellnesshotel Karwendel:

Das Interieur verzaubert mit modern-alpinen Design und im

Vitalgarten verwöhnen wir Sie u.a. mit Top-Wellnessprodukten

aus der Tiroler Berglandschaft (wie z.B. ein Bad im legendären

Achenseer Steinöl oder im duftenden Almwiesenheu).

In der Küche verwenden wir überwiegend die besten regionalen

Zutaten aus der Region – und unser quellfrisches Wasser

wird nach Grander vitalisiert.

mit tollen Themenaufgüssen in unserer Sky-Eventsauna mit

kreativen Saunameistern machen Ihren Wellnessurlaub am

Achensee noch vielseitiger.

Vier Generationen der Familie Rieser und das gesamte Team

aus 65 Verwöhnexperten sind von Herzen gerne für Sie da!

Wir verstehen uns als Ihr Partner für Lebensfreude & Genuss

und tun alles, damit Ihr Urlaub im Karwendel – Ihrem Wellness

Zuhause am Achensee wahrhaft kaiserlich wird.

Haubenkulinarik: Gourmets im 7. Himmel

Zünftige österreichische Spezialitäten, kreativ verfeinert, und

internationale Gaumenfreuden mit Tiroler Touch: Unsere

„Alpine-Wellness-Küche“ unter der Leitung von Küchenchefin

Stefanie Rieser, der Tochter des Hauses, ist kulinarische

Verführung pur und dennoch gesundheitsbewusst. Sie begeistert

nicht nur die Gäste, sondern auch Gault und Millau

(2021: 14,5 Punkte Punkte, 2 Hauben)

Karwendel Sky-Spa – „Dem Himmel ein Stück näher“ –

Wellness genießen über den Dächern von Pertisau

Mit dem Karwendel Sky-Spa bringen wir Sie dem Himmel ein

Stück näher. Der Sky-Pool (20 x 5,5 m) verbindet Schwimmvergnügen

mit Ausblicken auf den Tiroler Berghimmel sowie

den kompletten Achensee und die majestätische Naturkulisse

des Karwendel. Im Berg-Hot-Whirlpool entspannen Sie im

angenehm sprudelnden Wasser mit der faszinierenden Aussicht

auf den Achensee. Und auch die insgesamt 8 Saunen

FAKTEN & DATEN

Das Karwendel****S

Josef Rieser GmbH

Karwendelstr. 1

A - 6213 Pertisau am Achensee

Tel.: +43 / 5243 / 52 84

Fax: +43 / 5243 / 52 84 - 2 00

info@karwendel-achensee.com

www.karwendel-achensee.com

74

DAS KARWENDEL | PERTISAU AM ACHENSEE

Ihr Hotel- und Innenausstatter

Creatives Raumdesign

W.Steiner KG

A·6300 Wörgl, Josef-Steinbacherstr. 4 • T 05332/73956 • F 05332/73926 • w.steiner@steiner-raumdesign.at • www.steiner-raumdesign.at

DAS KARWENDEL | PERTISAU AM ACHENSEE 75

Gasthof Hotel Post ****

Die stimmige Symbiose aus Tradition und Moderne vereint

das Hotel Post in Strass seit der jüngsten Erweiterung.

Bereits in der fünften Generation wird das 1840 erbaute

Traditionshaus im Zillertal von Familie Rainer geführt. Die

Planung der baulichen Maßnahmen erstreckte sich über

zweieinhalb Jahre und wurde im Zeitraum von April bis Anfang

Dezember 2020 realisiert. Der aktuelle Zu- und Umbau

sowie der damit einhergehende Aufstieg zum ****Sterne

Hotel werden als klares Bekenntnis zum österreichischen

Qualitätstourismus im Zillertal gewertet. Die Großzügigkeit

des bestehenden Gasthofes wurde auf den Neubau

projiziert. Zeitgleich wurden die historischen Gemäuer

architektonisch betont und das Bestandshaus in den Vordergrund

gerückt. Die ursprünglichen Fachwerks- und Natursteinmauern

wurden behutsam freigelegt und verleihen

dem neuen Rezeptionsbereich den gediegenen Charme.

