TRUCK LINE BROCHURE SE EN DE 21

TRUCK LINE 

Professional Products 

Photo: Daimler Truck AG

MOTOREX-BUCHER GROUP AG, Langenthal 

FACTS & 

FIGURES 

MOTOREX – Knowhow sedan 1917 

MOTOREX är en globalt betydelsefull 

tillverkare av smörjmedel. 

Företagets portfölj består av fler än 

2500 recept och utvecklas ständigt i 

samarbete med OEM-företag, industripartner, 

motorsporten och tekniska 

högskolor. Vårt arbete med utveckling, 

familjeföretagets flexibilitet och en 

servicekvalitet som ger kunderna ett 

tydligt mervärde gör det möjligt för 

MOTOREX att växa i global konkurrens 

med multinationella företag. 

MOTOREX – Knowhow since 1917 

MOTOREX is a major European manufacturer 

of lubricants. The company's 

portfolio consists of more than 2500 

formulae and is constantly being further 

developed in collaboration with OEMs, 

industrial partners, motorsports teams 

and universities. A high degree of 

innovation, the flexibility of a family 

company and a service quality, which 

offers customers genuine added 

value, all make it possible for MOTOREX 

to survive in global competition with 

multinationals. 

MOTOREX – Wissen seit 1917 

MOTOREX ist ein bedeutender europäischer 

Hersteller von Schmierstoffen. Das 

Angebot umfasst über 2500 Formulierungen 

und wird in Zusammen arbeit mit 

OEM’s, Industriepartnern, Motorsport- 

Teams und Universitäten laufend 

weiterentwickelt. Hoher Innovationsgrad, 

gepaart mit der Flexibilität eines 

Familienunternehmens und einer 

Dienstleistungsqualität, welche Kunden 

echten Mehrwert bietet, erlaubt es 

MOTOREX, im globalen Wettbewerb mit 

multinationalen Konzernen erfolgreich 

zu bestehen. 

2

Produktions anläggningar: 

Production sites : 

Produktionsstandorte : 3Langenthal, Switzerland 

Toulon, France 

Ostrowiec, Poland 

Länder 

Countries 

85 Länder 

130 

Försäljningspartners 

Sales Partners 

Vertriebspartner 

Sedan 

Since 

Seit 

1917 

38 000 t 

Produktionsvolym per år 

Annual output 

Jahresproduktion 

13 million 

Liter tanklager för basoljor och tillsatser 

Litre tank farm for base oils and additives 

Liter Tanklager für Basisoele und Additives 

350 

Medarbetare globalt 

Employees worldwide 

Mitarbeiter weltweit 

3

MOTOREX TRUCK LINE 

EKONOMISKT, PÅLITLIGT OCH UTHÅLLIGT: 

MED MOTOREX HITTAR DU DEN RÄTTA 

LÖSNINGEN! 

Transportsektorn blir allt mer effektiv och prestationsinriktad. 

Varje handling vägs in i minsta 

detalj med tanke på effektivitet, och vid underhåll 

används optimalt anpassade produkter. 

Tack vare vårt nära samarbete med tillverkare 

och forskningslaboratorier världen över kan 

vi erbjuda dig spetsprodukter för alla användningsområden. 

MOTOREX är partnern för alla 

som förväntar sig mer. 

Vi önskar dig en god och säker körning! – Ditt 

MOTOREX-team. 

COST-EFFECTIVE, RELIABLE AND LONG- 

LASTING: AT MOTOREX YOU WILL FIND 

THE PERFECT SOLUTION! 

The transport industry is becoming more and 

more professional and focused on performance. 

Each process is planned right down to the last detail 

with efficiency in mind and perfectly tailored 

products are used for maintenance. We work 

closely with manufacturers and development laboratories 

all over the world, which enables us to 

offer top-quality products for all fields of application. 

MOTOREX is the partner for everyone who 

expects more. 

We wish you a safe and pleasant journey! Your 

MOTOREX Team 

WIRTSCHAFTLICH, ZUVERLÄSSIG UND 

AUSDAUERND: BEI MOTOREX FINDEN SIE 

DIE PASSENDE LÖSUNG! 

Das Business im Transportwesen wird immer 

professioneller und leistungsorientierter. Jeder 

Handgriff ist bis ins letzte Detail auf Effizienz ausgerichtet 

und bei der Instandhaltung kommen optimal 

abgestimmte Produkte zum Einsatz. Unsere 

weltweite enge Zusammenarbeit mit Herstellern 

und Entwicklungslabors ermöglicht es, Spitzenprodukte 

für jeden Einsatzbereich anbieten zu 

können. MOTOREX ist der Partner für alle, die 

mehr erwarten. 

Wir wünschen Ihnen eine gute und sichere Fahrt! 

Ihr MOTOREX-Team 

4

MOTOROLJOR MOTOR OILS MOTORENOELE 6 

TRANSMISSIONSOLJOR GEAR OILS GETRIEBEOELE 10 

HYDRAULOLJOR HYDRAULIC OILS HYDRAULIKOELE 16 

SMÖRJFETT GREASES FETTE 18 

KYLARVÄTSKOR COOLANTS KÜHLERSCHUTZMITTEL 20 

DIVERSE MISCELLANEOUS DIVERSES 22 

SPRAY SPRAY SPRAY 24 

RENGÖRINGSMEDEL CLEANERS REINIGER 27 

WORK WEAR WORK WEAR WORK WEAR 31 

5

MOTOROLJOR | MOTOR OILS | MOTORENOELE 

XERUS LH SAE 5W/30 

XERUS LH SAE 5W/30 är en extremt bränsleeffektiv 

motorolja av senaste generationen för transportfordon. 

Tack vare det lägre HTHS-värdet (hög 

temperatur, hög skjuvning) är den betydligt mer 

bränsleeffektiv än tidigare motorolja, samtidigt som 

den bibehåller slitageskydd och livslängd på högsta 

nivå. Lämplig för längre serviceintervaller och 

den senaste generationen av fordon som kräver 

API FA-4. Uppfyller kraven för godkännande enligt 

Mercedes-Benz MB 228.61. Den ger också lägre 

bränsleförbrukning och CO 2 -utsläpp. 

MOTOREX XERUS LH SAE 5W/30 is the latest 

generation of extremely fuel-efficient commercial 

vehicle motor oil. Thanks to the lower HTHS value 

(high temperature, high shear), it is significantly 

more fuel efficient than normal fuel economy 

oils once again, while still maintaining wear 

protection and service life at the highest level. 

Suitable for extended maintenance intervals 

and the latest generation of particularly efficient 

commercial vehicle engines that require API FA- 

4. Meets Mercedes-Benz MB 228.61 approval. 

Reduces fuel consumption and CO 2 emissions. 

API FA-4; API SN; MB-Approval 228.61; JASO DH-2; 

Safety+Performance: CUMMINS CES 20087; DETROIT DIESEL DDC 93K223 

200 l 

MOTOREX XERUS LH SAE 5W/30 ist ein extrem 

kraftstoffsparendes Nutzfahrzeug-Motorenoel 

der neusten Generation. Dank dem abgesenkten 

HTHS-Wert (high temperature, high shear) lässt 

sich gegenüber normalen Fuel-Economy Oelen 

nochmals ein deutlicher Kraftstoffspareffekt 

realisieren und trotzdem bleibt der Verschleiss- 

Schutz und die Langlebigkeit auf höchstem Level. 

Geeignet für verlängerte Wartungsintervalle und 

die neuste Generation besonders effizienter 

Nutzfahrzeugmotoren, die API FA-4 verlangen. 

Erfüllt die Freigabe MB 228.61 von Mercedes- 

Benz. Senkt den Treibstoffverbrauch und den CO 2 - 

Ausstoss. 

NEXUS FE SAE 5W/30 

5 l, 25 l, 60 l, 200 l 

NEXUS FE är en bränsleekonomisk motorolja 

med Low SAPS-teknik. Tack vare den låga viskositeten, 

är det möjligt att spara bränsle. Högkvalitativa 

basoljor och tillsatser håller motorn absolut 

ren samt ger maximal skjuvstabilitet och långsiktigt 

skydd mot slitage. NEXUS FE är särskilt 

lämplig för användning i moderna, kommersiella 

"EURO 6"-fordon från MERCEDES-BENZ, MAN, 

VOLVO och andra ledande fordonstillverkare. 

NEXUS FE is a fuel economy motor oil with 

low-SAPS technology. Fuel can be saved thanks 

to the low viscosity. High-quality base oils and 

additives keep engines completely clean and 

offer maximum shear stability and long-term 

wear protection. NEXUS FE is especially suitable 

for use in modern EURO 6 commercial vehicles 

such as from MERCEDES-BENZ, MAN, VOLVO 

and other leading vehicle manufacturers.motori a 

gas di veicoli industriali e autobus. 

NEXUS FE ist ein Fuel Economy Motorenoel mit 

Low SAPS Technologie. Dank der tiefen Viskosität 

kann Treibstoff eingespart werden. Hochwertige 

Grundoele und Additives halten den Motor 

absolut sauber und bieten höchste Scherstabilität 

und langzeitigen Verschleissschutz. NEXUS FE 

eignet sich besonders für den Einsatz in modernen 

EURO 6 Nutzfahrzeugen wie MERCEDES- 

BENZ, MAN, VOLVO und anderen, führenden 

Fahrzeugherstellern. 

ACEA E9-16; ACEA E7-16; ACEA E6-16; ACEA E4-16; API CJ-4; API CI-4; API SL; MB-Approval 228.51; MB-Approval 235.28; MAN M3677; MAN M3477; 

MAN M3271-1; VOLVO VDS-4; VOLVO VDS-3; VOLVO CNG; MACK EO-O Premium Plus; MACK EO-N Premium Plus; MACK EO-M Premium Plus; 

RENAULT RLD-3; RENAULT RLD-2; RENAULT RLD; RENAULT RXD; RENAULT RGD; SCANIA LDF-4; SCANIA Low Ash; DEUTZ DQC IV-10 LA; 

CATERPILLAR ECF-3; CATERPILLAR ECF-2; CATERPILLAR ECF-1-A; MTU Type 3.1; DETROIT DIESEL DDC 93K218 

Safety+Performance: JASO DH-2; MB 228.31; VOITH Type B; IVECO 18-1804 TLS E6; MAN M3575; MAN M3691; CUMMINS CES 20081 

6

FOCUS QTM SAE 10W/30 

FOCUS QTM SAE 10W/30 är en Low SAPS-motorolja 

för entreprenadmaskiner och tunga lastbilar. 

Den låga viskositeten bidrar till att spara bränsle 

samt uppfyller de strängaste utsläppskraven. Med 

toppmoderna tillsatser uppfyller FOCUS QTM 

SAE 10W/30 alla nya specifikationer för dagens 

fordon. FOCUS QTM SAE 10W/30 kan användas 

i motorer tillverkade i Amerika och Europa. Den är 

också synnerligen lämplig för användning i entreprenadmaskiner 

och andra kommersiella fordon. 

FOCUS QTM SAE 10W/30 is a low SAPS motor 

oil for construction machinery and heavy goods 

vehicles. The low viscosity helps to save fuel 

and meet the increasingly stringent emission 

standards. With state-of-the-art additives, FO- 

CUS QTM SAE 10W/30 meets all of the new 

specifications for today's fleets. FOCUS QTM 

SAE 10W/30 is suitable for use in most American 

and European makes of motor. Can be optimally 

used in the construction industry and for commercial 

vehicles. 

5 l, 25 l, 60 l, 200 l 

FOCUS QTM SAE 10W/30 ist ein Low SAPS- 

Motorenoel für Baumaschinen und schwere 

Nutzfahrzeuge. Dank der tiefen Viskosität kann 

Kraftstoff eingespart werden und die immer strengeren 

Emissionswerte werden erreicht. FOCUS 

QTM SAE 10W/30 erfüllt mit der zeitgemäßen 

Additivierung sämtliche neuen Spezifikationen 

für den modernen Fuhrpark. FOCUS QTM SAE 

10W/30 eignet sich für den Einsatz in den meisten 

amerikanischen und europäischen Motorentypen. 

Optimal einsetzbar im Baubereich und bei Nutzfahrzeugen. 

ACEA E9-16; ACEA E7-16; ACEA E6-16; API CK-4; API CJ-4; API CI-4 PLUS; API CI-4; API CH-4; API SN; API SM; MB-Approval 228.51; MAN M3677; 

VOLVO VDS-4.5; VOLVO VDS-4; VOLVO VDS-3; VOLVO CNG; MACK EO-S 4.5; MACK EO-O Premium Plus; MACK EO-N; RENAULT RLD-3; RENAULT RLD-2; 

SCANIA Low Ash; DEUTZ DQC IV-18 LA; DEUTZ DQC IV-10 LA; CATERPILLAR ECF-3; CATERPILLAR ECF-2; CATERPILLAR ECF-1-A; DETROIT DIESEL 

DDC 93K222; DETROIT DIESEL DDC 93K218; Safety+Performance: MB 228.31; JASO DH-2; MAN M3477; CUMMINS CES 20086; CUM- 

MINS CES 20081; IVECO 18-1804 TLS E9; IVECO 18-1804 TLS E6; MTU Type 3.1 

FOCUS QTM SAE 10W/40 

FOCUS QTM SAE 10W/40 har utvecklats för att 

klara kraven för moderna dieselmotorer i tung drift 

inom transport och entreprenad. Den överlägsna 

oxidationsstabiliteten och den skonsamma effekten 

på avgasbehandlingssystem är utmärkande 

för den här motoroljan. Den klarar kraven för 

gasmotorer i kommersiella fordon och bussar 

och anses därför vara en ledande olja för sådana 

fordon. FOCUS QTM SAE 10W/40 kan användas 

i de flesta motorer tillverkade i Amerika och Europa. 

Den är perfekt för entreprenadfordon och 

kommersiella fordon. FOCUS QTM SAE 10W/40 

kan också användas i gasmotorer i kommersiella 

fordon och bussar. 

