Price list 2012/13 - Suvretta Snowsports School
Price list 2012/13 - Suvretta Snowsports School
Price list 2012/13 - Suvretta Snowsports School
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
WINTER <strong>2012</strong>/<strong>13</strong><br />
ST. MORITZ/ENGADIN<br />
PHOTO BY ROBERT BÖSCH
INTRO<br />
SUVRETTA SNOWSPORTS SCHOOL<br />
QUALITÄT BEDEUTET EIN STARKES TEAM MIT VIEL<br />
INDIVIDUELLEM WISSEN<br />
Wir wollen ihre Ferien mit Qualität erfüllen. Als „Schweizer Skischule“<br />
bieten wir hochqualifizierte und bis in die Skispitzen motivierte<br />
MitarbeiterInnen.<br />
Wie misst man Qualität? Der schönste Beweis sind die vielen Gäste aus<br />
aller Welt, die uns Jahr für Jahr ihr Vertrauen schenken.<br />
Bei der Schweizer Meisterschaft konnten unsere LehrerInnen insgesamt<br />
10 Medaillen gewinnen. Zusammen mit Davos sind wir die erfolgreichste<br />
Schweizer Skischule. Zusätzlich zu unserer internen Ausbildung<br />
haben 30 LehrerInnen Weiterbildungskurse bei Swiss <strong>Snowsports</strong> –<br />
teils mit Spitzenleistungen – bestanden.<br />
QUALITY MEANS A STRONG TEAM WITH LOTS OF<br />
INDIVIDUAL EXPERTISE<br />
We want to make sure you enjoy a holiday at its best. Being a<br />
“Swiss Skischool”, we offer highly qualified instructors who possess a<br />
high level of expertise.<br />
How can this quality be measured? The finest proof of quality are the<br />
numerous guests from all over the world who continue to place their trust<br />
in us, year after year. Our teachers won a total of ten medals during the<br />
Swiss Championship – together with Davos, we are the most successful<br />
Swiss Skischool. We set great store in the professional development of<br />
our instructors. 30 of them have successfully completed further training<br />
courses with Swiss <strong>Snowsports</strong> – some even with flying colours.<br />
Ihre „Blues“ freuen sich auf viel<br />
Your “Blues” are looking forward to lots<br />
Pulverschnee und am meisten<br />
of powder snow and, most of all, looking<br />
auf Sie, liebe Gäste! Patrik Wiederkehr, Skischulleiter forward to welcoming you, dear guests! Patrik Wiederkehr, director<br />
PATRIK WIEDERKEHR<br />
SKISCHULLEITER
PHOTO BY ROBERT BÖSCH<br />
COME AND SKI WITH US<br />
SUVRETTA SNOWSPORTS SCHOOL
PRIVATE INSTRUCTION<br />
SUVRETTA SNOWSPORTS SCHOOL<br />
PRIVATUNTERRICHT / PRIVATE INSTRUCTION<br />
SKI, SNOWBOARD, TELEMARK, LANGLAUF<br />
1 – 3 Personen / 1 – 3 people *Hochsaison<br />
Ganzer Tag / Full day 5 Std. / 5 hrs 10 –16 h CHF 410.00 CHF 370.00<br />
3 Std. / 3 hrs 9:45 – 12:45 h / <strong>13</strong> –16 h CHF 310.00 CHF 300.00<br />
2 Std. / 2 hrs 9:45 – 11:45 h / 12 –14 h / 14 –16 h CHF 210.00 CHF 200.00<br />
1 Std. / 1 hrs 12 – <strong>13</strong> h / <strong>13</strong> –14 h CHF 110.00 CHF 100.00<br />
1 Std. / 1 hrs 8:30 – 9:30 h early bird / 15 – 16 h late eagle CHF 80.00 CHF 80.00<br />
Top Instruktor (5 Jahre Erfahrung / spezielle Ausbildung) und für Gruppen ab 4 Personen<br />
