College Record 2013

WolfsonCollege
from WolfsonCollege More from this publisher
02.06.2021 Views

Display of books at the Ancient Commentators on Aristotle conference, December 2012 In what follows I shall describe some of the books that we put on display (and refer readers to the article in the Bodleian Library Record for a fuller account and further references). But I should stress at the outset that this selection reflects my own interests and knowledge, and others could no doubt make an equally interesting selection focused on other subjects. Here, though, my focus is on ancient philosophy. One of the most famous early printers is Aldus Manutius (1451-1515), and Wolfson has a number of books published by his printing firm. It is difficult to overstate the importance of Aldus in the history of printing. His fame rests on a number of important achievements. He introduced the italic typeface for the first time, combining this with the octavo format to produce a series of compact pocketbooks that could be taken and read almost anywhere, allowing learning literally to escape from the confines of the medieval library. His legacy is perhaps greatest as a publisher of Greek texts. From Aldus’ press were issued the first printed editions of Herodotus, Thucydides, Aeschylus, Sophocles, Aristophanes, Plutarch (the Moralia), Plato and Aristotle. Wolfson has a copy of a collection of Neoplatonic philosophical texts translated into Latin by Marsilio Ficino and printed by Aldus’ 115

firm in 1516. It includes a variety of texts including Proclus’s commentary on Plato’s Alcibiades and Priscian’s commentary on Theophrastus’ De Sensu. A second volume published by Aldus and his successors in 1536 is the first printed edition of a commentary on Aristotle’s Nicomachean Ethics by the Byzantine commentators Eustratius and Michael of Ephesus. Long before Aldus, this commentary had been translated into Latin in the thirteenth century by Oxford’s first Chancellor, Robert Grosseteste. As well as these two philosophical books, Wolfson also has Aldine editions of Ovid (1516) and Lucian (1522). A third philosophical text, printed in Florence, is the first edition of Porphyry’s On Abstinence from Killing Animals, issued with Michael of Ephesus’ commentary on Aristotle’s On Parts of Animals in 1548. This edition was assembled by Petrus Victorius (Pietro Vettori, 1499-1585), who has been described as ‘possibly the greatest Greek scholar of Italy’ and ‘the outstanding personality of the period’; he also wrote his own commentaries on Aristotle. Texts in all three of these early editions have been translated into English in volumes edited by Richard Sorabji, and at the conference we showed the first printed editions and the modern translations side by side, probably for the first time. 116 The first printed edition of Porphyry’s On Abstinence from Killing Animals

Display of books at the Ancient Commentators on Aristotle conference, December 2012<br />

In what follows I shall describe some of the books that we put on display (and refer<br />

readers to the article in the Bodleian Library <strong>Record</strong> for a fuller account and further<br />

references). But I should stress at the outset that this selection reflects my own<br />

interests and knowledge, and others could no doubt make an equally interesting<br />

selection focused on other subjects. Here, though, my focus is on ancient philosophy.<br />

One of the most famous early printers is Aldus Manutius (1451-1515), and Wolfson<br />

has a number of books published by his printing firm. It is difficult to overstate<br />

the importance of Aldus in the history of printing. His fame rests on a number<br />

of important achievements. He introduced the italic typeface for the first time,<br />

combining this with the octavo format to produce a series of compact pocketbooks<br />

that could be taken and read almost anywhere, allowing learning literally to<br />

escape from the confines of the medieval library. His legacy is perhaps greatest<br />

as a publisher of Greek texts. From Aldus’ press were issued the first printed<br />

editions of Herodotus, Thucydides, Aeschylus, Sophocles, Aristophanes, Plutarch<br />

(the Moralia), Plato and Aristotle. Wolfson has a copy of a collection of Neoplatonic<br />

philosophical texts translated into Latin by Marsilio Ficino and printed by Aldus’<br />

115

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!