FOCUS QTM SAE 10W/40 was developed to 

meet the requirements of modern heavy duty diesel 

engines used in the transport and construction 

industries. The superior oxidation stability and the 

neutral behaviour towards exhaust aftertreatment 

systems distinguish this engine oil. It meets the 

requirements of gas-powered engines in commercial 

vehicles and buses and is therefore also 

considered the leading fleet oil. FOCUS QTM SAE 

10W/40 is suitable for use in most American and 

European engine types. Perfect for use in construction 

and commercial vehicles. FOCUS QTM 

SAE 10W/40 can also be used in gas engines of 

commercial vehicles and buses. 

5 l, 25 l, 60 l, 200 l 

FOCUS QTM SAE 10W/40 wurde entwickelt um 

den Anforderungen moderner schwerer Dieselmotoren 

wie sie im Transport- und Baugewerbe 

verwendet werden, gerecht zu werden. Die 

überdurchschnittliche Oxidationsstabilität und das 

neutrale Verhalten gegenüber Abgasnachbehandlungssystemen 

zeichnen dieses Motorenoel aus. 

Es erfüllt die Anforderungen von Gasbetriebenen 

Motoren in Nutzfahrzeugen und Bussen und gilt 

auch deshalb als das führende Flottenoel. FOCUS 

QTM SAE 10W/40 eignet sich für den Einsatz in 

den meisten amerikanischen und europäischen 

Motorentypen. Perfekt einsetzbar im Baubereich 

und bei Nutzfahrzeugen. FOCUS QTM SAE 

10W/40 kann auch in Gasmotoren von Nutzfahrzeugen 

und Bussen eingesetzt werden. 

ACEA E9-16; ACEA E7-16; ACEA E6-16; API CK-4; API CJ-4; API CI-4; API CH-4; API SN; API SM; MB-Approval 228.51; MAN M3477; MAN M3271-1; 

VOLVO VDS-4.5; VOLVO VDS-4; VOLVO VDS-3; VOLVO CNG; MACK EO-S 4.5; MACK EO-O Premium Plus; MACK EO-N Premium Plus; RENAULT RLD-3; 

RENAULT RLD-2; RENAULT RXD; SCANIA Low Ash; DEUTZ DQC IV-18 LA; DEUTZ DQC IV-10 LA; MTU Type 3.1; CATERPILLAR ECF-3; CATERPIL- 

LAR ECF-2; CATERPILLAR ECF-1-A; DETROIT DIESEL DDC 93K222; DETROIT DIESEL DDC 93K218; Safety+Performance: MB 228.31; JASO DH-2; 

IVECO 18-1804 TLS E9; IVECO 18-1809 NG2; CUMMINS CES 20086; CUMMINS CES 20081 

7

POWER LD SAE 10W/40 

POWER LD är en hydrocrackmotorolja med hög 

smörjförmåga för 4-takts dieselmotorer med 

EGR-system som används under långa perioder. 

Den är avsedd för dieselmotorer med långa oljebytesintervaller, 

som t ex de som tillverkas av ledande 

tillverkare av tunga fordon såsom SCANIA. 

Den är lämplig till tunga lastfordon och bussar. 

POWER LD is a hydro-cracked, low-friction motor 

oil for the prolonged use of four-stroke diesel engines 

with exhaust gas after-treatment systems. 

POWER LD has been designed for diesel engines 

with extended oil-change intervals such as 

those produced by leading heavy goods vehicle 

manufacturers like SCANIA. Suitable for heavy 

goods vehicles and buses. 

5 l, 25 l, 60 l, 200 l 

POWER LD ist ein hydrocrack Leichtlauf- Motorenoel 

für den verlängerten Einsatz von 4-Takt 

Dieselmotoren mit Abgasnachbehandlungs- Systemen. 

POWER LD ist für Dieselmotoren mit verlängerten 

Oelwechsel-Intervallen ausgelegt wie 

z.B. den führenden LKW-Herstellern wie SCANIA. 

Eignet sich für LKW’s und Omnibusse. 

ACEA E7-12; ACEA E4-12; API CF-4; MACK EO-N; SCANIA LDF-3; SCANIA LDF-2; RENAULT RLD-2; VOLVO VDS-3 

Safety + Performance: DEUTZ DQC III-10; MAN M3277; MB 228.5; MTU Type 3; RENAULT RXD; RENAULT RLD 

FOCUS CF SAE 10W/40 

FOCUS CF är en Low SAPS- motorolja särskilt 

avsedd för maskiner, utrustning och fordon 

som huvudsakligen används inom entreprenadsektorn 

och är försedda med partikelfilter. Den 

uppfyller kraven i standarden ACEA E9. Den låga 

askhalten ger partikelfiltren längre livslängd. 

FOCUS CF is a motor oil with low -SAPS technology 

and was specially designed for machines, 

equipment and vehicles that are primarily used 

in the construction sector and are equipped 

with particle filters. Fulfils the requirements of 

standard ACEA E9. The low ash content helps to 

extend the usage duration of particle filters. 

5 l, 25 l, 60 l, 200 l 

FOCUS CF ist ein Motorenoel mit Low SAPS 

Technologie und wurde speziell für Maschinen, 

Geräte und Fahrzeuge konzipiert, die vorwiegend 

im Bausektor eingesetzt werden und mit 

Partikelfiltern ausgerüstet sind. Erfüllt die Anforderungen 

der Norm ACEA E9. Der geringe 

Aschegehalt trägt dazu bei, die Einsatzdauer von 

Partikelfiltern zu verlängern. 

ACEA E9-12; ACEA E7-04; API CJ-4; API CI-4 PLUS; API CI-4; API CH-4; API CG-4; API SN; API SM; MB-Approval 228.31; VOLVO VDS-4; VOLVO VDS-3; 

MACK EO-O Premium Plus; RENAULT RLD-3; DEUTZ DQC III-10 LA; CATERPILLAR ECF-3; CATERPILLAR ECF-2; CATERPILLAR ECF-1-A; DETROIT 

DIESEL DDC 93K218 

Safety + Performance: MAN M3575; MTU Type 2.1; CUMMINS CES 20081 

8

FOCUS CF SAE 15W/40 

FOCUS CF är en Low SAPS-motorolja särskilt 

avsedd för maskiner, utrustning och fordon 

som huvudsakligen används inom entreprenadsektorn 

och är försedda med partikelfilter. Den 

uppfyller kraven i standarden ACEA E9. Den låga 

askhalten ger partikelfiltren längre livslängd. 

FOCUS CF is a motor oil with low-SAPS 

technology and was specially designed for 

machines, equipment and vehicles that are 

primarily used in the construction sector and 

are equipped with particle filters. Fulfils the 

requirements of standard ACEA E9. The low ash 

content helps to extend the usage duration of 

particle filters. 

25 l, 60 l, 200 l 

FOCUS CF ist ein Motorenoel mit Low SAPS 

Technologie und wurde speziell für Maschinen, 

Geräte und Fahrzeuge konzipiert, die vorwiegend 

im Bausektor eingesetzt werden und 

mit Partikelfiltern ausgerüstet sind. Erfüllt die 

Anforderungen der Norm ACEA E9. Der geringe 

Aschegehalt trägt dazu bei, die Einsatzdauer von 

Partikelfiltern zu verlängern. 

ACEA E9-16; ACEA E7-16; API CK-4; API CJ-4; API CI-4 PLUS; API CI-4; API CH-4; API CG-4; API SN; API SM; MB-Approval 228.31; VOLVO VDS-4; 

VOLVO VDS-3; MACK EO-O Premium Plus; RENAULT RLD-3; DEUTZ DQC III-10 LA; CATERPILLAR ECF-3; CATERPILLAR ECF-2; CATERPILLAR ECF-1-A; 

DETROIT DIESEL DDC 93K218; FORD WSS-M2C171-F1 

Safety + Performance: MAN M3575; MAN M3275; JASO DH-2; MTU Type 2.1; CUMMINS CES 20086 

MOTOR OIL UNIVERSAL 

SAE 10W/40: 5 l, 25 l, 60 l, 200 l SAE 15W/40: 25l, 60l, 200l 

MOTOR OIL UNIVERSAL är en delsyntetisk 

universalmotorolja. Högkvalitativa basoljor som 

förbättrats genom avancerad tillsatsteknik garanterar 

optimal smörjning över hela temperaturområdet. 

MOTOR OILS UNIVERSAL are semi-synthetic 

motor oils for universal use. High-quality base 

oils refined with modern additive technology 

guarantee optimum lubrication reliability over the 

entire temperature range. 

MOTOR OILS UNIVERSAL sind semisynthetische 

Motorenoele für den universellen Einsatz. 

Hochwertige Basisoele veredelt mit moderner 

Additives-Technologie garantieren optimale 

Schmiersicherheit über den gesamten Temperaturbereich. 

SAE 10W/40 

SAE 15W/40 

ACEA E7-16; ACEA A3/B4-16; API CI-4; API CH-4; API CG-4; API SL; MACK EO-N; MB-Approval 228.3; MAN M3275-1; RENAULT RLD-2; 

VOLVO VDS-3; CATERPILLAR ECF-2; CATERPILLAR ECF-1-A; ALLISON C4; Safety + Performance: CUMMINS CES 20076; 

CUMMINS CES 20077; CUMMINS CES 20078; DETROIT DIESEL DDC 93K215; DEUTZ DQC III-18; GLOBAL DHD-1; JASO DH-1; 

MB 229.1; MB 235.27; MTU Type 2; RENAULT RLD; VOITH Type A; VOLVO VDS-2 

ACEA E7-16; ACEA E5-02; ACEA E3-96; ACEA A3/B4-16; API CI-4; API CH-4; API CG-4; API CF-4; API CF; API SL; API SJ 

Safety + Performance: CATERPILLAR ECF-1-A; CATERPILLAR ECF-2; CUMMINS CES 20076; CUMMINS CES 20077; 

CUMMINS CES 20078; DEUTZ DQC III-18; GLOBAL DHD-1; JASO DH-1; MACK EO-N; MAN M3275-1; MB 228.3; MB 229.1; 

MTU Type 2; RENAULT RLD-2; VOLVO VDS-3; VOLVO VDS-2 

9

TRANSMISSIONSOLJOR | GEAR OILS | GETRIEBEOELE 

UNISYNT MBS SAE 75W/90 

25 l, 60l, 200 l 

En helsyntetisk högkvalitativ lågfriktionsolja för 

manuella växellådor, särskilt tungt belastade 

växellådor i tunga lastfordon. 

Fully synthetic, maximum-performance, low-friction 

manual gear oil specially for highly stressed 

gears of heavy goods vehicles. 

Vollsynthetisches Höchstleistungs-Leichtlauf- Schaltgetriebeoel 

speziell für höchstbelastete LKW- 

Getriebe. 

API GL-4; MB-Approval 235.11 

Safety + Performance: MAN 341 MB; ZF TE-ML-08 

UNISYNT VT SAE 75W/80 

UNISYNT VT SAE 75W/80 är en helsyntetisk högkvalitativ 

transmissionsolja för tunga nyttofordon 

och är särskilt lämplig för längre serviceintervaller. 

GEAR OIL UNISYNT VT SAE 75W/80 is a fully 

synthetic, high-performance gear oil for heavy 

commercial vehicles. Particularly suitable for prolonged 

service intervals. 

25 l, 60l, 200 l 

GEAR OIL UNISYNT VT SAE 75W/80 ist ein 

vollsynthetisches Hochleistungs-Getriebeoel für 

schwere Nutzfahrzeuge. Eignet sich besonders 

für verlängerte Service – Intervalle. 

VOLVO 97307; MB-Approval 235.29; MAN 341 E4; MAN 341 VR; VOITH Type C 

10

PRISMA TF SAE 75W/80 

Denna syntetiska, högkvalitativa transmissionsolja 

har utvecklats för manuella växellådor 

i tunga lastbilar och lätta kommersiella fordon. 

Den avancerade tekniken bakom PRISMA TF 

ger längre oljebytesintervaller, smidig och god 

växlingskomfort och mycket hög tryckstabilitet. 

These synthetic, high-performance gear oils 

were developed for the manual gearboxes of 

heavy goods vehicles and lightweight commercial 

vehicles. When using PRISMA TF, sophisticated 

technology enables prolonged oil change 

intervals, incredibly comfortable shifting and very 

high pressure stability. 

5 l, 25 l, 60 l, 200 l 

Diese synthetischen Hochleistungs-Getriebeoele 

wurden entwickelt für Schaltgetriebe von LKW’s 

und leichten Nutzfahrzeugen. Eine ausgereifte 

Technologie erlaubt beim Einsatz von PRISMA 

TF verlängerte Oelwechselintervalle, optimalen 

Schaltkomfort und eine sehr hohe Druckstabilität. 

API GL-4; MAN 341 Z4; ZF TE-ML-01L; ZF TE-ML- 02L; ZF TE-ML-08; ZF TE-ML-16K; ZF TE-ML-24A 

Safety + Performance: MAN 341 E3; VOLVO 97307 

ZF ECOFLUID M SAE 75W/80 

20 l, 200 l 

ZF ECOFLUID M är en högkvalitativ särskilt utvecklad 

för mekaniska ZF-växellådor. Den har lågfriktionsegenskaper 

och det höga viskositetsindexet 

ger enkla kallstarter och problemfri växling 

oavsett temperatur. 

ZF ECOFLUID M is a high-performance oil specially 

developed for mechanical ZF gears. ZF ECO- 

FLUID M is a gear oil with low-friction properties; 

its high viscosity index enables easy cold starts 

and problem-free shifting at any temperature. 

ZF ECOFLUID M ist ein Hochleistungsoel, welches 

speziell für mechanische ZF Getriebe entwickelt 

wurde. ZF ECOFLUID M ist ein Getriebeoel 

mit Leichtlaufcharakter, sein hoher Viskositätsindex 

erlaubt leichten Kaltstart und einwandfreies 

Schalten bei allen Temperaturen. 

ZF TE-ML-01E; ZF TE-ML-02E; ZF TE-ML-16P; MAN 341 Z5 

11

UNISYNT ZX GL-4+5, SAE 75W/90 

1 l, 25 l, 60 l, 200 l 

En helsyntestisk, högkvalitativ transmissionsolja 

för manuella växellådor i tunga lastfordon och 

kardandrift. 

