You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nobilis<br />
Nobilis<br />
High quality<br />
MADE IN<br />
SOUTH TYROL<br />
ITALY<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Nobilis<br />
Handcraft<br />
is creative meditation<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Gröden:<br />
400 Jahre Holzschnitzkunst-Tradition<br />
100% biologisch,100% biologisch abbaubar<br />
Unsere Holzurnen sind kleine, wertvolle Kunstwerke.<br />
Gedacht für jene, die den Wert des handwerklichen<br />
Könnens zu schätzen wissen.<br />
Eine edle Ruhestätte für Ihre Liebsten<br />
Nobilis<br />
Hochwertige Holzarten, Bronze und einwandfreie<br />
Verarbeitung. Oberflächen-Veredelung mit<br />
Naturprodukten.<br />
Die Urnen in Zirbenholz erhalten keine<br />
Oberflächenbehandlung damit sie weiterhin den<br />
wunderbaren Duft verstreuen können.<br />
Val Gardena,<br />
400 anni di tradizione nella scultura in legno<br />
100% biologiche, 100% biodegradabili<br />
Le nostre urne in legno sono piccole e preziose<br />
opere d‘arte. Pensate per coloro che apprezzano<br />
il valore dell‘artigianato.<br />
Un nobile luogo di riposo per i Vostri Cari<br />
Legno di alta qualità, bronzo e lavorazione impeccabile.<br />
Finitura delle superfici con prodotti naturali.<br />
Le urne in pino cembro non ricevono alcun trattamento<br />
della superficie in modo che possano continuare a<br />
spargere il meraviglioso profumo.<br />
Val Gardena,<br />
400 years of wood carving tradition<br />
100% organic, 100% biodegradable<br />
Our wooden urns are small, precious works of art.<br />
Intended for those who appreciate the value of<br />
craftsmanship.<br />
A noble resting place for your loved ones<br />
High quality wood, bronze and impeccable workmanship.<br />
Surface finishing with natural products.<br />
The urns in pine wood do not receive any surface treatment<br />
so that they can continue to scatter the wonderful<br />
smell.<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Nobilis<br />
From the beginning to the end<br />
ART. 410103<br />
Nuss | noce | nut<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
From the beginning to the end<br />
Nobilis<br />
ART. 410303 ART. 410203<br />
Ahorn | acero | maple<br />
Eiche | rovere | oak<br />
ART. 410404<br />
Zirbe | cirmolo | Swiss pine<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Nobilis<br />
Rest in peace<br />
ART. 450106<br />
Nuss | noce | nut<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Rest in peace<br />
Nobilis<br />
ART. 450206 ART. 450302<br />
Eiche | rovere | oak<br />
Ahorn | acero | maple<br />
ART. 450404<br />
Zirbe | cirmolo | Swiss pine<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Nobilis<br />
Thanks<br />
ART. 220201<br />
Eiche mit Hände aus Ahorn<br />
rovere con mani in acero<br />
oak with hands in maple<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Thanks<br />
Nobilis<br />
ART. 220301 ART. 220403<br />
Ahorn mit Hände aus Ahorn<br />
acero con mani in acero<br />
maple with hands in maple<br />
Zirbe mit Hände aus Ahorn<br />
cirmolo con mani in acero<br />
Swiss pine with hands in maple<br />
ART. 220101<br />
Nuss mit Hände aus Ahorn<br />
noce con mani in acero<br />
nut with hands in maple<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Nobilis<br />
Eternal Love<br />
ART. 420105<br />
Nuss<br />
noce<br />
nut<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Eternal Love<br />
Nobilis<br />
ART. 420305 ART. 420205<br />
Ahorn<br />
acero<br />
maple<br />
Eiche<br />
rovere<br />
oak<br />
ART. 420404<br />
Zirbe | cirmolo | Swiss pine<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Nobilis<br />
Angel of Love<br />
ART. 020100<br />
Nuss mit Engel in Bronze<br />
noce con angelo in bronzo<br />
nut with angel in bronze<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Angel of Love<br />