Der klar strukturierte Zubau des Urlaubsdomizils überzeugt

mit luxuriösen Annehmlichkeiten. Im Untergeschoss

befindet sich die neue Tiefgarage samt Ladestation für E-

Fahrzeuge. Im Inneren des Erdgeschosses erstrecken sich

der erweiterte Kinderspielraum und zwei Seminarräume

mit Foyer. Der Außenbereich punktet mit der überdachten

Terrasse und dem Garten samt Spielgeräten für die kleinsten

Gäste. Im ersten und zweiten Obergeschoss liegen 24

Deluxe Zimmer, 2 Zimmer Deluxe barrierefrei sowie der 60

m2 große Second Floor Fitnessraum. Das Highlight des

****Hotel Post befindet sich im dritten Obergeschoss: Der

beeindruckende Rooftop SPA mit Finnischer Panorama-

Sauna, Bio-Kräutersauna und Sole-Dampfbad sowie Sky-

Pool versprechen pure Entspannung und atemberaubende

Aussicht auf die Zillertaler Bergwelt.

76

GASTHOF HOTEL POST **** | STRASS IM ZILLERTAL


im Gasthof Hotel Post - Strass im Zillertal

www.devine.at


FAKTEN & DATEN

Gasthof Hotel Post ****

Familie Rainer

Oberdorf 6

A - 6261 Strass im Zillertal

Tel.: +43 / 5244 / 6 21 19

info@gopost.at

www.gopost.at

PRÁTTO Consulting GmbH

Eduard-Bodem-Gasse 5 - 7

A - 6020 Innsbruck

Tel.: +43 / 512 / 214 555

Fax: +43 / 512 / 214 555 - 99

office@pratto.at

www.pratto.at

GASTHOF HOTEL POST **** | STRASS IM ZILLERTAL

77

Schmiedhofgut

Bäuerliche Tradition mit Stil & Qualität

Der Schmiedhof ist unser Zuhause, bereits seit mehreren Generationen

ist er in Familienbesitz. Auf 20 Hektar landwirtschaftlicher

Nutzfläche produzieren wir allerhand bäuerliche

Produkte, die man bei uns erleben und schmecken kann. Ca.

12 Hektar der Fläche liegen auf über 1.200 m Seehöhe auf unserer

Schmiedhofalm.

BAUERNHOF & GUT

Der Bauernhof ist die Basis unseres Lebens und Wirtschaftens.

Im Kuhstall leben Milchkühe, Jungvieh, Kälber, Schweine,

Hasen, ein Hund und Katzen. Direkt daneben kann man

im Pferdestall eine Norikerstute und zwei Ponys besuchen. Sie

freuen sich über eine Streicheleinheit und wer weiß, vielleicht

nehmen sie euch auch mit auf einen Ausritt? Unsere Hühner

im Hühnerstall versorgen unser Frühstücksbuffet täglich mit

frischen Eiern.

Kinderparadies für Groß und Klein

Wir leben am Schmiedhof gemeinsam mit unseren Kindern.

Diese zeigen uns Tag für Tag, was ein Kinderparadies ist. Unser

Spiel- und Spaß-Paradies beginnt im Indoor-Spielraum und

setzt sich fort in der großen, attraktiven Gartenanlage.

TRADITION TRIFFT AUF MODERNE

Die lange Geschichte und Tradition unseres Hofes ist in jedem

Winkel des Anwesens zu spüren. Wir integrieren jede Menge

Moderne, Komfort und Annehmlichkeit in den Schmiedhof

und machen ihn dadurch zu einem zeit gemäßen Urlaubsparadies

für die ganze Familie!