Fully synthetic, high-performance gear oil for 

manual gearboxes of heavy goods vehicles and 

axle drives. 

Vollsynthetisches Höchstleistungs -Getriebeoel 

für LKW-Schaltgetriebe und Achsantriebe. 

API GL-4/5; API MT-1; MACK GO-J; MAN 341 Z2; MAN 342 M3; MAN 342 S1; MB-Approval 235.8; MIL-PRF-2105E; SAE J2360; VOLVO 97312; ZF TE- 

ML- 02B; ZF TE-ML-05A; ZF TE-ML-07A; ZF TE-ML-12L; ZF TE-ML-12N; ZF TE-ML-16F; ZF TE-ML-17B; ZF TE-ML-19C; ZF TE-ML-21A; SCANIA STO 1:0; 

SCANIA STO 2:0 A FS; ARVIN MERITOR 076-N 

Safety & Performance: IVECO 18-1805 RA S1; MAN 341 E3; MAN 341 GA2 

PENTA TL SAE 75W/90 

Denna högkvalitativa, helsyntetisk transmissionsolja 

är avsedd för extremt belastade, olåsta 

bakaxlar och bakhjulsdrivning på moderna och 

motorstarka tunga lastfordon och entreprenadmaskiner. 

Den uppfyller SCANIAs krav på helsyntetsik 

transmissionsolja i enligt med API GL-5. 

Följ tillverkarens instruktioner. 

This fully synthetic, maximum-performance gear 

oil is suitable for extremely stressed, unlocked 

rear axles and rear drives of modern and powerful 

heavy goods vehicles and construction machinery. 

It fulfils the specifications set out by the manufacturer 

SCANIA for fully synthetic gear oils in accordance 

with API GL-5. Observe the manufacturer's 

instructions. 

60 l, 200 l 

Dieses vollsynthetische Höchstleistungs-Getriebeoel 

eignet sich für extrem belastete, nicht gesperrte 

Hinterachsen und Endantriebe moderner, 

leistungsstarker LKW’s und Baumaschinen. Es 

erfüllt die Herstellervorschriften von SCANIA für 

vollsynthetische Getriebeoele nach API GL-5. Die 

Herstellervorschriften sind zu beachten. 

API GL- 5; MAN 342 S1; MAN 341 Z2; MB-Approval 235.8; MIL-PRF-2105E; SCANIA STO 1:0; VOLVO 97312; ZF TE-ML- 02B; 

ZF TE-ML- 05A; ZF TE-ML-12L; ZF TE-ML-12N; ZF TE-ML-16F; ZF TE-ML-17B; ZF TE-ML-19C; ZF TE-ML-21A 

PENTA 

En helsyntetisk, högkvalitativ transmissionsolja. 

De högkvalitativa basoljorna och speciella tillsatserna 

garanterar hög termisk stabilitet. Den har 

väsentliga reserver även vid extrem belastning. 

Fully synthetic, high-performance gear oil. The 

high-quality base oils and specially coordinated 

additives guarantee high thermal stability. Has 

critical reserves even under extreme loads. 

1 l, 4 l, 25 l, 60 l, 200 l 

Vollsynthetisches Höchstleistungs -Getriebeoel. 

Die hochwertigen Basisoele und die speziell darauf 

abgestimmten Additives garantieren eine 

hohe thermische Stabilität. Verfügt auch bei extremer 

Belastung über entscheidende Reserven. 

SAE 75W/90 API GL- 5, Safety + Performance: ZF TE-ML- 05B; ZF TE-ML-07A; ZF TE-ML- 08; ZF TE-ML-12B; MB 235.8; MAN 342 S1; SCANIA STO 1:0; 

VOLVO 97312 

SAE 75W/140 API GL- 5, Safety + Performance: ZF TE-ML-05B; ZF TE-ML- 07A; ZF TE-ML-08; ZF TE-ML-12B; VOLVO 97312; SCANIA STO 1:0 

12

UNIVERSAL CT SAE 80W/90 

25 l, 60 l, 200 l 

GEAR OIL UNIVERSAL CT SAE 80W/90 är en 

mineraloljebaserad högkvalitativ hypoidtransmissionsolja 

för högt belastade axlar i tunga fordon. 

Formuleringen ger långvarigt skydd mot slitage 

och hög nivå av termisk stabilitet. Den är särskilt 

lämplig för hårt belastade drivaxlar i tunga lastfordon, 

bussar och entreprenad- och jordbruksmaskiner. 

GEAR OIL UNIVERSAL CT SAE 80W/90 is a 

mineral-oil-based, high-quality hypoid gear oil 

for highly loaded axles in heavy vehicles. The 

formula offers long-lasting wear protection and 

a high level of thermal stability. Particularly suitable 

for highly loaded drive axles for heavy goods 

vehicles, buses, construction machinery and the 

agricultural sector. 

Das GEAR OIL UNIVERSAL CT SAE 80W/90 ist 

ein auf Mineraloelbasis hochwertiges Hypoidgetriebeoel 

für hochbelastete Achsen in schweren 

Fahrzeugen. Die Formulierung bietet einen 

lang andauernden Verschleissschutz und eine 

hohe thermische Stabilität. Besonders geeignet 

für schwere hochbelastete Antriebsachsen für 

LKW's, Busse, Baumaschinen und die Landwirtschaft. 

API GL-5; SAE J2360; MB-Approval 235.20; MAN 341 GA1; MAN 342 M3; SCANIA STO 1:0; ZF TE-ML-05A; ZF TE-ML-07A; ZF TE-ML-12L; 

ZF TE-ML-12M; ZF TE-ML-16B; ZF TE-ML-17B; ZF TE-ML-19B; ZF TE-ML-21A; ARVIN MERITOR 076-D; MACK GO-J 

Safety + Performance: MB 235.0; MB 235.6; ZF TE-ML-12E; ZF TE-ML-17H 

GEAR ZX TP 

SAE 80W/90: 5 l, 25 l, 60 l, 200 l SAE 80W/140: 25 l, 60 l, 200 l 

En transmissionsolja för manuella växellådor i 

tunga lastfordon. De högkvalitativa basoljorna 

tillsammans med en välavvägd kombination av 

tillsatser garanterar hög belastningskapacitet och 

hög skjuvstabilitet. 

Gear oil for the manual gearboxes of heavy goods 

vehicles. The high-quality base oils, refined 

with a well-balanced combination of additives, 

guarantee a high load carrying capacity, excellent 

wear protection as well as a good level of shear 

stability. 

Getriebeoel für LKW-Schaltgetriebe. Die hochwertigen 

Basisoele, veredelt mit einer ausgewogenen 

Additives-Kombination, garantieren ein hohes 

Lasttragevermögen, hervorragenden Verschleissschutz 

sowie gute Scherstabilität. 

SAE 80W/90 API GL-4/5; MB-Approval 235.0; API MT-1; MAN 341 Z2; MAN 341 E2; MAN 342 M2; ZF TE-ML-02B; ZF TE-ML-05A; ZF TE-ML-07A; 

ZF TE-ML-08; ZF TE-ML-12L; ZF TE-ML-12M; ZF TE-ML-16B; ZF TE-ML-17B; ZF TE-ML-19B; ZF TE-ML-21A; SCANIA STO 1:0; 

SAE J2360; MACK GO-J; ARVIN MERITOR 076-A; ARVIN MERITOR 076-D; MIL-L-2105D; MIL-PRF-2105E 

SAE 80W/140 API GL-4/5; SCANIA STO 1:0; API MT-1; Safety + Performance: ARVIN MERITOR 076-A; ARVIN MERITOR 076-D; MACK GO-J; 

MIL-PRF-2105E; MIL-L-2105D; SAE J2360; ZF TE-ML-02B; ZF TE-ML-05A; ZF TE-ML- 07A; ZF TE-ML- 08; ZF TE-ML-12L; 

ZF TE-ML-12M; ZF TE-ML-16B; ZF TE-ML-21A 

GEAR OIL UNIVERSAL 

80W/90: 1 l, 5 l, 25 l, 60 l, 200 l 80W/140: 5 l, 25 l, 60 l, 200 l 85W/140: 25 l, 60 l, 200 l 

Denna olja är en högtryckstransmissionsolja för 

växellådor, bakaxlar och drivaxlar med hypoidkugghjul, 

bakhjulsdrift och planetväxlar. 

High-pressure gear oil for lubricating vehicle gearboxes, 

rear axles and axle drives with hypoid 

teeth, rear drives and planetary gears.wear protection 

as well as a good level of shear stability. 

Hochdruck-Getriebeoel zur Schmierung von Fahrzeuggetrieben, 

Hinterachsen und Achsantrieben 

mit Hypoidverzahnung, Endantrieben und Planetengetrieben. 

SAE 80W/90 API GL-5; MIL-L-2105D; MB-Approval 235.0; VOITH 132.00374400; ZF TE-ML-07A; ZF TE-ML-08; ZF TE-ML-16B; ZF TE-ML-17B; ZF TE- 

ML-19B; ZF TE-ML-21A 

Safety + Performance: MAN 342 M1; MB 235.6; VOLVO 97310 ; VOLVO 97316; ZF TE-ML-16C; ZF TE-ML-16D; VOITH 3.325-339 

SAE 80W/140 API GL-5; MIL-L-2105D, Safety + Performance: ZF TE-ML-05A; ZF TE-ML-07A; ZF TE-ML-08; ZF TE-ML-12E; ZF TE-ML-16C; 

ZF TE-ML-16D; ZF TE-ML-21A; VOLVO 97310 

SAE 85W/140 API GL-5; MIL-L-2105D 

Safety + Performance: ZF TE-ML-05A; ZF TE-ML- 07A; ZF TE-ML-08; ZF TE-ML-12E; ZF TE-ML-16C; ZF TE-ML-16D; ZF TE-ML-21A; 

VOLVO 97310 

13

ZF-ECOFLUID XL SAE 75W/85 

20 l, 205 l 

ZF-Ecofluid XL SAE 75W/85 är ett högkvalitativ 

smörjmedel för ZFs buss- och lastbilsaxlar som 

fylls på redan vid tillverkning och används vid 

service. Den kombinerar hög temperaturbeständighet 

med högt skydd för växlar och kugghjul 

och mycket hög effektivitet. 

ZF TE-ML-12; ZF TE-ML-12F 

The first and service oil ZF-Ecofluid XL SAE 

75W/85 is a high-performance lubricant for ZF 

bus and truck axles. It combines a very good 

temperature resistance with high gear and bearing 

protection and a very good efficiency behaviour. 

Das Erst- und Serviceöl ZF-Ecofluid XL SAE 

75W/85 ist ein Hochleistungsschmierstoff für 

ZF Bus- und Lkw-Achsen. Er vereint eine sehr 

gute Temperaturbeständigkeit mit hohem Verzahnungs- 

und Lagerschutz und einem sehr guten 

Wirkungsgradverhalten. 

ZF-ECOFLUID A LIFE 

ZF-ECOFLUID A LIFE är en helsyntetisk ATFolja 

som utvecklats speciellt för användning i 

Ecomat- och Ecolife-växellådor. Viskositeten har 

anpassats till växlarna och den minimal viskositetsförändringen 

vid användning tillsammans 

med den höga belastningskapaciteten och pittingskyddet 

ger ett högkvalitativt skydd och därigenom 

längre livslängd för lager och kuggar. 

The fully synthetic ATF ZF-Ecofluid A Life has 

been specially developed for use in Ecomat and 

Ecolife gears. The viscosity–which has been 

optimally tailored to the gears–and the minimal 

change in viscosity during use together with the 

high scuffing load capacity and pitting capacity 

guarantee particularly high-quality protection and 

thereby an extended service life for bearings and 

gear teeth. 

20 l, 200 l 

Das vollsynthetische ATF ZF-Ecofluid A Life 

wurde speziell für den Einsatz in Ecomat- und 

Ecolife-Getrieben entwickelt. Die optimal auf das 

Getriebe zugeschnittene Viskosität und die minimale 

Viskositätsänderung im Gebrauch garantieren 

zusammen mit der hohen Fresstragfähigkeit 

und Pitting-Tragfähigkeit einen besonders hochwertigen 

Schutz und damit eine längere Lebensdauer 

von Lagern und Verzahnung. 

ZF TE-ML-04D; ZF TE-ML-14E; ZF TE-ML-16N; ZF TE-ML-16Q; ZF TE-ML-20F 

Safety + Performance: MAN 339 Typ Z4; MAN 339 Typ Z13 

14

ATF VZ 

Den syntetiska ATF VZ har utvecklats särskilt 

för Voiths och ZFs automatväxellådor för kommersiella 

fordon och bussar. ATF VZ förblir stabil 

även under de hårdaste driftförhållandena. Den 

innebär framför allt att oljebytesintervallet kan 

förlängas i växellådor från DIWA och ZF Eco enligt 

godkännandena. 

The synthetic ATF VZ has been specially developed 

for use in Voith and ZF automatic transmissions 

in buses and commercial vehicles. ATF VZ 

remains stable even under the toughest operating 

conditions. In particular, you can extend the 

oil-change interval with the DIWA and ZF Eco 

transmissions in accordance with the approval. 

25l, 60l, 200l 

Das synthetische ATF VZ wurde speziell für den 

Einsatz in Voith und ZF-Automatikgetriebe von 

Bussen und Nutzfahrzeugen entwickelt. Auch 

unter schwersten Betriebsbedienungen bleibt 

das ATF VZ stabil. Im speziellen kann bei DIWAund 

ZF-Eco-Getrieben gemäss Freigabe ein 

verlängertes Oelwechselintervall angewendet 

werden. 

MAN 339 Typ V2; MAN 339 Typ Z3; MAN 339 Typ Z12; MB-Approval 236.9; VOITH 150.014524.xx; EvoBus Blatt 27.000-017; ZF TE-ML-09; ZF TE-ML- 

14C; ZF TE-ML-20C 

Safety + Performance: VOLVO 97341; MAN 339 Typ L1 

ATF TP 

ATF TP är en högpresterande ATF-olja särskilt 

utvecklad för automatväxellådor som används i 

kommersiella fordon och bussar. ATF TP ger utmärkt 

slitageskydd, vilket tillåter extremt långa 

serviceintervaller för kommersiella fordon. Denna 

olja är godkänd av många tillverkare. 

