Isadora Duncan / இசடோரா டங்கன்
இசடோரா டங்கன்: மே 24, 1877 முதல் செப்டம்பர் 14, 1927 வரை வாழ்ந்தாள். அவள் தனது சொந்த நடன பள்ளியைத் திறந்தாள். பிற்கால நடனத்தின் படைப்பாளராக உலகம் முழுவதும் அங்கீகரிகப்பட்டாள். நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, கடலோரத்தில் ஒரு அழகான நகரத்தில் இசடோரா என்ற ஒரு பெண் வாழ்ந்தாள். இசடோரா எப்போதும் நீருடன் ஒரு சிறப்பு இணைப்பை உணர்ந்தாள். அவள் கடற்கரையில் நீண்ட நேரம் கழித்தாள். ஓடுவது, குதிப்பது....
இசடோரா டங்கன்: மே 24, 1877 முதல் செப்டம்பர் 14, 1927 வரை வாழ்ந்தாள். அவள் தனது சொந்த நடன பள்ளியைத் திறந்தாள். பிற்கால நடனத்தின் படைப்பாளராக உலகம் முழுவதும் அங்கீகரிகப்பட்டாள். நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, கடலோரத்தில் ஒரு அழகான நகரத்தில் இசடோரா என்ற ஒரு பெண் வாழ்ந்தாள். இசடோரா எப்போதும் நீருடன் ஒரு சிறப்பு இணைப்பை உணர்ந்தாள். அவள் கடற்கரையில் நீண்ட நேரம் கழித்தாள். ஓடுவது, குதிப்பது....
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
இசேடாரா டங் கன்<br />
- இந் திரா ஸ் ரீவத் ஸா
இசேடாரா டங் கன்<br />
- இந் திரா ஸ் ரீவத் ஸா
நீ ண் ட காலத் திற் ன் ப, கடேலாரத் தில் ஒ<br />
அழகான நகரத் தில் இசேடாரா என் ற ஒ ெபண்<br />
வாழ் ந் தாள் . இசேடாரா எப் ேபா ம் நீ டன் ஒ<br />
சிறப் ப இைணப் ைப உணர் ந் தாள் . அவள்<br />
கடற் கைரயில் நீ ண் ட ேநரம் கழித் தாள் . ஓ வ ,<br />
திப் ப மற் ம் நடப் ப ேபான் றவற் ைற<br />
ேமற் ெகாண் டாள் !
இசேடாரா கட டன் நடனமா ய ெபண் என்<br />
அறியப் பட் டாள் . அவள் அைலயின்<br />
அைசவகைளப் பின் பற் றி ஒ றிப் பிட் ட<br />
வழியில் நகர் ந் தாள் . அைலகைளப் ேபால் , அவள்<br />
ைககள் உன் னிப் பாக நகர் ந் தன. அவ ைடய<br />
ேதாழி மியா அ கில் வியந் நிற் பைத பார் க் க<br />
யம் !
பிற் பகலில் , இசேடாரா பாலட் பாடங் க க் ச்<br />
ெசல் லத் ெதாடங் கினாள் . அவள் கண் கைள<br />
க் ெகாண் இைசேயா இைணந் ெசல் ல<br />
வி ம் பினாள் . எனி ம் பாலட் லில் விதிகள்<br />
உள் ளன. ேம ம் அவ ைடய ஆசிரியர் அவைள<br />
அ க் க திட் வார் .<br />
"இசேடாரா! தயவெசய் மற் ற ெபண் கைளப் ேபால<br />
நடனமா ங் கள் ! ”
ஒ சந் தர் ப் பத் தில் , இசேடாரா தன்<br />
நடனத் ைத, பள் ளி விைளயாட் ன் ேபா<br />
ஒ ப ேமம் ப த் தினாள் . இ அவர<br />
ஆசிரிய க் மிகவம் ேகாபத் ைத<br />
ஏற் ப த் திய அவள் இசேடாராைவ ஒ<br />
வாரம் நடனம் இல் லாமல் தண் த் தாள் .<br />
"ஒன் இரண் ன் ...<br />
ஒன் இரண் ன் "
இசேடாரா விரக் தியைடந் தாள் , அவள் ஏன்<br />
பிரச் சைனயில் இ க் கிறாள் என் அவளிற்<br />
பரியவில் ைல ...<br />
"நான் இைசையக் ேகட் ம் ேபா ம் , கண் கைள<br />
ம் ேபா ம் அைலகைளப் பார் க் கிேறன் ...<br />
கடலின் அைலகள் ேபால. அவர் கைள ேபால் நா ம்<br />
நகர ேவண் ம் ! நான் உண ம் நடனத் ைத என் னால் ஏன்<br />
ஆட யவில் ைல, மியா? ”<br />
"நீ ங் கள் உண் ைமயாக<br />
இ ங் கள் , என் அன் ேப.<br />
உங் கள்<br />
அசல்<br />
தன் ைமைய மதிக் ம்<br />
ஒ வைர நீ ங் கள்<br />
காண் ப ீர் கள் ! "
பாடம் எ ப் பதற் பதிலாக, இசேடாரா பாடங் கைளக்<br />
கற் பிக் க ேவண் ம் என் மியா பரிந் ைரத் தார் ! அந் த<br />
வழியில் , அவளால் அவள விதிகைள உ வாக் க<br />
யம் .<br />
இசேடாரா இந் த ேயாசைனைய வி ம் பினார் .<br />
பிற ஒ சிறிய ைவ ேசகரித் தாள் . அவள்<br />
வ ீட் ல் ழந் ைதகள் ேசர் த் , ெவ விைரவில்<br />
ஒ வழக் கமான நிகழ் வாக மாற் றினாள் !
