06.09.2021 Views

A grammar of Pite Saami, 2014

A grammar of Pite Saami, 2014

A grammar of Pite Saami, 2014

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

13.1 Declarative clauses<br />

(28) dä<br />

dä<br />

ij del<br />

i-j del<br />

then neg-3sg.prs obviously<br />

almatj sida<br />

almatj sida<br />

person\nom.sg want\conneg<br />

sadjáj vuällget<br />

sadjá-j vuällge-t<br />

place-ill.sg go-inf<br />

‘Then one obviously doesn’t want to go anywhere.’<br />

nagin<br />

nagin<br />

some<br />

[pit080924.052]<br />

The modal verb gallgat ‘will’ can also be used to locate events in the future, as<br />

in (29) through (31) below.<br />

(29) dä<br />

dä<br />

(30) jo,<br />

jo<br />

galgav såmes mujjtemuv<br />

galga-v såmes mujjtemu-v<br />

then will-1sg.prs some memory-acc.sg<br />

‘Then I will tell (you) a memory.’<br />

da<br />

da<br />

lä<br />

lä<br />

akta<br />

akta<br />

yes then be\3sg.prs one<br />

vuoberis,<br />

vuoberis 12<br />

buck\nom.sg<br />

ságastit<br />

ságasti-t<br />

say-inf<br />

gallga<br />

gallga<br />

will\3sg.prs<br />

giesset<br />

giesse-t<br />

pull-inf<br />

[pit100703a.001]<br />

ulgus<br />

ulgus<br />

out<br />

‘Yes, it’s a 3-year old reindeer buck, (he) will pull (it) out.’<br />

[pit080909.016-017]<br />

(31) gallgap<br />

gallga-p<br />

dav<br />

d-a-v<br />

will-1pl.prs dem-dist-acc.sg<br />

‘We will get that book.’<br />

girjev ådtjot<br />

girje-v ådtjo-t<br />

book-acc.sg get-inf<br />

[pit110517b2.022]<br />

The modal verb gallgat ‘will’ is <strong>of</strong>ten used in conditional clauses, as in (32).<br />

(32) jus galga<br />

jus galga<br />

if<br />

mielagav<br />

mielaga-v<br />

sáme viesov<br />

sáme vieso-v<br />

will\3sg.prs <strong>Saami</strong>\gen.sg life-acc.sg<br />

dal<br />

dal<br />

sternum-acc.sg then so<br />

navt<br />

navt<br />

rutastit<br />

rutasti-t<br />

pull-inf<br />

valldet,<br />

vallde-t<br />

dä<br />

dä<br />

galga<br />

galga<br />

take-inf then will\3sg.prs<br />

‘If I choose <strong>Saami</strong> style, then I will pull the sternum like this.’<br />

[pit080909.097]<br />

12 Specifically, a vuoberis is a three-year-old reindeer buck, but the gloss has been shortened to<br />

save space.<br />

239

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!