ATF TP is a high-performance automatic transmission 

oil that was specially developed for automatic 

transmissions of commercial vehicles and 

buses. ATF TP is characterised by excellent wear 

protection, thereby enabling extremely long service 

intervals in the commercial vehicle sector. 

Approved by a wide variety of manufacturers. 

5 l, 25 l, 60 l, 200 l 

ATF TP ist ein Hochleistungs-Automatengetriebeoel, 

dass speziell für Automatikgetriebe von 

Nutzfahrzeugen und Bussen entwickelt wurde. 

ATF TP zeichnet sich durch hervorragenden Verschleissschutz 

aus und ermöglicht so extrem lange 

Serviceintervalle im Nutzfahrzeugbereich. Es 

deckt Freigaben verschiedenster Hersteller ab. 

DEXRON III H; ALLISON C4; CATERPILLAR TO-2.; MAN 339 Typ V1; MAN 339 Typ V2; MAN 339 Typ Z2; MAN 339 Typ L1; MB-Approval 236.9; 

VOITH H55.6336.xx; VOLVO 97341; ZF TE-ML-05L; ZF TE-ML-09; ZF TE-ML-14B; ZF TE-ML-16L; ZF TE-ML-17C; ZF TE-ML-21L 

Safety + Performance: ALLISON TES-295; ALLISON TES-389; MAN 339 Typ Z1; MAN 339 Typ Z3; MERCON V; VOITH H55.6335.xx; VOLVO 97340; 

VW TL 529 90; ZF TE-ML-02F; ZF TE-ML-03D; ZF TE-ML-14C 

15

HYDRAULOLJOR | HYDRAULIC OILS | HYDRAULIKOELE 

ECOSYNT HEES 

ISO VG 32: 25 l, 60 l, 200 l I ISO VG 46: 5 l, 25 l, 60 l, 200 l I ISO VG 68: 25 l, 60 l, 200 l 

En snabbt biologiskt nedbrytbar, helsyntetisk hydraulolja, 

med tre till fem gånger längre drifttid. 

Den kan blandas med andra liknande produkter 

om föreskrivna metoder följs. 

Quickly biodegradable, fully synthetic hydraulic 

oil. Three to five times longer usage durations 

possible. Can be mixed with similar products if 

the relevant procedural rules are observed. 

Biologisch schnell abbaubares, vollsynthetisches 

Hydraulikoel. 3- bis 5-fach längere Einsatzdauer 

möglich. Mischbar mit vergleichbaren Produkten, 

wenn die entsprechenden Verfahrensregeln eingehalten 

werden. 

ISO VG 32, 46, 68 DIN ISO 15380; OECD 301B; Svensk Standard SS 15 54 34; DIN 51524-3 HVLP; DIN 51524-2 HLP; VDMA 24570; 

BOSCH REXROTH A4VSO125; SAUER-DANFOSS H1P078; SAUER-DANFOSS H1B110 

ECOWORK HEES 

ISO VG 22: 200 l, 1000 l I ISO VG 32: 25 l, 200 l, 1000 l I ISO VG 46: 25 l, 200 l, 1000 l 

ECOWORK HEES är en snabbt biologiskt nedbrytbar 

zinkfri hydraulolja baserad på omättade 

estrar. Zinkfria tillsatser ger optimal effektivitet, 

vilket gör det möjligt för produkten att erbjuda 

extremt pålitlig smörjning över ett brett temperaturområde 

under hela användningsperioden. 

ECOWORK HEES passar alla hydraulsystem som 

monteras i pistfordon, entreprenadmaskiner och 

i utrustning som används i skogs- och jordbruk. 

Produkten är också mycket lämplig för applikation 

i områden som kräver rena, och snabbt biologiskt 

nedbrytbara hydrauloljor, såsom i grustag, 

byggarbetsplatser och vattendrag, gruvor, etc. 

MOTOREX ECOWORK HEES is a rapidly biodegradable 

zinc free hydraulic oil, based on non- saturated 

esters. The zinc free additives have been 

selected for optimum effectiveness, enabling 

the product to offer extremely reliable lubrication 

over a wide temperature range, for the entire period 

of use. 

MOTOREX ECOWORK HEES is suitable for all 

hydraulic systems fitted in snowgroomer, construction 

machine, equipment used for forestry 

and agriculture. The product is also highly suitable 

for application in areas, rapidly biodegradable 

hydraulic oils, such as in gravel pits, on building 

sites and next to bodies of water, mining, forestry 

and agricultural business, etc. 

MOTOREX ECOWORK HEES ist ein biologisch 

schnell abbaubares, zinkfreies Hydrauliköl auf der 

Basis ungesättigter Ester. Die zinkfreien Additive 

wurden im Hinblick auf eine optimale Wirksamkeit 

ausgewählt, so dass das Produkt eine äusserst zuverlässige 

Schmierung über einen breiten Temperaturbereich 

und über die gesamte Verwendungsdauer 

bietet. MOTOREX ECOWORK HEES eignet 

sich für alle Hydrauliksysteme in Schneepflügen, 

Baumaschinen und Geräten für die Forst- und 

Landwirtschaft. Das Produkt eignet sich auch hervorragend 

für den Einsatz in Bereichen, in denen 

biologisch schnell abbaubare Hydrauliköle benötigt 

werden, wie z.B. in Kiesgruben, auf Baustellen 

und in der Nähe von Gewässern, im Bergbau, 

in der Forst- und Landwirtschaft usw. 

16 

ISO VG 22, 32, 46 DIN ISO 15380; DIN 51524-2 HLP; DIN 51524-3 HVLP; Svensk Standard SS 15 54 34

Photo: Moser AG, Steffisburg 

COREX HV 

En multigradeolja med högt viskositetsindex, 

som också lämpar sig för hydrostatiska drivsystem. 

Den har optimala egenskaper vid extrema 

temperaturer. 

Multi-grade industrial and hydraulic oil with a 

high viscosity index; also ideally suited for hydrostatic 

drives. Optimum behaviour at extreme 

temperatures. 

5 l, 25 l, 60 l, 200 l 

Mehrbereichs Industrie- und Hydraulikoel mit 

hohem Viskositätsindex, auch für hydrostatische 

Antriebe optimal geeignet. Optimales Verhalten 

bei extremen Temperaturen. 

ISO VG 15, 22, 32, 46, 68 

DIN 51524-3 HVLP; ISO 6743-4 HV; DENISON HF-0; DENISON HF-1; DENISON HF-2; SEB 181 222; EATON M-2950-S; 

VICKERS I-286-S; CINCINNATI MILACRON P-68; CINCINNATI MILACRON P-69; CINCINNATI MILACRON P-70; 

ASTM D6158 HM; ISO 11158; U.S. Steel 126, 127, 136; JCMAS HK P041; GM LS2; SAUER DANFOSS 

COREX HLP 

ISO VG 10, 15, 22, 46: 5 l, 25 l, 60 l, 200 l I ISO VG 32, 68: 1 l, 5 l, 25 l, 60 l, 200 l 

En industri- och hydraulolja för många olika 

applikationer. 

Industrial and hydraulic oil with a wide range 

of applications. 

Industrie- und Hydraulikoel mit breitem 

Einsatzbereich. 

ISO VG 10, 15, 22, 32, 46, 68 DIN 51524-2 HLP; ISO 6743-4 HM 

17

Photo: Notterkran AG 

SMÖRJFETT | GREASES | FETTE 

FETT 3000 

850 g, 4.5 kg, 14 kg, 17 kg, 22 kg, 54 kg, 180 kg 

Lubeshuttle 400 g / Patroner på / cartridge of / Patronen à 400 g 

Ett modernt universalfett som klarar höga tryck, 

extrem belastning, har ett brett temperaturområde 

och är idealiskt för hjullager och belastade 

rullager. NLGI 2. 

Temperaturområde -30 till +150 °C 

State-of-the-art multi-purpose grease, resistant 

to high pressure, for extreme loads, wide temperature 

application range, ideally suited for wheel 

bearings and loaded roller bearings. NLGI 2. 

Application range -30 °C to +150 °C. 

Modernstes Mehrzweckfett, hochdruckbeständig, 

für extreme Beanspruchung, weiter Temperatureinsatzbereich, 

bestens geeignet für 

Radlager und belastete Wälzlager. NLGI 2. 

Einsatzbereich –30 °C bis +150 °C. 

KP2N-30; DIN 51502, MB-Approval 265.1, MAN 284 Li-H 2, Volvo STD 1277.18, 1277.2, Lubricating grease 97718, 97220 

FETT 2000 



Ett universalfett med mycket god vidhäftning, 

mycket vattenavvisande och tryckabsorberande. 

NLGI 2. 

Temperaturområde -30 till +120 °C 

Universal grease with high adhesion, highly waterrepellent, 

Fulling resistant, resistant to high pressure. 

NLGI 2. 


Universalfett mit hohem Haftvermögen, stark 

wasserabweisend, walkbeständig, hochdruckbeständig. 

NLGI 2. 


KP2K-30; DIN 51 502 

FETT 190 EP 



För smörjning av alla glid- och rulllager inom industri-, 

verkstads-, jordbruk- och transportsektorerna. 

Valkar inte och har hög mekanisk stabilitet. 

NLGI 2. 

Temperaturområde -30 till +120 °C. 

For the lubrication of plain and roller bearings in 

industry, trade, agriculture and transport. Fulling 

resistant, high rolling stability. NLGI 2. 


Für die Schmierung von Gleit- und Wälzlagern in 

Industrie, Gewerbe, Landwirtschaft und Transportwesen. 

Walkfest, hohe Rollstabilität. NLGI 2. 


KP2K-30; DIN 51 502 

FETT 177 

Grease 177 används huvudsakligen i centralsmörjningssystem 

i lastbilar och entreprenadmaskiner. 

Det är ett högkvalitativt, åldringsbeständigt, 

flytande fett som ger ett mycket bra 

korrosionsskydd. Är temperaturstabil, trycktålig, 

slitagereducerande och vattenfast. 

Grease 177 is mainly used in central lubrication 

systems of trucks and construction machinery. 

Grease 177 is a high-quality, ageing-resistant 

fluid grease with pronounced corrosion protection. 

It is temperature-stable, pressure-resistant, 

wear-reducing and water-resistant. 

850 g, 4.5 kg, 17 kg, 22 kg, 54 kg, 180 kg 

Fett 177 wird hauptsächlich in Zentralschmieranlagen 

von LKW’s und Baumaschinen eingesetzt. 

Das Fett 177 ist ein hochwertiges, alterungsbeständiges 

Fliessfett mit ausgeprägtem Korrosionsschutz. 

Es ist temperaturstabil, druckbelastbar, 

verschleissmindernd und wasserbeständig. 

NLGI 00/000; DIN 51502, MB-Approval 264 

Safety + Performance: MAN 283 LI-P000, Willy Vogel AG, Flytande fett för kommersiella fordon Lincoln, Tecalemit 

18

FETT 112 

Grease 112 är ett grafitfett med kalciumtvålbas, vilket 

ger goda glidegenskper vid höga temperaturer 

och höga tryck. Det lämpar sig särskilt för smörjning 

av bladfjädrar, spindlar och lamellkopplingar. 

Temperaturområde: -20 till +110 °C 

KF2G-20; DIN 51502 

Grease 112 is a graphite grease based on calcium-um-soap, 

which ensures a constant sliding 

ability, at high temperatures and high pressure. 

Grease 112 is particularly suitable for the lubrication 

of leaf springs, spindles and fifth wheels. 

Application range: -20 °C to +110 °C. 

850 g, 4.5 kg, 17 kg, 54 kg 

Fett 112 ist ein Graphitfett auf Basis von Kalzium-Seife, 

das eine gleich bleibende Gleitfähigkeit, 

bei hohen Temperaturen und hohem Druck 

gewährleistet. Fett 112 eignet sich speziell für die 

Schmierung von Blattfedern, Spindeln und Sattelkupplungen. 

Einsatzbereich: -20 °C bis +110 °C. 

FETT 170 M 


Patroner på / cartridge of / Patronen à 400 g 

Grease 170 M är ett modernt litiumtvålfett för 

universell tilllämpning. Finfördelad fast molybdendisulfid 

ger utmärkta nöddriftsegenskaper 

om smörjfilmen brister pga kortvarig överbelastning 

eller chockbelastning. 

KF2G-20; DIN51502 

Grease 170 M is a modern, universally applicable 

pure lithium soap grease. The additional finely 

dispersed solid lubricant molybdenum disulphide 

guarantees excellent emergency running properties 

if there is a lack of grease or if short-term 

overloading or impact loads could tear the lubricating 

film. 

Fett 170 M ist ein modernes, universell einsetzbares 

Lithiumseifenfett. Der zusätzlich feindispers 

eingearbeitete Festschmierstoff Molybdändisulfid 

gewährleistet ausgezeichnete Notlaufeigenschaften, 

wenn ein Fettmangel vorliegt oder 

kurzfristige Über- oder Stossbelastungen den 

Schmierfilm zerreissen könnten. 

FETT 218 M 



Grease 218 M är avsett för kullager och glidlager 

med höga belastningar och låga varvtal. 

Klarar höga belastningar och har goda nöddriftsegenskaper. 

Temperaturområde: -20 till +120 °C. 

KPF2K-20; DIN 51502 

Grease 218 M is suitable for heavily loaded slow 

turning ball bearings and sliding contact surfaces. 

Withstands high loads and has high emergency 

running properties. 

Application range: -20 °C to + 120 °C. 

Fett 218 M eignet sich für hochbelastete langsamdrehende 

Kugellager und Gleitpaarungen. 

Hält hohen Belastungen stand und verfügt über 

hohe Notlaufeigenschaften. 

Einsatzbereich: -20 °C bis + 120 °C. 