Top instructor (5 years of experience / special education) and for groups from 4 people<br />
Ganzer Tag / Full day 6 Std. / 6 hrs 10 –16 h CHF 510.00 CHF 510.00<br />
1/2 Tag / 1/2 day 9:45 –12:45 h / <strong>13</strong> –16 h CHF 370.00 CHF 370.00<br />
Bergführer Tag / Mountain Guide full day (Ski tour & Freeride) CHF 550.00 CHF 550.00<br />
*Hochsaison / *High season: 23.12.12 – 12.1.<strong>13</strong> & 10.2.<strong>13</strong> – 2.3.<strong>13</strong><br />
ALEX SINGENBERGER<br />
TECHNISCHER LEITER<br />
PHOTO BY ROBERT BÖSCH<br />
Jessica Pünchera, Swiss-Ski-Champion
FULL SERVICE INCLUSIVE<br />
SUVRETTA SNOWSPORTS SCHOOL<br />
WELCOME CHECK: Ski/Board & Ausrüstungs Kontrolle. Unser Instruktor kommt zu ihnen<br />
und bereitet alles für den ersten Skitag vor (Wert CHF 80.00)<br />
SKISERVICE: Kanten/Belag schleifen, wachsen (Wert CHF 50.00)<br />
EINLADUNG in unsere BLUES-LOUNGE Après Ski Bar auf einen Drink mit richtigen Skilehrern<br />
WELCOME CHECK: Equipment control. Our instructor comes to you and prepares everything<br />
for the first day of skiing. (Value of CHF 80.00)<br />
SKISERVICE: Edge sharpening / base tuning and grow (value CHF 50.00)<br />
INVITATION in our BLUES-LOUNGE après ski bar for a drink with real instructors<br />
SKI RACING CLUB<br />
SUVRETTA SNOWSPORTS SCHOOL<br />
Professionelles Renntraining für ambitionierte Kinder & Jugendliche durch speziell ausgebildete<br />
Trainer. Individuelle Förderung bis zum Renn-Crack. Mehr Infos siehe www.ski-racing.ch<br />
Professional race training for ambitious children & teenagers by specially trained instructors.<br />
Further information www.ski-racing.ch
CHILDREN’S CLASSES<br />
KINDERSKISCHULE<br />
KINDER-KLASSENUNTERRICHT ab 4 Jahren<br />
CHILDREN’S CLASSES from 4 years<br />
Unterrichtszeiten Klassen / Instruction schedule classes<br />
Snowgarden, blue league prince and king 9.50 – 11.50 h; 14 – 16 h<br />
Blue league star, red and black league 9.50 – 15.30 h<br />
1 Lektion (2 Std.) / 1 lesson (2 hours)<br />
3 Lektionen / 3 lessons<br />
1 Tag / 1 day<br />
3 Tage, aufeinanderfolgend / 3 days consecutive<br />
Min. 4 Kinder; Max. 8/10 Kinder pro Klasse / Reservation erwünscht<br />
Min. 4 children; max. 8/10 children per class / reservation required<br />
Jeden Mittwoch ist Schellen-Ursli-Tag!<br />
Every Wednesday – Schellen-Ursli-Day!<br />
Jeden Donnerstag – Skirennen!<br />
Every Thursday – Ski race!<br />
CHF 55.00<br />
CHF 150.00<br />
CHF 95.00<br />
CHF 280.00<br />
BENJAMIN BAER<br />
KINDERCHEF<br />
©1971 ORELL FÜSSLI VERLAG
Familienhit: ab dem 2. Kind gewähren wir 10 % Preisvorteil!<br />
Familyhit: from the 2nd child onwards we offer 10% discount!<br />
WOCHENKARTEN (5 ODER 6 TAGE) Sonntag/Montag bis Freitag<br />
WEEKLY CARDS (5 OR 6 DAYS) Sunday/Monday until Friday<br />
SKIKLASSEN IM KINDERLAND / SKI-CLASSES IN CHILDREN'S LAND<br />
SNOWGARDEN / BLUE PRINCE & KING<br />
Wochenkarte vormittags oder nachmittags CHF 280.00<br />
Weekly pass, mornings or afternoons<br />
Wochenkarte ganzer Tag CHF 360.00<br />
Weekly pass, full day<br />
