Wander Guide 2021

Hahn & Henne
Ratespiel aus Omas Zeiten
Guessing game from granny‘s time
Suche entlang des Wanderweges immer
wieder Gräser und schiebe deren Blüte
nach oben, sodass ein kleines „Büscherl“
entsteht. Ist es kompakt und steht kein
Teil weiter mehr heraus als die anderen,
dann ist es eine „Henne“. Ein „Hahn“ mit
Schweif ist es, wenn es jedoch struppig und
fedrig ist und ein Teil höher heraussteht.
Keep searching for grasses along the hiking
trail and push their flowers upwards to
create a small „bush“. If it is compact and
no part sticks out more than the others,
then it is a „hen“. It is a „cock“ with a tail,
however, if it is shaggy and feathery and
one part sticks out higher than the others.
Spielregeln: Playing rules:
Blühendes Gras aussuchen
Choose flowering grass
1. und mit 2 Fingern unter der Blüte halten
„Hahn oder Henne?“ den Spielpartner „Cock or hen?“ ask the game partner,
2. fragen, dieser spricht die Vermutung aus 2. he or she will voice the guess
Grasblüte zusammenschieben
Push the grass flower together
3. und mit der Antwort vergleichen 3. and compare with the answer
Büscherl mit Schweif = Hahn
A small bush with tail = cock
4. Büscherl ohne Schweif = Henne 4. A small bush without tail = hen
1. and hold it under the flower with 2 fingers
25
www.spielend-wandern.at