Nobilis<br />
ART. 020200 ART. 020300<br />
Eiche mit Engel in Bronze<br />
rovere con angelo in bronzo<br />
oak with angel in bronze<br />
Ahorn mit Engel in Bronze<br />
acero con angelo in bronzo<br />
maple with angel in bronze<br />
ART. 020400<br />
Zirbe mit Engel in Bronze<br />
cirmolo con angelo in bronzo<br />
Swiss pine with angel in bronze<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Nobilis<br />
Cross<br />
ART. 030100<br />
Nuss mit Kreuz aus Bronze<br />
noce con croce in bronzo<br />
nut with cross in bronze<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Cross<br />
Nobilis<br />
ART. 030200 ART. 030300<br />
Eiche mit Kreuz aus Bronze<br />
rovere con croce in bronzo<br />
oak with cross in bronze<br />
Ahorn mit Kreuz aus Bronze<br />
acero con croce in bronzo<br />
maple with cross in bronze<br />
ART. 030400<br />
Zirbe mit Kreuz aus Bronze<br />
cirmolo con croce in bronzo<br />
Swiss pine with cross in bronze<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Nobilis<br />
Crucifix<br />
ART. 230104<br />
Nuss mit Kruzifix aus Ahorn<br />
noce con Crocefisso in acero<br />
nut with crucifix in maple<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Crucifix<br />
Nobilis<br />
ART. 230203 ART. 230301<br />
Eiche mit Kruzifix aus Ahorn<br />
rovere con Crocefisso in acero<br />
oak with crucifix in maple<br />
Ahorn mit Kruzifix aus Ahorn<br />
acero con Crocefisso in acero<br />
maple with crucifix in maple<br />
ART. 230403<br />
Zirbe mit Kruzifix aus Ahorn<br />
cirmolo con Crocefisso in acero<br />
Swiss pine with crucifix in maple<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Nobilis<br />
Eternal light<br />
ART. 430305<br />
Ahorn | acero | maple<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Eternal light<br />
Nobilis<br />
ART. 430205 ART. 430105<br />
Eiche | rovere | oak Nuss | noce | nut<br />
ART. 430404<br />
Zirbe | cirmolo | Swiss pine<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Nobilis<br />
Infinity<br />
ART. 040200<br />
Eiche mit Spirale in bronze<br />
rovere con spirale in bronzo<br />
oak with spiral in bronze<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Infinity<br />
Nobilis<br />
ART. 040300 ART. 040100<br />
Ahorn mit Spirale in bronze<br />
acero con spirale in bronzo<br />
maple with spiral in bronze<br />
Nuss mit Spirale in bronze<br />
noce con spirale in bronzo<br />
nut with spiral in bronze<br />
ART. 040400<br />
Zirbe mit Spirale in bronze<br />
cirmolo con spirale in bronzo<br />
Swiss pine with spiral in bronze<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Nobilis<br />
Toward paradise<br />
ART. 440105<br />
Nuss | noce | nut<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Toward paradise<br />
Nobilis<br />
ART. 440205 ART. 440305<br />
Eiche | rovere | oak<br />
Ahorn | acero | maple<br />
ART. 440407<br />
Zirbe | cirmolo | Swiss pine<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Nobilis<br />
Angel of comfort<br />
ART. 010100<br />
Nuss mit Engel in Bronze<br />
noce con angelo in bronzo<br />
nut with angel in bronze<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
1<br />
Nuss: sehr edles, hochwertiges, hartes,<br />
schönfarbiges, hell- bis dunkelbraunes Holz mit<br />
unterschiedlicher Maserung<br />
1<br />
Noce: legno molto pregiato, duro, di bel colore<br />
da marrone chiaro a scuro con diversi vari tipi di<br />
venature<br />
Nobilis<br />
Nut: very noble, high-quality, hard, beautifully<br />
colored, light to dark brown wood with different<br />
grains<br />
2<br />
Eiche: gleichmäßig hellbraunes, hartes, großporiges<br />
Holz mit hohem dekorativen Charakter<br />
2<br />
Rovere: legno di color marrone chiaro unifome,<br />
duro, a pori larghi con alto carattere decorativo<br />