FETT 219 

4.5 kg, 14 kg, 17 kg, 22 kg, 54 kg, 180 kg 


Grease 219 lämpar sig för smörjning av rull- och 

glidlager med hög belastning vid förhöjd lagertemperatur. 

Är inte lämpligt för snabbgående 

eller förspända rullager. 

Temperaturområde: -20 till +150 °C, under korta 

perioder upp till +200 °C. 

NLGI 2, KPF 2 P-20; DIN 51502 

Grease 219 is suitable for the lubrication of roller 

and friction bearings subjected to high pressure 

loads at elevated bearing temperatures. Not suitable 

for fast rotating or preloaded roller bearings. 

Operating range: -20 °C to + 150 °C, for short 

periods up to + 200 °C. 

Fett 219 eignet sich zur Schmierung von hochdruckbelasteten 

Wälz- und Gleitlagern bei erhöhten 

Lagertemperaturen. Nicht geeignet für 

schnell drehende oder vorgespannte Wälzlager. 

Einsatzbereich: - 20 °C bis + 150 °C, kurzfristig 

bis + 200 °C. 

FETT 628 

4.5 kg, 17 kg, 180 kg 


Grease 628 är ett mineraloljebaserat litiumfett 

med PTFE och god vidhäftning. Är avsett för hårt 

belastade rull- och glidlager, men också lämpligt 

för smörjning av många olika maskinelement 

inom industrin. Har uppvisat imponerande resultat 

vid smörjning av teleskoparmar på olika 

kranar. 

KPF2K-30; DIN 51502; NSF-H2 

Grease 628 is a highly adhesive, long-lasting, 

mineral-oil-based lithium grease with PTFE. Designed 

for highly loaded roller and slide bearings, it 

is also ideally suited to industrial applications for 

lubricating a variety of machine elements. It has 

produced impressive results when used to lubricate 

telescopic booms in various cranes. 

Fett 628 ist ein sehr haftfähiges und dauerhaftes 

Lithiumfett mit PTFE auf Mineraloelbasis. Vorgesehen 

für hochbelastete Wälz- und Gleitlager. Jedoch 

auch bestens geeignet bei industriellen Anwendungen 

zur Schmierung von verschiedenen 

Maschinenelementen. Überzeugende Ergebnisse 

wurden beim Schmieren von Teleskopauslegern 

verschiedener Kräne erzielt. 

19

KYLARVÄTSKOR | COOLANTS | KÜHLERSCHUTZMITTEL 

COOLANT M3.0 OAT-TECHNOLOGY Concentrate: 4 l, 25 l, 60 l, 200 l I Ready to use: 1 l, 4 l, 25 l, 60 l, 200 l 

COOLANT M3.0 är en etylenglykolbaserad kylarvätska 

som ger utmärkt skydd mot frysning, 

korrosion, kalkavlagringar. Den motverkar 

överhettning i moderna motorer, särskilt för aluminiummotorer 

som utsätts för hög belastning. 

Inhibitorerna ger effektivt skydd mot korrosion 

och avlagringar i viktiga delar av kylsystemet, t ex 

kylkanaler i cylinderhuvud och motorblock, kylare, 

vattenpump och värmeväxlare. 

COOLANT M3.0 on an ethylene glycol basis offers 

outstanding protection against freezing, corrosion, 

limescale and overheating in state-of-theart 

engines, especially highly stressed aluminium 

engines. The inhibitors used effectively prevent 

corrosion and deposits in the key components of 

the cooling system, such as cooling channels in 

the cylinder head and engine block, cooler, water 

pump and heat exchanger. 

COOLANT M3.0 auf Ethylenglykolbasis bietet 

bei modernen Motoren, insbesondere aber 

hochbelasteten Aluminiummotoren, hervorragenden 

Schutz gegen Frost, Korrosion, Kalkablagerung 

und Überhitzung. Die verwendeten 

Inhibitoren verhindern wirkungsvoll Korrosion 

und Ablagerungen im Kühlsystem mit seinen 

wichtigen Bauteilen wie Kühlkanälen im Zylinderkopf 

und Motorblock, Kühler, Wasserpumpe und 

Heizungswärmetauscher. 

MAN 324 SNF; MB-Approval 325.3; DEUTZ DQC CB-14; VW G 12 / TL 774-D; VW G 12+/ TL 774-F, Safety + Performance: CATERPILLAR ELC; 

CUMMINS IS serie N14; DAF 74002; FIAT 9.55523 Ref.N°F101.M01; MWM 0199-99-2091/8; FORD WSS-M97B44-D; GM 6277M; GM B 040 1065; 

GMW 3420; IVECO 18-1830 Ref.N°I101.M16; JENBACHER TA 1000-0201; KOMATSU 07.892; LIEBHERR MD1-36-130; MAZDA MEZ MN 121D; 

SCANIA TB 1451; BS 6580; AFNOR NFR 15-601; ASTM D3306; ASTM D4985; ASTM D6210; JIS K2234; JASO M325; KSM 2142; ÖNORM V 5123 

COOLANT M3.1 

Concentrate: 4 l, 25 l, 60 l, 200 l I Ready to use: 4 l, 25 l, 60 l, 200 l 

COOLANT M3.1 är av etylenglykolbas och ger ett 

utmärkt skydd mot frysning, korrosion, kalkavlagringar. 

Den motverkar överhettning i moderna 

motorer, särskilt för aluminiummotorer som 

utsätts för hög belastning. De använda inhibitorerna 

motverkar effektivt korrosion och avlagringar 

i viktiga delar av kylsystemet, t ex kylkanaler 

i cylinderhuvud och motorblock, kylare, vattenpump 

och värmeväxlare. 

COOLANT M3.1 Ready to use on an ethylene 

glycol basis offers outstanding protection against 

freezing, corrosion, limescale and overheating in 

state-of-the-art engines, especially highly stressed 

aluminium engines. The inhibitors used effectively 

prevent corrosion and deposits in the 

key components of the cooling system, such as 

cooling channels in the cylinder head and engine 

block, cooler, water pump and heat exchanger. 

COOLANT M3.1 Ready to use auf Ethylenglykolbasis 

bietet bei modernen Motoren, insbesondere 

aber hochbelasteten Aluminiummotoren, 

hervorragenden Schutz gegen Frost, Korrosion, 

Kalkablagerung und Überhitzung. Die verwendeten 

Inhibitoren verhindern wirkungsvoll Korrosion 

und Ablagerungen im Kühlsystem mit seinen 

wichtigen Bauteilen wie Kühlkanälen im Zylinderkopf 

und Motorblock, Kühler, Wasserpumpe und 

Heizungswärmetauscher. 

Concentrate: Safety + Performance: CNH MAT 3624; DEUTZ DQC CB-14; RENAULT 41-01-001; RENAULT Type D; VOLVO VCS; BS 6580; 

ASTM D3306; ASTM D4985; ASTM D6210; JIS K2234; JASO M325; KSM 2142; ÖNORM V 5123 

Ready to use: Safety + Performance: CNH MAT 3624; DEUTZ DQC CB-14; RENAULT 41-01-001; RENAULT Type D; VOLVO VCS; BS 6580; 

ASTM D3306; ASTM D4985; ASTM D6210 Typ III-FF; JIS K2234; JASO M325; KSM 2142 

20

Photo: Yannik Bossard 

COOLANT M4.0 SI-OAT-TECHNOLOGY Concentrate: 4 l, 25 l, 60 l, 200 l I Ready to use: 4 l, 25 l, 60 l, 200 l 

COOLANT M4.0 är en etylenglykolbaserad kylarvätska 

som kombinerar organisk teknik och silikatteknik 

för att klara kraven från kända fordonstillverkare. 

Kylarvätskan ger utmärkt frys- och 

korrosionskydd för moderna motorer, särskilt aluminium 

motorer som utsätts för hög belastning 

och förhindrar därför avlagringar i kylsystemet på 

ett effektivt sätt. 

COOLANT M3.0 on an ethylene glycol basis of 

COOLANT M4.0 Ready to use is a coolant based 

on ethylene glycol which combines organic and 

silicate technology to meet the requirements of 

well-known vehicle manufacturers and is ready 

for use right away. The coolant offers state-ofthe-art 

engines, especially highly stressed engines, 

powerful protection against freezing and 

corrosion and thus effectively prevents deposits 

in the cooling system. 

COOLANT M4.0 Ready to use ist ein auf Ethylenglykol-Basis 

aufgebautes gebrauchsfertiges 

Kühlerschutzmittel bei welchem organische und 

Silikattechnologie kombiniert wurde, um die Anforderungen 

von bekannten Fahrzeughersteller 

zu erfüllen. So bietet das Kühlerschutzmittel in 

modernsten, insbesondere bei hochbelasteten 

Motoren einen leistungsfähigen Frost- und Korrosionsschutz 

und verhindert so wirkungsvoll 

Ablagerungen im Kühlsystem. 

Concentrate: MAN 324 Si-OAT; MB-Approval 325.5; MB-Approval 325.6; CUMMINS CES 14603; DEUTZ DQC CC-14; MTU 5048; VW G 12++/ TL 774- 

G; AS 2108-2004; ASTM D3306; ASTM D4985; BS 6580; CUNA NC 956-16; JIS K2234; ÖNORM V 5123; SAE J1034; SANS 1251:2005; SH 0521-1999 

Ready to use: MAN 324 Si-OAT; MB-Approval 326.5; MB-Approval 326.6; CUMMINS CES 14603; DEUTZ DQC CC-14; MTU 5048; VW G 12++/ TL 774- 

G; SAE J1034; ASTM D3306; ASTM D4985; AS 2108-2004; BS 6580; CUNA NC 956-16; JIS K2234; ÖNORM V 5123; SANS 1251:2005; SH 0521-1999 

Safety + Performance: LIEBHERR LH-01-COL3A; SCANIA TB 1451 

COOLANT M5.0 HYBRID-TECHNOLOGY Concentrate: 4 l, 25 l, 60 l, 200 l I Ready to use: 1 l, 4 l, 25 l, 60 l, 200 l 

COOLANT M5.0 Ready to use är en färdigblandad 

nitrit-, fosfat- och aminfri kylarvätska 

på etylenglykolbas. Den uppfyller kraven från 

flera tillverkare av avancerade motorer. Den kan 

användas året runt och ger dessutom utmärkt 

frys- och korrosionsskydd för alla metaller och 

legeringar i kylsystemet på förbränningsmotorer. 

COOLANT M5.0 is a coolant based on ethylene 

glycol which is nitrite-, phosphate- and aminefree. 

It meets the requirements of various manufacturers 

of high-performance engines. In 

addition to outstanding antifreeze protection, 

this coolant offers excellent year-round corrosion 

protection for all metals and alloys used in the 

cooling systems of combustion engines. 

COOLANT M5.0 ist ein nitrit, phosphat und 

aminfreies Kühlerschutzmittel auf der Basis 

Ethylenglykol. Es erfüllt die Anforderungen verschiedener 

Hersteller von leistungsstarker Motoren. 

Neben einem hervorragenden Gefrierschutz 

bietet dieses Kühlerschutzmittel einen ausgezeichneten 

Ganzjahres-Korrosionsschutz für alle 

im Kühlsystem von Verbrennungsmotoren eingesetzten 

Metalle und Legierungen. 

Safety + Performance: BMW GS 94000 / N600 69.0; CUMMINS 85T8-2; DAF 74001; DEUTZ DQC CA-14; FIAT 9.55523; FORD ESD-M97B49-A; 

IVECO 18-1830 REF.N°I002.C00; LIEBHERR LH-00-COL3A; MAN 324 NF; MB 326.0; MB 326.2; MOPAR MS-7170; MTU 5048; VW G 11 / TL 774-C; 

BS 6580; AFNOR NFR 15-601; ASTM D3306; ASTM D4985; SAE J1034 

COOLANT G48 

Concentrate: 60 l, 200 l I Ready to use: 25 l, 60 l, 200 l 

COOLANT G48 är en nitrit-, fosfat- och aminfri 

kylarvätska på etylenglykolbas. Den uppfyller 

kraven från flera motortillverkare. Den kan användas 

året runt och ger dessutom utmärkt frys- och 

korrosionsskydd för alla metaller och legeringar i 

kylsystemet på förbränningsmotorer. 

COOLANT G48 is a coolant based on ethylene 

glycol which is nitrite-, phosphate- and aminefree. 

It meets the requirements of various manufacturers. 

In addition to outstanding antifreeze 

protection, this coolant offers excellent corrosion 

protection for metals and alloys used in the cooling 

systems of combustion engines. 

COOLANT G48 ist ein nitrit, phosphat und aminfreies 

Kühlerschutzmittel auf der Basis Ethylenglykol. 

Es erfüllt die Anforderungen verschiedener 

Hersteller. Neben einem hervorragenden 

Gefrierschutz bietet dieses Kühlerschutzmittel 

einen guten Korrosionsschutz für die im Kühlsystem 

von Verbrennungsmotoren eingesetzten 

Metalle und Legierungen. 

MB-Approval 325.0; MAN 324 NF; DEUTZ DQC CA-14; MTU 5048, Safety + Performance: BMW GS 94000 / N600 69.0; JENBACHER TA 1000-0201; 

LIEBHERR TLV 035; LIEBHERR TLV 23009 A; SAAB 690 1599; GM B040 0240; VW G 11 / TL 774-C; ASTM D3306; ASTM D4985; BS 6580 

21

DIVERSE | MISCELLANEOUS | DIVERSES 

GROTAMAR 82 

Det är avsedd för alla diesel- och brännoljor, både 

med och utan inblandad biodiesel. Den kan emellertid 

också användas i ren biodiesel. I händelse 

av märkbar mikrobiologisk förorening i tanksystemet, 

t ex om biologiskt slam upptäcks eller filtret 

ofta sätts igen, rekommenderar vi shockdosering 

med 1000 ppm till 2500 ppm. 

For use in all diesel and fuel oil grades, both with 

or without biodiesel content. However, can also 

be used in pure biodiesel. In the event of noticeable 

microbial contamination of tank systems, 

e.g. if biological sludge is found or frequent filter 

blockages occur, we recommend the shock dosage 

of 1000 ppm to 2500 ppm. 