அவள் நடனமாடாதேபா , இசேடாரா உள் ர்<br />
அ ங் காட் சியகங் கள் மற் ம் லகங் களில் ேநரத் ைத<br />
ெசலவிட வி ம் பினாள் . ஒ கைலயில் அழ<br />
என் னெவன் றால் உங் கைள ெவளிப் ப த் த பல வழிகள்<br />
உள் ளன! வித் தியாசமாக இ ப் ப ேமாசமானதல் ல<br />
என் பைத அவள் உணர் ந் தாள் , உண் ைமயில் , அ<br />
அழகாக இ ந் த !<br />
"இனிேமல் , நான் என் இதயம் ெசால்<br />
மட் ேம நடனமா ேவன் !"<br />
ம் விதத் தில்
அந் த த ணத் திலி ந் , இசேடாரா தன<br />
உண் ைமயான திறைமைய ஆ ஷன் ெசய் ய வ<br />
ெசய் தாள் . தனித் வமான பாணி அ ;<br />
ரதிர் ஷ் டவசமாக, பல இயக் நர் கள் அைத பரிந்<br />
ெகாள் ளவில் ைல.<br />
"உங் கள் நடனத் திற் அைமப் ப இல் ைல. உங் கள்<br />
பாணி எங் கள் திேயட் ட க் ெபா ந் தா ."
இசேடாரா தன ஆ ஷனில் ேபாரா ய<br />
மட் மல் லாமல் , ஒ ேபரழிவ த ணத் தில் அவர<br />
ம் பம் தீயில் எல் லாவற் ைறயம் இழந் த .
இைவ அைனத் ம் இ ந் தேபாதி ம் , இசேடாரா அவைள ஒ ேபா ம்<br />
ேசார் வைடயவிடவில் ைல. லகத் திற் அவள் ேமற் ெகாண் ட பல<br />
பயணங் களில் , 'தங் கக் கண் டத் தில் ' மல ம் கைலஞர் க க் வாய் ப் பகள்<br />
நிரம் பியி ப் பைத அவள் அறிந் தாள் .<br />
பதிதாகத் ெதாடங் க இ ஒ சிறந் த இடம் என் அவ ைடய அம் மா<br />
ஒப் பக் ெகாண் டார் !
தங் கக் கண் டத் தில் , இசேடாரா தன வழியில் நடனமாடத் ெதாடங் கினாள் . ஒ<br />
ங் காவிலி ந் மறெறா ங் கா வைர, அவைளச் ற் றியள் ள அைனவரின்<br />
இதயங் கைளயம் ெவன் றாள் . ஒ நாள் , மியாவடன் நடனமா க்<br />
ெகாண் ந் தேபா , ஒ ெபண் அவளிடம் அைழப் பிதழ் ஒன் ைற ெகா த் தாள் .<br />
அவர ஸ் ேயாவில் நடனமாட ...<br />
இசேடாரா<br />
மகிழ் ச் சியடன்<br />
ஏற் க் ெகாண் டார் ! அவ ைடய<br />
திறைமைய ெவளிப் ப த் த இ ஒ<br />
அ ைமயான வாய் ப் பாக அைமயம் !
அந் த வாய் ப் ப கிைடத் தவடன் , அவள்<br />
திைரயரங் க க் ச் ெசன் றாள் ! இசேடாரா<br />
ெவ ங் கா டன் நடனமா னாள் . தன<br />
தந் திரம் மற் ம் மகிழ் ச் சிையப்<br />
ெவளிப் ப த் தினாள் . அவள் நடனமா ம்<br />
ஒவ் ெவா ேமைடெயல் லாம் , அவ ைடய<br />
நிகழ் ச் சி வித் தியாசமாக இ ந் த .<br />
ஒப் பைன இல் ைல, ட் டஸ் இல் ைல,<br />
நடன காலணிகள் இல் ைல!
இசேடாரா தன நண் பர் க க் கற் பித் ததிலி ந் ெவ ரம்<br />
வந் தாள் . நடனத் திற் கான அவள ப ைமயான<br />
அ ைறயால் , அவ ைடய ப ைமைய மக் கள்<br />
பாராட் னார் கள் . அவ ைடய இதயத் ைதப் பின் பற் றி அவள்<br />
உணர் ந் தப நடனமாட, அவள் இத் தைகய பகழ் ெபற் றாள் .<br />
அதனால் , தங் கக் கண் டத் தில் 'டான் சிங் யீன் ' என்<br />
பகழ் ெபற் றாள் .
இசேடாரா டங் கன்<br />
ேம 24, 1877 தல்<br />
ெசப் டம் பர் 14, 1927 வைர வாழ் ந் தாள் .<br />
அவள் தன ெசாந் த நடன பள் ளிையத் திறந் தாள் . பிற் கால<br />
நடனத் தின் பைடப் பாளராக உலகம் வ ம்<br />
அங் கீ கரிகப் பட் டாள் .
Change language