Oak: uniformly light brown, hard, large-pored<br />
wood with high decorative character<br />
3<br />
Ahorn: helles, hartes, feinporiges und homogen<br />
strukturiertes Holz mit hohem dekorativen<br />
Charakter<br />
Acero: legno molto chiaro, leggero, duro, a pori<br />
finissimi e di struttura omogenea con un alto<br />
carattere decorativo<br />
3<br />
Maple: light, hard, fine-pored and homogeneously<br />
structured wood with a high decorative<br />
character<br />
4<br />
Zirbe: helles bis gelbrötliches, leichtes, weiches,<br />
feinporiges Holz mit aromatischem Duft,<br />
der lange erhalten bleibt. Die zahlreichen, gut<br />
verwachsenen Äste, treten optisch kräftig aus<br />
dem Holz hervor und verstärken den Charakter<br />
des Holzes.<br />
Pino cembro (cirmolo): Legno di color chiaro<br />
a giallo-rossiccio, leggero, morbido, a pori fini,<br />
con profumo aromatico che permane a lungo.<br />
I numerosi nodi emergono visivamente dal legno<br />
e ne aumentano il carattere unico.<br />
4<br />
Swiss stone pine: light to yellow-reddish, light,<br />
soft, fine-pored wood with an aromatic smell<br />
that lingers for a long time. The numerous, well<br />
intergrown knots, emerge visually strong from<br />
the wood and enhance the character of the<br />
wood.<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Nobilis<br />
Etiketten auf Anfrage<br />
Größe, Farbe, Text und Schriftart nach Ihren Wünschen<br />
Etichette su richiesta<br />
dimensione, colore, testo e carattere secondo i Vostri desideri<br />
Labels on request<br />
size, color, text and font according to your requirements<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Nobilis<br />
Lasergravuren auf Anfrage<br />
Incisioni a laser su richiesta<br />
Laser engraving on request<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Auf Anfrage<br />
Nobilis<br />
Su richiesta<br />
Opon request<br />
• Andere, verschiedene Holzarten<br />
• Altri, diversi tipi di legno<br />
• Other, different types of wood<br />
• Sondergrößen<br />
• Misure speciali<br />
• Special sizes<br />
• Besondere Designs<br />
• Disegni speciali<br />
• Special designs<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Nobilis<br />
Maße<br />
Größe „groß“<br />
Außen: 22 x 22 x 28,5 cm<br />
Innen: 17 x 17 x 24 cm<br />
Volumen: 6,94 Liter<br />
Geeignet für eine Aschenkapsel (Ø 17 cm – Höhe 22 cm)<br />
28,5 cm = 11,22<br />
Größe „klein“<br />
Außen: 17,5 x 17,5 x 28,5 cm<br />
Innen: 12,5 x 12,5 x 24 cm<br />
Volumen: 3,75 Liter<br />
22 cm = 8,66<br />
22cm = 8,66<br />
Misure<br />
misura „grande“<br />
esterna: 22 x 22 x 28,5 cm<br />
interna: 17 x 17 x 24 cm<br />
volume: 6,94 litri<br />
Adatta per una capsula per ceneri (Ø 17 cm – altezza 22 cm)<br />
misura „piccola“<br />
esterna: 17,5 x 17,5 x 28,5 cm<br />
interna: 12,5 x 12,5 x 24 cm<br />
volume: 3,75 litri<br />
28,5 cm = 11,22<br />
17,5 cm = 6,88<br />
17,5 cm = 6,88<br />
Sizes<br />
size „large“<br />
outer dimension:<br />
inner dimension:<br />
volume:<br />
22 x 22 x 28,5 cm = 8,66 x 8,66 x 11,22 inch<br />
17 x 17 x 24 cm = 6,69 x 6,69 x 9,44 inch<br />
6,94 Liters<br />
suitable for an ash capsule (Ø 17 cm – height 22 cm)<br />
size „small“<br />
outer dimension: 17,5 x 17,5 x 28,5 cm = 6,88 x 6,88 x 11,22<br />
inch<br />
inner dimension:<br />
volume:<br />
12,5 x 12,5 x 24 cm = 4,92 x 4,92 x 9,44 inch<br />
3,75 Liters<br />
Dicke des Massivholzes<br />
Spessore del legno massiccio<br />
Thickness of the solid wood<br />
25 mm<br />
1 inch !<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Nobilis<br />
Versiegelung:<br />
Holzdeckel am Unterboden mit<br />
8 Schrauben<br />
Sigillatura:<br />
coperchio di legno sul fondo con<br />
8 viti<br />
Sealing:<br />
wooden lid on the bottom with<br />
8 screws<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
FAQ<br />