1 l, 10 l 

Für den Einsatz in allen Diesel- und Heizoelqualitäten 

jeweils mit/ohne Biodieselanteil. Auch in 

reinem Biodiesel anwendbar. Bei einer auffälligen 

mikrobiellen Kontamination von Tanksystemen, 

z.B. wenn Bioschlamm vorzufinden ist 

oder häufig Filterverstopfungen auftreten, empfehlen 

wir die Schockdosierung von 1000 ppm 

bis zu 2500 ppm. 

DIESEL IMPROVER 

DIESEL IMPROVER är en dieseltillsats som rengör 

och skyddar hela bränslesystemet och förbättrar 

korrosionsskyddet. Den ökar bränslets smörjande 

effekt. Den cetantalshöjande tillsatsen ökar tändvilligheten 

och ger därför bättre förbränning och 

lättare kallstarter. 

A diesel additive that cleans and protects the 

entire fuel system as well as improves corrosion 

protection. The additive increases the lubricating 

effect of the fuel. The cetane-booster included 

improves ease of ignition, resulting in better combustion 

and making it easier to start up the engine 

in cold conditions. 

250 ml, 1 l, 5 l, 25 l, 60 l, 200 l 

Das Dieseladditiv reinigt, schützt das gesamte 

Kraftstoffsystem und verbessert den Korrosionsschutz. 

Das Additiv erhöht die Schmierwirkung 

des Kraftstoffes. Der enthaltene Cetan-Booster 

verbessert die Zündwilligkeit, dadurch entsteht 

eine bessere Verbrennung und erleichtert somit 

den Kaltstartvorgang. 

22

WINTER PROOF 

Dieseltillsatsen gör att filtreringen blir bättre och 

skyddar mot tidigt bildande av paraffinkristaller, 

så att dieselsystemet fungerar även i låga temperaturer. 

Den ska blandas med bränslet vid lägst 

5 °C. 

The diesel additive improves the filterability and 

prevents early formation of paraffin crystals, thereby 

keeping the diesel system functional even 

in low temperatures. Should be added to the fuel 

at a temperature of at least +5° C. 

1 l, 5 l, 200 l 

Das Dieseladditiv verbessert die Filtrierbarkeit 

und verhindert die frühe Paraffinkristallbildung. 

Dadurch bleibt das Dieselsystem auch bei tiefen 

Temperaturen funktionsfähig. Sollte aber dem 

Kraftstoff bei Temperaturen von +5° C beigemischt 

werden. 

TYRE MOUNTING FLUID 

1 l, 5 l 

TYRE MOUNTING FLUID är en speciell snabbtorkande 

däckmonteringsvätska för smidig 

montering och demontering av vanliga däck. 

Den har enastående smörjegenskaper och kan 

appliceras mycket ekonomiskt som vätska. 

Den har testats för däcktryckskontrollsystem 

(TPMS) och lämnar inga synliga monteringsrester. 

Special, fast-drying and economical tyre mounting 

fluid for effortless mounting and removal of 

all conventional tyres. Tested for tyre pressure 

monitoring systems. (TPMS). Does not leave any 

visible residues after mounting. 

Spezielles, schnelltrocknendes und sparsames 

Reifenmontage-Fluid für die mühelose Montage 

und Demontage aller gängigen Reifen. Geprüft 

für Reifendruckkontrollsysteme (RDKS). 

Hinterlässt keine sichtbaren Montagerückstände. 

BRAKE FLUID DOT 4.0 

BRAKE FLUID DOT 4 är en modern, högpresterande, 

högkvalitativ bromsvätska med mycket 

hög våt kokpunkt och därför extremt hög säkerhetsmarginal 

mot ånglåsbildning. 

BRAKE FLUID DOT 4 is a state-of-the-art, highperformance, 

premium brake fluid of outstanding 

quality, with a high wet boiling point and thus extreme 

safety reserve against vapour lock. 

250 ml, 1 l, 5 l, 30 l, 60 l, 200 l 

BRAKE FLUID DOT 4 ist eine moderne Premium 

Hochleistungs-Bremsflüssigkeit von hervorragender 

Qualität mit hohem Nass-Siedepunkt 

und dadurch extremer Sicherheits-Reserve gegen 

Dampfblasenbildung. 

FMVSS 116 DOT 4; SAE J1703; SAE J1704; ISO 4925 Class 4 

PENTOSIN CHF 11S 

PENTOSIN CHF 11S är en syntetisk högkvalitativ 

hydraulvätska för långtidssanvändning i 

moderna fordon. Den kan användas under alla 

extrema förhållanden och behåller sina egenskaper 

i temperaturer från -40 till över +130 °C. 

Synthetic high-performance hydraulic oil for lifetime 

application in modern vehicle aggregates. 

It can be used under all extreme conditions and 

has full functionality at system temperatures 

from -40° C to over +130° C. 

1 l 

Synthetisches Hochleistungs-Hydraulikoel für 

den Lebensdauer-Einsatz in modernen Kraftfahrzeugaggregaten. 

Es kann bei allen extremen 

Bedingungen eingesetzt werden und hat 

volle Funktionsfähigkeit bei Systemtemperaturen 

von -40° C bis über +130° C. 

DIN 51524-3 HVLP; ISO 7308; MAN M3289; MB 345.0, Safety + Performance: VW TL 521 46 

MOTOREX AdBlue ®* 

MOTOREX AdBlue ® minskar mängden kväveoxider 

i avgaserna från dieselfordon med SCR-teknik. 

Denna mycket rena tillsats med 32,5-procentig 

karbamidlösning tillverkas syntetiskt. Den är lätt att 

arbeta med och miljövänlig. Den bör förvaras i en 

temperur mellan -5 och +25 °C. 

*not in all countries available 

DIN 70070 / ISO 22241 / AUS32 

AdBlue ® reduces harmful nitrogen oxides in the 

exhaust gas of diesel vehicles that are equipped 

with SCR technology. This ultra-pure 32.5% 

carbamide solution is produced synthetically. The 

product is easy to work with and environmentally 

safe. Storage temperature from -5° C to + 25° C. 

5 l, 10 l, 200 l, 1000 l 

AdBlue ® reduziert schädliche Stickoxyde im Abgas 

von Dieselfahrzeugen, die mit der SCR-Technologie 

ausgerüstet sind. Diese hochreine 32.5% 

Harnstofflösung wird synthetisch hergestellt. Das 

Produkt ist leicht zu handhaben und umweltverträglich. 

Lagertemperatur von -5° C bis +25° C. 

FROSTSCHUTZ 197 

Frostskydd 197 är särskilt utvecklad som ett frostskyddsmedel 

för tryckluftsbromsar. Den känneteckas 

av utmärkta lågtemperaturegenskaper. 

ANTIFREEZE 197 (FROSTSCHUTZ 197) was 

especially developed as an antifreeze for compressed 

air brakes. It is characterised by its 

outstanding low-temperature performance. 

5 l, 25 l 

FROSTSCHUTZ 197 wurde speziell als Frostschutzmittel 

für Druckluftbremsen entwickelt. Es 

verhindert, dass vorhandenes Kondenswasser im 

Winter Bremsventile sowie andere empfindliche 

Teile der Luftdruckbremse zum einfrieren bringt. 

23

Photo: Trösch Fahrzeugbau 

SPRAY 

PTFE GREASE SPRAY 2002 

500 ml 

PTFE GREASE SPRAY 2002 kombinerar egenskaperna 

hos ett fettspray med egenskaperna 

hos ett torrt PTFE-baserat smörjmedel. De 

finfördelade PTFE-partiklarna ger enastående 

nöddriftsegenskaper. Tack vare kombinationen av 

kvalitetsfettspray och PTFE har denna produkt en 

imponerande låg friktionskoefficient och ger varaktig 

smörjning. Den har dessutom mycket god 

vattenbeständighet, vidhäftningsförmåga och 

slitagehämmande egenskaper, vilket innebär att 

det inte uppstår någon stick-slip-effekt. 

MOTOREX PTFE GREASE SPRAY 2002 combines 

the properties of a grease spray with those 

of a PTFE dry lubricant. The micronized PTFE particles 

provide excellent dry-running properties. 

Thanks to the combination of a quality grease 

spray and PTFE, this product has an exceptionally 

low coefficient of friction and offers lasting 

lubrication. It further offers excellent water resistance 

as well as very good adhesion and work 

resistance, which means that there is no stickslip 

effect. 

Der MOTOREX PTFE GREASE SPRAY 2002 

vereint die Eigenschaften eines Fettsprays mit 

denen des Trockenschmierstoffes PTFE. Die mikronisierten 

PTFE Partikel bieten hervorragende 

Notlaufeigenschaften. Die hochwertige Kombination 

aus Fettspray und PTFE bieten einen sehr 

niedrigen Reibungskoeffizienten und extrem 

lange Schmierwirkung. Dank sehr guter Haftfähigkeit 

und Walkbeständigkeit wird der Stick 

Slip-Effekt gänzlich vermieden und ist hoch Wasserbeständig. 

PTFE OIL SPRAY 

Den helsyntetiska PTFE OIL SPRAY kombinerar 

egenskaperna hos ett oljeaktigt smörjmedel och 

ett torrt PTFE baserat smörjmedel. De finfördelade 

PTFE-partiklarna ger enastående nöddriftsegenskaper. 

Den har en låg friktionskoefficient 

och vattenavvisande egenskaper. 

The fully synthetic PTFE OIL SPRAY combines 

the characteristics of an oily lubricant with those 

of a dry PTFE-based lubricant. The micronised 

PTFE particles offer outstanding emergency running 

properties. Low coefficient of friction, undermines 

and repels water. 

500 ml 

Der vollsynthetische PTFE OIL SPRAY vereint die 

Eigenschaften eines oeligen Schmiermittels mit 

denen des Trockenschmierstoffes PTFE. Die mikronisierten 

PTFE Partikel bieten hervorragende 

Notlaufeigenschaften. Niedriger Reibungskoeffizient, 

unterwandert und verdrängt Wasser. 

JOKER 440 SYNTHETIC 

Spray: 500 ml I Fluid: 5 l, 25 l, 200 l 

En helsyntetisk smörj- och korrosionsskyddsspray 

som bildar en mycket effektiv skyddsfilm 

för universellt bruk. Filmen kryper in under vatten, 

skyddar mot korrosion, verkar dielektriskt 

och rengör och skyddar metall och plast. 

Fully synthetic, universal lubricating and corrosion 

protection spray. Leaves behind a highly effective 

protective film. Creeps under water, protects 

against corrosion, takes effect dielectrically and 

cleans and maintains metals and plastics. 

Vollsynthetischer, universell einsetzbarer 

Schmier- und Korrosionsschutzspray. Hinterlässt 

einen sehr wirksamen Schutzfilm. Unterkriecht 

Wasser, schützt vor Korrosion, wirkt dielektrisch, 

reinigt und pflegt Metalle und Kunststoffe. 

24

INTACT MX 50 SPRAY 

Spray: 200 ml, 500 ml I Fluid: 5 l, 25 l, 60 l 

En universell smörj- och korrosionsskyddsspray 

som bildar en mycket effektiv skyddsfilm. Den är 

vattenavvisande och skyddar mot korrosion och 

bildar en mycket effektiv skyddsfilm. 

Universal lubricating and corrosion protection 

spray. Leaves behind a highly effective protective 

film. Repels and undermines water, has outstanding 

creep properties and prevents corrosion. Leaves 

behind a highly effective protective film. 

Universell einsetzbarer Schmier- und Korrosionsschutzspray. 

Hinterlässt einen sehr wirksamen 

Schutzfilm. Verdrängt und unterwandert Wasser, 

hat hervorragende Kriecheigenschaften und verhindert 

Korrosion. Hinterlässt einen sehr wirksamen 

Schutzfilm. 

GREASE SPRAY 

En viskös fettspray med god vidhäftningsförmåga. 

Den kan användas som alternativ till en 

fettborste och är beständig mot vatten och saltlösningar. 

Den ger ett utmärkt skydd mot slitage 

och korrosion. 

Viscous grease spray with a good level of adhesive 

power; can be used as an alternative to a 

grease brush. Water and salt-water-resistant. Excellent 

corrosion and wear protection. 

500 ml 

Dickflüssiger Fettspray mit gutem Haftvermögen, 

als Alternative zum Fettpinsel. Wasser- und 

salzwasserresistent. Guter Korrosions- und Verschleissschutz. 

CHAINLUBE PROFESSIONAL 

500 ml 

Ett helsyntetiskt kedjesmörjmedel avsett för industrin, 

entreprenad, transport och jordbruk. Den 

är särskilt avsedd för belastade kedjor inom industrin. 

Det har utmärkta smörjegenskaper, mycket 

god penetrationsförmåga och är avvisande 

mot vatten och smuts. 

Fully synthetic chain lubricant for use in industry, 

construction, transport and agriculture. Specially 

designed for the loads of chains used in industry. 

Outstanding lubricating properties, penetrates 

deeply and is water and dirt-repellent. 

Vollsynthetisches Kettenschmiermittel für die 

Anwendung in Industrie, Bau, Transport und 

Landwirtschaft. Speziell auf die Belastungen 

industriell angewandter Ketten ausgelegt. Hervorragende 

Schmiereigenschaften, dringt tief ein 

und ist wasser- und schmutzabweisend. 

SPRAY 466 

Denna spray skyddar halvfärdiga och färdiga produkter 

inom- och utomhus, fordon för underhåll 

av vintervägar, entreprenad- och jordbruksfordon. 

Den används också som underredesskydd 

och skydd av hålrum inom fordonsindustrin. Den 

bildar efter en kort torktid en hård, klibbfri vaxfilm 

som skyddar mot påverkan utifrån. Den har mycket 

hög beständighet mot saltvatten. 

For outdoor and indoor storage of semi-finished 

products and finished products, winter road 

maintenance vehicles, construction and agricultural 

machinery, as underbody protection and 

cavity preservation in the vehicle industry. After 

a short drying time, it forms a hard-wearing, 

non-tacky, waxy protective film that provides 

protection from external influences. Extremely 

resistant to salt water. 