Mittagsbetreuung Teddy’s Club inkl. Essen 12:00 – 14:00 h CHF 35.00<br />
Lunchtime supervision at Teddy’s Club including food<br />
SKIKLASSEN IM SKIGEBIET / SKI-CLASSES IN THE SKI AREA<br />
BLUE STAR / RED + BLACK LEAGUE<br />
inkl. Mittagsbetreuung, ohne Essen<br />
incl. Lunchtime supervision, excluding food<br />
Wochenkarte ganzer Tag CHF 390.00<br />
Weekly pass, full day<br />
Mittagessen pro Tag – inkl. 1 Getränk 12:00 – <strong>13</strong>:00 h CHF 16.00<br />
Lunch per day – incl. 1 drink Trutz oder/or Chamanna<br />
IMPROVE YOUR LEVEL<br />
SWISS SNOW LEAGUE<br />
Infos Swiss Snow League<br />
www.snowsports.ch
FREESTYLE<br />
SKI & SNOWBOARD<br />
FREESTYLE CAMPS SUNDAY TO FRIDAY - CHF 390.00<br />
STYLERS WEEKEND SATURDAY TO SUNDAY - CHF 170.00<br />
FOCUS POINTS: SLOPE STYLE, PARK & AIR, FREERIDE<br />
WWW.FREESTYLE-ACADEMY.CH
PHOTO BY FOTOLOUNGE.CH<br />
SNOWBOARD INSTRUCTION<br />
BE DIFFERENT<br />
GIANLUCA BUVOLI<br />
TECHNISCHER LEITER SNOWBOARD<br />
LERNE SNOWBOARDEN<br />
LEARN TO SNOWBOARD<br />
Kleingruppen 3 – 6 Teilnehmer CHF 410.00<br />
Small groups 3 – 6 participants<br />
Wochenkarte / weekly pass<br />
Montag bis Freitag 9.50 – 15.30 h<br />
Monday till Friday 9.50 – 15.30 h<br />
Inkl. Mittagsbetreuung, ohne Essen<br />
Incl. lunchtime supervision, excluding food
SKI SCHOOL OFFICE<br />
SUVRETTA SNOWSPORTS SCHOOL<br />
ÖFFNUNGSZEITEN SKISCHULBÜRO SUVRETTA<br />
OFFICE OPENING HOURS SUVRETTA<br />
8.30 h – <strong>13</strong>.00 h<br />
14.00 h – 17.30 h<br />
FABIAN ERNY<br />
EXECUTIVE ASSISTANT<br />
SELINA PLANTA<br />
SALES & RESERVATION<br />
REBECCA RITTER<br />
SALES & RESERVATION<br />
SASCHA HOSENNEN<br />
DEPUTY DIRECTOR<br />
SARAH MISSIAEN<br />
SALES & RESERVATION
THE BLUES SKI-LOUNGE<br />
APRÈS-SKI-BAR<br />
Annina Höhener – unsere Après-Ski-Fee<br />
Après Ski Spass mit Alp Feeling und echten Skilehrern<br />
Après ski fun with Alp feeling and real Ski instructors<br />
Jeden Donnerstag Käse Fondue! Every Thursday Swiss<br />
cheese fondue!<br />
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN<br />
SUVRETTA SNOWSPORTS SCHOOL<br />
1. Bei Änderungen/Absagen fester Reservationen ab 2 Wochen vor Anreise wird eine Bearbeitungsgebühr von CHF 50.00 belastet. Bei Änderungen/Absagen<br />
weniger als 48 Stunden vor Reservationsbeginn wird der volle Tarif verrechnet. Änderungen/Absagen während des Aufenthaltes<br />
können nur in Ausnahmefällen akzeptiert werden und müssen bis spätestens am Vortag, 17.30 Uhr, beim Skilehrer oder im Skischulbüro erfolgen.<br />
Ansonsten wird der volle Tarif gemäss Buchung belastet. 2. Grundsätzlich unterrichten unsere Schneesportlehrer bei jedem Wetter. Der Unterricht<br />
bzw. die Unterrichtskosten entfallen nur bei Wetter- bzw. Schneeverhältnissen, welche ein Skilaufen verunmöglichen. Dieser Entscheid ist der<br />
Skischulleitung vorbehalten. 3. Für Hotelgäste des <strong>Suvretta</strong> House werden die Auslagen für Skiunterricht der Hotelrechnung belastet. Nicht-<br />
