Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>to</strong>-<strong>swift</strong> work
2 |
| 3
<strong>to</strong>-<strong>swift</strong> work<br />
Für agiles Arbeit<strong>en</strong> mit Spaßfak<strong>to</strong>r: Individuell in <strong>de</strong>r Höhe verstellbar<br />
und mit Wippfunktion verseh<strong>en</strong>, ist <strong>de</strong>r Steh-Sitz-Hocker <strong>to</strong>-<strong>swift</strong> von<br />
Tr<strong>en</strong>doffice <strong>de</strong>in flexibler Begleiter im Büroalltag – o<strong>de</strong>r auch bei <strong>de</strong>r<br />
kreativ<strong>en</strong> Pause.<br />
For agile work with a fun fac<strong>to</strong>r: The sit-stand s<strong>to</strong>ol <strong>to</strong>-<strong>swift</strong> from Tr<strong>en</strong>doffice<br />
is your flexible companion in every day’s office life - or during<br />
a creative break. Individually height-adjustable and equipped with a<br />
tilting function.<br />
<strong>to</strong>-<strong>swift</strong> white<br />
SW 9299<br />
Fit fürs nächste Level. Der <strong>to</strong>-<strong>swift</strong> Hocker mit<br />
intuitiver Höh<strong>en</strong>verstellung ist perfekt für <strong>de</strong>n<br />
Steh-/ Sitz-Arbeitsplatz. . Immer in Bewegung<br />
bleib<strong>en</strong>.<br />
Fit for the next level. The <strong>to</strong>-<strong>swift</strong> s<strong>to</strong>ol with<br />
intuitive height adjustm<strong>en</strong>t is perfect for the<br />
standing/ sitting workstation Keep on movin’.<br />
4 |
<strong>to</strong>-<strong>swift</strong> black<br />
SW 9299<br />
Schwung hol<strong>en</strong>. Der flexible <strong>to</strong>-<strong>swift</strong> Hocker<br />
bringt dich auf ganz neue I<strong>de</strong><strong>en</strong>. Dabei<br />
konz<strong>en</strong>triert bleib<strong>en</strong>.<br />
Get some mom<strong>en</strong>tum. The flexible <strong>to</strong>-<strong>swift</strong> s<strong>to</strong>ol<br />
let your i<strong>de</strong>as run wild. But stay focused.<br />
| 5
<strong>to</strong>-<strong>swift</strong> work<br />
1<br />
Mach‘s Dir voll bequem! Die Sitzfläche ist je<br />
nach Wunsch quer o<strong>de</strong>r längs nutzbar. Der<br />
Sitzbezug in schwarz o<strong>de</strong>r grau ist pflegeleicht,<br />
langlebig und strapazierfähig (100.000 Hos<strong>en</strong>bö<strong>de</strong>n<br />
probegescheuert).<br />
Just make yourself comfortable! The seat can<br />
optionally be used horizontally or l<strong>en</strong>gthways.<br />
The seat cover in black or grey is easy-care,<br />
durable, and hard-wearing (tested by<br />
100,000 trouser bot<strong>to</strong>ms).<br />
2<br />
Einfach die Sitzhöhe per Knopfdruck auf <strong>de</strong>ine<br />
jeweilige Arbeitsposition anpass<strong>en</strong>. Und<br />
flott vom Sitz<strong>en</strong> zum Steh<strong>en</strong> wechseln. So<br />
kommt Bewegung in <strong>de</strong>in<strong>en</strong> Büroalltag!<br />
Verstellbereich: 50 - 75 cm.<br />
3<br />
Simply adjust the seat height <strong>to</strong> your favorite<br />
working position at the push of a but<strong>to</strong>n. Change<br />
quickly from sitting <strong>to</strong> standing. For an everyday<br />
office life full of motion!<br />
Adjusm<strong>en</strong>t range: 50 - 75 cm.<br />
3<br />
Passg<strong>en</strong>au für je<strong>de</strong>s Ambi<strong>en</strong>te. Der Steh-Sitz-<br />
Hocker <strong>to</strong>-<strong>swift</strong> ist wahlweise in Grau-Weiß o<strong>de</strong>r<br />
klassischem Schwarz zu hab<strong>en</strong>. Perfekt für konz<strong>en</strong>trierte<br />
D<strong>en</strong>kprozesse im Homeoffice o<strong>de</strong>r<br />
fürs kreative Brains<strong>to</strong>rming mit Kolleg<strong>en</strong> im Büro.<br />
Cus<strong>to</strong>m-fit for every ambi<strong>en</strong>ce. The sit-stand<br />
s<strong>to</strong>ol <strong>to</strong>-<strong>swift</strong> is optionally available in grey and<br />
white or classic black. Perfect for conc<strong>en</strong>trated<br />
thought processes at home or for creative<br />
brains<strong>to</strong>rming with colleagues in the office.
