06.09.2021 Views

A grammar of Pite Saami, 2014

A grammar of Pite Saami, 2014

A grammar of Pite Saami, 2014

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

7.6 Restrictions on smáva and unna ‘small’<br />

(20) jå,<br />

jå<br />

månnå<br />

månnå<br />

yes 1sg.nom<br />

aj<br />

aj<br />

mujhtav<br />

mujhta-v<br />

gu<br />

gu<br />

liv<br />

li-v<br />

also remember-1sg.prs when be-1sg.pst<br />

mánátj<br />

máná-tj<br />

child-dim\nom.sg<br />

‘Yes, I also remember when I was a small child.’<br />

unna<br />

unna<br />

small<br />

[pit080924.632]<br />

(21) bena<br />

bena<br />

lä<br />

lä<br />

dog\nom.sg be\3sg.prs<br />

‘The dog is small.’<br />

unne<br />

unn-e<br />

small\sg<br />

[pit080819a.126]e<br />

(22) ber<br />

ber<br />

only<br />

akta<br />

akta<br />

one<br />

bällge,<br />

bällge<br />

thumb\nom.sg<br />

ja<br />

ja<br />

and<br />

smáva<br />

smáva<br />

small<br />

gisstá,<br />

gisstá<br />

glove\nom.pl<br />

‘only one thumb, and small gloves, these here’<br />

dá<br />

d-á<br />

dem-prox\nom.pl<br />

[pit080708_Session08.031]<br />

(23) bednaga<br />

bednag-a<br />

lä<br />

lä<br />

smáve<br />

smáve<br />

dog-nom.pl be\3pl.prs small\pl<br />

‘Dogs are small.’<br />

[pit080819a.129]e<br />

In non-elicited tokens from the corpus, nouns modified by the adjective unna<br />

are always diminutive nouns, as in (20) above and in (24) and (25) below.<br />

(24) dát<br />

d-á-t<br />

lä dåpe<br />

lä dåpe<br />

be\3sg.prs house\gen.sg<br />

dem-prox-nom.sg<br />

sin<br />

sin<br />

in<br />

‘This is in the house, in the little house.’<br />

sin,<br />

sin<br />

in<br />

unna dåpátja<br />

unna dåpá-tj-a<br />

small house-dim-gen.sg<br />

[pit100310b.070]<br />

(25) ja<br />

ja<br />

danne vuojdniv unna<br />

danne vuojdni-v unna<br />

and there see-1sg.pst small<br />

‘And I saw a little lingonberry there.’<br />

jåŋåtjav<br />

jåŋå-tj-av<br />

lingonberry-dim-acc.sg<br />

[pit100404.353]<br />

139

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!