Spray: 500 ml I Fluid: 1 l, 5 l 

Für Aussen- und Innenlagerung von Halb- und 

Fertigfabrikaten, Winterdienstfahrzeuge, Bauund 

Landwirtschaftsmaschinen, als Unterbodenschutz 

und Hohlraumkonservierung in der Fahrzeugindustrie. 

Bildet nach kurzer Trocknungszeit 

widerstandsfähigen, grifffesten, wachsartigen 

Schutzfilm gegen äussere Einflüsse. Extrem 

salzwasserresistent. 

SPRAY 2000 

Helsyntetiskt högtryckssmörjmedel med långtidsverkande 

effekt för allmän tillämpning. Tränger 

snabbt in på djupet och skyddar mot korrosion. 

Är termisk stabil från -30 till +200 °C, har 

god vidhäftningsförmåga, är vattenbeständigt, 

silikonfritt, tryck- och slagtåligt och färglöst. 

Long-acting, fully-synthetic, high-pressure-resistant 

lubricant for universal application. Penetrates 

rapidly and protects from corrosion. Thermally 

stable against - 30 °C to + 200 °C. Adhesive, 

water resistant, silicone free, pressure and impact 

resistant, colourless. 

500 ml 

Vollsynthetischer, hochdruckbeständiger Haftschmierstoff 

mit Langzeitwirkung für den universellen 

Einsatz. Dringt rasch tief ein und schützt 

vor Korrosion. Temperaturstabil von – 30 °C bis + 

200 °C. Haftfest, wasserbeständig und silikonfrei. 

Druck- und stossfest. Farblos. 

POWER BRAKE CLEAN 

Spray: 750 ml I Fluid: 5 l, 25 l, 200 l 

Ett bromsrengöringsmedel som rengör och avfettar 

alla broms- och kopplingsdelar utan att lämna 

rester. Löser effektivt upp och avlägsnar olja, 

fett, tjära, bromsvätska, smuts m m och skadar 

inte lack, plast eller gummi. 

Brake cleaner degreases and cleans all brake and 

coupling parts under high pressure without leaving 

any residue. Reliably dissolves and removes 

oil, grease, tar, brake fluid, dirt, etc. Does not attack 

rubber, plastic or paint. 

Bremsenreiniger entfettet und reinigt rückstandsfrei 

alle Brems- und Kupplungsteile mit 

grossem Druck. Löst und entfernt zuverlässig 

Oel, Fett, Teer, Bremsflüssigkeit, Schmutz, usw. 

Greift Gummi, Kunststoff und Lack nicht an. 

25

POWER CLEAN 

Denna spray löser och rengör envis smuts. Den 

löser upp olja, fett, tjära m m utan att lämna några 

rester. Den rengör tändstift, batteripoler, elanslutningar 

och kontakter. Den skadar inte gummi, 

plast eller lack. 

Cleans and degreases even in the event of stubborn 

dirt. Reliably dissolves oil, grease, tar etc. 

without leaving behind any residues. Cleans 

ignition plugs, battery terminal posts, electrical 

connections and contacts. Safe for rubber, plastic 

and varnish. 

500 ml 

Reinigt und entfettet auch hartnäckigen Schmutz. 

Löst rückstandsfrei und zuverlässig Oel, Fett, 

Teer, etc.. Reinigt Zündkerzen, Batterie-Pole, 

elektrische Verbindungen und Kontakte. Greift 

Gummi, Kunststoff und Lack nicht an. 

ANTIRUST 

Ett rostlösande medel med mycket hög krypeffekt. 

Den löser snabbt upp det som håller fastsittande 

metallkomponenter på plats, skyddar 

mot korrosion och är fuktavvisande. 

Rust remover and screw releaser with outstanding 

creep effect. Quickly loosens seized-up metal 

parts. Protects against corrosion and repels 

moisture. Rust-loosening, water-repellent and 

lubricating. 


Rost- und Schraubenlöser mit hervorragender 

Kriechwirkung. Löst schnell festgerostete Metallteile. 

Schützt vor Korrosion und verdrängt 

Feuchtigkeit. Rostlösend, wasserverdrängend, 

schmierend. 

SILICONE SPRAY 

Denna silikonspray smörjer, underhåller och 

skyddar gummi, plast och metall. Den ger plastdelar 

en hög glans och skyddar och underhåller 

gummidelar. Den är termiskt stabil mellan -50 

och +200 °C, antistatisk, vattenavvisande och 

motverkar oxidation. 

Lubricant, maintenance product and protecting 

agent for rubber, plastic and all metal parts. Plastic 

parts get a high gloss finish and rubber parts 

are maintained and protected. Temperaturestable 

from -50°C to +200°C. Anti-static, waterrepelling 

and prevents oxidation. 


Schmier-, Pflege- und Schutzmittel für Gummi-, 

Kunststoff-, und alle Metallteile. Kunststoffteile 

erhalten Hochglanz und Gummiteile werden gepflegt 

und geschützt. Temperaturstabil von –50 

°C bis +200 °C. Antistatisch, wasserabstossend, 

oxidationsverhütend. 

ZINC COLOUR SPRAY 

Denna högkvalitativa zinkspray ger ett långvarikt 

korrosionsskydd på alla exponerade metallytor. 

Den har god vidhäftning, tål vatten, torkar snabbt 

och är övermålningsbar. 

High-quality zinc spray as corrosion protection 

with a long-term effect for all bare metals. Adhesive, 

waterproof, quick-drying and top-coatable. 

500 ml 

Hochwertiger Zinkspray als Korrosionsschutz mit 

Langzeitwirkung für alle blanken Metalle. Haftund 

wasserfest, schnelltrocknend und überlackierbar. 

BLACK COLOUR SPRAY 

500 ml 

Mattsvart plast lackfärg för motorfordon, maskiner 

och apparater. Temperaturstabil upp till +400 °C, 

väderbeständig och reptålig. Kan användas på 

metall, plast, trä, glas, papper. Inte lämpligt för 

textilier och styrofoam. 

Matt black plastic varnish for motor vehicles, machines 

and equipment. Temperature resistant up 

to +400°C. Weatherproof and scratch-resistant. 

For metal, plastic, wood, glass and paper. Not 

suitable for textiles or Styrofoam. 

Mattschwarze Kunststofflackfarbe für Motorfahrzeuge, 

Maschinen und Geräte. Temperaturbeständig 

bis +400 °C. Wetterbeständig und 

kratzfest. Für Metall, Kunststoff, Holz, Glas und 

Papier. Für Textilien und Styropor nicht geeignet. 

PROTEX SPRAY 

PROTEX är ett textil- och läderimpregneringsmedel. 

Är mycket effektivt och ger ett långvarigt 

skydd mot fukt och olja på läder, textilier och 

mikrofiber, t ex GORE-TEX®, och upprätthåller 

materialets förmåga att andas. Passar till skor, 

mc-, skid- och cykelkläder, cabriolettak och annan 

sport- och fritidsutrustning. 

Textile and leather impregnation. Highly effective, 

long-lasting protection against wet conditions 

and oil. Suitable for leather, textiles and 

microfibres (e.g. GORE-TEX®); preserves the 

natural breathability of the fabric. Ideal for shoes, 

motorbike, ski and cycle clothing, convertible 

roofs and other sport and leisure items. 

500 ml 

Textil- und Lederimprägnierung. Hochwirksamer, 

lang anhaltender Schutz vor Nässe und Oel. Geeignet 

für Leder, Textilien und Mikrofasern (z. B. 

GORE-TEX®), behält die natürliche Atmungsaktivität 

des Gewebes. Ideal für Schuhe, Motorrad-, 

Ski- und Bikebekleidung, Cabriodächer und andere 

Sport- und Freizeitartikel. 

26

RENGÖRINGSMEDEL | CLEANER | REINIGER 

GLASS CLEANER FOAM 

500 ml 

Detta fönsterputsmedel med aktivt skum rengör 

effektivt alla släta ytor som rutor och speglar på 

fordon, i hushållet och på kontoret. Den speciella 

blandningen tar lätt bort all slags smuts utan att 

lämna ränder, och kvar blir bara en trevlig citrusdoft. 

Tack vare det aktiva skummet rinner inte 

medlet av från lodräta ytor. Är långtidsverkande 

för bestående renhet. 

This glass cleaner with active foam is a highly 

effective cleaner for any flat surface such as windows 

or mirrors in your vehicle or at home and in 

the office. The special formula removes all kinds 

of dirt easily and streak-free, leaving behind a 

pleasant citrus scent. The stable active foam means 

no unwanted liquid will run off when cleaning 

vertical surfaces. With long-term protection for a 

longer-lasting cleanliness. 

Glasreiniger mit Aktivschaum reinigt hochwirksam 

alle glatten Oberflächen wie Scheiben und 

Spiegel am Fahrzeug sowie in Haushalt und 

Büro. Die spezielle Formulierung entfernt mühelos 

streifenfrei alle Arten von Schmutz und hinterlässt 

einen angenehmen Citrusduft. Dank stabilem 

Aktivschaum entsteht kein unerwünschtes 

Abfliessen an senkrechten Flächen. Mit Langzeitschutz 

für länger anhaltende Sauberkeit. 

GLASS CLEANER 

Detta fönsterputsmedel rengör effektivt alla 

släta ytor såsom rutor och speglar på fordon, i 

hemmet och på jobbet. Specialformeln tar smidigt 

bort all slags smuts utan ränder och kvar blir 

bara en trevlig citrusdoft. Är långtidsverkande för 

bestående renhet. 

This glass cleaner is a highly effective cleaner for 

any smooth surface such as windows or mirrors 

in your vehicle or at home and in the office. The 

special formula removes all kinds of dirt easily 

and smudge-free, leaving behind a pleasant citrus 

scent. With long-term protection for longerlasting 

cleanliness. 

500 ml 

Glasreiniger reinigt hochwirksam alle glatten 

Oberflächen wie Scheiben und Spiegel am Fahrzeug 

sowie in Haushalt und Büro. Die spezielle 

Formulierung entfernt mühelos streifenfrei alle 

Arten von Schmutz und hinterlässt einen angenehmen 

Citrusduft. Mit Langzeitschutz für länger 

anhaltende Sauberkeit. 

COCKPIT CARE 

COCKPIT CARE är ett rengöringsmedel med 

färgförstärkare. Det rengör, vårdar och skyddar 

all slags plast i kupén och utanpå fordonet. Det 

skyddar plasten mot blekning, är antistatiskt, 

fräschar upp färgerna och ger ytan ny glans. Den 

antistatisk tillsatsen är långtidsverkande.. 

Plastic cleaner with colour enhancer. Cleans, 

maintains and protects any plastic on the inside 

or outside of your vehicle. Protects the plastic 

from fading, has an anti-static effect, freshens 

up the colours and gives the surface a brand new 

shine. With anti-static additive for longer-lasting 

cleanliness. 

500 ml 

Kunststoffpflege mit Farbauffrischer. Reinigt, 

pflegt und schützt alle Kunststoffe im Innen- und 

Aussenbereich des Fahrzeugs. Schützt vor Ausbleichung, 

wirkt antistatisch, frischt die Farben 

auf und verleiht der Oberfläche einen neuen 

Glanz. Mit Antistatik-Zusatz für länger anhaltende 

Sauberkeit 

27

INTERIOR CLEAN 

Denna kupérengöring har ett aktivt skum och 

motverkar dålig lukt. Rengör alla material i kupén, 

såsom textil, plast, skinn och gummi. Tar effektivt 

bort smuts och dålig lukt med långtidsverkande 

effekt och ger fräsch och trevlig doft av renhet. 

. 

Interior cleaner with active foam and odour absorber. 

Cleans any material inside your vehicle 

including fabric, plastic, leather and rubber. Effectively 

gets rid of dirt and unpleasant smells 

with lasting effects. Leaves behind a fresh and 

pleasant scent after cleaning. 

500 ml, 5 l 

Innenraumreiniger mit Aktivschaum und Geruchsabsorber. 

Reinigt alle Materialien im Fahrzeuginnenraum 

wie Textil, Kunststoff, Leder 

und Gummi. Beseitigt wirksam und anhaltend 

Schmutz sowie unangenehme Gerüche. Hinterlässt 

einen frischen und angenehmen Duft nach 

Sauberkeit. 

WHEEL CLEANER 

Syrafri och korrosionshämmande fälgrengöring. 

Tack vare den mycket aktiva formulan tar den 

snabbt och skonsamt bort all slags vägsmuts, 

bromsdamm, asfalt och olja. Den är idealisk för 

rengöring av alla slags stål- och lättmetallfälgar 

på alla slags fordon. 

Acidic and anti-corrosive wheel cleaner. Thanks 

to the highly effective gel formula, it effortlessly 

and quickly removes all kinds of road dirt, brake 

dust and tar and oil residues. Ideal for cleaning 

the alloy and steel rims of all kinds of vehicles. 

500 ml, 

Saurer und antikorrosiver Felgenreinger. Dank 

der hochwirksamen Gelformulierung entfernt er 

mühelos alle Arten von Strassenschmutz, Bremsstaub 

sowie Teer- und Ölrückstände. Eignet sich 

hervorragend für die Reinigung von Leichtmetallund 

Stahlfelgen jeglicher Fahrzeuge. 

INSECT CLEANER 

Effektivt universalmedel för effektiv borttagning 

av insekter och asfalt. Det löser upp massiv och 

tuff smuts som asfalt, harts och insekter före 

huvudtvätt och kan användas på alla ytor såsom 

glas, färg, krom och plast. 

Highly effective insect and tar remover for universal 

use. Removes solid, tough dirt such as tar, 

resin and insects before the main wash. Can be 

used on any surface such as glass, paint, chrome 

and plastic. 

500 ml, 4 l, 25 l 

Universell einsetzbarer, hochwirksamer Insekten- 

und Teerentferner. Löst massive und hartnäckige 

Verschmutzungen wie Teer, Harze und 

Insekten vor der Hauptwäsche. Anwendbar auf 

allen Oberflächen wie Glas, Lack, Chrom und 

Kunststoff. 