Hotelgäste rechnen direkt mit dem Schneesportlehrer oder dem Skischulbüro ab. 4. Fahrspesen des Schneesportlehrers werden zusätzlich verrechnet<br />
(über den Tarif gibt die Skischule Auskunft). 5. Die Skischule haftet nicht für allfällige Abmachungen, die mit einem Schneesportlehrer<br />
persönlich getroffen werden. 6. Wir bitten Sie, Reklamationen zum Ski- und Snowboardunterricht direkt an die Skischulleitung zu richten.<br />
Haftung: Für Unfälle während des Unterrichts oder Wettkampfes haftet die Skischule nicht. Die Abonnemente sind nicht übertragbar. Eine<br />
Rückerstattung erfolgt nur bei Unfall oder Krankheit gegen Vorweisung eines örtlichen Arztzeugnisses. Es erfolgt keine Rückvergütung für nicht<br />
benützte Tickets/Coupons.<br />
Zahlungen in Euro werden akzeptiert und zum aktuellen Tageskurs umgerechnet.
GENERAL CONDITIONS<br />
SUVRETTA SNOWSPORTS SCHOOL<br />
1. An administration fee of CHF 50.00 will be charged for changes/cancellations of firm bookings made 2 weeks or less before arrival. For<br />
changes/cancellations of bookings made less than 48 hours before the lessons full costs will be charged. Alterations or cancellations during your<br />
stay can only be made by exception and must be notified to the ski teacher or the Ski <strong>School</strong> office latest by 5.30 p.m. on the preceding day.<br />
In the case of non-compliance, the reservation will be charged in full. 2. In principal, our snowsport instructors teach in all weathers. Lessons are<br />
neither given nor charged for only if the weather or snow conditions make skiing impossible. This decision is taken by the Ski <strong>School</strong> management.<br />
3. The cost of snowsport instruction for <strong>Suvretta</strong> House guests will be charged on the hotel bill. Non-residents of the hotel pay the snowsport<br />
instructor or the Ski <strong>School</strong> office directly. 4. Any travel expenses incurred additionally by the snowsport instructor will be calculated according<br />
to the tariff (information from the Ski <strong>School</strong>). 5. The Ski <strong>School</strong> does not accept responsibility for any arrangements made directly with a<br />
snowsport instructor. 6. We kindly ask you to make any complaints concerning ski and snowboard lessons direct to the Ski <strong>School</strong> management.<br />
Liability: The Ski <strong>School</strong> cannot be held liable for any accidents which occur during instruction or competitions. Tickets are not transferable and<br />
their cost can be claimed back only in the case of accident or illness, on production of a certificate from a local doctor. No refunds can be given<br />
for unused tickets or coupons.<br />
Payment in Euro at the daily exchange rate.
Treffpunkt: / meeting point: Zeit: / time: Lehrer / teachers name:
OFFICIAL PARTNERS<br />
SUVRETTA SNOWSPORTS SCHOOL<br />
VIA CHASELLAS 1, CH 7500 ST. MORITZ<br />
TEL + 41 [0]81 836 61 61<br />
FAX + 41 [0]81 836 61 69<br />
WWW.SUVRETTASNOWSPORTS.CH<br />
INFO@SSSC.CH<br />
PHOTO BY ROBERT BÖSCH
Change language