78

SCHMIEDHOFGUT | GROSSARL


www.devine.at


Wir gratulieren zum gelungenen

Projekt und freuen uns weiterhin auf

eine gute gemeinsame Zusammenarbeit.

FAKTEN & DATEN

Schmiedhofgut

Schmiedhof 1

A - 5611 Großarl

Tel.: +43 / 664 / 183 84 25

info@schmiedhofgut.at

www.schmiedhofgut.at

Bildnachweis: © Elisabeth Fotografie

SCHMIEDHOFGUT | GROSSARL

79

Hotel Edelweiss

Das EDELWEISS glänzt NEU: Design und Behaglichkeit

treffen auf Stil und Ästhetik.

Volltreffer. Genau das Richtige gefunden. Freuen Sie sich? Jedenfalls

freuen wir uns, dass wir Ihnen eine unvergessliche Zeit

im EDELWEISS in Hinterglemm schenken dürfen. Wieso unvergesslich?

Das verraten wir Ihnen gerne … der neue Bereich

rund um den Rooftop-Pool, unser Natural Spa, das wortwörtlich

NATUR erleben lässt, das Restaurant für lukullische Hochgenüsse,

unsere gut gefüllte und allzeit-für-alles-bereit-Bar

und nicht zuletzt unsere exklusiven Suiten und gemütlichen

Zimmer machen Ihren Urlaub zum unvergesslichen Erlebnis.

Und was das Ganze noch besser macht? Zur Bergbahn, zu

den Skipisten, Langlaufloipen und Wanderwegen, zum Naturparadies

für alle Sportbegeisterten müssen Sie nur umfallen,

kein Auto, kein Bus, da heißt´s nur „raus aus den Federn und

aufi aufn Berg“. Und was gibt´s Schöneres, als nach einem Tag

draußen an der frischen Luft zurückzukehren, in ein typisch

österreichisch geführtes Wohlfühlhotel? JA, wir sind stolz auf

unser EDELWEISS und Sie sind‘s nach einem Aufenthalt im

EDELWEISS bestimmt auch. Bis bald, wir freuen uns auf Sie.

cuisine. Unsere österreichischen Klassiker und internationalen

Gerichte werden Sie davon überzeugen, dass es nicht schwer

ist, im richtigen Ambiente zum Schlemmer zu werden. Starten

Sie Ihren Urlaubstag kulinarisch mit unserem reichhaltigen

Frühstücksbuffet und lassen Sie ihn genussvoll beim 6-Gang

Dinner ausklingen.

Wellness & Spa

Auch hier gilt unser Motto: FREI – ZEIT – RAUM

… und das alles in unserem modernen SPA. Lassen Sie in einem

Duft aus Zirbe, Lärche und Fichte Ihre Seele baumeln und

schalten Sie ab. Die Zeit schenkt Ihnen der Urlaub. Genießen

Sie in einem Raum, der wohldimensioniert alles an Erholung

zulässt, was Sie brauchen. Wählen Sie aus Bio-Zirben-Sauna,

finnische Sauna (im Nacktbereich UND auf der Dachterrasse

beim Pool), Soledampfbad, Infrarotkabine oder Außenwhirlpool

Ihren Favoriten.

Restaurant & Bar

“Das Wichtigste ist, dein Leben zu genießen, glücklich zu

sein, das ist alles, was zählt.” - Audrey Hepburn

Das in alpinem Chic gehaltene Restaurant bildet den idealen

Rahmen, sich nach einem aktiven Tag an der frischen Luft dem

kulinarischen Angebot der EDELWEISS-Genusswelt hinzugeben.

Unser Küchenteam zaubert mit besten Zutaten und viel

Liebe: egal ob Wiener Schnitzel, Kaiserschmarren oder haute

80

HOTEL EDELWEISS | HINTERGLEMM

FAKTEN & DATEN

Hotel Edelweiss GmbH & Co KG

Familie Bauer

Dorfstraße 192

A - 5754 Hinterglemm

Tel.: +43 / 6541 / 63 55

Fax: +43 / 65 41 / 63 55 - 80

info@hotel-edelweiss.at

www.hotel-edelweiss.at

Ing. Robert Thoma GmbH

Schattbach 59

A - 5531 Eben/Pg.