4<br />
Für beste Haltungsnot<strong>en</strong>. Die profilierte<br />
Unterseite <strong>de</strong>s Standfußes sorgt auch auf<br />
glatt<strong>en</strong> Bö<strong>de</strong>n für die notw<strong>en</strong>dige Bo<strong>de</strong>nhaftung.<br />
Und du bleibst souverän in <strong>de</strong>r<br />
Pole Position.<br />
For a better grip. The profiled bot<strong>to</strong>m of the<br />
seat base <strong>en</strong>sures the necessary grip ev<strong>en</strong><br />
on smooth floors. And you will always stay<br />
in pole position.<br />
1<br />
2<br />
5<br />
Der Stuhl ist TÜV-zertifiziert (GS=geprüfte<br />
Sicherheit) – du kannst dir sicher sein.<br />
The chair is TÜV-certificated (GS= prooved<br />
security) – you can feel confi<strong>de</strong>nt.<br />
4
8 |
| 9
Was willst du mehr ;-)?<br />
What more can you want ;-)?<br />
DESIGN<br />
DESIGN<br />
ERGONOMIE<br />
ERGONOMICS<br />
UMWELT<br />
ENVIRONMENT<br />
Ein Stuhl für <strong>de</strong>in<strong>en</strong> Stil.<br />
A chair <strong>to</strong> match your style.<br />
Ein Stuhl, <strong>de</strong>r sich anpasst.<br />
A chair that adapts <strong>to</strong> you.<br />
Ein Stuhl, <strong>de</strong>r im Herz<strong>en</strong> grün ist.<br />
A chair that‘s proud <strong>to</strong> be gre<strong>en</strong>.<br />
LIEFERUNG<br />
DELIVERY<br />
Ein Stuhl, <strong>de</strong>r ankommt.<br />
A chair which is always well received.<br />
PREIS/LEISTUNG<br />
BEST PRICE<br />
Ein Stuhl, <strong>de</strong>r sich auszahlt.<br />
A chair which pays for itself.<br />
BY DAUPHIN<br />
BY DAUPHIN<br />
Ein Stuhl, <strong>de</strong>r aus einer Familie kommt.<br />
A chair that‘s part of a family.<br />
Jahre / years<br />
Garantie<br />
Guarantee 5gem. AGB / acc. <strong>to</strong> T&C<br />
10 |
<strong>to</strong>-<strong>swift</strong> work<br />
SW 9299 / white<br />
<strong>to</strong>-<strong>swift</strong> work<br />
SW 9299 / black<br />
| 11
tr<strong>en</strong>doffice.com<br />
dauphin-group.com<br />
Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG<br />
Espanstraße 36<br />
91238 Off<strong>en</strong>haus<strong>en</strong>, Germany<br />
+49 9158 17-700<br />
info@dauphin-group.com<br />
30 411 17 10/20 34_PDF Farbabweichung<strong>en</strong>, Irrtum sowie Än<strong>de</strong>rung vorbehalt<strong>en</strong>. | Differ<strong>en</strong>ces in colour, errors and modifications excepted.