WASH & PEARL 

Detta är ett koncentrerat bilschampoo med unikt 

tvättresultat. Det rengör mycket effektivt och ger 

lacken en hög glans med en enda tvättning. Den 

exklusiva blandningen ger en långvarig, pärlande 

effekt i kombination med en antistatisk försegling 

av lackytor. Är idealiskt för skonsam, manuell 

rengöring av alla slags fordon. 

Car shampoo concentrate with beading effect. 

Cleans effectively and delivers a high shine in a 

single application. The exclusive formula ensures 

a long-lasting beading effect, coupled with an antistatic 

sealing of paint surfaces. Ideal for gentle 

cleaning of all kinds of vehicle by hand. 

1 l, 25 l 

Autoshampoo-Konzentrat mit Abperleffekt. Reinigt 

wirkungsvoll und verleiht einen hohen Glanz 

in einem Arbeitsgang. Die exklusive Formulierung 

ergibt ein langanhaltendes Abperlverhalten 

bei gleichzeitiger antistatischer Lackoberflächenversiegelung. 

Optimal geeignet für die schonende 

und pflegende Handwäsche von Fahrzeugen 

aller Art. 

INTENSIVE CLEANER 

INTENSIVE CLEANER är ett koncentrerat avfettningsmedel 

för förkolnat smörjmedel. Är fritt från 

lösningsmedel, icke aggressivt, biologiskt nedbrytbart 

och löser oljerester snabbt och effektitvt. 

Är lämpligt för alla material, för verkstäder, 

industri och för entreprenad- och jordbrukssektorn. 

Intensive Cleaner is a cleaning concentrate for 

coarse-grained lubrication. The cleaner is solventfree, 

separates oil quickly, is not aggressive and 

is biodegradable. Suitable for all materials in garages, 

industrial plants, the construction industry 

and agriculture. 

5 l, 25 l, 200 l 

Intensive Cleaner ist ein Reinigungs-Konzentrat 

zur Grobentfettung. Der Reiniger ist lösemittelfrei, 

schnell ölabtrennend, nicht aggressiv und 

biologisch abbaubar. Geeignet für alle Werkstoffe 

in Garagen, Industriebetrieben, im Bausektor 

und in der Landwirtschaft. 

28

WINDOW CLEANER 

Spolarvätska VOC-fri 

Denna produkt finns färdigblandad och som koncentrat, 

för användning året runt. Den är fri från 

flyktiga organiska föreningar och löser smutsen 

snabbt utan att lämna rest 

Spolarvätska blå 

Denna produkt finns färdigblandad och som koncentrat, 

för användning året runt. Den är blå till färgen 

och löser smutsen snabbt utan att lämna rester. 

Spolarvätska färglös 

Detta är en färglös spolarvätska för användning 

året runt. Den är särskilt lämplig för fläktöppningar 

och varmluftintag 

Window cleaner, VOC-free 

Available in ready-mixed form or as a concentrate 

for use all through the year. 

Window cleaner, blue 

Available in ready-mixed form or as a concentrate 

for use all through the year. 

Window cleaner, colourless 

Available as a concentrate for use all through 

the year. 

VOC-fri, VOC-free, VOC-frei: 25 l, 200 l, 1000 l 

blå, blue, blau: 25 l, 60 l, 200 l, 1000 l 

färglös, colourless, farblos: 5 l, 25 l, 200 l 

Scheibenreiniger VOC-frei 

Als Fertiggemisch oder Ganzjahreskonzentrat 

erhältlich. VOC-frei. Rasches Schmutzlösevermögen, 

keine Schlierenbildung. 

Scheibenreiniger blau 

Als Fertiggemisch oder Ganzjahreskonzentrat 

erhältlich. Blau eingefärbt. Rasches Schmutzlösevermögen, 

keine Schlierenbildung. 

Scheibenreiniger farblos 

Ganzjahreskonzentrat, farblos. Speziell geeignet 

für Fächer- und beheizte Düsen. 

TRUCK CLEAN 

5 l, 25 l, 200 l 

TRUCK CLEAN är ett koncentrerat rengöringsmedel 

särskilt utformat för rengöring av utsidan 

(presenningar och chassi) på kommersiella fordon. 

Är särskilt effektivt för borttagning av trafikfilm 

(gråaktig) och perfekt för användning vid 

rengöring av kommersiella fordon och entreprenadmaskiner. 

TRUCK CLEAN is an aqueous concentrated cleaning 

agent that has been specially developed for 

cleaning the outside (tarpaulins and chassis) of 

commercial vehicles. It is particularly effective in 

removing traffic film (grey film). Perfect for use in 

commercial vehicles and construction machinery. 

Der TRUCK CLEAN ist ein wässeriges Reinigungskonzentrat, 

welches speziell für die 

Aussenreinigung (Blachen und Chassis) von 

Nutzfahrzeugen entwickelt wurde. Besonders 

wirksam ist er bei Trafficfilm (Grauschleier) Entfernung. 

Bestens geeignet für den Einsatz bei 

Nutzfahrzeugen und Baumaschinen 

REFO CLEANER 

REFO CLEANER är ett effektivt koncentrerat 

rengöringsmedel för att ta bort olja, fett och allmän 

industriell smuts. Är icke-skummande och 

tar bort smuts från maskiner, utrustning, chassi, 

bilar och verkstadsgolv. 

High-performance cleaner concentrate for removing 

oil, grease and general industrial contamination. 

Non-foaming. For removing dirt on machines, 

equipment, chassis, cars and workshop floors. 

5 l, 25 l, 200 l 

Leistungsstarkes Reiniger-Konzentrat zur Entfernung 

von Oel-, Fett- und allgemeiner Industrieverschmutzung. 

Nicht schäumend. Zum Entfernen 

von Schmutz an Maschinen, Geräten, Chassis, 

Personenwagen sowie Werkstattböden. 

RADICAL-UNIVERSAL CLEANER 

5 l, 25 l, 60 l, 200 l 

RADICAL-UNIVERSAL CLEANER är ett universalrengöringsmedel 

med nonjoniska och katjoniska 

ämnen. Tack vare den speciella blandningen har 

detta luktfria rengöringsmedel utmärkta rengörande 

egenskaper för olja och fett. Orsakar inga 

problem när det används i anläggningar med spillvattenrening. 

Universal cleaner containing nonionic and cationic 

active washing substances. Thanks to its special 

combination of raw materials, the odourless 

cleaning agent has excellent degreasing properties 

for oils and fats. Causes no problems when 

used with wastewater treatment systems. 

Universalreiniger, der nichtionische und kationische 

waschaktive Stoffe enthält. Dank spezieller 

Rohstoffkombination hat der geruchsneutrale Reiniger 

sehr gute Entfettungseigenschaften für Oele 

und Fette. Problemlos einsetzbar bei der Verwendung 

von Abwasseraufbereitungsanlagen. 

SOLVENT UNIVERSAL 

SOLVENT UNIVERSAL är ett lösningsmedel för 

förtunning av olika färger och lacker. Samtidigt 

kan denna universalförtunning användas för avfettning 

av ytor som ska målas och rengöring av 

penslar och utrustning. 

Solvent mixture suitable for diluting various paints 

and varnishes. At the same time, the universal 

thinner can be used to degrease surfaces to be 

painted and to clean brushes and equipment. 

1 l, 5 l, 25 l, 60 l, 200 l 

Lösungsmittelgemisch, eignet sich zum Verdünnen 

zahlreicher Farben und Lacke. Gleichzeitig 

kann der Universalverdünner auch zum Entfetten 

der zu streichenden Flächen und zum Reinigen 

der Pinsel und Geräte verwendet werden. 

29

REX-CLEANER 

REX-CLEANER är ett aromatiskt avfettningsmedel 

med lösningsmedel (innehåller lacknafta) för 

rengöring av smådelar och avfettning av metalloch 

plastkomponenter. Är avsett för rengöring av 

smådelar. 

Small-parts-cleaner, aromatic-compound-containing 

solvent cleaner; contains white spirit. For 

degreasing metal and plastic parts. Suitable for 

appliances for cleaning small parts. 

5 l, 25 l, 60 l, 200 l 

Kleinteile-Reiniger, aromatenhaltiger Lösungsmittelreiniger, 

enthält Terpentinersatz (White 

Spirit). Zum Entfetten von Metall- und Kunststoffteilen. 

Geeignet für Kleinteile-Reinigungsgeräte. 

CHASSIS- UND MASCHINENREINIGER 

5 l, 25 l, 60 l, 200 l 

CHASSI- OCH MASKINRENGÖRING är utmärkt 

för rengöring av asfalt och smuts från maskiner, 

utrustning, lastbilsramar, chassin och personbilar, 

samt murverk och stenar. Avlägsnar också olja 

och fett från hårt nedsmutsade motorer, chassin 

och maskindelar. Oljeseparatorer kan inte 

separera ut och hålla kvar lösningsmedel! Detta 

medel innehåller lösningsmedel (lacknafta) och 

emulgerare. 

CHASSIS AND MACHINE CLEANER (CHASSISund 

MASCHINENREINIGER) is an excellent cleaning 

agent for removing bitumen and dirt from 

machines, equipment, truck beds, chassis and 

passenger cars as well as masonry and stones. 

Also removes oils and greases on heavily soiled 

engines, chassis and machine parts. Oil separators 

are unable to separate and hold back solvent! 

Contains solvent (white spirit) and emulsifiers. 

CHASSIS- und MASCHINENREINIGER ist ein 

hervorragendes Reinigungsmittel zum Entfernen 

von Bitumen und Schmutz an Maschinen, Geräten, 

Lastwagenbrücken, Chassis und Personenwagen 

sowie an Mauerwerken und Steinen. Löst 

aber auch Oele und Fette auf stark verschmutzten 

Motoren-, Chassis- und Maschinenteilen. Oelabscheider 

sind nicht in der Lage das Lösungsmittel 

abzutrennen und zurückzuhalten! Enthält Lösungsmittel 

(White Spirit) und Emulgatoren. 

T-Shirt Work 

Storlekar I Sizes I Grössen: S-2XL 

Kids Cap pink 

Trucker Cap 

Kids Cap grey 

T-Shirt Kids 

Hängslebyxa Kids och Young 

Dungarees Kids & Young 

Latzhose Kids & Young 

Storlekar I Sizes I Grössen: 92, 104, 116, 128, 140, 

Young: 152, 164, 170 

Overall Kids och Young 

Overall Kids & Young 

Kombi Kids & Young 

Storlekar I Sizes I Grössen: 92, 104, 116, 

128, 140, Young: 152, 164, 170 

30

WORK WEAR 

Overall 

Kombi 

Indoor: Vikt / Weight / Gewicht: 245g/m 2 

Outdoor: Vikt / Weight / Gewicht 270g/m 2 

Storlekar I Sizes I Grössen: 42 - 66 

Hängslebyxa 

Dungaree 

Latzhose 

Vikt / Weight / Gewicht: 245g/m 2 


Midjejacka 

Waist Jacket 

Bundjacke 


Storlekar I Sizes I Grössen: S-2XL 

Byxa 

Pantalon 

Bundhose 



FOCUS 

• Swiss development 

• European manufacturing 

• CSR Production 

SUSTAINABILITY 

31

För alla ledande tillverkare 

For all leading manufacturers 

Für alle führenden Hersteller 

MOTOREX 

TRUCK LINE 

0221/451332/Mer2000 

MOTOREX AG 

I över 100 år har Schweiz största oberoende företag för förädling av olja, med säte i Langenthal, forskat om, utvecklat 

och producerat innovativa smörjmedel och kemisk-tekniska produkter. Tribologispecialister, ingenjörer, kemister, 

tekniker och marknadsförare arbetar oavbrutet för MOTOREX ledande ställning. MOTOREX-produkterna står under 

ständig vidareutveckling. Därför förbehåller MOTOREX AG sig rätten att ändra alla tekniska data i detta dokument 

utan vidare tillkännagivande. Reservation för tryckfel. 

For over 100 years, the largest independent oil blending company in Switzerland, with it’s headquarters in Langenthal 

in the heart of Switzerland, has been active in research, development and production of innovative lubricants 

and chemicals, which are established on the world market. Highly motivated employees are behind the incomparable 

MOTOREX products. Every day, experienced tribology specialists, engineers, chemists, technicians and 

marketing specialists devote their efforts to helping MOTOREX maintain it’s position as a market leader. MOTOREX 

products are subject to a continuous process of research and development. MOTOREX AG therefore keeps the 

rights to change all technical data contained in this brochure at any time and without previous notice. Under reserve 

of errors and misprints. 

Seit mehr als 100 Jahren erforscht, entwickelt und produziert das grösste, unabhängige Frischoel-Veredelungsunternehmen 

der Schweiz mit Sitz in Langenthal, innovative Schmierstoffe und chemisch-technische Produkte. 

Ausgewiesene Tribologie-Spezialisten, Ingenieure, Chemiker, Techniker und Marketing-Fachleute engagieren sich 

tagtäglich für den Führungsanspruch von MOTOREX. MOTOREX-Produkte werden kontinuierlich weiterentwickelt. 

Deshalb behält sich die MOTOREX AG das Recht vor, alle technischen Daten in diesem Prospekt jederzeit und ohne 

Vorankündigung zu ändern. Irrtum und Druckfehler ausdrücklich vorbehalten. 

MOTOREX AG 

Bern-Zürich-Strasse 31 

CH-4901 Langenthal, Schweiz 

Tel +41 62 919 75 75 

www.motorex.com 

MOTOREX (A) GmbH 

Bahnhofstrasse 1 

AT-5400 Hallein, Österreich 

Tel +43 6245 80922 

www.motorex.at 

MOTOREX (D) GmbH 

Bismarckstrasse 28 

DE-69198 Schriesheim, Deutschland 

Tel +49 6203 9577 877 

www.motorex.com 

MOTOREX (S) AB 

Kristineholmsvägen 12 

SE-441 39 , Sverige 

Tel +46 31 94 64 94 

www.motorex.se

TRUCK LINE BROCHURE SE EN DE 21

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?