Tel.: +43 / 664 / 28 09 321

Fax: +43 / 6458 / 20 215

info@baumeister-thoma.at

www.baumeister-thoma.at

Ihr kompetenter Partner

im Bereich Haustechnik

Wir bedanken uns bei Familie Bauer für den Auftrag und

das entgegengebrachte Vertrauen.

Wieser + Scherer Zeller Haustechnik GmbH & Co KG

www.zeller-haustechnik.at

HOTEL EDELWEISS | HINTERGLEMM

81

FIRMENVERZEICHNIS

B

C

D

E

G

H

K

L

M

P

R

S

T

V

W

Z

Baucon ZT GmbH

Beer Oskar | Tischlerarbeiten

Bichler | Tischler – Raumausstatter

BKS Schafer KG

Breitfuss | Dach - Glas - Fassade

Casablanca Hotelsoftware

Conen GmbH

Creatives Raumdesign W.Steiner KG

DEBOWA Raumgestaltung

DerTischler.cc

Devine Wellnes & Spa International

Eberl Wellness & Spa

Edelmann | Tischlerei-Handwerk

EP:Schuller | Electronic Partner

Gastroma Verkaufs- und Service GmbH

GNS KG | Stuckateur – Trockenbau

Haller Roland | Bau- und Möbeltischlerei

HB Fliesen GmbH

Holzbau Eberharter GmbH

Holzbau Groismaier

Holzbodenprofi | Michael Holzmann

Hotel + Spa Archifaktur GmbH

Kellner Elektro GmbH

KSK Tiefbau GmbH

Kulzer | Maler- Lackierer- u. Gerüstbaumeisterbetrieb

Ladner Alois | Möbelwerkstätten

Linzmaier | Meisterbetrieb

Mair Michael | Lebensräume

Maler Seiwald

Möbel Ladina

Pezzei Metallform

Platzer Malerfachbetrieb

Poolshop Marling

Raumsinne Huber GmbH

Salzburger Interieur & Design

Sijo Elektro Innovation

Spa4 GmbH

Stein Mörz Hartberg GmbH

Steurer | Interior / Living / Design

Symphonic Trading GmbH

Tischlerei Bangheri

Tischlerei Telser OHG

Troy GmbH

Voglauer Hotel Concept

Vola Vertriebs GmbH

Warnecke Dieter | Raumgestaltung

Wieser + Scherer | Zeller Haustechnik

Wurz Gerald | Elkhotel

Zanon | Planung, Statik und Baumanagement GmbH

13

9

13

2

37

79

13

75

65

41

25,45,49,53,57,63,67,69,77,79

61

51

73

39

43

71

13

39

17

29

9,75,77

35

35

35

33

35

61

33

65

55

82

55

33

75

39

9

51

59

21

47

33

9

25

84

25

25,81

17

33

8083 St. Stefan i. R. 8082 Kirchbach

office@maler-platzer.at

Mobil 0664 / 88 79 57 36

Tel. 03116 / 83 12

www.maler-platzer.at

IMPRESSUM

Agentur Palfi GmbH - Siebenstädterstraße 22 - A-5020 Salzburg | Tel.: +43 / 664 / 3 71 81 70

info@architektur-spektrum.com | www.architektur-spektrum.com

Grafik & Layout: Norbert Miesseler

Titelbild Bildnachweis: © Ortner`s Lindenhof

The original

Matt white

A texture that enriches the senses.

Design in its purest form.

FS1 free-standing bath mixer with hand shower.

Explore the story vola.com/on-design

VOLA VERTRIEBS GMBH

Kandlgasse 19 | A-1070 Wien

info@vola.at | www.vola.at

vola.com

HS 2021 01

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?