Nobilis<br />
Holz ist ein organisches Material, das die Eigenschaften eines lebenden Organismus auch dann behält, wenn es<br />
verarbeitet wurde. So unterliegt es natürlichen Verfallsprozessen, die die ursprüngliche, organische Materie verändern<br />
und verwandeln. Unsere Holzurnen – sofern eingegraben – vergehen im Grabinneren problemlos von selbst.<br />
Dabei können auftreten: Verformungen, Bildung von Sprüngen und Rissen, Vergrößerungen und Wulstbildungen,<br />
Veränderung der Farbgebung gegenüber der Ursprungsfarbe, Ablösungen des Anstrichs, der Farbe, des Öls, des<br />
Wachses und anderer Oberflächenbehandlungen.<br />
Die wichtigsten schädliche Einflüsse für Holz sind: direkte Sonneneinstrahlung, Temperaturschwankungen, Wasser,<br />
Feuchtigkeit, Kontakt mit chemischen Substanzen.<br />
Aschenbeutel: nicht vorhanden, wird nicht mitgeliefert<br />
Lieferzeiten: sofortiger Versand für lagernde Urnen, max. 30 Tage für fehlende Urnen<br />
Lieferungen: per Vorauskasse<br />
Versandspesen: werden auf der Rechnung – je nach Bestimmungsort – getrennt angeführt<br />
Reklamationen: werden nur innerhalb von 8 Tagen ab Erhalt der Ware angenommen<br />
Il legno è un materiale organico che conserva le proprietà di un organismo vivente anche dopo essere stato tagliato e<br />
pertanto è soggetto a processi di degrado che trasformano e modificano la materia organica originale.<br />
Esso è soggetto a: deformazioni, formazione di crepe e fessuraz ioni, scollamenti e rigonfiamenti, alterazioni del colore<br />
rispetto a quello originario, scollamenti di vernice, colore, olio, cera e dei trattamenti in genere rispetto alla superficie<br />
legnosa. Le nostre urne di legno - qualora interrate - si decompongono da sole senza alcun problema.<br />
I principali nemici del legno sono:<br />
sole diretto, sbalzi di temperatura, acqua, umidità, contatto con sostanze chimiche.<br />
Sacchetto per la cenere: non disponibile, non viene fornito assieme all’urna<br />
Tempi di consegna: spedizione entro 2 giorni per le urne pronte, max. 30 giorni per le urne mancanti<br />
Consegne:<br />
con pagamento anticipato<br />
Costi di spedizione: a seconda della destinazione, saranno aggiunti separatamente in fattura<br />
Reclami:<br />
si accettano entro 8 giorni dalla consegna della merce<br />
Wood is an organic material maintaining its properties of a living organism even after being processed and therefore<br />
is subject to natural processes of decay, which may transform and modify the original organic material. Our wooden<br />
urns - if buried - decompose by themselves without any problems inside the grave.<br />
There might occur:<br />
deformations, cracks and fissures, amplifications and embossments, changes in coloring in relation to the original<br />
color, dissolutions of the coating, the color, the varnish, the oil, the wax or other finishes of the wooden surface<br />
The principal enemies of wood are:<br />
direct insolation, variations in temperature, water, humidity, contact with chemicals.<br />
Our wooden urns - if buried - decompose by themselves without any problems inside the grave.<br />
Ash bag: not available, will not be supplied<br />
Delivery times: immediate shipment for urns in stock, max. 30 days for missing urns<br />
Deliveries: prepayment<br />
Shipping charges: will be listed separately on the invoice - depending on the destination<br />
Complaints: accepted only within 8 days from receipt of the urns<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Nobilis<br />
Nobilis<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi<br />
<strong>URNA</strong> Nobilis by Bernardi Willi & C.<br />
Pontives 29<br />
39040 Laion - Lajen<br />
Val Gardena - Gröden, Italy<br />
Tel. +39 0471 797615 - info@urna-nobilis.com<br />
www.urna-nobilis.com by Willi Bernardi
Change language